Mental HealthSức khỏe tâm thần
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has transcended') is used here to describe a process that began in the past and has reached a significant state in the present, emphasizing the current relevance of this transformation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has transcended) được dùng ở đây để mô tả một quá trình bắt đầu từ quá khứ và đạt đến một trạng thái đáng kể ở hiện tại, nhấn mạnh sự liên quan hiện tại của sự chuyển đổi này.
The internet has transcended its original purpose as a military communication tool.
Internet đã vượt qua mục đích sử dụng ban đầu như một công cụ liên lạc quân sự.
EN: The infinitive phrase 'to become...' functions as a resultative adjunct, indicating a subsequent state or consequence that follows the action of the main verb.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to become..." ở đây đóng vai trò như một trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị trạng thái hoặc kết quả tiếp theo phát sinh sau hành động của động từ chính trong câu.
He survived the accident to become a leading advocate for road safety.
Anh ấy sống sót sau vụ tai nạn, và sau đó trở thành một người ủng hộ chính cho an toàn đường bộ.
EN: The use of 'shorthand for' is a sophisticated metaphorical construction where a term or concept represents a much more complex set of ideas or conditions.
Tiếng Việt: "Shorthand for" là một cách dùng ẩn dụ tinh vi, chỉ việc một thuật ngữ hoặc khái niệm đại diện cho một tập hợp các ý tưởng hoặc tình huống phức tạp hơn (một cách viết tắt / tên gọi ngắn gọn).
In many circles, 'Silicon Valley' is shorthand for technological innovation and venture capital.
Trong nhiều giới, "Thung lũng Silicon" là một cách nói ngắn gọn cho sự đổi mới công nghệ và đầu tư mạo hiểm.
EN: The term 'malaise' has a French origin and carries a connotation of a deep-seated, often hard-to-pinpoint feeling of unease or dissatisfaction within a society or individual. In modern sociology, it often refers to the psychological toll of late-stage capitalism and hyper-productivity.
EN: The sentence begins with a nominal relative clause (What was once...) acting as the subject. 'What' functions as 'the thing that', creating a sophisticated abstraction common in academic and formal registers.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề quan hệ danh từ (What was once...) đóng vai trò là chủ ngữ. "What" ở đây tương đương với "the thing that", dùng để thiết lập một khái niệm trừu tượng thường thấy trong văn phong học thuật hoặc trang trọng.
What appeared to be a minor setback proved to be a catalyst for innovation.
Điều mà ban đầu có vẻ là một thất bại nhỏ hóa ra lại là chất xúc tác cho sự đổi mới.
EN: The present perfect tense 'has metamorphosed' is used to describe a completed change that has significant relevance to the current situation, emphasizing the transition from the past to the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành "has metamorphosed" được dùng để mô tả một sự biến đổi đã hoàn tất có ý nghĩa quan trọng đối với hiện tại, nhấn mạnh quá trình chuyển đổi từ quá khứ đến hiện tại.
The sleepy fishing village has metamorphosed into a bustling tech hub.
Ngôi làng chài yên bình này đã biến thành một trung tâm công nghệ nhộn nhịp.
EN: The present participle phrase 'pervading virtually every domain of life' functions as an adjective modifying 'existential condition'. This reduced relative clause (which pervades...) adds descriptive density.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "pervading virtually every domain of life" đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho "existential condition". Mệnh đề quan hệ rút gọn này (which pervades...) làm tăng mật độ thông tin của câu văn.
The scent of jasmine filled the room, creating a sense of tranquility.
Hương thơm của hoa nhài lan tỏa khắp căn phòng, tạo nên một cảm giác yên bình.
EN: The sentence reflects a shift in Western sociological thought where medical terms (like 'stress') are increasingly used to describe philosophical or social problems, a process sometimes called 'medicalization'.
EN: The 'the + comparative, the + comparative' structure is used to express a proportional relationship between two variables, where a change in the first clause triggers a corresponding change in the second.
Tiếng Việt: Cấu trúc "the + so sánh hơn, the + so sánh hơn" được dùng để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ giữa hai biến số, nghĩa là sự thay đổi trong mệnh đề thứ nhất sẽ kéo theo sự thay đổi tương ứng trong mệnh đề thứ hai.
The more sophisticated the technology becomes, the more vulnerable we are to cyber threats.
Công nghệ càng trở nên phức tạp, chúng ta càng dễ bị tổn thương trước các mối đe dọa mạng.
EN: The verb 'invoke' in this context refers to the act of calling upon a concept, term, or authority to support an argument or explain a situation, often implying a degree of superficiality or convenience.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh này, động từ "invoke" đề cập đến hành động viện dẫn một khái niệm, thuật ngữ hoặc thẩm quyền để ủng hộ một lập luận hoặc giải thích một tình huống, thường mang hàm ý bề mặt hoặc vì sự tiện lợi.
Politicians often invoke national security to justify restrictive policies.
Các chính trị gia thường viện dẫn an ninh quốc gia để biện minh cho các chính sách hạn chế.
EN: The adjective 'equipped' is used metaphorically here to describe mental or practical readiness. When followed by an infinitive (to address), it indicates having the necessary skills or resources to handle a task.
Tiếng Việt: Tính từ "equipped" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả mức độ sẵn sàng về mặt tâm lý hoặc thực hành. Khi được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (to address), nó biểu thị việc có đủ kỹ năng hoặc nguồn lực cần thiết để xử lý một nhiệm vụ.
Graduates are often ill-equipped to handle the pressures of the corporate world.
Các sinh viên tốt nghiệp thường thiếu khả năng đối phó với áp lực của thế giới doanh nghiệp.
EN: In modern English discourse, 'stress' is often criticized for being overused as a catch-all term for any minor inconvenience. This sentence reflects a high-level intellectual critique of how language dilution can hinder our ability to solve actual psychological problems.
EN: The verb 'demand' is a verb of requirement that triggers the subjunctive mood in the following 'that' clause. In this structure, the base form of the verb (move, engage) is used regardless of the subject, as the auxiliary 'should' is implied but omitted.
