Office Small TalkTán ngẫu nơi công sở
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to the present, or has relevance now. 'Yet' is commonly used in negative sentences to indicate something expected hasn't happened.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc có liên quan đến hiện tại. 'Yet' (chưa) thường được dùng trong câu phủ định, cho biết một việc mong đợi vẫn chưa xảy ra.
We haven't finished the report yet.
Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành bản báo cáo đó.
EN: Reflexive Pronouns (ourselves) are used when the subject and the object of the verb are the same. In this case, 'we' are the ones performing the introduction to 'ourselves'.
Tiếng Việt: Đại từ phản thân (ourselves) được dùng khi chủ ngữ và tân ngữ của động từ là cùng một đối tượng. Trong câu này, "chúng ta" là người thực hiện hành động giới thiệu, và đối tượng được giới thiệu cũng chính là "chúng ta".
We should introduce ourselves to the new neighbors.
Chúng ta nên tự giới thiệu với hàng xóm mới.
EN: In Western workplace culture, it is common and encouraged for colleagues to introduce themselves even if they are in different departments or seniority levels. Using 'properly' implies that while they might have seen each other, they haven't had a formal exchange of names and roles yet.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, việc đồng nghiệp chủ động giới thiệu bản thân là rất phổ biến và được khuyến khích, ngay cả khi khác bộ phận hoặc cấp bậc. Việc sử dụng 'properly' (một cách chính thức) ám chỉ rằng mặc dù hai bên có thể đã gặp nhau nhưng chưa chính thức trao đổi tên và chức vụ.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action or state that started in the past and continues to the present, or has relevance now. 'I've seen' and 'haven't talked' focus on the experience up to this moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ): Ở đây được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc có liên quan đến hiện tại. "I've seen" và "haven't talked" nhấn mạnh trải nghiệm cho đến thời điểm hiện tại.
I have lived in this city for five years.
Tôi đã sống ở thành phố này được năm năm rồi.
EN: Adverbs of Manner and Frequency: 'Around' acts as an adverb of place/frequency meaning 'in the vicinity' or 'nearby', while 'actually' is used to emphasize a fact or contrast with what might be expected.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ cách thức và tần suất: "around" ở đây đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn/tần suất, có nghĩa là "quanh đây" hoặc "xung quanh"; trong khi "actually" được dùng để nhấn mạnh sự thật hoặc đối lập với kỳ vọng.
I didn't actually finish the book, though I tried.
Mặc dù tôi đã thử nhưng thực tế tôi vẫn chưa đọc xong cuốn sách đó.
EN: In Western workplace culture, it is common and polite to acknowledge someone you recognize but haven't formally met. Using 'I've seen you around' is a friendly way to bridge the gap between being strangers and becoming acquaintances.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, việc chủ động chào hỏi một người bạn đã từng gặp nhưng chưa chính thức quen biết là một hành động rất phổ biến và lịch sự. Sử dụng cụm từ "I've seen you around" (Tôi thường thấy bạn quanh đây) là một cách thân thiện để giảm bớt sự xa lạ và thiết lập mối liên hệ ban đầu.
EN: Apposition: A noun or noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'the project manager for the development team' explains who Tom is.
Tiếng Việt: Đồng cách (Apposition): Đặt một danh từ hoặc cụm danh từ bên cạnh một danh từ khác để nhận diện hoặc giải thích cho nó. Ở đây, "the project manager for the development team" giải thích danh tính của Tom.
Mr. Lee, our new English teacher, is from London.
Thầy Lee, giáo viên tiếng Anh mới của chúng tôi, đến từ London.
EN: Present Perfect Tense: Used to describe an action that started in the past and continues to the present. The structure is 'have/has + past participle'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (Present Perfect Tense): Dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Cấu trúc là "have/has + quá khứ phân từ".
She has lived in this apartment for five years.
Cô ấy đã sống trong căn hộ này được năm năm rồi.
EN: In Western corporate culture, it is common to introduce yourself by stating your name, followed by your specific role and team. Mentioning your tenure (how long you've been there) helps establish your experience level within the company.
Tiếng Việt: Trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây, khi giới thiệu bản thân, thông thường bạn sẽ nêu tên trước, sau đó là chức vụ cụ thể và đội ngũ trực thuộc. Việc đề cập đến thâm niên công tác (đã ở đây bao lâu) giúp thiết lập nền tảng kinh nghiệm của bạn trong công ty.
EN: The Present Perfect vs. Simple Past: Use the 'Simple Past' (joined) when referring to a specific completed action at a definite time in the past (three weeks ago).
