Office HoursGiờ tư vấn
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'intrude' is often followed by the preposition 'on' or 'upon' when referring to an encroachment on someone's time, privacy, or space. It conveys a sense of entering without invitation or permission.
Tiếng Việt: Động từ «intrude» thường được theo sau bởi giới từ «on» hoặc «upon» khi đề cập đến việc xâm phạm thời gian, sự riêng tư hoặc không gian của người khác. Nó truyền tải cảm giác đi vào mà không được mời hoặc cho phép.
I'm sorry to intrude on your family dinner, but there is an urgent matter.
Tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền bữa tối của gia đình ông/bà, nhưng có một việc khẩn cấp.
EN: The use of 'I hope' followed by a negative clause ('I'm not...') serves as a polite hedge. It functions as a 'softener' to mitigate the potential social risk of being perceived as rude or disruptive.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «I hope» theo sau bởi một mệnh đề phủ định (I'm not...) là một «lời nói đệm» (hedge) lịch sự. Chức năng của nó là một «chất làm mềm» để giảm bớt rủi ro xã hội khi bị coi là thô lỗ hoặc làm phiền người khác.
I hope I'm not overstepping my boundaries by offering this advice.
Tôi hy vọng tôi không vượt quá thẩm quyền khi đưa ra lời khuyên này.
EN: In Western academic culture, 'office hours' are specific times set aside by professors for student consultations. While these are open slots, it is still considered polite to acknowledge that you are taking up their time, especially if the professor appears busy.
EN: The use of the auxiliary verb 'do' before an imperative verb (e.g., 'Do come in') is an emphatic construction used to express warmth, urgency, or a polite invitation, making the speaker sound more welcoming.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trợ động từ «do» trước động từ mệnh lệnh (ví dụ: «Do come in») là một cấu trúc nhấn mạnh, dùng để diễn tả lời mời nồng nhiệt, tha thiết hoặc lịch sự, làm cho người nói nghe có vẻ thân thiện hơn.
Do let me know if you require any further assistance with your research.
Nếu ông/bà có bất kỳ nhu cầu nào khác cho nghiên cứu của mình, xin hãy cho tôi biết.
EN: The structure 'What [subject] [verb] for' is a common way to define the purpose or function of something. In this sentence, 'what office hours are for' acts as a nominal relative clause serving as the subject complement.
Tiếng Việt: Cấu trúc «What [chủ ngữ] [động từ] for» là một cách phổ biến để định nghĩa mục đích hoặc chức năng của một sự vật. Trong câu này, «what office hours are for» đóng vai trò là mệnh đề quan hệ danh từ, làm bổ ngữ cho chủ ngữ.
That is exactly what friends are for.
Đó chính là ý nghĩa của việc có bạn bè (bạn bè là để giúp đỡ nhau).
EN: In Western academia, 'office hours' are dedicated times when professors are required to be available for students. While students often feel they are 'intruding,' professors generally view these sessions as a fundamental part of their teaching duties, hence the welcoming tone.
EN: The use of the past tense 'wanted' (the 'distancing past') is a common pragmatic strategy in formal English to make a request or open a topic more politely and less direct than the present tense 'want'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ 'wanted' (gọi là «quá khứ tạo khoảng cách») là một chiến lược ngữ dụng phổ biến trong tiếng Anh trang trọng, làm cho lời yêu cầu hoặc việc bắt đầu một chủ đề trở nên lịch sự hơn và không đường đột so với thì hiện tại 'want'.
I wanted to ask if you had a moment to review my proposal.
Tôi muốn hỏi ông/bà có thời gian để xem xét đề xuất của tôi không.
EN: The relative clause 'that's due this Friday' uses the adjective 'due' to indicate a deadline. 'That's' is a contraction of 'that is', where 'that' functions as a relative pronoun referring back to 'the assignment'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that's due this Friday' sử dụng tính từ 'due' để chỉ hạn nộp. 'That's' là dạng rút gọn của 'that is', trong đó 'that' đóng vai trò là đại từ quan hệ, thay thế cho 'the assignment' ở phía trước.
The report that's due tomorrow requires extensive data analysis.
Báo cáo có hạn nộp vào ngày mai cần rất nhiều phân tích dữ liệu.
EN: In Western academic culture, students are expected to take initiative in seeking clarification during 'office hours'. Using polite, indirect language like 'I wanted to...' shows respect for the professor's authority and time while clearly stating the purpose of the visit.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('has been generating') is used here to describe an ongoing situation that started in the past and continues to the present, emphasizing the duration and the repetitive nature of the queries received.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has been generating) được dùng ở đây để diễn tả một tình trạng bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và lặp lại của việc giáo sư nhận được các câu hỏi.
The new policy has been generating a lot of controversy since its implementation.
Chính sách mới đã gây ra nhiều tranh cãi kể từ khi được triển khai.
EN: The phrase 'What seems to be...' is a polite, indirect way to ask about a problem. It softens the inquiry compared to 'What is the trouble?', which can sound too blunt or accusatory in a professional setting.