Tiếng Việt: Động từ 'demand' là một động từ chỉ sự yêu cầu, đòi hỏi mệnh đề 'that' theo sau phải sử dụng thức giả định. Trong cấu trúc này, bất kể chủ ngữ là gì, động từ đều được dùng ở dạng nguyên thể (như move, engage), vì trợ động từ 'should' đã được lược bỏ.
The committee demands that the CEO resign immediately to restore public trust.
Ủy ban yêu cầu tổng giám đốc điều hành từ chức ngay lập tức để khôi phục lòng tin của công chúng.
EN: The gerund phrase 'Understanding stress in its full complexity' acts as the singular subject of the sentence. Gerunds are used here to conceptualize an action as a complex, ongoing process or abstract idea.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'Understanding stress in its full complexity' đóng vai trò là chủ ngữ số ít của câu. Danh động từ được dùng ở đây để khái niệm hóa một hành động thành một quá trình phức tạp, liên tục hoặc một khái niệm trừu tượng.
Navigating the intricacies of international law requires years of specialized training.
Việc xử lý các chi tiết phức tạp của luật pháp quốc tế đòi hỏi nhiều năm đào tạo chuyên môn.
EN: The term 'platitudes' refers to statements that have been used so often that they are no longer interesting or thoughtful. In Western psychological discourse, there is a growing movement to move away from 'toxic positivity' or simple self-help slogans toward a more systemic understanding of mental health.
EN: The use of 'once' followed by a past participle phrase ('once stigmatized...') functions as a reduced relative clause (which was once stigmatized). It provides historical context or a previous state that contrasts with the current situation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'once' theo sau bởi một cụm phân từ quá khứ (như once stigmatized...) như một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which was once...). Điều này thường được dùng để cung cấp bối cảnh lịch sử hoặc trạng thái trong quá khứ, và tương phản với tình trạng hiện tại.
The building, once considered an eyesore, is now a local landmark.
Tòa nhà từng bị coi là một vật chướng mắt, giờ đây là một địa danh của địa phương.
EN: The present perfect tense ('has undergone') combined with the time expression 'in recent decades' indicates an action or change that started in the past and continues to have relevance or has just been completed in the current period.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has undergone) kết hợp với cụm từ chỉ thời gian "in recent decades" (trong những thập kỷ gần đây), biểu thị một hành động hoặc sự biến đổi bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn ảnh hưởng đến hiện tại, hoặc đã hoàn thành trong khoảng thời gian hiện tại.
The technology sector has undergone rapid transformation in recent decades.
Lĩnh vực công nghệ đã trải qua một sự chuyển đổi nhanh chóng trong những thập kỷ gần đây.
EN: In Western cultures, particularly in the US and UK, there has been a significant shift from viewing mental health therapy as a 'last resort' for the severely ill to a proactive tool for self-development and emotional maintenance. The term 'rehabilitation' here refers to the restoration of the reputation of therapy itself within society.
EN: The use of 'each' as a floating quantifier after a compound subject emphasizes the individual contribution of each item in the list, rather than treating them as a collective unit. It functions as an appositive to the subject.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'each' như một lượng từ trôi nổi sau chủ ngữ kép nhằm nhấn mạnh sự đóng góp riêng lẻ của từng mục trong danh sách, thay vì coi chúng như một đơn vị tập thể. Nó đóng vai trò là đồng vị ngữ của chủ ngữ ở đây.
The three candidates each bring a unique set of skills to the position.
Mỗi người trong ba ứng viên đều mang đến một bộ kỹ năng riêng biệt cho vị trí này.
EN: The structure 'distinct yet complementary' uses 'yet' as a coordinating conjunction to connect two adjectives that might seem contradictory or contrasting, creating a nuanced description of how different elements work together.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'distinct yet complementary' sử dụng 'yet' như một liên từ đẳng lập, dùng để nối hai tính từ có vẻ mâu thuẫn hoặc tương phản, từ đó mô tả một cách tinh tế cách các yếu tố khác nhau có thể phối hợp với nhau.
The film was a simple yet profound exploration of human nature.
Bộ phim là một sự khám phá về con người vừa đơn giản vừa sâu sắc.
EN: The relative clause 'through which to examine...' is a formal structure combining a preposition with a relative pronoun followed by an infinitive. This is a high-register alternative to 'through which we can examine' or 'to examine... through'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'through which to examine...' là một cấu trúc trang trọng kết hợp giới từ, đại từ quan hệ và động từ nguyên mẫu. Đây là một cách diễn đạt viết nâng cao thay thế cho 'through which we can examine' hoặc 'to examine... through'.
The telescope provided a medium through which to observe distant galaxies.
Kính thiên văn cung cấp một phương tiện để quan sát các thiên hà xa xôi.
EN: The sentence reflects the modern Western psychological landscape, where multiple therapeutic modalities coexist. 'Cognitive-behavioral' (CBT) is currently the most mainstream, while 'psychodynamic' refers to deeper, often unconscious processes (descended from psychoanalysis), and 'somatic' represents a newer trend focusing on the body's role in trauma and stress.
EN: The use of em-dashes (—) to provide appositive information or parenthetical clarification. In this sentence, the phrase between the dashes defines 'the therapeutic alliance' in more accessible terms.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) để cung cấp thông tin đồng vị ngữ hoặc giải thích trong ngoặc. Trong câu này, cụm từ giữa các dấu gạch ngang định nghĩa "liên minh trị liệu" bằng các thuật ngữ dễ hiểu hơn.
The internal combustion engine—once the pinnacle of engineering—is now being phased out in favor of electric motors.
Động cơ đốt trong — từng là đỉnh cao của kỹ thuật — hiện đang dần bị loại bỏ để thay thế bằng động cơ điện.
EN: The present perfect passive construction 'has emerged' followed by 'as'. While 'emerge' is intransitive, it functions here as a linking verb to describe the status or identity a subject has attained over time through evidence.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has emerged' theo sau bởi 'as'. Mặc dù 'emerge' là nội động từ, nhưng ở đây nó được dùng như một động từ nối, để mô tả vị thế hoặc danh tính mà chủ thể đạt được theo thời gian thông qua bằng chứng.
