Diet & NutritionChế độ ăn uống & Dinh dưỡng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of the gerund 'Rethinking' as a title or heading functions as a noun phrase, implying an ongoing intellectual process or a call to re-evaluate established norms.
Tiếng Việt: Danh động từ 'Rethinking' được dùng làm tiêu đề, có chức năng như một cụm danh từ, ngụ ý một quá trình tư duy đang diễn ra, hoặc kêu gọi mọi người đánh giá lại các chuẩn mực đã được thiết lập.
Revisiting the history of the Silk Road provides new insights into global trade.
Việc xem xét lại lịch sử Con đường Tơ lụa mang lại những hiểu biết mới cho thương mại toàn cầu.
EN: The phrase 'What it means to...' is a nominal relative clause acting as the object of the gerund. It uses a dummy 'it' to refer to the infinitive phrase 'to eat well', a common structure for defining abstract concepts.
Tiếng Việt: 'What it means to...' là một mệnh đề quan hệ danh từ đóng vai trò là tân ngữ của danh động từ. Cấu trúc này sử dụng chủ ngữ giả 'it' để chỉ cụm động từ nguyên mẫu theo sau 'to eat well', đây là cấu trúc thường dùng khi định nghĩa các khái niệm trừu tượng.
Understanding what it means to be a leader requires empathy.
Hiểu được ý nghĩa của việc trở thành một nhà lãnh đạo đòi hỏi sự đồng cảm.
EN: The prepositional phrase 'in a Post-Industrial World' provides a temporal and sociological context, using the prefix 'post-' to denote a period following a specific historical stage.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'in a Post-Industrial World' cung cấp bối cảnh thời gian và xã hội học, sử dụng tiền tố 'post-' để chỉ giai đoạn sau một thời kỳ lịch sử cụ thể.
Social structures changed significantly in the post-war era.
Cấu trúc xã hội đã thay đổi đáng kể trong thời kỳ hậu chiến.
EN: The term 'Post-Industrial World' refers to societies where the service and high-tech sectors have surpassed manufacturing. In this context, 'eating well' shifts from a focus on basic caloric survival to complex concerns about health, ethics, and sustainability.
EN: The use of the present perfect tense ('has undergone') indicates an action or change that began in the past and has continued or has significant relevance up to the present moment, often used to describe historical trends.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('has undergone') cho thấy một hành động hoặc sự thay đổi bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại, hoặc có ảnh hưởng đáng kể đến hiện trạng, thường được dùng để mô tả các xu hướng lịch sử.
The city has undergone a complete revitalization since the new policy was implemented.
Kể từ khi chính sách mới được triển khai, thành phố này đã trải qua một cuộc phục hưng toàn diện.
EN: The noun 'notion' is frequently followed by an 'of' prepositional phrase to define the specific abstract concept being discussed, providing a formal register suitable for academic or journalistic writing.
Tiếng Việt: Danh từ 'notion' (khái niệm) thường được theo sau bởi một cụm giới từ 'of' để xác định khái niệm trừu tượng cụ thể đang được đề cập, đây là một ngữ vực trang trọng trong văn phong học thuật hoặc báo chí.
The notion of absolute privacy is becoming increasingly rare in the digital age.
Khái niệm về sự riêng tư tuyệt đối ngày càng trở nên hiếm hoi trong thời đại kỹ thuật số.
EN: The term 'metamorphosis' is a sophisticated choice that implies a profound, structural change, similar to a biological transformation (like a caterpillar to a butterfly). Using it in the context of social or scientific concepts elevates the register of the discussion.
EN: The use of 'What' as a nominal relative pronoun (fused relative) functions as the subject of the entire sentence. It encompasses the meaning of 'the thing(s) that'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'What' như một đại từ quan hệ danh từ (đại từ quan hệ hợp nhất), đóng vai trò là chủ ngữ của cả câu. Nó bao hàm ý nghĩa của 'the thing(s) that' (những điều mà).
What seemed like a minor error turned out to be a catastrophic failure.
Điều thoạt đầu có vẻ là một sai lầm nhỏ, hóa ra lại là một thất bại thảm khốc.
EN: The phrasal verb 'amount to' followed by 'little more than' is a sophisticated way to diminish the significance of the subject, suggesting it is trivial or basic.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'amount to' theo sau bởi 'little more than' là một cách dùng nâng cao, dùng để hạ thấp tầm quan trọng của chủ thể, ngụ ý rằng nó không đáng kể hoặc chỉ ở mức cơ bản.
His contribution amounted to little more than a few suggestions.
Đóng góp của anh ấy chỉ tương đương với một vài lời khuyên mà thôi.
EN: The present perfect tense 'has evolved' indicates a process that started in the past and has reached a current state of completion or significance in the present context.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has evolved' diễn tả một quá trình bắt đầu trong quá khứ và đạt đến trạng thái hoàn thành hoặc có tầm quan trọng trong bối cảnh hiện tại.
The small startup has evolved into a global tech giant.
Công ty khởi nghiệp nhỏ này đã phát triển thành một gã khổng lồ công nghệ toàn cầu.
EN: The phrase 'eating one's greens' is a common English idiom, often associated with parental advice to children. It reflects a traditional, simplistic view of nutrition in Western culture before the rise of modern nutritional science.
EN: The present participle phrase 'mapping...' functions as an adverbial modifier of result or accompaniment, describing an action that occurs simultaneously with or as a direct consequence of the main verb 'interrogates'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "mapping..." đóng vai trò như một trạng ngữ bổ nghĩa, mô tả một hành động xảy ra đồng thời hoặc là kết quả trực tiếp của động từ chính "interrogates", tăng thêm chiều sâu và chi tiết cho câu.
