B2397 từ2:08Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Công việc và sự nghiệpKinh doanh Đời sống hằng ngày Xã hội

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey, Alex! I don't think we've had a chance to properly introduce ourselves yet.

Chào Alex! Tôi nghĩ chúng ta vẫn chưa có cơ hội để chính thức giới thiệu về nhau.

Oh, hi there! You're right, I've seen you around but we haven't actually talked.

Ồ, chào bạn! Bạn nói đúng, tôi thường thấy bạn quanh đây nhưng chúng ta chưa thực sự nói chuyện với nhau.

I'm Tom, the project manager for the development team. I've been here about eight years now.

Tôi là Tom, quản lý dự án của nhóm phát triển. Tôi đã làm việc ở đây được khoảng tám năm rồi.

Nice to meet you, Tom. I'm Alex, a software engineer. I just joined the company three weeks ago.

Rất vui được gặp anh, Tom. Tôi là Alex, một kỹ sư phần mềm. Tôi vừa mới gia nhập công ty ba tuần trước.

Welcome aboard! So how are you settling in? Moving to a new city can be quite overwhelming.

Chào mừng bạn gia nhập! Vậy bạn thích nghi thế nào rồi? Chuyển đến một thành phố mới có thể khiến bạn cảm thấy khá choáng ngợp.

Thanks! It's been a bit of an adjustment, honestly. I hadn't lived anywhere outside my hometown before this.

Cảm ơn! Thật lòng mà nói, tôi cần một chút thời gian để thích nghi. Trước đây, tôi chưa từng sống ở bất cứ đâu ngoài quê hương của mình.

That's a big step. Where did you move from, if you don't mind me asking?

Đó là một bước tiến lớn. Nếu bạn không phiền cho tôi hỏi, bạn chuyển đến từ đâu vậy?

I came from a small town near Portland. The pace of life here is completely different.

Tôi đến từ một thị trấn nhỏ gần Portland. Nhịp sống ở đây hoàn toàn khác biệt.

I can imagine. By the way, have you noticed how unpredictable the weather has been lately?

Tôi có thể tưởng tượng được. Nhân tiện, bạn có nhận thấy thời tiết dạo này thất thường như thế nào không?

#10

Absolutely! I had expected it to be sunny this week, but it's been raining nonstop since Monday.

Hoàn toàn chính xác! Tôi đã kỳ vọng tuần này sẽ có nắng, nhưng trời cứ mưa suốt từ thứ Hai đến giờ.

#11

That's typical for this time of year. You'll have gotten used to it by next spring, I promise.

Đây là chuyện bình thường vào thời điểm này hàng năm. Tôi hứa là đến mùa xuân tới bạn sẽ quen với nó thôi.

#12

I hope so. At least the rain gives me an excuse to explore indoor spots around the city.

Tôi cũng hy vọng như vậy. Ít nhất thì cơn mưa này đã cho tôi một cái cớ để khám phá các địa điểm trong nhà quanh thành phố.

#13

Speaking of exploring, have you found any good lunch spots nearby? There are some great options.

Nhắc đến việc khám phá, gần đây bạn có tìm thấy địa điểm ăn trưa nào ngon quanh đây không? Ở đây có một vài lựa chọn tuyệt vời đấy.

#14

Not yet. I've mostly been eating at my desk because I've been swamped with the onboarding process.

Vẫn chưa. Tôi hầu như toàn ăn tại bàn làm việc vì dạo này tôi bận rộn với quy trình đào tạo hội nhập.

#15

You should definitely take a proper lunch break. There's an Italian place around the corner that everyone loves.

Bạn chắc chắn nên nghỉ trưa một cách tử tế. Có một nhà hàng Ý ở góc đường mà mọi người đều yêu thích.

#16

That sounds amazing. I've been craving something other than sandwiches from the vending machine.

Nghe tuyệt quá. Tôi đã luôn khao khát được ăn thứ gì đó khác ngoài bánh mì kẹp từ máy bán hàng tự động.

#17

Why don't we grab lunch there together tomorrow? I could show you a few other places too.

Ngày mai chúng ta cùng đi ăn trưa ở đó nhé? Tôi cũng có thể dẫn bạn đi xem một vài nơi khác nữa.

#18

I'd really appreciate that. By the way, how's the current project going? I heard the deadline was moved.

Tôi thực sự trân trọng điều đó. Nhân tiện, dự án hiện tại thế nào rồi? Tôi nghe nói hạn chót đã được dời lại.

#19

It's been quite intense. The deadline had originally been set for March, but it was pushed back to April.