The small startup has emerged as a global leader in renewable energy.
Công ty khởi nghiệp nhỏ này đã nổi lên như một nhà lãnh đạo toàn cầu trong lĩnh vực năng lượng tái tạo.
EN: The use of 'the single most' as a superlative intensifier. This structure emphasizes that out of all possible variables, this specific one is uniquely paramount.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'the single most' như một từ tăng cường cho so sánh nhất. Cấu trúc này nhấn mạnh tính ưu việt duy nhất của biến số này trong số tất cả các biến số có thể có.
Lack of communication is often cited as the single most common cause of relationship failure.
Giao tiếp kém thường được coi là nguyên nhân số một dẫn đến sự đổ vỡ trong các mối quan hệ.
EN: In psychology, the 'therapeutic alliance' is a technical term referring to the collaborative relationship between a therapist and a patient. The sentence reflects a shift in modern clinical psychology from focusing purely on techniques to valuing the human connection as the primary driver of healing.
EN: The use of 'not merely' is a sophisticated way to express 'not just' or 'not only'. It is often used in formal writing to emphasize that while the second part is true or relevant, it is insufficient on its own compared to the first part.
Tiếng Việt: "Not merely" là cách diễn đạt nâng cao của "not just" hoặc "not only". Nó thường được dùng trong văn viết trang trọng để nhấn mạnh rằng mặc dù phần thứ hai (khía cạnh kỹ thuật) có thể đúng hoặc có liên quan, nhưng bản thân nó là không đủ khi so với phần thứ nhất (khía cạnh quan hệ).
The project was not merely a financial success but a social breakthrough.
Dự án này không chỉ là một thành công về mặt tài chính mà còn là một bước đột phá về mặt xã hội.
EN: Adverbs ending in '-ally' (like fundamentally) are frequently used to modify adjectives (relational) to define the specific scope or nature of the quality being described. This creates a high-register, academic tone.
Tiếng Việt: Các trạng từ kết thúc bằng "-ally" (như fundamentally) thường được dùng để bổ nghĩa cho tính từ (relational), nhằm xác định phạm vi hoặc bản chất cụ thể của đặc điểm được nói đến. Điều này tạo ra một giọng văn mang tính học thuật và có sắc thái trang trọng.
The two theories are fundamentally different.
Hai lý thuyết này về cơ bản là khác nhau.
EN: This sentence reflects a shift in Western psychological paradigms, moving away from a 'medical model' (treating symptoms with technical protocols) toward a 'humanistic model' that prioritizes the therapeutic relationship as the primary vehicle for change.
EN: The use of 'No' as a determiner at the beginning of a sentence creates a strong negative assertion, effectively negating the entire subject phrase 'algorithm or self-help protocol'. This is more formal and emphatic than using 'not... any'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'No' như một từ hạn định ở đầu câu tạo ra một khẳng định phủ định mạnh mẽ, phủ nhận hiệu quả toàn bộ cụm chủ ngữ 'algorithm or self-help protocol'. Điều này trang trọng và mang tính nhấn mạnh hơn so với việc dùng 'not... any'.
No amount of money can compensate for the loss of time.
Không có số tiền nào có thể bù đắp cho sự trôi qua của thời gian.
EN: The gerund phrase 'being genuinely witnessed' functions as the object of the preposition 'of'. It uses the passive voice (being + past participle) to emphasize the experience of the subject receiving the action rather than the person performing it.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'being genuinely witnessed' đóng vai trò là bổ ngữ của giới từ 'of'. Nó sử dụng thể bị động (being + quá khứ phân từ) để nhấn mạnh trải nghiệm của người nhận hành động, thay vì người thực hiện hành động.
She appreciated being recognized for her hard work.
Cô ấy rất biết ơn khi những nỗ lực của mình được công nhận.
EN: The modal verb 'can' combined with 'replicate' expresses a fundamental impossibility in this negative context. 'Replicate' is a high-register synonym for 'copy' or 'reproduce', often used in scientific or technical contexts to denote exact duplication.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'can' kết hợp với 'replicate' trong bối cảnh phủ định này diễn tả sự bất khả thi về cơ bản. 'Replicate' là một từ đồng nghĩa cao cấp của 'copy' hoặc 'reproduce', thường được dùng trong bối cảnh khoa học hoặc kỹ thuật để chỉ sự sao chép chính xác.
Scientists are struggling to replicate the results of the initial experiment.
Các nhà khoa học đang nỗ lực để tái tạo kết quả của thí nghiệm ban đầu.
EN: The sentence reflects a critique of 'technological solutionism'—the idea that all human problems can be solved by software or self-help systems. It emphasizes the 'relational' aspect of psychology, a core concept in modern therapy which posits that healing happens through human connection rather than just following instructions.
EN: The use of 'meanwhile' as a sentence adverbial provides a transition that indicates a parallel development or a shift in focus within the narrative. In high-level academic writing, it often signals a contrast between two simultaneous trends.
Tiếng Việt: "Meanwhile" được dùng như một trạng từ câu, cung cấp một sự chuyển tiếp biểu thị các sự kiện diễn ra song song trong tường thuật hoặc sự chuyển trọng tâm. Trong văn viết học thuật nâng cao, nó thường được dùng để đánh dấu sự tương phản giữa hai xu hướng xảy ra đồng thời.
The tech industry continues to expand; meanwhile, concerns regarding data privacy are reaching an all-time high.
Ngành công nghệ tiếp tục mở rộng; trong khi đó, mối lo ngại về quyền riêng tư dữ liệu đã đạt đến mức chưa từng có.
EN: The verb 'traverse' combined with 'trajectory' creates a sophisticated metaphor for movement through time or conceptual space. 'Traverse' implies a comprehensive journey across an area, while 'trajectory' suggests a specific path of development.
Tiếng Việt: Động từ "traverse" (băng qua/trải qua) kết hợp với "trajectory" (quỹ đạo) tạo ra một phép ẩn dụ tinh tế cho sự chuyển động trong không gian thời gian hoặc khái niệm. "Traverse" gợi ý một hành trình toàn diện băng qua một khu vực, trong khi "trajectory" gợi ý một con đường phát triển cụ thể.