The satellite orbits the Earth, monitoring atmospheric changes with advanced sensors.
Vệ tinh quay quanh Trái Đất, sử dụng các cảm biến tiên tiến để theo dõi những thay đổi của khí quyển.
EN: The verb 'interrogate' is used here metaphorically. While it typically refers to questioning a suspect, in a scientific context, it implies a rigorous, detailed, and systematic examination of data or biological processes.
Tiếng Việt: Động từ "interrogate" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ. Mặc dù nó thường dùng để chỉ việc thẩm vấn nghi phạm, nhưng trong ngữ cảnh khoa học, nó gợi ý việc xem xét dữ liệu hoặc quá trình sinh học một cách nghiêm ngặt, chi tiết và có hệ thống.
The researchers interrogated the data to uncover hidden patterns in patient behavior.
Các nhà nghiên cứu xem xét kỹ lưỡng dữ liệu để phát hiện ra những khuôn mẫu ẩn giấu trong hành vi của bệnh nhân.
EN: The zero relative pronoun (omission of 'that' or 'which') in 'every calorie we consume' is a common feature in English where the relative pronoun serves as the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Việc lược bỏ đại từ quan hệ (that hoặc which) trong "every calorie we consume" là cách dùng phổ biến trong tiếng Anh khi đại từ quan hệ đóng vai trò là tân ngữ trong mệnh đề quan hệ.
The energy we expend during exercise depends on various physiological factors.
Năng lượng chúng ta tiêu hao khi tập thể dục phụ thuộc vào nhiều yếu tố sinh lý khác nhau.
EN: The sentence reflects a modern Western shift toward 'quantified self' and 'nutritionism,' where food is viewed through the lens of data and chemical components rather than just tradition or taste.
EN: The 'the + comparative, the + comparative' structure is used to show a proportional relationship between two variables. It functions as a correlative comparative, where the first clause acts as a dependent condition and the second as the result.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'the + so sánh hơn, the + so sánh hơn' được dùng để thể hiện mối quan hệ tỷ lệ giữa hai biến số. Nó hoạt động như một kiểu so sánh tương quan, trong đó mệnh đề thứ nhất là điều kiện tiên quyết và mệnh đề thứ hai là kết quả của nó.
The more sophisticated the technology becomes, the more vulnerable we are to cyber attacks.
Công nghệ càng tiên tiến, chúng ta càng dễ bị tấn công mạng.
EN: The adverb 'paradoxically' is used as a sentence modifier to indicate that the situation described is contradictory to what one might expect. It sets a sophisticated tone, common in academic and formal registers.
Tiếng Việt: Trạng từ 'paradoxically' được dùng như một bổ ngữ cho cả câu để chỉ ra rằng tình huống được mô tả trái ngược với những gì người ta mong đợi. Điều này tạo nên một giọng điệu sâu sắc và trang trọng, thường thấy trong văn phong học thuật và trang trọng.
Paradoxically, some people feel lonelier in a crowded city than in a remote village.
Nghịch lý thay, một số người cảm thấy cô đơn hơn ở các thành phố đông đúc so với ở các ngôi làng hẻo lánh.
EN: In modern Western discourse, the 'Information Paradox' is a common theme. As nutritional science becomes more accessible via the internet, the sheer volume of conflicting data (e.g., keto vs. vegan, organic vs. conventional) often leads to 'choice paralysis' or increased anxiety among consumers, rather than clarity.
EN: The sentence uses an imperative mood (starting with 'Consider'), which in academic or formal writing serves as a rhetorical device to invite the reader to examine a specific example or case study.
Tiếng Việt: Câu sử dụng thức mệnh lệnh (bắt đầu bằng 'Consider'), trong văn viết học thuật hoặc trang trọng, đây là một biện pháp tu từ dùng để hướng dẫn người đọc xem xét một trường hợp hoặc ví dụ cụ thể.
Consider the implications of this policy on low-income families.
Hãy xem xét tác động của chính sách này đối với các gia đình có thu nhập thấp.
EN: The present participle 'surrounding' acts as a reduced relative clause (which surrounds), functioning as an adjective to modify the noun 'debate'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'surrounding' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là which surrounds), đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho danh từ 'debate' (cuộc tranh luận).
The mystery surrounding his disappearance remains unsolved.
Bí ẩn xung quanh sự mất tích của anh ta vẫn chưa được làm sáng tỏ.
EN: The term 'produce' is used here as an uncountable noun referring to agricultural products collectively, distinct from the verb 'produce' (to create).
Tiếng Việt: Từ 'produce' ở đây được dùng như một danh từ không đếm được, chỉ chung các sản phẩm nông nghiệp, khác với động từ 'produce' (sản xuất, chế tạo) về từ loại và trọng âm.
The local market is famous for its fresh organic produce.
Chợ địa phương nổi tiếng với các sản phẩm nông nghiệp hữu cơ tươi ngon.
EN: In Western discourse, the 'organic' movement is not just about health but is deeply tied to environmental ethics, sustainability, and a critique of industrial capitalism. The word 'contentious' reflects the ongoing tension between scientific skepticism regarding nutritional claims and the consumer's desire for 'natural' food.
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that-clause' acting as a direct object. In formal academic register, this structure is used to present a central thesis or a specific position within a debate.
Tiếng Việt: Động từ 'argue' được theo sau bởi một 'mệnh đề that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp. Trong văn phong học thuật trang trọng, cấu trúc này được dùng để đưa ra luận điểm cốt lõi hoặc quan điểm cụ thể trong một cuộc tranh luận.