Tiếng Việt: Sự khác biệt giữa thì hiện tại hoàn thành và thì quá khứ đơn: Khi đề cập đến một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (như three weeks ago), nên sử dụng 'thì quá khứ đơn' (joined).
I started my new job two months ago.
Tôi đã bắt đầu công việc mới của mình hai tháng trước.
EN: Apposition: A noun phrase (a software engineer) placed next to another noun (Alex) to identify or explain it.
Tiếng Việt: Đồng ngữ: Đặt một cụm danh từ (a software engineer) cạnh một danh từ khác (Alex) để giải thích thêm hoặc bổ sung về danh tính của người đó.
Mr. Chen, my neighbor, is a doctor.
Ông Chen, hàng xóm của tôi, là một bác sĩ.
EN: In Western corporate culture, it is common to state your role immediately after your name during an introduction to establish your context within the organization.
Tiếng Việt: Trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây, việc giới thiệu chức danh ngay sau tên là rất phổ biến, điều này giúp đối phương nhanh chóng hiểu được vai trò và trách nhiệm của bạn trong tổ chức.
EN: Gerund as Subject: The word 'Moving' is a gerund (verb + -ing) acting as a noun. It serves as the subject of the sentence, representing the action or concept of relocating.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: 'Moving' là một danh động từ (động từ + -ing), ở đây được dùng như một danh từ. Nó đóng vai trò là chủ ngữ của câu, đại diện cho hành động hoặc khái niệm "chuyển nhà".
Learning a new language requires patience.
Học một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự kiên nhẫn.
EN: Modal Verb 'Can' for Possibility: The modal verb 'can' is used here to express a general possibility or a common truth about a situation.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'Can' biểu thị khả năng: Trợ động từ 'can' ở đây được dùng để diễn đạt một khả năng phổ biến, hoặc mô tả một trạng thái thực tế thường gặp trong một tình huống nào đó.
Working from home can be challenging sometimes.
Làm việc tại nhà đôi khi có thể rất thử thách.
EN: 'Welcome aboard' is a nautical metaphor commonly used in business to welcome a new employee to the 'ship' (the company). 'Settling in' is a standard way to ask how someone is adjusting to a new job or home.
Tiếng Việt: 'Welcome aboard' vốn là một thuật ngữ hàng hải, có nghĩa là 'chào mừng lên tàu', trong bối cảnh kinh doanh thường được dùng để chào đón nhân viên mới gia nhập công ty (con tàu này). 'Settling in' là cách nói tiêu chuẩn khi hỏi người khác về việc họ thích nghi với công việc mới hoặc nhà mới như thế nào.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that happened before another action or a specific point in the past. Here, 'hadn't lived' refers to the period before Alex moved to the new city.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra trước một hành động hoặc thời điểm khác trong quá khứ. Ở đây, 'hadn't lived' chỉ trạng thái của Alex trước khi chuyển đến thành phố mới.
I had never seen such a beautiful sunset before I visited Greece.
Trước khi đi du lịch Hy Lạp, tôi chưa bao giờ thấy cảnh hoàng hôn nào đẹp như vậy.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used for actions that started in the past and continue to the present, or have an effect on the present. 'It's been' (It has been) indicates the adjustment process started when he moved and is still ongoing.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động bắt đầu từ quá khứ kéo dài đến hiện tại, hoặc có ảnh hưởng đến hiện tại. "It's been" cho thấy quá trình thích nghi bắt đầu từ khi chuyển nhà và vẫn đang tiếp diễn.
It has been a busy week for the whole team.
Tuần này là một tuần bận rộn đối với cả đội.
EN: In Western workplace culture, it is common and encouraged to be honest about the challenges of relocating. Admitting that a move is 'an adjustment' is seen as authentic rather than a sign of weakness, and it helps build rapport with colleagues.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, việc thành thật chia sẻ về những thách thức khi chuyển nơi ở là điều phổ biến và được khuyến khích. Việc thừa nhận rằng việc chuyển nhà cần một "giai đoạn thích nghi" được xem là biểu hiện của sự chân thành chứ không phải yếu đuối, điều này giúp xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp.
EN: The phrase 'if you don't mind me asking' is a polite parenthetical expression used to soften a personal question, making it less intrusive.
Tiếng Việt: "if you don't mind me asking" là một cụm từ chèn vào một cách lịch sự, dùng để làm dịu giọng điệu của các câu hỏi cá nhân, giúp câu hỏi bớt khiếm nhã hoặc đột ngột.