Her career traversed an impressive trajectory from a junior clerk to the CEO of a multinational corporation.
Sự nghiệp của cô ấy đã trải qua một quỹ đạo ấn tượng, từ một nhân viên văn thư cấp thấp lên đến vị trí CEO của một tập đoàn đa quốc gia.
EN: The 'from A to B' structure is used here to define the boundaries of a transformation. By placing 'ancient contemplative tradition' and 'mainstream wellness commodity' in these positions, the author emphasizes the vast ideological distance the subject has traveled.
Tiếng Việt: Cấu trúc "from A to B" ở đây được dùng để xác định ranh giới của một sự biến đổi. Bằng cách đặt "truyền thống thiền định cổ xưa" và "hàng hóa sức khỏe chính thống" vào các vị trí này, tác giả nhấn mạnh khoảng cách lớn về mặt ý thức hệ mà chủ đề này đã vượt qua.
The genre has evolved from a niche underground movement to a global cultural phenomenon.
Thể loại này đã phát triển từ một phong trào ngầm niche thành một hiện tượng văn hóa toàn cầu.
EN: The sentence critiques the 'McMindfulness' phenomenon—the commercialization of mindfulness in Western capitalist societies. By calling it a 'wellness commodity,' the author suggests that a practice originally intended for spiritual liberation has been repackaged as a product to be bought and sold, often to increase workplace productivity.
EN: The sentence begins with a past participle phrase ('Stripped of...') acting as an adverbial modifier. This structure functions as a reduced clause (e.g., 'If it is stripped of...'), indicating a condition or state that applies to the subject 'it'.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng cụm phân từ quá khứ "Stripped of..." đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa. Cấu trúc này về mặt chức năng tương đương với một mệnh đề rút gọn (ví dụ: "If it is stripped of..."), dùng để chỉ điều kiện hoặc trạng thái áp dụng cho chủ ngữ "it".
Deprived of oxygen, the fire quickly died out.
Bị thiếu oxy, ngọn lửa nhanh chóng tắt.
EN: The phrase 'risk doing/becoming' is used to describe a potential negative outcome. It suggests that while the outcome is not certain, the current trajectory makes it a distinct possibility.
Tiếng Việt: Cụm từ "risk doing/becoming" được dùng để mô tả một kết quả tiêu cực tiềm ẩn. Nó ngụ ý rằng mặc dù kết quả không chắc chắn xảy ra, nhưng xu hướng hiện tại khiến nó trở thành một khả năng rõ ràng.
Without proper regulation, the technology risks becoming a tool for surveillance.
Nếu không có sự giám sát phù hợp, công nghệ này có nguy cơ trở thành công cụ giám sát.
EN: The use of 'yet another' conveys a sense of weariness or cynicism, implying that the object is just one more addition to a long list of similar, often unwelcome, things.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "yet another" truyền tải cảm giác mệt mỏi hoặc hoài nghi, ngụ ý rằng sự vật đó chỉ là một thành viên khác trong số nhiều thứ tương tự (và thường là không được ưa chuộng).
The company released yet another software update that fixed nothing.
Công ty này lại tung ra một bản cập nhật phần mềm khác mà không sửa được gì.
EN: The sentence critiques the 'McMindfulness' trend—the commercialization of mindfulness in corporate settings where it is used to increase worker efficiency rather than for spiritual liberation. 'Productivity hack' is a modern tech-culture term, while 'spiritual garb' evokes a sense of superficiality or disguise.
EN: The use of 'however' as a parenthetical conjunctive adverb. When placed between commas within a sentence, it provides a sophisticated transition that contrasts the current statement with the preceding context without interrupting the flow as abruptly as starting a sentence with 'But'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "however" như một trạng từ liên kết chèn vào giữa câu. Khi được đặt giữa hai dấu phẩy, nó tạo ra một sự chuyển tiếp tao nhã, đối lập câu hiện tại với câu trước đó mà không quá đột ngột như bắt đầu bằng "But".
The research, however, failed to account for long-term psychological variables.
Tuy nhiên, nghiên cứu này đã không tính đến các biến số tâm lý dài hạn.
EN: The prepositional phrase 'without judgment or agenda' acts as an adverbial of manner, modifying the noun phrase 'radical attentiveness'. In high-level academic English, 'agenda' often refers to a hidden motive or a pre-conceived goal rather than a literal schedule.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "without judgment or agenda" đóng vai trò là trạng từ chỉ cách thức, bổ nghĩa cho cụm danh từ "radical attentiveness". Trong tiếng Anh học thuật nâng cao, "agenda" thường chỉ động cơ ẩn hoặc mục đích định sẵn, chứ không phải chương trình nghị sự theo nghĩa đen.
He approached the negotiation without any personal agenda.
Anh ấy đàm phán mà không mang theo bất kỳ động cơ cá nhân nào.
EN: In Western psychology and wellness culture, 'mindfulness' has been adapted from Buddhist traditions. The author emphasizes 'authentic' practice to distinguish it from 'McMindfulness'—a term used to criticize the commercialized, superficial versions of mindfulness used solely for corporate productivity.
EN: The adverb 'deceptively' is used to indicate that something has a quality that hides its true nature. When followed by an adjective (deceptively simple), it suggests that while the subject appears simple, it is actually complex or difficult.
Tiếng Việt: Trạng từ "deceptively" được dùng để chỉ rằng một sự vật nào đó có một đặc điểm che giấu bản chất thật của nó. Khi được theo sau bởi một tính từ (như deceptively simple), nó ngụ ý rằng mặc dù bề ngoài chủ thể trông có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại phức tạp hoặc khó khăn.
The exam was deceptively difficult, despite the short questions.
Mặc dù đề thi ngắn, kỳ thi này lại có vẻ đơn giản nhưng thực tế lại khó.
EN: The verb 'reconfigure' implies a fundamental change in the structure, arrangement, or internal relationship of components. In a psychological context, it suggests a shift in how one perceives or processes experiences.