Critics argue that the proposed policy overlooks the needs of low-income families.
Các nhà phê bình lập luận rằng chính sách được đề xuất đã bỏ qua nhu cầu của các gia đình có thu nhập thấp.
EN: Parallel structure with compound predicates: The sentence uses 'eschews... and prioritizes...' to maintain grammatical balance. Both verbs are in the third-person singular to agree with the gerund phrase 'organic farming'.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với vị ngữ kép: Câu sử dụng 'eschews... and prioritizes...' để duy trì sự cân bằng ngữ pháp. Cả hai động từ đều được chia ở ngôi thứ ba số ít để phù hợp với chủ ngữ là cụm danh động từ 'organic farming'.
The new software streamlines the workflow and enhances data security.
Phần mềm mới này đơn giản hóa quy trình làm việc và tăng cường bảo mật dữ liệu.
EN: The use of high-register vocabulary like 'eschews' (instead of 'avoids') and 'stewardship' (instead of 'care') signals a C2 level academic or journalistic tone, emphasizing precision and professional responsibility.
Tiếng Việt: Việc sử dụng từ vựng trang trọng như 'eschews' (thay vì 'avoids') và 'stewardship' (thay vì 'care') đánh dấu giọng điệu học thuật hoặc báo chí ở trình độ C2, nhấn mạnh sự chính xác và trách nhiệm chuyên môn.
The organization eschews traditional hierarchy in favor of a flat management structure.
Tổ chức này tránh xa hệ thống phân cấp truyền thống, thay vào đó áp dụng cơ cấu quản lý phẳng.
EN: The term 'stewardship' has deep roots in English-speaking environmental discourse, implying that humans have a moral responsibility to manage and protect the earth rather than just consuming its resources.
EN: The use of 'counter' as a reporting verb implies a response to a previous argument or claim, often used in academic or formal debates to introduce a rebuttal.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'counter' như một động từ tường thuật (reporting verb) ngụ ý phản hồi lại một lập luận hoặc tuyên bố trước đó, thường được dùng trong các cuộc tranh luận học thuật hoặc trang trọng để đưa ra sự bác bỏ.
Critics counter that the proposed policy will actually increase economic inequality.
Các nhà phê bình phản bác rằng chính sách được đề xuất trên thực tế sẽ làm trầm trọng thêm bất bình đẳng kinh tế.
EN: The phrase 'virtually indistinguishable from' is a high-level collocation used to describe two things that are so similar they are nearly impossible to tell apart.
Tiếng Việt: 'virtually indistinguishable from' là một cụm từ kết hợp trình độ cao, dùng để diễn tả hai thứ cực kỳ giống nhau, gần như không thể phân biệt được.
The forged painting was virtually indistinguishable from the original masterpiece.
Bức tranh giả này gần như không thể phân biệt được với kiệt tác của bậc thầy gốc.
EN: The use of 'counterparts' functions as a cohesive device to avoid repeating the noun 'tomatoes' while maintaining a direct comparison between two parallel entities.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'counterparts' như một phương tiện liên kết để tránh lặp lại danh từ 'tomatoes', đồng thời duy trì sự so sánh trực tiếp giữa hai thực thể song song.
The local branch performed much better than its international counterparts.
Hiệu quả hoạt động của chi nhánh địa phương vượt trội hơn hẳn so với các đối tác quốc tế của nó.
EN: The debate between organic and conventional farming is a significant cultural and economic discourse in Western societies, reflecting tensions between environmental sustainability, health consciousness, and industrial efficiency.
EN: The parenthetical insertion 'as is so often the case' uses 'as' as a relative pronoun referring to the entire following or preceding clause. It is a formal way to indicate that the situation being described is typical or frequent.
Tiếng Việt: Trong thành phần chêm xen 'as is so often the case', 'as' đóng vai trò là đại từ quan hệ, chỉ toàn bộ tình huống của mệnh đề chính. Đây là một cách dùng trang trọng để diễn tả rằng tình huống được mô tả là điển hình hoặc phổ biến.
The project was delayed, as is so often the case with complex engineering tasks.
Dự án đã bị trì hoãn, điều này thường xảy ra trong các nhiệm vụ kỹ thuật phức tạp.
EN: The verb 'resist' is used here metaphorically to mean 'to not be susceptible to' or 'to be proof against'. In high-level academic English, it suggests that a subject is too complex or robust to be handled by a specific method (like categorization).
Tiếng Việt: Động từ 'resist' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, mang nghĩa 'không bị ảnh hưởng bởi' hoặc 'khó bị xử lý bởi'. Trong tiếng Anh học thuật trình độ cao, điều này ngụ ý rằng chủ thể quá phức tạp hoặc mạnh mẽ đến mức không thể xử lý bằng một phương pháp cụ thể (ví dụ như phân loại).
His poetic style resists easy imitation.
Phong cách thơ của ông khó có thể bị bắt chước một cách dễ dàng.
EN: The phrase 'neat categorization' reflects a Western intellectual tradition of trying to organize complex information into clear, distinct boxes. Using 'resists' suggests a nuanced, post-modern perspective where reality is seen as too complex for simple labels.
EN: The use of 'not necessarily' functions as a hedge to qualify a statement, indicating that while something might be true in some cases, it is not a universal or logical certainty.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'not necessarily' như một từ hạn định để làm rõ một phát biểu, cho thấy rằng điều gì đó có thể đúng trong một số trường hợp, nhưng không phải là điều tất yếu phổ biến hoặc về mặt logic.