How much did your new car cost, if you don't mind me asking?
Nếu bạn không phiền cho tôi hỏi, chiếc xe mới của bạn giá bao nhiêu?
EN: The Past Simple tense 'did you move' is used here to ask about a completed action that happened at a specific time in the past (the relocation).
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn "did you move" ở đây được dùng để hỏi về một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (việc chuyển nhà).
When did you finish the report?
Bạn đã hoàn thành báo cáo khi nào?
EN: In Western workplace culture, asking where someone is from is generally a friendly way to build rapport, but adding 'if you don't mind me asking' shows respect for personal boundaries, especially with new colleagues.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, hỏi ai đó đến từ đâu thường là một cách thân thiện để xây dựng mối quan hệ. Tuy nhiên, việc thêm cụm từ "nếu bạn không phiền khi tôi hỏi" thể hiện sự tôn trọng ranh giới riêng tư cá nhân, đặc biệt là khi đối mặt với những đồng nghiệp mới quen.
EN: The phrase 'pace of life' is a common compound noun structure used to describe the speed at which daily activities and social functions happen in a specific area.
Tiếng Việt: "pace of life" là một cấu trúc danh từ ghép phổ biến, dùng để mô tả tốc độ diễn ra các hoạt động sinh hoạt và xã hội hàng ngày tại một khu vực cụ thể (nhịp sống).
Many people move to the countryside to enjoy a slower pace of life.
Nhiều người chuyển về nông thôn để tận hưởng nhịp sống chậm hơn.
EN: Adverbs of degree like 'completely' are used to modify adjectives (different) to emphasize the total extent of the quality being described.
Tiếng Việt: Các trạng từ chỉ mức độ như "completely" (hoàn toàn) được dùng để bổ nghĩa cho tính từ (different), nhằm nhấn mạnh mức độ trọn vẹn của đặc điểm được mô tả.
The two sisters have completely different personalities.
Tính cách của hai chị em này hoàn toàn khác nhau.
EN: In the US, Portland (Oregon) is often associated with a more relaxed, 'weird', or hipster lifestyle compared to high-intensity corporate hubs. Mentioning a 'small town near Portland' suggests a very quiet upbringing compared to a bustling city environment.
Tiếng Việt: Ở Mỹ, Portland (Oregon) thường gắn liền với lối sống thư thái, độc đáo hoặc mang phong cách "hipster". Việc nhắc đến "một thị trấn nhỏ gần Portland" ám chỉ rằng người nói đã lớn lên trong một môi trường rất yên tĩnh so với môi trường thành phố bận rộn.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to be relevant in the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục ảnh hưởng đến hiện tại.
Have you seen the new movie yet?
Bạn đã xem bộ phim mới đó chưa?
EN: Indirect Questions: When a question is embedded within another sentence (e.g., 'how unpredictable the weather has been'), the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question (Verb + Subject).
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp: Khi một câu hỏi được lồng vào một câu khác (ví dụ: 'how unpredictable the weather has been'), trật tự từ nên theo trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), thay vì trật tự câu hỏi (động từ + chủ ngữ).
I don't know where he lives.
Tôi không biết anh ấy sống ở đâu.
EN: Talking about the weather is a classic 'small talk' topic in English-speaking cultures, especially in the UK and parts of North America. It is a safe, neutral way to build rapport or fill silences in a conversation.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh (đặc biệt là Anh và một số vùng ở Bắc Mỹ), nói về thời tiết là một chủ đề "tán gẫu" (small talk) kinh điển. Đây là một cách an toàn và trung lập để thiết lập mối quan hệ hoặc lấp đầy khoảng lặng trong cuộc trò chuyện.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used here to describe an expectation or belief held in the past that was later proven incorrect or changed by subsequent events.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ): Ở đây được dùng để mô tả một kỳ vọng hoặc ý nghĩ trước một thời điểm nào đó trong quá khứ, mà kỳ vọng này sau đó được chứng minh là không đúng với thực tế hoặc đã thay đổi.
I had expected the movie to be boring, but it was actually quite exciting.
Tôi cứ ngỡ bộ phim đó sẽ nhàm chán, nhưng thực tế nó lại rất kịch tính.
EN: Present Perfect Continuous (have/has + been + -ing): Used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V-ing): Dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, thường nhấn mạnh tính liên tục hoặc không gián đoạn của hành động.
She has been working on that report since early this morning.
Cô ấy đã viết bản báo cáo đó suốt từ sáng sớm hôm nay.