Gần đây công việc khá căng thẳng. Hạn chót ban đầu được ấn định vào tháng Ba, nhưng đã bị lùi sang tháng Tư.

#20

That must be a relief. Having extra time to refine the product should make a real difference.

Chắc hẳn là một sự nhẹ nhõm. Có thêm thời gian để hoàn thiện sản phẩm sẽ tạo ra sự khác biệt thực sự.

#21

Exactly. And we could definitely use a fresh perspective from someone like you on the team.

Đúng vậy. Và đội ngũ thực sự rất cần một người có góc nhìn mới mẻ như bạn.

#22

I'm looking forward to contributing. So, any plans for the weekend? I need recommendations for things to do.

Tôi rất mong được đóng góp cho công ty. Vậy, cuối tuần này bạn có kế hoạch gì không? Tôi cần một vài gợi ý về các hoạt động để làm.

#23

My family and I usually go hiking when the weather cooperates. You're welcome to join us sometime.

Tôi và gia đình thường đi đi bộ đường dài khi thời tiết thuận lợi. Rất hoan nghênh bạn tham gia cùng chúng tôi vào lúc nào đó.

#24

That sounds wonderful. Thanks for being so welcoming, Tom. I really appreciate it.

Nghe tuyệt quá. Cảm ơn vì đã đón tiếp nồng hậu nhé Tom. Tôi thực sự trân trọng điều đó.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

settling in

phrasal verb

To become familiar with a new way of life, place, or job.

Thích nghi với môi trường mới

Giải thích: Chỉ quá trình dần quen và cảm thấy thoải mái sau khi chuyển đến nhà mới, bắt đầu công việc mới hoặc đến một thành phố mới.

Ví dụ: How are you settling in to your new apartment?

welcome aboard

idiom

A greeting used to welcome someone to a new team, company, or organization.

Chào mừng gia nhập

Giải thích: Nghĩa gốc là chào mừng lên tàu, hiện nay được dùng rộng rãi trong công sở để bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt thành viên mới gia nhập đội ngũ.

Ví dụ: We are glad to have you on the team, welcome aboard!

swamped with

idiom

To have too much of something to deal with; very busy.

Bận rộn tối tăm mặt mũi; bị ngập trong...

Giải thích: Mô tả khối lượng công việc cực lớn, giống như bị rơi vào đầm lầy (swamp) không thể thoát ra được.

Ví dụ: I'd love to help you, but I'm swamped with paperwork right now.

pushed back

phrasal verb

To delay or postpone an event or deadline.

Hoãn lại; lùi lại

Giải thích: Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, chỉ việc dời cuộc họp hoặc thời hạn đã định trước đó ra sau.

Ví dụ: The meeting has been pushed back to 3 PM.

make a difference

collocation

To have a significant effect on a person or situation.

Tạo ra sự khác biệt; có tác động

Giải thích: Chỉ một hành động hoặc thay đổi mang lại hiệu quả tích cực hoặc sự khác biệt đáng kể.

Ví dụ: Adding more spices will really make a difference to the flavor of the soup.

onboarding process

technical term

The process of integrating a new employee into an organization and familiarizing them with company policies and culture.

Quy trình nhập chức / Định hướng nhân viên mới

Giải thích: "Board" vốn có nghĩa là "tấm ván" hoặc "lên tàu". Trong môi trường công sở, "onboarding" ví công ty như một con tàu, chỉ quá trình dẫn dắt nhân viên mới "lên tàu" và làm quen với môi trường, văn hóa cũng như trách nhiệm, chứ không chỉ đơn thuần là đào tạo.

Ví dụ: The HR manager sent me a schedule for my first week of the onboarding process.

refine the product

technical term

To make small changes that improve something or make it more polished and effective.

Hoàn thiện sản phẩm / Tối ưu hóa sản phẩm

Giải thích: "Refine" trong đời sống thường dùng để chỉ việc "tinh chế" hoặc "lọc" (như lọc dầu hay tinh luyện đường). Trong phát triển sản phẩm hoặc kỹ thuật phần mềm, nó chỉ việc điều chỉnh và cải tiến nhỏ đối với các tính năng hiện có để nâng cao chất lượng hoặc trải nghiệm người dùng.

Ví dụ: We have two weeks to refine the product before we present it to the investors.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Office Small TalkTán ngẫu nơi công sở

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Classroom DiscussionThảo luận trên lớp

Business EmailEmail công việc

Office HoursGiờ giải đáp

Phone CallGọi điện thoại

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)