Higher prices do not necessarily guarantee better quality.
Giá cao không nhất thiết đảm bảo chất lượng tốt hơn.
EN: The phrase 'a distinction frequently lost in...' is an appositive noun phrase that renames or provides additional commentary on the preceding clause. It functions as a reduced relative clause ('which is a distinction...').
Tiếng Việt: Cụm từ 'a distinction frequently lost in...' là một cụm danh từ đồng vị ngữ, định nghĩa lại hoặc đưa ra nhận xét bổ sung cho mệnh đề trước đó. Chức năng của nó tương đương với một mệnh đề quan hệ rút gọn (tức là 'which is a distinction...').
The team won the championship, a feat previously thought impossible.
Đội đã giành chức vô địch, một kỳ tích mà trước đây được coi là không thể.
EN: The past participle 'lost' acts as a reduced relative clause modifying 'distinction', implying a passive voice ('which is lost').
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'lost' đóng vai trò là một mệnh đề quan hệ rút gọn bổ nghĩa cho 'distinction', ngụ ý thể bị động (tức là 'which is lost').
The message lost in translation caused a major misunderstanding.
Thông tin bị thất lạc trong quá trình dịch thuật đã dẫn đến một sự hiểu lầm nghiêm trọng.
EN: The sentence touches on a common critique in Western consumer culture: 'greenwashing' or the use of marketing to make products seem healthier or more eco-friendly than they actually are. 'Rhetoric' here implies that the language used by marketers is persuasive but potentially insincere or lacking substance.
EN: The use of an appositive phrase (a noun phrase that renames another noun right beside it) to provide non-essential but descriptive information. Here, 'that ubiquitous unit of dietary accounting' renames 'The calorie'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm từ đồng vị ngữ (một cụm danh từ đứng ngay sau một danh từ khác để định nghĩa lại hoặc mô tả danh từ đó). Trong câu này, 'that ubiquitous unit of dietary accounting' là một đồng vị ngữ không hạn chế dùng để bổ sung ý nghĩa cho 'The calorie'.
The internet, that indispensable tool of modern communication, has its drawbacks.
Internet, một công cụ không thể thiếu của truyền thông hiện đại, cũng có những nhược điểm của nó.
EN: The verb 'deserve' is a stative verb often used in formal registers to indicate that something should be given a particular treatment or reaction. It is rarely used in the continuous (-ing) form.
Tiếng Việt: Động từ 'deserve' (xứng đáng) là một động từ trạng thái thường được dùng trong ngữ vực trang trọng để chỉ ra rằng một sự vật nào đó nên nhận được sự đối xử hoặc phản ứng cụ thể. Động từ này hiếm khi được dùng ở thể tiếp diễn (-ing).
His contribution to the project deserves high praise.
Những đóng góp của anh ấy cho dự án này rất đáng được khen ngợi.
EN: The phrase 'dietary accounting' reflects a modern, Western obsession with quantification in health, treating food intake like a financial ledger. This 'reductive arithmetic' is a central theme in contemporary nutritional debates.
EN: The use of 'Not all' at the beginning of a sentence creates a partial negation. It indicates that while some members of a group may share a quality, it is incorrect to generalize that quality to the entire group.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Not all' ở đầu câu tạo thành phủ định một phần. Điều này có nghĩa là mặc dù một số thành viên trong nhóm có thể có đặc điểm nào đó, nhưng việc khái quát đặc điểm đó cho toàn bộ nhóm là không đúng.
Not all innovations lead to immediate economic growth.
Không phải mọi sự đổi mới đều có thể ngay lập tức thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
EN: The conjunction 'despite' is followed by a noun phrase or a nominal relative clause (starting with 'what'). It introduces a contrast or concession, functioning similarly to 'in spite of'.
Tiếng Việt: Liên từ 'despite' được theo sau bởi một cụm danh từ hoặc một mệnh đề quan hệ danh từ (bắt đầu bằng what). Nó tạo ra sự tương phản hoặc nhượng bộ, có chức năng tương tự như 'in spite of'.
The project was successful despite what the initial critics predicted.
Bất chấp những dự đoán của các nhà phê bình ban đầu, dự án vẫn thành công.
EN: The modal verb 'might' combined with 'suggest' expresses a tentative or cautious claim. In academic or formal registers, this avoids overgeneralization and maintains a professional tone.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'might' kết hợp với 'suggest' diễn tả một khẳng định mang tính thăm dò hoặc thận trọng. Trong ngữ vực học thuật hoặc trang trọng, điều này giúp tránh khái quát hóa quá mức và duy trì giọng điệu chuyên nghiệp.
The data might suggest a correlation, but further research is required.
Dữ liệu có thể gợi ý rằng có một mối tương quan, nhưng vẫn cần nghiên cứu thêm.
EN: The phrase 'reductive arithmetic' refers to the common health advice of 'calories in vs. calories out.' In Western nutritional discourse, there is an ongoing shift from viewing food as simple energy units to understanding it as complex biological information that affects hormones and health differently.
EN: The past participle phrase 'derived from almonds' acts as an adjectival modifier for the noun phrase 'Two hundred calories'. This reduction of a relative clause ('which are derived from...') is common in formal academic writing to increase lexical density.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ 'derived from almonds' đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, dùng để bổ nghĩa cho cụm danh từ 'Two hundred calories'. Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ (which are derived from...), rất phổ biến trong văn viết học thuật trang trọng để tăng mật độ từ vựng.
The data collected from the survey suggests a shift in consumer behavior.
Dữ liệu thu thập được từ cuộc khảo sát cho thấy sự thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng.