EN: In many English-speaking cultures, especially in the UK or parts of the US like Portland/Seattle, complaining or commenting on the weather is a standard 'icebreaker' or small talk topic to build rapport.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh (đặc biệt là Anh hoặc các thành phố như Portland, Seattle ở Mỹ), việc phàn nàn hoặc bình luận về thời tiết là cách "phá băng" tiêu chuẩn và cũng là chủ đề tán gẫu phổ biến khi thiết lập các mối quan hệ.
EN: Future Perfect Tense (will have + past participle): This tense is used to describe an action that will be completed by a specific point in the future. In this sentence, 'will have gotten used to' indicates the process of adjusting will be finished by next spring.
Tiếng Việt: Thì tương lai hoàn thành (will have + quá khứ phân từ): Thì này được dùng để mô tả một hành động sẽ hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong tương lai. Trong câu này, "will have gotten used to" có nghĩa là đến mùa xuân tới, quá trình thích nghi sẽ đã hoàn tất.
By the end of this month, I will have finished the entire project.
Đến cuối tháng này, tôi sẽ hoàn thành toàn bộ dự án.
EN: Get used to + noun/gerund: This phrase means to become accustomed to something that was previously unfamiliar or strange. It focuses on the process of change.
Tiếng Việt: Get used to + danh từ/danh động từ: Cụm từ này có nghĩa là trở nên quen với một người hoặc sự việc vốn không quen thuộc hoặc xa lạ, nhấn mạnh vào "quá trình thích nghi".
It took me a while to get used to driving on the left side of the road.
Tôi đã mất một thời gian mới quen với việc lái xe bên lề trái đường.
EN: In many English-speaking cultures, discussing the weather is a common 'small talk' topic used to build rapport or fill awkward silences. Using phrases like 'I promise' in this context is a friendly way to reassure someone who is struggling with a new environment.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, thảo luận về thời tiết là một chủ đề "tán gẫu" (small talk) phổ biến, được sử dụng để xây dựng mối quan hệ hoặc lấp đầy sự im lặng ngượng ngùng. Sử dụng "I promise" (Tôi hứa/Tôi đảm bảo) trong ngữ cảnh này là một cách thân thiện để trấn an những người đang thích nghi với môi trường mới.
EN: The phrase 'give someone an excuse to' is used to describe a situation that provides a justification or a reason for doing something, often something one wanted to do anyway.
Tiếng Việt: Cụm từ "give someone an excuse to" (cho ai đó một cái cớ để...) được sử dụng để mô tả một tình huống cung cấp lý do hoặc động lực để làm điều gì đó, thường là điều mà ai đó vốn dĩ đã muốn làm.
The cold weather gave us an excuse to stay home and watch movies.
Thời tiết lạnh giá đã cho chúng tôi một cái cớ để ở nhà xem phim.
EN: The word 'so' is used as a pro-clause to avoid repeating a previous statement (in this case, 'that I will have gotten used to the weather').
Tiếng Việt: 'so' ở đây đóng vai trò là một từ thay thế cho câu, được sử dụng để tránh lặp lại nội dung đã đề cập trước đó (ở đây là 'tôi sẽ quen với thời tiết này').
A: Will it rain tomorrow? B: I think so.
A: Ngày mai trời có mưa không? B: Tôi hy vọng vậy.
EN: In many English-speaking cultures, complaining about the weather is a common 'icebreaker' or small talk topic. Using 'At least' to find a silver lining is a polite way to keep the conversation positive.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, phàn nàn về thời tiết là một chủ đề phá băng phổ biến. Sử dụng "At least" (ít nhất) để tìm ra khía cạnh tốt của sự việc là một cách lịch sự để giữ cho cuộc trò chuyện luôn tích cực.
EN: The phrase 'Speaking of...' is a transitional expression used to introduce a topic that has just been mentioned in the conversation. It helps link new information to the current context smoothly.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Speaking of...' (Nhắc đến...) là một cách diễn đạt chuyển tiếp, dùng để dẫn dắt vào một chủ đề vừa được nhắc đến trong cuộc trò chuyện. Nó giúp kết nối thông tin mới với ngữ cảnh hiện tại một cách trôi chảy.
Speaking of movies, have you seen the new sci-fi film yet?
Nhắc đến phim ảnh, bạn đã xem bộ phim khoa học viễn tưởng mới đó chưa?
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to ask about an action that occurred at an unspecified time in the past leading up to the present, often implying relevance to the current moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để hỏi về một hành động đã xảy ra từ một thời điểm không xác định trong quá khứ cho đến hiện tại, thường ám chỉ hành động đó có liên quan đến tình huống hiện tại.