Tiếng Việt: Động từ "reconfigure" có nghĩa là thay đổi căn bản về cấu trúc, sự sắp xếp hoặc mối quan hệ nội tại giữa các thành phần. Trong bối cảnh tâm lý học, nó ngụ ý sự chuyển đổi trong cách một người nhận thức hoặc xử lý trải nghiệm.
The new software allows users to reconfigure their workspace for better efficiency.
Phần mềm mới này cho phép người dùng cấu hình lại không gian làm việc của họ để tăng hiệu quả.
EN: The use of the generic pronoun 'one's' functions as a formal possessive referring to people in general. It maintains a high register and objective tone suitable for academic or philosophical discourse.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đại từ chung "one's" đóng vai trò như một sở hữu cách trang trọng, chỉ đại chúng nói chung. Nó duy trì một ngữ vực cao và giọng điệu khách quan phù hợp với diễn ngôn học thuật hoặc triết học.
One's perspective often changes with age and experience.
Quan điểm của một người thường thay đổi theo tuổi tác và kinh nghiệm.
EN: The sentence reflects a modern Western psychological shift toward 'mindfulness' as a clinical tool. Terms like 'intrusive thoughts' and 'reactivity' are part of a specialized lexicon that has moved from therapy rooms into mainstream self-help culture, emphasizing the importance of mental hygiene.
EN: The present participle phrase 'corroborating these benefits' acts as a reduced relative clause (which corroborates these benefits), functioning as an adjective to modify the noun 'evidence'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "corroborating these benefits" đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (which corroborates...), có chức năng như một tính từ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "evidence".
The report containing the latest data is now available.
Báo cáo bao gồm dữ liệu mới nhất hiện đã có sẵn.
EN: The use of the present participle 'lending' after a comma creates a resultative or circumstantial clause, indicating that the action of the main clause simultaneously results in or provides the secondary action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng phân từ hiện tại "lending" sau dấu phẩy tạo thành một cụm phân từ bổ nghĩa, biểu thị rằng hành động trong mệnh đề chính đồng thời gây ra hoặc cung cấp một hành động phụ (kết quả hoặc tình huống đi kèm).
The storm damaged the power lines, causing a city-wide blackout.
Cơn bão đã làm hỏng đường dây điện, gây ra sự cố mất điện trên toàn thành phố.
EN: The free relative clause 'what meditators have intuited' functions as the object of the preposition 'to'. 'What' acts as both the relative pronoun and its antecedent (the things that).
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ tự do "what meditators have intuited" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "to". "What" đồng thời đóng vai trò là đại từ quan hệ và tiền đề của nó (tức là: những điều mà...).
The findings align with what researchers had previously hypothesized.
Những phát hiện này phù hợp với giả thuyết trước đó của các nhà nghiên cứu.
EN: The sentence reflects a contemporary Western trend where ancient spiritual practices (like meditation) are validated through the lens of hard science (neuroscience). This 'empirical validation' is often necessary for such practices to gain mainstream acceptance in secular societies.
EN: The use of em-dashes (—) to create an appositive phrase. This provides parenthetical information or clarification about the preceding noun ('balance') without using a relative clause, adding stylistic weight and sophistication.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu gạch ngang (—) để tạo thành cụm đồng vị ngữ. Điều này cung cấp thông tin bổ sung hoặc làm rõ cho danh từ đứng trước (balance) mà không cần dùng mệnh đề quan hệ, tăng thêm tính tầng lớp và sự chuyên nghiệp cho văn phong.
The city's architecture—a chaotic blend of gothic and modern styles—fascinates every visitor.
Kiến trúc của thành phố — một sự pha trộn hỗn loạn giữa phong cách Gothic và hiện đại — khiến mọi du khách say mê.
EN: The quantifier 'few' used without an article ('a') conveys a negative sense, meaning 'hardly any' or 'not enough.' This contrasts with 'a few,' which has a positive connotation meaning 'some.'
Tiếng Việt: Lượng từ 'few' được dùng không kèm mạo từ ('a') mang nghĩa phủ định, có nghĩa là "hầu như không có" hoặc "không đủ". Điều này trái ngược với 'a few' mang nghĩa khẳng định (có nghĩa là "một vài").
Few politicians are willing to admit their mistakes publicly.
Rất ít chính trị gia sẵn sàng công khai thừa nhận sai lầm của mình.
EN: The relative clause 'that few educational systems cultivate' functions as an adjective modifying 'self-knowledge.' The relative pronoun 'that' serves as the direct object of the verb 'cultivate.'
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that few educational systems cultivate' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'self-knowledge'. Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'cultivate' trong mệnh đề.
He possesses a level of patience that most people find impossible to maintain.
Anh ấy sở hữu một mức độ kiên nhẫn mà hầu hết mọi người thấy khó duy trì.
EN: The sentence reflects a contemporary Western critique of educational systems, which are often seen as prioritizing 'optimization' and 'performance' over emotional intelligence and self-awareness. The term 'restoration' in this context aligns with the modern wellness movement's emphasis on recovery from burnout.
EN: The sentence utilizes parallel passive voice structures ('are taught' and 'rarely instructed') to emphasize the societal conditioning individuals receive. The omission of the agent (the 'who' doing the teaching) suggests a systemic or cultural phenomenon rather than a specific instructor.
Tiếng Việt: Câu sử dụng các cấu trúc bị động song song ('are taught' và 'rarely instructed') để nhấn mạnh sự áp đặt xã hội hóa mà cá nhân phải chịu. Việc lược bỏ tác nhân (ai đang dạy) ngụ ý rằng đây là một hiện tượng mang tính hệ thống hoặc văn hóa, chứ không phải từ một người hướng dẫn cụ thể.
Employees are encouraged to innovate but seldom provided with the necessary resources.
Nhân viên được khuyến khích đổi mới sáng tạo, nhưng hiếm khi được cung cấp các nguồn lực cần thiết.
EN: The use of 'the art of' followed by a gerund or noun phrase elevates the concept from a mere skill to a sophisticated practice requiring nuance and mastery.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'the art of' (nghệ thuật của...) theo sau bởi một danh động từ hoặc cụm danh từ sẽ nâng khái niệm từ một kỹ năng đơn thuần lên thành một thực hành sâu sắc đòi hỏi sự xử lý tinh tế và sự tinh thông.