EN: The verb 'provoke' is used here in a scientific context to describe a causal relationship where a stimulus triggers a physiological response. It implies a complex, multi-stage reaction rather than a simple cause-and-effect.
Tiếng Việt: Động từ 'provoke' ở đây được dùng trong ngữ cảnh khoa học để mô tả mối quan hệ nhân quả trong đó một tác nhân kích thích gây ra một phản ứng sinh lý. Nó ngụ ý một phản ứng phức tạp, nhiều giai đoạn, chứ không phải là mối quan hệ nhân quả đơn giản.
The introduction of the new allergen provoked an immediate immune response in the test subjects.
Việc đưa vào một chất gây dị ứng mới đã gây ra phản ứng miễn dịch ngay lập tức ở các đối tượng thử nghiệm.
EN: The comparative structure 'A is different... than B' (or 'different from') is used to contrast two entities. In this sentence, 'the same quantity' is a noun phrase functioning as the object of the comparison, with 'from a sugary beverage' further specifying its source.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh 'A is different... than B' (hoặc different from) được dùng để so sánh hai thực thể. Trong câu này, 'the same quantity' là cụm danh từ đóng vai trò là đối tượng so sánh, còn 'from a sugary beverage' giải thích rõ hơn nguồn gốc của nó.
The results of the second experiment were markedly different than those of the first.
Kết quả của thí nghiệm lần thứ hai khác biệt đáng kể so với kết quả của lần thứ nhất.
EN: The sentence reflects a shift in Western nutritional discourse from 'reductive arithmetic' (simply counting calories) to 'metabolic health' (how different foods affect hormones like insulin). This mirrors a broader cultural movement towards understanding food quality over quantity.
EN: The use of 'all' as a floating quantifier following a complex compound subject. It serves to emphasize the collective nature of the preceding nouns (Insulin response, satiety signaling, and thermogenesis) before introducing the predicate.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'all' như một lượng từ trôi nổi sau một chủ ngữ phức hợp. Vai trò của nó là nhấn mạnh tính tập thể của các danh từ đứng trước (phản ứng insulin, tín hiệu no, quá trình sinh nhiệt) trước khi đưa ra vị ngữ.
The cost, the location, and the timing all influence our final decision.
Chi phí, địa điểm và thời điểm đều ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng của chúng ta.
EN: The participial phrase 'depending on' functions as a complex preposition or an adverbial modifier, indicating a conditional relationship between the divergence of biological processes and the nutritional input.
Tiếng Việt: Cụm phân từ 'depending on' đóng vai trò như một giới từ phức hoặc trạng ngữ, biểu thị mối quan hệ điều kiện giữa sự khác biệt trong các quá trình sinh học và đầu vào dinh dưỡng.
The interest rate varies depending on the borrower's credit score.
Lãi suất thay đổi tùy theo điểm tín dụng của người vay.
EN: The use of a free relative clause 'what we ingest' as the object of the preposition 'of'. 'What' here functions as 'the thing(s) that', creating a concise way to refer to unspecified food intake.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mệnh đề quan hệ tự do 'what we ingest' làm tân ngữ của giới từ 'of'. Ở đây, 'what' tương đương với 'the thing(s) that', dùng để chỉ một cách ngắn gọn nội dung thức ăn không cụ thể.
You are what you eat.
Bạn là những gì bạn ăn (chế độ ăn của bạn quyết định sức khỏe của bạn).
EN: The sentence reflects a shift in modern Western nutritional discourse from simple calorie counting to 'functional nutrition,' which emphasizes how different types of food (macronutrients) trigger specific hormonal and metabolic responses.
EN: The use of a gerund phrase ('Reducing nutrition to mere calorie counting') as the subject of the sentence. This structure allows for complex actions to be treated as a single noun concept, common in formal academic writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm danh động từ (Reducing nutrition to mere calorie counting) làm chủ ngữ của câu. Cấu trúc này cho phép coi một hành động phức tạp như một khái niệm danh từ duy nhất, rất phổ biến trong văn viết học thuật trang trọng.
Implementing new environmental policies requires significant financial investment.
Việc thực hiện các chính sách bảo vệ môi trường mới đòi hỏi một khoản đầu tư tài chính lớn.
EN: The relative clause 'that borders on the misleading' uses the verb 'border on' to indicate a state that is very close to a particular quality or condition, often used to express a critical or nuanced judgment.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that borders on the misleading" sử dụng cụm động từ "border on", biểu thị rằng một trạng thái nào đó rất gần với một tính chất hoặc tình huống cụ thể, thường được dùng để thể hiện sự phê phán hoặc nhận định tinh tế.
His behavior during the meeting bordered on rudeness.
Hành vi của anh ta trong cuộc họp gần như là thô lỗ.
EN: The use of 'the + adjective' (the misleading) as a nominalized form. In this context, it functions as a noun phrase referring to the general category or state of being misleading.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "the + tính từ" (the misleading) như một dạng danh từ hóa. Trong ngữ cảnh này, nó đóng vai trò như một cụm danh từ, chỉ toàn bộ phạm trù hoặc trạng thái mang tính gây hiểu lầm.
The government must distinguish between the essential and the trivial.
Chính phủ phải phân biệt giữa điều cần thiết và điều tầm thường.
EN: The sentence reflects a contemporary shift in Western nutritional discourse, moving away from the 'calorie is a calorie' model (reductive arithmetic) toward a more holistic understanding of metabolic health and food quality.
EN: The verb 'demand' is a mandative verb that triggers the subjunctive mood in the following 'that' clause. In formal English, the base form of the verb (reconcile) is used regardless of the subject, and the auxiliary 'should' is often omitted.