Have you finished your report yet?
Bạn đã viết xong báo cáo chưa?
EN: In Western workplace culture, discussing lunch spots is a common 'small talk' topic used to build rapport with new colleagues. It's a low-pressure way to transition from personal background to shared local interests.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, thảo luận về địa điểm ăn trưa là một chủ đề "tán gẫu" (small talk) phổ biến để xây dựng mối quan hệ với đồng nghiệp mới. Đây là một cách chuyển tiếp ít áp lực, giúp chuyển từ phần giới thiệu bản thân sang những sở thích chung tại địa phương.
EN: Present Perfect Continuous Tense: Formed with 'have/has been + verb-ing', it describes an action that started in the past and is still continuing or has just finished, emphasizing the duration or process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn: Được cấu tạo bởi "have/has been + hiện tại phân từ (V-ing)", dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc vừa mới kết thúc nhưng vẫn có ảnh hưởng đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của quá trình.
I have been working on this report all morning.
Tôi đã viết bản báo cáo này suốt cả buổi sáng.
EN: Passive Voice with 'be swamped with': This idiomatic expression uses the passive structure to describe being overwhelmed or extremely busy with a large amount of work.
Tiếng Việt: Thể bị động và thành ngữ "be swamped with": Cách diễn đạt này sử dụng cấu trúc bị động, mô tả việc bị ngập trong một lượng lớn công việc, bận rộn đến mức không kịp thở.
The customer service team is swamped with calls after the product launch.
Sau khi sản phẩm ra mắt, đội ngũ chăm sóc khách hàng đã bận tối tăm mặt mũi với hàng loạt cuộc gọi.
EN: In Western corporate culture, 'eating at one's desk' often implies being very busy or under pressure. However, taking a proper lunch break is increasingly encouraged for mental well-being, as Tom suggests in the dialogue.
Tiếng Việt: Trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây, "ăn tại bàn làm việc" thường ám chỉ công việc rất bận rộn hoặc áp lực lớn. Tuy nhiên, như Tom đã gợi ý trong cuộc đối thoại, ngày càng có nhiều doanh nghiệp khuyến khích nhân viên nghỉ trưa hợp lý để duy trì sức khỏe tâm thần.
EN: The modal verb 'should' combined with the adverb 'definitely' is used to give strong, friendly advice. 'Should' expresses recommendation, while 'definitely' adds emphasis to the speaker's certainty.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'should' kết hợp với trạng từ 'definitely' được dùng để đưa ra lời khuyên mạnh mẽ và thân thiện. 'should' diễn đạt lời khuyên, trong khi 'definitely' làm tăng mức độ khẳng định trong giọng điệu của người nói.
You should definitely try the cheesecake at that bakery.
Bạn chắc chắn nên thử món bánh phô mai của tiệm bánh đó.
EN: The relative clause 'that everyone loves' uses the relative pronoun 'that' to provide more information about the noun 'place'. In this case, 'that' acts as the object of the verb 'loves'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that everyone loves' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để cung cấp thêm thông tin về danh từ 'place'. Trong trường hợp này, 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'loves'.
This is the movie that everyone is talking about.
Đây chính là bộ phim mà mọi người đang bàn tán.
EN: In Western corporate culture, taking a 'proper' lunch break away from one's desk is often encouraged for mental well-being and networking, although many employees still eat at their desks when busy. Suggesting a specific local spot is a common way to build rapport with new colleagues.
Tiếng Việt: Trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây, nhân viên thường được khuyến khích rời khỏi bàn làm việc để ăn một bữa trưa "tử tế", điều này có lợi cho sức khỏe tâm thần và xây dựng mạng lưới quan hệ, mặc dù nhiều nhân viên vẫn ăn tại chỗ khi bận rộn. Giới thiệu các nhà hàng địa phương đặc sắc cho đồng nghiệp mới là một cách phổ biến để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): Used to describe an action that started in the past and is still continuing or has just stopped, emphasizing the duration or ongoing nature of the feeling.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V-ing): Dùng để mô tả một hành động hoặc cảm xúc bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, hoặc vừa mới kết thúc nhưng nhấn mạnh vào quá trình kéo dài của nó. Ở đây nhấn mạnh rằng tâm trạng khao khát thay đổi chế độ ăn uống của Alex đã kéo dài được một thời gian.
I have been working on this report all morning.
Tôi đã viết bản báo cáo này suốt cả buổi sáng.
EN: The phrase 'other than' is used to mean 'except for' or 'besides,' often used to exclude a specific category from a broader statement.
