A Ride to WorkChuyến đi làm
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
A RIDE TO WORK
Đi nhờ xe đi làm
#2
It's Wednesday morning.
Hôm nay là sáng thứ Tư.
#3
Grace is waiting outside her apartment building for her co-worker Nathan.
Grace đang đợi đồng nghiệp Nathan bên ngoài tòa nhà chung cư của mình.
#4
They live in the same building.
Họ sống trong cùng một tòa nhà.
#5
Nathan comes out the door and walks up to Grace.
Nathan đi ra khỏi cửa và tiến về phía Grace.
#6
"Thanks again for the ride to work," Grace says.
"Cảm ơn anh một lần nữa vì đã cho tôi đi nhờ đến chỗ làm," Grace nói.
#7
"No problem," Nathan answers.
"Không vấn đề gì," Nathan trả lời.
#8
We work in the same office.
Chúng tôi làm việc trong cùng một văn phòng.
#9
"And we like the same music," Grace says.
"Và chúng tôi thích cùng một loại nhạc," Grace nói.
#10
Whose turn is it to choose today?
Hôm nay đến lượt ai chọn vậy?
#11
Nathan laughs. "Mine, and I want pop music."
Nathan cười. "Đến lượt tôi, và tôi muốn nghe nhạc pop."
#12
On their way to the car, Nathan yawns.
Trên đường đi ra xe, Nathan đã ngáp một cái.
#13
"Late night?" Grace asks.
"Tối qua thức khuya à?" Grace hỏi.
#14
"Yes," Nathan says. "I stayed up late watching a movie."
"Vâng," Nathan nói. "Tối qua tôi đã thức khuya xem phim."
#15
Grace frowns. "You'll be sleepy at work."
Grace nhíu mày. "Bạn sẽ buồn ngủ khi đi làm đấy."
#16
Nathan nods. "I know. I need coffee. So let's stop and get some."
Nathan gật đầu và nói: "Tôi biết. Tôi cần cà phê. Vậy nên chúng ta hãy dừng lại và mua một ít nhé."
#17
"We'll be late," says Grace.
"Chúng ta sẽ bị trễ mất," Grace nói.
#18
"I'll be fast," Nathan says.
"Tôi sẽ nhanh thôi," Nathan nói.
#19
"I need coffee to survive today." Grace is worried.
"Tôi cần cà phê để tồn tại hôm nay." Grace đang lo lắng.
#20
She doesn't like to be late to work.
Cô ấy không thích đi làm muộn.
#21
When they get to the car, Nathan unlocks it.
Khi họ đến chỗ chiếc xe, Nathan mở khóa xe.
#22
"Don't worry, Grace. I'll just run in," says Nathan.
"Đừng lo, Grace. Anh sẽ chạy vào trong một lát thôi," Nathan nói.
#23
"I'll be really fast." Grace looks at her phone.
"Tôi sẽ nhanh thôi." Grace nhìn vào điện thoại của mình.
#24
It's almost nine o'clock. We're going to be late.
Gần chín giờ rồi. Chúng ta sắp trễ rồi.
#25
"They'll take money from our pay." Nathan responds.
"Họ sẽ trừ tiền lương của chúng ta." Nathan trả lời.
#26
It's okay. We don't do this often.
Không sao đâu. Chúng tôi không thường làm việc này.
#27
"Our boss will understand." Grace frowns and checks the time again.
"Sếp của chúng ta sẽ hiểu thôi." Grace nhíu mày và kiểm tra lại thời gian.
#28
They'll be late if Nathan goes to get coffee.
Nếu Nathan đi mua cà phê, họ sẽ bị trễ.
#29
What should Grace do?
Grace nên làm gì?