Tiếng Việt: Động từ 'demand' là một động từ mang tính mệnh lệnh, kích hoạt thể giả định trong mệnh đề 'that' theo sau. Trong tiếng Anh trang trọng, bất kể chủ ngữ là gì, động từ trong mệnh đề đều ở dạng nguyên thể (reconcile), và trợ động từ 'should' thường được lược bỏ.
The committee demands that the CEO resign immediately.
Ủy ban yêu cầu giám đốc điều hành từ chức ngay lập tức.
EN: The use of the adverb 'genuinely' to modify the adjective 'balanced' adds a layer of nuance, suggesting authenticity and depth rather than a superficial appearance of balance.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trạng từ 'genuinely' để bổ nghĩa cho tính từ 'balanced' thêm một tầng ý nghĩa, ngụ ý một sự cân bằng thực sự và sâu sắc, chứ không phải là sự cân bằng bề ngoài.
She was genuinely concerned about the environmental impact of the project.
Cô ấy bày tỏ sự quan tâm thực sự đến tác động của dự án đối với môi trường.
EN: The term 'imperatives' in this context reflects a philosophical or high-level policy register. It suggests that these are not just choices, but essential requirements that must be addressed, common in academic and intellectual discourse.
EN: The use of 'attend to' is a formal phrasal verb meaning to deal with or pay attention to something. In a C2 context, it suggests a deliberate, professional focus rather than casual noticing.
Tiếng Việt: 'Attend to' là một cụm động từ trang trọng, có nghĩa là xử lý hoặc tập trung vào việc gì đó. Trong bối cảnh trình độ C2, nó ngụ ý một sự quan tâm sâu sắc, chuyên nghiệp, chứ không chỉ là sự chú ý tình cờ.
The committee must attend to the underlying structural issues before proceeding with the expansion.
Ủy ban phải giải quyết các vấn đề cấu trúc tiềm ẩn trước khi tiếp tục mở rộng.
EN: The present participle phrase 'ensuring...' acts as a resultative or circumstantial clause, elaborating on the action of the main verb 'attend to'. It provides more detail on how the primary action is executed.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'ensuring...' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả hoặc đi kèm, trình bày chi tiết về hành động của động từ chính 'attend to', cung cấp thêm thông tin về cách thức thực hiện hành động chính.
The government implemented new regulations, fostering a more competitive market environment.
Chính phủ đã ban hành các quy định mới, từ đó thúc đẩy một môi trường thị trường cạnh tranh hơn.
EN: The gerund 'fixating' follows the preposition 'without'. 'Fixate on' implies an obsessive or excessive focus, often used in academic or psychological registers to describe an unhealthy preoccupation.
Tiếng Việt: Danh động từ "fixating" theo sau giới từ "without". "Fixate on" có nghĩa là ám ảnh một cách thái quá hoặc bệnh lý, thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc tâm lý học, để mô tả sự tập trung không lành mạnh.
Progress is often hindered by fixating on past failures rather than future opportunities.
Sự tiến bộ thường bị cản trở bởi việc ám ảnh về những thất bại trong quá khứ thay vì những cơ hội trong tương lai.
EN: The sentence reflects a shift in Western nutritional discourse from 'macronutrients' (fats, carbs, proteins) to 'micronutrient density' and holistic eating. It critiques the 'supplement culture' prevalent in post-industrial societies where people often seek 'magic pills' instead of improving their overall diet.
EN: The modal verb 'ought to' is used to express obligation, duty, or a strong recommendation. It is more formal than 'should' and often implies a moral or logical necessity.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'ought to' được dùng để diễn tả nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc một lời khuyên mạnh mẽ. Nó trang trọng hơn 'should' và thường ngụ ý sự cần thiết về mặt đạo đức hoặc logic.
We ought to consider the long-term environmental impact of our consumption habits.
Chúng ta nên xem xét những tác động lâu dài của thói quen tiêu dùng của mình đối với môi trường.
EN: The present participle phrase 'weighing...' functions as a resultative or circumstantial modifier, explaining how the main action (evaluating) is performed or what it involves.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'weighing...' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả hoặc đi kèm, giải thích cách thức hoặc nội dung cụ thể của hành động trong mệnh đề chính (việc đánh giá) được thực hiện.
The committee spent hours discussing the proposal, balancing the potential risks against the projected benefits.
Ủy ban đã dành nhiều giờ để thảo luận về đề xuất, cân nhắc giữa những rủi ro tiềm ẩn và lợi ích dự kiến.
EN: The noun 'provenance' refers to the place of origin or the earliest known history of something. In the context of food, it emphasizes the traceability and ethical background of the product.
Tiếng Việt: Danh từ 'provenance' chỉ nơi xuất xứ hoặc lịch sử được biết đến sớm nhất của một sự vật. Trong bối cảnh thực phẩm, nó nhấn mạnh đến khả năng truy xuất nguồn gốc và bối cảnh đạo đức của sản phẩm.
Art collectors often demand proof of provenance before purchasing expensive masterpieces.
Các nhà sưu tập nghệ thuật thường yêu cầu giấy tờ chứng minh nguồn gốc trước khi mua một kiệt tác đắt tiền.
EN: The sentence reflects a growing Western middle-class concern with 'food ethics' and 'conscious consumerism,' where the origin of food is seen as a moral and health-related priority, often clashing with the practical realities of inflation and food deserts (accessibility).
EN: The verb 'cultivate' is used metaphorically here to describe the intentional development of an abstract quality or relationship, moving beyond its literal agricultural roots.