Tiếng Việt: Cụm từ 'other than' có nghĩa là "ngoài... ra", thường được dùng để loại trừ một hạng mục cụ thể khỏi một tuyên bố rộng hơn.
She doesn't eat any meat other than chicken.
Cô ấy không ăn bất kỳ loại thịt nào ngoài thịt gà.
EN: In American office culture, 'eating at one's desk' is common but often seen as a sign of being overworked. Suggesting a 'proper lunch break' at a local restaurant is a common way to build rapport with new colleagues.
Tiếng Việt: Trong văn hóa văn phòng ở Mỹ, việc "ăn trưa tại chỗ ngồi" rất phổ biến, nhưng thường được coi là dấu hiệu của việc làm việc quá sức. Mời đồng nghiệp mới đến một nhà hàng gần đó để tận hưởng một "giờ nghỉ trưa chính thức" là một cách phổ biến để xây dựng các mối quan hệ tại nơi làm việc.
EN: The phrase 'Why don't we...?' is a common way to make a polite suggestion or invitation in English. It functions as a question but acts as a proposal.
Tiếng Việt: "Why don't we...?" là một mẫu câu phổ biến, được dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc lời mời một cách lịch sự. Mặc dù về hình thức là câu hỏi, nhưng thực chất là đang đề xuất một hành động nào đó.
Why don't we take a break and get some coffee?
Tại sao chúng ta không nghỉ một lát và đi uống cà phê nhỉ?
EN: The modal verb 'could' is used here to express a possibility or to make a polite offer of help/service in the future.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' ở đây được dùng để diễn đạt một khả năng, hoặc đưa ra lời đề nghị giúp đỡ hoặc phục vụ trong tương lai một cách lịch sự.
I could help you with your presentation if you're busy.
Nếu bạn bận, tôi có thể giúp bạn xử lý bài thuyết trình.
EN: In Western workplace culture, 'grabbing lunch' is a common informal way to build rapport with new colleagues. It is often a low-pressure social activity compared to a formal dinner.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, "cùng đi ăn trưa" (grabbing lunch) là một cách không chính thức phổ biến để xây dựng mối quan hệ với đồng nghiệp mới. So với bữa tối trang trọng, đây thường là một hoạt động xã hội ít áp lực hơn.
EN: The phrase 'I'd appreciate that' uses the modal verb 'would' to express a polite acceptance of an offer or a hypothetical preference. It is more formal and polite than simply saying 'Thank you'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I'd appreciate that' sử dụng trợ động từ 'would' để thể hiện việc chấp nhận lời đề nghị một cách lịch sự hoặc một sở thích giả định. Điều này trang trọng và lịch sự hơn là chỉ nói 'Thank you'.
If you could send me the files, I'd really appreciate it.
Nếu bạn có thể gửi tài liệu cho tôi, tôi sẽ rất trân trọng.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used in 'the deadline was moved' because the person who moved the deadline is less important than the action itself or the deadline itself.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ) được dùng trong 'the deadline was moved', vì việc ai đã dời hạn chót không quan trọng, trọng tâm nằm ở chính hành động hoặc đối tượng hạn chót đó.
The meeting was rescheduled to Friday.
Cuộc họp đã được sắp xếp lại vào thứ Sáu.
EN: In Western workplace culture, 'By the way' is a common linguistic bridge used to pivot from a social interaction (like accepting a lunch invitation) to a professional topic (like project status) without appearing abrupt.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, "By the way" là một cầu nối ngôn ngữ phổ biến, được dùng để chuyển từ tương tác xã hội (như nhận lời mời ăn trưa) sang các chủ đề chuyên môn (như tiến độ dự án) mà không gây cảm giác đột ngột.
EN: Past Perfect Passive (had + been + past participle): This structure is used to describe an action that was completed before another point in the past, emphasizing that the action was performed upon the subject.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ hoàn thành (had + been + quá khứ phân từ): Cấu trúc này được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm trong quá khứ và nhấn mạnh chủ ngữ là đối tượng nhận hành động.
The report had been finished before the meeting started.
Bản báo cáo đã được hoàn thành trước khi cuộc họp bắt đầu.
EN: Phrasal Verb 'Push back': In a professional context, this means to postpone or delay an event or deadline to a later time.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'Push back': Trong ngữ cảnh công sở, điều này có nghĩa là trì hoãn hoặc lùi lịch một hoạt động hoặc hạn chót sang một thời điểm muộn hơn.
The launch date was pushed back by two weeks.