He has mastered the art of diplomatic silence during heated debates.
Anh ấy đã thành thạo nghệ thuật giữ im lặng một cách ngoại giao trong các cuộc tranh luận gay gắt.
EN: The sentence reflects a critique of 'hustle culture' prevalent in modern Western and globalized societies, where productivity is often prioritized over rest. 'Deliberate disengagement' is a sophisticated term for setting boundaries and mental detachment, contrasting with the common view of rest as mere laziness.
EN: The use of an appositive phrase (noun phrase set off by commas) to provide a descriptive definition or clarification of the subject. In C2 level writing, this adds a layer of sophisticated imagery and conceptual depth.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm từ đồng vị ngữ (một cụm danh từ được ngăn cách bởi dấu phẩy) để cung cấp một định nghĩa hoặc sự làm rõ mang tính mô tả cho chủ ngữ. Trong văn viết trình độ C2, điều này tăng thêm các tầng lớp hình ảnh và chiều sâu khái niệm.
The city, a sprawling labyrinth of neon and steel, never truly sleeps.
Thành phố, một mê cung mở rộng bằng đèn neon và thép, không bao giờ thực sự ngủ.
EN: The use of the relative pronoun 'who' to introduce a restrictive relative clause that defines the specific subset of 'individuals' being discussed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đại từ quan hệ "who" để giới thiệu một mệnh đề quan hệ xác định, nhờ đó định nghĩa một nhóm con cụ thể trong số các "cá nhân" đang được đề cập.
The award is reserved for students who demonstrate exceptional leadership.
Giải thưởng này dành riêng cho những sinh viên thể hiện khả năng lãnh đạo xuất sắc.
EN: The sentence touches on a modern psychological paradox: 'conscientiousness' is generally a positive trait in the workplace, yet it is the primary risk factor for burnout in high-pressure societies. This reflects a shift in contemporary discourse from seeing burnout as a personal failure to seeing it as a systemic issue affecting the most dedicated workers.
EN: The use of 'Paradoxically' as a sentence adverb modifies the entire proposition, signaling that the statement to follow contradicts common expectations or logic.
Tiếng Việt: "Paradoxically" được dùng như một trạng từ câu, bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề, báo trước rằng phát biểu sắp nói sẽ đi ngược lại lẽ thường hoặc kỳ vọng logic.
Paradoxically, the more information we consume, the less we seem to understand.
Nghịch lý thay, chúng ta càng tiếp nhận nhiều thông tin thì dường như càng hiểu ít đi.
EN: The gerund phrase 'learning to do less with intentionality' acts as the complex subject. The prepositional phrase 'with intentionality' adds a layer of manner, specifying how the action is performed.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ "learning to do less with intentionality" đóng vai trò là chủ ngữ phức. Cụm giới từ "with intentionality" thêm khía cạnh cách thức, cho biết hành động được thực hiện như thế nào.
Living with intentionality requires constant self-reflection.
Sống có ý thức đòi hỏi sự tự phản ánh liên tục.
EN: The verb 'prove' functions as a linking verb (copula) here, followed by a comparative adjective 'more demanding than'. This structure equates the subject with a specific quality revealed through experience.
Tiếng Việt: Động từ "prove" ở đây đóng vai trò là động từ nối (copula), theo sau là tính từ so sánh hơn "more demanding than". Cấu trúc này đồng nhất chủ ngữ với một đặc điểm cụ thể được bộc lộ qua kinh nghiệm.
The task proved more difficult than we had initially anticipated.
Nhiệm vụ này tỏ ra khó khăn hơn chúng tôi dự kiến ban đầu.
EN: The sentence critiques the modern 'hustle culture' prevalent in Western professional environments, where constant activity is often mistaken for productivity. It suggests that 'doing less' is not laziness but a deliberate, difficult psychological practice.
EN: The 'not A but B' structure is a correlative conjunction used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or more accurate description. In formal writing, it often links parallel structures, such as the noun phrases 'a static state' and 'a dynamic negotiation' used here.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not A but B" là một liên từ tương quan dùng để đối chiếu hai khái niệm, nhấn mạnh rằng phần sau (B) mới là mô tả đúng hoặc chính xác hơn. Trong văn viết trang trọng, nó thường nối các cấu trúc song song, chẳng hạn như các cụm danh từ "a static state" và "a dynamic negotiation" trong câu này.
Success is not a matter of luck but a result of persistent effort.
Thành công không phải là may mắn mà là kết quả của sự nỗ lực bền bỉ.
EN: The use of the infinitive 'to be achieved' acts as a passive adjectival modifier for the noun 'state'. This construction implies a future potential or a goal that remains to be realized, adding a layer of teleological nuance to the description.
Tiếng Việt: Việc sử dụng động từ nguyên mẫu "to be achieved" đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ bị động, bổ nghĩa cho danh từ "state". Cấu trúc nguyên mẫu bị động này ngụ ý một khả năng trong tương lai hoặc một mục tiêu chưa đạt được, thêm vào một sắc thái mục đích luận cho sự mô tả.
The targets to be met are outlined in the annual report.
Các mục tiêu cần đạt được đã được liệt kê trong báo cáo thường niên.
EN: The present participle 'competing' functions as an attributive adjective. In C2-level English, using participles to describe abstract nouns (like 'needs') conveys a sense of ongoing, active tension that a simple adjective might lack.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "competing" được dùng như một tính từ thuộc ngữ. Trong tiếng Anh trình độ C2, việc sử dụng phân từ để mô tả các danh từ trừu tượng (như "needs") truyền đạt một sự căng thẳng liên tục, năng động mà các tính từ thông thường có thể không diễn tả được.
The government must balance the competing interests of various stakeholders.
Chính phủ phải cân bằng giữa các lợi ích đang cạnh tranh nhau của các bên liên quan.