Tiếng Việt: Động từ 'cultivate' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả việc cố tình phát triển một phẩm chất hoặc mối quan hệ trừu tượng nào đó, chứ không phải theo nghĩa đen là trồng trọt trong nông nghiệp.
The mentor sought to cultivate a sense of critical thinking in her students.
Người cố vấn đã cố gắng bồi dưỡng khả năng tư duy phản biện cho các học viên.
EN: The relative clause 'that transcends guilt and anxiety' uses the verb 'transcend' to indicate rising above or going beyond the limits of negative emotional states.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that transcends guilt and anxiety' sử dụng động từ 'transcend' để diễn tả việc vượt lên trên hoặc vượt qua những giới hạn của các trạng thái cảm xúc tiêu cực.
True art often transcends cultural boundaries.
Nghệ thuật đích thực thường có khả năng vượt qua mọi ranh giới văn hóa.
EN: In modern Western wellness discourse, the phrase 'relationship with food' reflects a shift from viewing eating as mere biological fuel to recognizing its psychological and emotional dimensions, often addressing issues like 'food guilt' prevalent in diet culture.
EN: The use of 'one' as a substitute pronoun to avoid repetition of the noun 'dietary framework'. This is common in formal writing to maintain cohesion while introducing a restrictive relative clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đại từ thay thế 'one' để tránh lặp lại danh từ 'dietary framework' đã được đề cập trước đó. Điều này rất phổ biến trong văn viết trang trọng, giúp duy trì sự mạch lạc của câu và dẫn dắt mệnh đề bổ nghĩa hạn chế theo sau.
The most effective strategy is often the one that focuses on long-term growth rather than immediate profit.
Chiến lược hiệu quả nhất thường là chiến lược tập trung vào tăng trưởng dài hạn thay vì lợi ích trước mắt.
EN: The use of a reduced relative clause or elliptical structure starting with 'not'. Here, 'not a punitive regimen...' functions as a contrastive complement, implicitly meaning 'and it is not a punitive regimen'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cấu trúc tỉnh lược hoặc bổ ngữ đối lập bắt đầu bằng 'not'. Ở đây, 'not a punitive regimen...' tạo sự tương phản với 'one' ở phía trước, ngụ ý 'chứ không phải là một chế độ trừng phạt', làm tăng sức thuyết phục của câu.
Success is a journey of persistence, not a destination reached overnight.
Thành công là một hành trình của sự kiên trì, chứ không phải là một đích đến đạt được trong chốc lát.
EN: The past participle 'abandoned' acts as a reduced relative clause (which is abandoned), modifying the noun 'regimen'. This provides concise descriptive information about the noun.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ 'abandoned' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề tính từ rút gọn (which is abandoned), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'regimen', cung cấp thông tin mô tả về danh từ đó một cách ngắn gọn.
The project, abandoned due to lack of funding, was later revived by a private investor.
Dự án đó đã bị bỏ dở do thiếu kinh phí, sau đó được một nhà đầu tư tư nhân khởi động lại.
EN: The sentence reflects a shift in Western wellness culture from 'dieting' (restrictive, short-term) to 'lifestyle' (sustainable, psychological well-being). The word 'equanimity' suggests a Stoic or mindful approach to health, contrasting with the anxiety-driven nature of modern food trends.
EN: The phrase 'In the final analysis' is a high-register transitional idiom used to introduce a concluding judgment or the most important point after considering all facts.
Tiếng Việt: "In the final analysis" là một thành ngữ chuyển tiếp ở cấp độ ngôn ngữ cao, được dùng để đưa ra một nhận định kết luận hoặc ý chính quan trọng nhất sau khi đã xem xét mọi sự thật, tương đương với "xét cho cùng" hoặc "nói tóm lại".
In the final analysis, the success of the project depends on team cooperation rather than individual talent.
Xét cho cùng, sự thành công của dự án phụ thuộc vào tinh thần đồng đội chứ không phải tài năng cá nhân.
EN: The structure 'as [adjective] as' is used here to indicate equality in degree. Using 'consequential' (meaning important or significant) elevates the register from common words like 'important'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "as [tính từ] as" ở đây được dùng để chỉ sự ngang bằng về mức độ. Việc sử dụng "consequential" (có nghĩa là quan trọng, có tác động lớn) thay vì "important" thông thường giúp nâng cao tính chuyên nghiệp và trang trọng của ngôn ngữ.
The environmental impact of the new policy is as consequential as its economic benefits.
Chính sách mới có tác động đến môi trường sâu sắc không kém gì lợi ích kinh tế của nó.
EN: The modal verb 'may' combined with 'prove' expresses a formal, tentative prediction. 'Prove' in this context means 'to turn out to be' or 'to be found to be' over time.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "may" kết hợp với "prove" diễn tả một dự đoán trang trọng và thận trọng. "Prove" trong ngữ cảnh này có nghĩa là "tỏ ra là" hoặc "hóa ra là", nhấn mạnh những phẩm chất được bộc lộ theo thời gian.
This discovery may prove vital to our understanding of the universe.
Khám phá này có thể tỏ ra vô cùng quan trọng đối với sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ.
EN: The term 'literacy' has expanded in modern English beyond the basic ability to read and write. It now refers to competence or knowledge in a specific area (e.g., digital literacy, financial literacy, nutrition literacy), reflecting a societal shift toward valuing specialized functional knowledge.