Ngày phát hành đã bị lùi lại hai tuần.
EN: In professional environments, 'intense' is a common way to describe a high-pressure workload without sounding overly negative. Mentioning deadlines being 'pushed back' is a standard way to discuss schedule changes neutrally.
Tiếng Việt: Trong môi trường công sở, 'intense' là một cách phổ biến để mô tả khối lượng công việc áp lực cao mà không nghe quá tiêu cực. Việc đề cập đến hạn chót bị 'pushed back' là một cách diễn đạt trung tính và tiêu chuẩn khi thảo luận về thay đổi tiến độ.
EN: The modal verb 'must' followed by 'be' is used to express a strong logical deduction or a high degree of certainty about a present situation.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'must' theo sau bởi 'be' được dùng để diễn đạt một suy luận logic mạnh mẽ hoặc một dự đoán có độ chắc chắn cao về tình trạng hiện tại, có nghĩa là "chắc chắn là".
You have been working all day; you must be exhausted.
Bạn đã làm việc cả ngày rồi; chắc hẳn bạn mệt lử rồi.
EN: A gerund phrase (e.g., 'Having extra time...') can function as the subject of a sentence. It treats an action or state as a single noun concept.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ (ví dụ: 'Having extra time...') có thể làm chủ ngữ của câu. Nó coi một hành động hoặc trạng thái là một khái niệm danh từ duy nhất.
Learning a new language requires a lot of patience.
Học một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự kiên nhẫn rất lớn.
EN: In professional settings, using phrases like 'make a real difference' or 'refine the product' shows a positive, results-oriented attitude common in Western corporate culture.
Tiếng Việt: Trong môi trường công sở, việc sử dụng các cụm từ như 'make a real difference' (tạo ra sự khác biệt thực sự) hoặc 'refine the product' (hoàn thiện sản phẩm) thể hiện thái độ tích cực và hướng tới kết quả thường thấy trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a polite suggestion or a possibility. When paired with 'definitely,' it emphasizes that the action would be extremely beneficial or helpful in the current situation.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'could' ở đây được dùng để diễn đạt một lời đề nghị lịch sự hoặc khả năng. Khi dùng kèm với 'definitely' (chắc chắn), nó nhấn mạnh rằng hành động đó sẽ rất có lợi hoặc hữu ích trong tình huống hiện tại.
We could really use some help with the moving boxes.
Chúng tôi thực sự cần ai đó giúp chuyển những chiếc hộp này.
EN: The phrase 'someone like you' uses 'like' as a preposition to indicate similarity. It is a common way to compliment someone's specific skills or background by suggesting they possess desirable qualities.
Tiếng Việt: Trong cụm từ 'someone like you', 'like' đóng vai trò là giới từ, thể hiện sự tương đồng. Đây là một cách khen ngợi phổ biến, ngụ ý rằng đối phương sở hữu những kỹ năng hoặc đặc điểm nền tảng mà đội ngũ đang khao khát.
The project needs someone like you who has experience in design.
Dự án này cần một người có kinh nghiệm thiết kế như bạn.
EN: In Western corporate culture, 'fresh perspective' is highly valued. It refers to new ideas or ways of looking at a problem that a new employee brings, which haven't been influenced by the company's existing habits. It's a common way to make new hires feel empowered and important.
Tiếng Việt: Trong văn hóa doanh nghiệp phương Tây, 'góc nhìn mới' (fresh perspective) rất được coi trọng. Nó đề cập đến những ý tưởng mới hoặc cách nhìn nhận vấn đề mà nhân viên mới mang lại, khi chưa bị ảnh hưởng bởi những thói quen sẵn có của công ty. Đây là một cách nói phổ biến để khiến nhân viên mới cảm thấy mình được coi trọng và có quyền hạn.
EN: The phrase 'look forward to' is a phrasal verb where 'to' is a preposition, not part of an infinitive. Therefore, it must be followed by a noun or a gerund (verb+ing).
Tiếng Việt: Trong cụm từ 'look forward to' (mong đợi), 'to' là một giới từ, không phải là dấu hiệu của động từ nguyên mẫu. Do đó, theo sau nó phải là một danh từ hoặc danh động từ (V-ing).
We are looking forward to meeting the new clients.
Chúng tôi rất mong đợi được gặp gỡ các khách hàng mới.
EN: The word 'recommendations' is a countable noun often followed by the preposition 'for' to specify the category of suggestions being requested.
Tiếng Việt: 'recommendations' (đề xuất/gợi ý) là danh từ đếm được, thường đi kèm với giới từ 'for' để làm rõ loại gợi ý đang được tìm kiếm.