EN: The sentence reflects a modern psychological shift away from the 'work-life balance' as a fixed destination. In Western professional and wellness discourse, there is an increasing emphasis on 'integration' and 'fluidity' rather than perfection, acknowledging that different life demands (work, family, self-care) are all 'legitimate' and often in conflict.
EN: The correlative conjunction 'neither... nor... but...' is used here to create a sophisticated contrast. While 'neither A nor B' excludes two possibilities, the addition of 'but C' immediately provides the correct alternative, creating a rhetorical structure that refutes common misconceptions before defining the truth.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan "neither... nor... but..." được dùng ở đây để tạo ra một sự tương phản chính xác. Trong khi "neither A nor B" loại bỏ cả hai khả năng, việc thêm "but C" ngay lập tức cung cấp một phương án thay thế đúng, tạo thành một cấu trúc tu từ trước tiên bác bỏ những quan niệm sai lầm phổ biến, sau đó định nghĩa sự thật.
Success is neither a matter of luck nor a result of connections but a product of persistent effort.
Thành công không phải là vấn đề may mắn, cũng không phải là kết quả của các mối quan hệ, mà là sản phẩm của sự nỗ lực bền bỉ.
EN: The word 'ongoing' functions as an attributive adjective, emphasizing a process that is continuous and evolving. In C2 level English, it is often paired with nouns like 'practice', 'process', or 'negotiation' to denote something that requires constant maintenance rather than a one-time achievement.
Tiếng Việt: "Ongoing" đóng vai trò là một tính từ thuộc ngữ, nhấn mạnh một quá trình liên tục và đang phát triển. Trong tiếng Anh trình độ C2, nó thường được kết hợp với các danh từ như "practice" (thực hành), "process" (quá trình) hoặc "negotiation" (đàm phán), để chỉ ra rằng một việc gì đó cần được duy trì liên tục, chứ không phải là một thành tựu một lần.
The investigation is an ongoing process that may take several months to complete.
Cuộc điều tra này là một quá trình đang diễn ra và có thể mất vài tháng để hoàn thành.
EN: The sentence reflects a shift in Western psychological paradigms from a 'medical model' (where health is a fixed state to be achieved) to a 'process-oriented model' (where health is a continuous practice). The term 'attunement' is often used in developmental psychology and mindfulness contexts to describe being in harmony with one's internal state and environment.
EN: The Subjunctive Mood with verbs of 'demand' or 'requirement'. When verbs like 'demand', 'insist', or 'require' are followed by a 'that' clause, the base form of the verb (bare infinitive) is used regardless of the subject, though 'should' is sometimes implied.
Tiếng Việt: Cách dùng động từ giả định (Subjunctive Mood) sau các động từ chỉ sự "yêu cầu" hoặc "đòi hỏi". Khi các động từ như demand, insist hoặc require được theo sau bởi mệnh đề that, động từ trong mệnh đề đó phải ở dạng nguyên thể (bất kể chủ ngữ là gì), đôi khi có thể coi là lược bỏ should.
The regulation demands that every employee submit their report by Friday.
Quy định yêu cầu mỗi nhân viên phải nộp báo cáo trước thứ Sáu.
EN: Parallel structure with 'that' clauses. The sentence uses two coordinated 'that' clauses ('that we honor...' and 'that we resist...') to maintain grammatical balance and clarity when expressing multiple requirements.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với các mệnh đề 'that'. Câu sử dụng hai mệnh đề 'that' được phối hợp (that we honor... và that we resist...) để duy trì sự cân bằng ngữ pháp và diễn đạt rõ ràng nhiều yêu cầu.
She suggested that we take a break and that we reconsider our strategy.
Cô ấy đề xuất chúng tôi nên nghỉ ngơi và xem xét lại chiến lược của mình.
EN: The sentence critiques the 'hustle culture' and 'self-help' industry prevalent in Western societies, where individuals are often pressured to constantly improve themselves (self-optimization) rather than accepting human limitations. 'Pathologize' refers to the tendency in modern psychology to treat normal emotional variations as medical disorders.
EN: The verb 'integrate' is used here with the structure 'integrate A as B', which conceptualizes the inclusion of a challenging element (A) as a fundamental component (B) of a larger whole. In C2 level English, this suggests a sophisticated synthesis rather than mere addition.
Tiếng Việt: Động từ "integrate" ở đây được dùng với cấu trúc "integrate A as B", cấu trúc này khái niệm hóa một yếu tố đầy thách thức (A) như một thành phần không thể thiếu của tổng thể (B). Trong tiếng Anh trình độ C2, điều này ngụ ý một sự hợp nhất phức tạp ở mức độ cao, chứ không chỉ đơn thuần là phép cộng.
The architect integrated the natural rock formations as a central feature of the building's design.
Kiến trúc sư đã tích hợp các khối đá tự nhiên như một đặc điểm trung tâm của thiết kế tòa nhà.
EN: The phrase 'of meaningful engagement with the world' uses a complex noun phrase where 'engagement' is the head noun, modified by the adjective 'meaningful' and a prepositional phrase 'with the world'. This structure is common in academic and philosophical registers to define abstract concepts precisely.
Tiếng Việt: Cụm từ "of meaningful engagement with the world" sử dụng một cụm danh từ phức tạp, trong đó "engagement" là danh từ trung tâm, được bổ nghĩa bởi tính từ "meaningful" và cụm giới từ "with the world". Cấu trúc này rất phổ biến trong văn phong học thuật và triết học, dùng để định nghĩa chính xác các khái niệm trừu tượng.
Deep learning requires active engagement with the subject matter.
Học sâu đòi hỏi sự tham gia và đầu tư tích cực vào nội dung chủ đề.
EN: This sentence reflects a modern psychological shift from 'stress management' (trying to eliminate stress) to 'stress integration' (accepting stress as a natural byproduct of a full life). It aligns with contemporary Western wellness philosophies that emphasize resilience over avoidance.
EN: The 'not A but B' structure is a correlative conjunction used to emphasize a contrast. It corrects a potential misconception (A) and replaces it with the intended truth (B). In formal writing, this creates a sophisticated rhetorical balance.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not A but B" là một liên từ tương quan dùng để nhấn mạnh sự tương phản. Nó sửa lại một quan niệm sai lầm tiềm ẩn (A) và thay thế bằng sự thật dự kiến (B). Trong văn viết trang trọng, điều này tạo ra sự cân bằng tu từ tinh tế.
