B1258 từ1:50Bản tin Giọng MỹXuất bản 28 thg 5, 2026 · Cập nhật 28 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Datacentres Use 22 Percent of Ireland's Electricity, Pushing Up Household Bills

Các trung tâm dữ liệu tiêu thụ 22% lượng điện của Ireland, đẩy hóa đơn tiền điện của các hộ gia đình lên cao

A new report says that datacentres in Ireland have been adding hundreds of euros to household electricity bills.

Một báo cáo mới cho biết các trung tâm dữ liệu ở Ireland đã và đang làm tăng thêm hàng trăm euro vào hóa đơn tiền điện của các hộ gia đình.

Ireland's growing number of datacentres used 22 percent of the country's electricity last year.

Số lượng trung tâm dữ liệu ngày càng tăng của Ireland đã tiêu thụ 22% lượng điện của quốc gia này vào năm ngoái.

This is more than all homes in Irish cities combined.

Con số này nhiều hơn tất cả các ngôi nhà ở các thành phố của Ireland cộng lại.

In comparison, datacentres in the United States and the United Kingdom use only about 6 percent.

Để so sánh, các trung tâm dữ liệu ở Hoa Kỳ và Vương quốc Anh chỉ sử dụng khoảng 6% điện năng.

The report was commissioned by Friends of the Earth Ireland and Beyond Fossil Fuels.

Báo cáo này được ủy quyền bởi tổ chức Friends of the Earth Ireland và Beyond Fossil Fuels.

It found that datacentres have drained 715 million euros from the Irish economy between 2015 and 2023.

Nghiên cứu cho thấy, trong giai đoạn từ năm 2015 đến năm 2023, các trung tâm dữ liệu đã làm tiêu tốn 715 triệu euro từ nền kinh tế Ireland.

During this period, household bills increased by an average of 360 euros because of growing energy consumption by the infrastructure.

Trong giai đoạn này, hóa đơn tiền điện của các hộ gia đình đã tăng trung bình 360 euro do mức tiêu thụ năng lượng ngày càng tăng của cơ sở hạ tầng.

The report argued that Irish households have been subsidising big technology companies through a hidden tax on their bills.

Báo cáo cho rằng các hộ gia đình Ireland đã và đang trợ cấp cho các công ty công nghệ lớn thông qua một khoản thuế ẩn trên hóa đơn của họ.

#10

Jill McArdle, from Beyond Fossil Fuels, said that the Irish case should be a warning for all of Europe.

Jill McArdle, từ tổ chức Beyond Fossil Fuels, cho biết trường hợp của Ireland nên là một lời cảnh báo cho toàn châu Âu.

#11

She explained that letting big technology companies expand datacentres without controls will have serious effects on household bills across the continent.

Bà giải thích rằng việc để các công ty công nghệ lớn mở rộng các trung tâm dữ liệu mà không có sự kiểm soát sẽ gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng đến hóa đơn sinh hoạt của các hộ gia đình trên khắp lục địa.

#12

She also warned that this situation, combined with fossil gas use, is driving up energy prices for people who are already struggling.

Cô cũng cảnh báo rằng tình trạng này, kết hợp với việc sử dụng khí đốt hóa thạch, đang đẩy giá năng lượng lên cao đối với những người vốn đã đang gặp khó khăn.

#13

However, representatives from the datacentre industry have disputed these findings.

Tuy nhiên, các đại diện từ ngành công nghiệp trung tâm dữ liệu đã tranh chấp những phát hiện này.

#14

They said that the sector has boosted the Irish economy in many ways.

Họ cho biết ngành này đã thúc đẩy nền kinh tế Ireland theo nhiều cách.

#15

The Irish government has also broadly welcomed the expansion of datacentre infrastructure.

Chính phủ Ireland cũng đã hoan nghênh rộng rãi việc mở rộng cơ sở hạ tầng trung tâm dữ liệu.

#16

Officials have called datacentres a core part of Ireland's technology-rich economy.

Các quan chức gọi các trung tâm dữ liệu là một phần cốt lõi của nền kinh tế giàu công nghệ của Ireland.

#17

The government denies that datacentres create a hidden tax on consumers.

Chính phủ phủ nhận việc các trung tâm dữ liệu tạo ra một khoản thuế ẩn đối với người tiêu dùng.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘Hidden datacentre tax’ costing Irish households millions, report saysBáo cáo cho biết 'thuế trung tâm dữ liệu ẩn' khiến các hộ gia đình Ireland tổn thất hàng triệu euro

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...‘AI sẽ không mang lại bất kỳ ảnh hưởng có lợi nào cho con người’: Beth Orton bàn về sự sáng tạo, kỹ nghệ và...

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Doubles players angry at proposed ATP cutsCác tay vợt đánh đôi phẫn nộ trước đề xuất cắt giảm của ATP

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)