Can you give me some recommendations for a good laptop?
Bạn có thể cho tôi một vài gợi ý về một chiếc máy tính xách tay tốt không?
EN: In Western workplace culture, asking about weekend plans is a standard way to build rapport (small talk). It shows interest in a colleague's life outside of work without being overly intrusive.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, hỏi về kế hoạch cuối tuần là cách tiêu chuẩn để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp (tán gẫu). Điều này thể hiện sự quan tâm đến cuộc sống ngoài công việc của đồng nghiệp mà không gây cảm giác quá tò mò.
EN: The Zero Conditional is used for general truths or habits. It uses the Present Simple tense in both the 'if/when' clause and the main clause to describe things that are generally true.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 0 (Zero Conditional) được dùng để mô tả sự thật hiển nhiên hoặc thói quen. Cả mệnh đề bắt đầu bằng 'if/when' và mệnh đề chính đều sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả những tình huống thường xảy ra.
When it rains, the grass gets wet.
Khi trời mưa, cỏ sẽ bị ướt.
EN: The phrase 'You're welcome to + verb' is a polite way to give someone permission or to extend a friendly invitation to do something.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'You're welcome to + động từ' là một cách lịch sự để cho phép hoặc đưa ra lời mời thân thiện với người khác.
You're welcome to stay at our house whenever you visit.
Khi bạn đến thăm, bạn luôn được chào đón ở lại nhà chúng tôi.
EN: In many English-speaking cultures, 'You're welcome to join us sometime' is a common way to be friendly without pressuring the other person into an immediate commitment. It shows openness to future social interaction.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, 'You're welcome to join us sometime' là một câu xã giao phổ biến, vừa thể hiện sự thân thiện vừa không gây áp lực phải cam kết ngay lập tức cho đối phương. Điều này cho thấy thái độ cởi mở đối với các tương tác xã hội trong tương lai.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copula) used to describe an impression. It is followed by an adjective (wonderful) rather than an adverb to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là một hệ từ (linking verb), được dùng để mô tả ấn tượng. Theo sau nó là tính từ (wonderful) thay vì trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
That idea sounds perfect for our project.
Ý tưởng đó nghe có vẻ hoàn hảo cho dự án của chúng ta.
EN: The preposition 'for' is followed by a gerund (being) to indicate the reason for giving thanks. 'Being' acts as a noun phrase here.
Tiếng Việt: Giới từ 'for' theo sau là danh động từ (being), dùng để chỉ lý do cảm ơn. 'Being' ở đây được dùng như một cụm danh từ.
Thank you for helping me with the move.
Cảm ơn bạn đã giúp tôi chuyển nhà.
EN: In Western workplace culture, expressing gratitude for a warm welcome is a standard way to build rapport. Using the person's name (Tom) makes the interaction feel more personal and sincere.
Tiếng Việt: Trong văn hóa công sở phương Tây, bày tỏ lòng biết ơn đối với sự chào đón nồng nhiệt là cách tiêu chuẩn để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp. Gọi tên đối phương (Tom) sẽ khiến sự tương tác trở nên thân thiện và chân thành hơn.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: choáng ngợp; quá tải
Trong ngữ cảnh: sự thích nghi; sự điều chỉnh
Trong ngữ cảnh: không thể đoán trước; thất thường
Trong ngữ cảnh: quy trình hội nhập cho nhân viên mới
Trong ngữ cảnh: thèm; khao khát (thường dùng cho đồ ăn)
Trong ngữ cảnh: thời hạn, hạn chót
Trong ngữ cảnh: dồn dập; căng thẳng; áp lực
Trong ngữ cảnh: trau chuốt; hoàn thiện
Trong ngữ cảnh: góc nhìn; quan điểm
Trong ngữ cảnh: đóng góp; cống hiến
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To become familiar with a new way of life, place, or job.
Thích nghi với môi trường mới
A greeting used to welcome someone to a new team, company, or organization.
Chào mừng gia nhập
To have too much of something to deal with; very busy.
Bận rộn tối tăm mặt mũi; bị ngập trong...
To delay or postpone an event or deadline.
Hoãn lại; lùi lại
To have a significant effect on a person or situation.
Tạo ra sự khác biệt; có tác động
The process of integrating a new employee into an organization and familiarizing them with company policies and culture.
Quy trình nhập chức / Định hướng nhân viên mới
To make small changes that improve something or make it more polished and effective.
Hoàn thiện sản phẩm / Tối ưu hóa sản phẩm