The goal of education is not the mere acquisition of facts but the cultivation of critical thinking.
Mục tiêu của giáo dục không phải là thu thập sự kiện một cách đơn thuần, mà là nuôi dưỡng tư duy phản biện.
EN: The prepositional phrase starting with 'Through' acts as an adverbial of manner/means. Placing it at the beginning of the sentence (fronting) shifts the focus to the methods used to achieve the action described in the main clause.
Tiếng Việt: Cụm giới từ bắt đầu bằng "Through" đóng vai trò là trạng từ chỉ cách thức/phương tiện. Việc đặt nó ở đầu câu (đảo lên trước) sẽ chuyển trọng tâm sang phương pháp được sử dụng để đạt được hành động trong mệnh đề chính.
Through persistent effort and strategic planning, the team overcame the crisis.
Nhờ nỗ lực không ngừng và hoạch định chiến lược, đội ngũ đã vượt qua được khủng hoảng.
EN: The sentence reflects a shift in Western psychological paradigms: moving away from 'stoicism' (the suppression of emotion or pain) toward 'resilience' and 'acceptance.' The term 'mindfulness' specifically points to the integration of Eastern meditative practices into secular Western mental health frameworks.
EN: The comparative structure 'less about A than about B' is used to shift focus from a common misconception (A) to a more profound or accurate truth (B). It emphasizes that while A might be relevant, B is the primary or more significant factor.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "less about A than about B" được dùng để chuyển trọng tâm từ một quan niệm sai lầm phổ biến (A) sang một sự thật sâu sắc hoặc chính xác hơn (B). Nó nhấn mạnh rằng mặc dù A có thể có liên quan, nhưng B mới là yếu tố chính hoặc quan trọng hơn.
Success is often less about raw talent than about persistent effort.
Thành công không phải là vấn đề tài năng mà là vấn đề nỗ lực bền bỉ.
EN: The gerund 'inhabiting' functions as the object of the preposition 'about'. In this philosophical context, 'inhabit' transcends its literal meaning of 'living in a place' to mean 'fully experiencing or being present within a state of being'.
Tiếng Việt: Danh động từ "inhabiting" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "about". Trong bối cảnh triết học này, "inhabit" vượt ra ngoài nghĩa đen là "sống ở một nơi nào đó", mang ý nghĩa "trải nghiệm hoàn toàn hoặc tồn tại trong một trạng thái sống nào đó".
She learned the art of inhabiting the moment without anxiety.
Cô ấy đã học được nghệ thuật sống trong hiện tại mà không lo lắng.
EN: The prepositional phrase 'with grace' acts as an adverbial modifier, describing the manner in which the action (inhabiting) is performed. 'Grace' here implies poise, resilience, and dignity under pressure.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "with grace" đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa, mô tả cách thức diễn ra của hành động (inhabiting). Ở đây, "grace" gợi ý sự điềm tĩnh, khả năng phục hồi và phẩm giá dưới áp lực.
He handled the public criticism with grace and silence.
Anh ấy đối mặt với những lời chỉ trích của công chúng một cách duyên dáng và im lặng.
EN: The use of 'architecture' and 'equilibrium' reflects a Stoic or mindfulness-based philosophical influence common in high-level English discourse. It treats mental states as structural entities that can be designed or navigated, rather than just feelings. The concept of 'grace' here is secular, referring to emotional resilience and dignity rather than religious salvation.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: phổ biến khắp nơi, có mặt ở khắp mọi nơi
Trong ngữ cảnh: sự khó chịu, sự bất an, (tệ nạn xã hội hoặc chính trị)
Trong ngữ cảnh: thay đổi hoàn toàn, biến chất, biến hình
Trong ngữ cảnh: lời sáo rỗng, điều tầm thường
Trong ngữ cảnh: kỳ thị, làm cho mang tiếng xấu, có định kiến với
Trong ngữ cảnh: sự phục hồi, sự tái hòa nhập, (sự) khôi phục (danh dự)
Trong ngữ cảnh: mối quan hệ (hòa hợp, tin cậy), sự thân thiện
Trong ngữ cảnh: quỹ đạo phát triển, đường đi
Trong ngữ cảnh: xác nhận, chứng thực
Trong ngữ cảnh: âm thầm, ngấm ngầm, xảo quyệt
Trong ngữ cảnh: sự tận tâm, tính chu đáo, tính có trách nhiệm
Trong ngữ cảnh: sự hòa hợp, sự thích nghi, (sự) đồng cảm (về mặt cảm xúc)
Trong ngữ cảnh: sự không bị ảnh hưởng, sự thờ ơ, (chất lỏng, v.v.) không thấm qua
Trong ngữ cảnh: sự cân bằng, sự bình tĩnh, sự quân bình
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A shorter way of saying or referring to something complex.
Tên viết tắt hoặc đại từ của...
To stop doing or using something and start doing something more advanced or different.
Vượt qua, không còn giới hạn ở
The importance or credibility given to something based on observation or experience rather than theory.
Trọng lượng thực chứng, sự hỗ trợ từ bằng chứng thực nghiệm
A condition that does not change or move.
Trạng thái tĩnh
To treat or regard something as a psychological or medical disorder.
bệnh lý hóa
The medical or scientific beginnings of a term or concept, specifically relating to the observation and treatment of patients.
Nguồn gốc lâm sàng
The collaborative relationship and bond between a healthcare professional (practitioner) and a client, considered essential for successful treatment.
Liên minh trị liệu
A clever tip, technique, or shortcut intended to improve efficiency or output in work or daily life.
Mẹo tăng năng suất / Lối tắt hiệu quả
The foundational principles, beliefs, or values that give a practice or concept its meaning and stability.
Nền tảng triết học
Approaching a situation without a preconceived plan, hidden motive, or desire for a specific outcome.
Không có mục đích định sẵn / Tâm không mong cầu