EN: The sentence uses a compound subject consisting of three parallel noun clauses (starting with 'how', 'why', and 'what'). Despite the length and complexity of these clauses, they collectively function as a singular conceptual unit or a series of factors, leading to the singular verb 'empowers'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một chủ ngữ phức hợp gồm ba mệnh đề danh từ song song (bắt đầu bằng how, why, what). Mặc dù các mệnh đề này có độ dài và độ phức tạp cao, nhưng về mặt ngữ pháp, chúng được coi là một khái niệm tổng thể hoặc một chuỗi các yếu tố, do đó động từ được chia ở dạng số ít 'empowers'.
How we allocate resources and why we prioritize certain sectors determines the project's success.
Cách chúng ta phân bổ nguồn lực và lý do chúng ta ưu tiên một số bộ phận nhất định quyết định sự thành công của dự án.
EN: The use of 'one' as a substitute pronoun avoids the repetition of the noun 'calorie'. This is a hallmark of formal, academic writing (C2 level) to maintain cohesion and elegance.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'one' như một đại từ thay thế tránh lặp lại danh từ 'calorie'. Đây là đặc điểm của văn viết học thuật trang trọng (cấp độ C2), dùng để duy trì sự mạch lạc và thanh lịch cho câu văn.
EN: The verb 'empowers' is followed by an object ('individuals') and a to-infinitive ('to navigate'), a structure used to describe enabling someone to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ 'empowers' được theo sau bởi một tân ngữ ('individuals') và một động từ nguyên mẫu có 'to' (to navigate), cấu trúc này dùng để mô tả việc trao cho ai đó khả năng hoặc quyền thực hiện một hành động nào đó.
EN: The phrase 'commodified food landscape' reflects a critical view of modern food systems where nutrition is often treated as a product to be marketed rather than a biological necessity. This register is common in high-level sociological or health-related discourse.
EN: The 'not A but B' structure is a correlative conjunction used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or intended one. It is often used in formal writing to clarify definitions or objectives.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not A but B" là một liên từ tương quan dùng để đối chiếu hai khái niệm, nhấn mạnh rằng phần thứ hai (B) mới là điều đúng hoặc được mong đợi. Điều này thường được dùng trong văn viết trang trọng để làm rõ định nghĩa hoặc mục tiêu.
Success is not a matter of luck but a result of persistent effort.
Thành công không phải là may mắn mà là kết quả của sự nỗ lực bền bỉ.
EN: The em dash (—) is used here to introduce an appositive phrase that renames or provides a more detailed definition of the preceding noun phrase ('informed discernment'). It adds emphasis and stylistic flair.
Tiếng Việt: Dấu gạch ngang (—) ở đây được dùng để đưa ra một cụm từ đồng vị ngữ, diễn giải lại hoặc cung cấp định nghĩa chi tiết hơn cho cụm danh từ đứng trước (informed discernment). Nó tăng thêm sự nhấn mạnh và phong cách tu từ.
He had only one goal — to win the championship at any cost.
Anh ấy chỉ có một mục tiêu—giành chức vô địch bằng mọi giá.
EN: The past participle phrase 'rooted in evidence' acts as an adjective modifying 'choices'. 'Rooted in' is a common metaphorical expression meaning 'based on' or 'originating from'.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "rooted in evidence" đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho "choices". "Rooted in" là một thành ngữ ẩn dụ phổ biến, có nghĩa là "dựa trên" hoặc "bắt nguồn từ".
Her fears were rooted in a childhood traumatic experience.
Nỗi sợ của cô ấy bắt nguồn từ một trải nghiệm chấn thương thời thơ ấu.
EN: In modern Western wellness culture, there is a growing movement away from 'orthorexia' (an unhealthy obsession with healthy eating) toward 'informed discernment.' This reflects a shift from rigid rules to evidence-based flexibility.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Sự thay đổi hoặc chuyển đổi hoàn toàn
Trong ngữ cảnh: Xem xét, chất vấn hoặc tìm hiểu sâu
Trong ngữ cảnh: Gây tranh cãi, thích tranh luận
Trong ngữ cảnh: Tránh xa, từ bỏ (thường dựa trên đạo đức hoặc nguyên tắc)
Trong ngữ cảnh: Không thể phân biệt được, cực kỳ giống nhau
Trong ngữ cảnh: Có mặt ở khắp nơi, phổ biến khắp nơi
Trong ngữ cảnh: Mang tính giản lược, đơn giản hóa quá mức
Trong ngữ cảnh: Cảm giác no
Trong ngữ cảnh: Nguồn gốc, xuất xứ
Trong ngữ cảnh: Sự bình tĩnh, điềm tĩnh, ổn định cảm xúc
Trong ngữ cảnh: Quan trọng, có tác động lớn
Trong ngữ cảnh: Sự sáng suốt, khả năng phán đoán
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be complex and difficult to classify into simple groups.
Khó có thể phân loại một cách đơn giản
Used when making a summary statement after considering all relevant factors.
Suy cho cùng, tóm lại là
To be based on or originate from something.
Bắt nguồn từ, bám rễ vào
Traditional beliefs or knowledge passed down through generations within a culture.
Trí tuệ dân gian, kinh nghiệm truyền thống
Agricultural products, especially fruits and vegetables, grown without synthetic chemicals.
nông sản hữu cơ
A series of biochemical reactions where the product of one reaction triggers the next, similar to a waterfall.
chuỗi phản ứng hormone
The degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic nutrition information.
hiểu biết về dinh dưỡng
The social, physical, and economic environment that influences food choices and health outcomes.
bối cảnh thực phẩm
The responsible use and protection of the natural environment through conservation and sustainable practices.
trách nhiệm quản lý sinh thái