Tiếng Việt: «What seems to be...» là một cách hỏi lịch sự và gián tiếp về một vấn đề. So với «What is the trouble?», cách diễn đạt này trong môi trường chuyên nghiệp giúp làm dịu giọng điệu, tránh quá thẳng thừng hoặc mang tính buộc tội.
What seems to be the difficulty with the software installation?
Có vẻ như phần mềm đang gặp trục trặc gì khi cài đặt?
EN: In Western academic culture, 'office hours' are a specific time set aside for students to seek clarification. Professor James's response reflects the expected professional yet supportive demeanor of a faculty member, using 'quite a few queries' to normalize the student's confusion and reduce their anxiety.
EN: The phrase 'to be perfectly candid' is an infinitive phrase used as a sentence adverbial (disjunct). It functions as a pragmatic marker to signal the speaker's honesty and set the tone for the following statement, often used when delivering potentially critical or sensitive information.
Tiếng Việt: Cụm từ «to be perfectly candid» là một cụm động từ nguyên mẫu được dùng như một trạng ngữ bổ nghĩa cho cả câu. Nó đóng vai trò là một dấu hiệu ngữ dụng, dùng để thể hiện sự thành thật của người nói và định hướng cho phát ngôn tiếp theo, thường được dùng để truyền đạt thông tin có thể mang tính phê bình hoặc nhạy cảm.
To be perfectly candid, I don't think the current strategy is sustainable.
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ chiến lược hiện tại là bền vững.
EN: The construction 'be meant to' expresses expectation, obligation, or intended purpose. In academic contexts, it is frequently used to inquire about the specific requirements or objectives of an assignment.
Tiếng Việt: Cấu trúc «be meant to» diễn tả sự mong đợi, nghĩa vụ hoặc mục đích dự định. Trong bối cảnh học thuật, nó thường được dùng để hỏi về các yêu cầu hoặc mục tiêu cụ thể của một bài tập.
Are we meant to include a bibliography in the first draft?
Chúng ta có cần bao gồm danh mục tài liệu tham khảo trong bản nháp đầu tiên không?
EN: The use of 'themselves' after 'persuasive devices' is an intensive pronoun. It emphasizes the noun it follows, drawing a sharp contrast between the 'logical underpinnings' and the 'devices' as distinct entities.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «themselves» sau «persuasive devices» là một đại từ nhấn mạnh. Nó nhấn mạnh danh từ mà nó theo sau, tạo ra sự tương phản rõ rệt giữa hai thực thể khác nhau: «cơ sở logic» và «kỹ thuật».
The results themselves were not surprising, but the methodology was flawed.
Kết quả bản thân nó không đáng ngạc nhiên, nhưng phương pháp luận có thiếu sót.
EN: In Western academic culture, especially during 'office hours,' students are encouraged to seek clarification. Using sophisticated vocabulary like 'scope,' 'deconstruct,' and 'logical underpinnings' demonstrates that the student has deeply engaged with the material, which is highly respected by professors.
EN: The use of 'would' in this context functions as a soft recommendation or a conditional mood (subjunctive), implying what would happen in an ideal scenario. It sounds more academic and less prescriptive than 'should'.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, 'would' được dùng như một lời khuyên nhẹ nhàng hoặc mang tính giả định, ngụ ý điều nên xảy ra trong điều kiện lý tưởng. Nó nghe có vẻ học thuật hơn và ít cứng nhắc hơn 'should'.
Ideally, one would conduct a pilot study before launching the full experiment.
Trong điều kiện lý tưởng, các nhà nghiên cứu sẽ tiến hành một nghiên cứu thăm dò trước khi thực hiện thí nghiệm đầy đủ.
EN: The noun clause 'how the devices serve the argument's architecture' acts as the object of the preposition 'on'. It uses standard declarative word order (subject + verb) despite being an indirect question.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ 'how the devices serve the argument's architecture' đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'on'. Mặc dù nó chứa từ để hỏi, nó vẫn sử dụng trật tự từ của câu trần thuật chuẩn (chủ ngữ + động từ).
The success of the project depends on how the team manages its resources.
Sự thành công của dự án phụ thuộc vào cách nhóm quản lý các nguồn lực của mình.
EN: In Western academic settings, professors often use sophisticated vocabulary (like 'astute', 'architecture') to treat students as intellectual peers. The phrase 'fall on' is a common academic way to direct focus or responsibility.
EN: The Past Perfect Continuous tense ('had been overthinking') is used here to describe an ongoing action that was happening up until a specific point in the past (the moment the professor provided clarification). It emphasizes the duration and the mental exhaustion of the process.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn (had been overthinking) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã diễn ra liên tục cho đến một thời điểm cụ thể trong quá khứ (trước khi giáo sư đưa ra lời giải thích rõ ràng). Nó nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài của quá trình đó và sự mệt mỏi về mặt tâm lý.
I had been working on the proposal for three hours before I realized I was using the wrong template.
Tôi đã dành ba giờ để viết bản đề xuất đó trước khi tôi nhận ra mình đã dùng sai mẫu.
EN: The idiom 'going round in circles' functions as a figurative complement to the verb 'been'. It describes a state of being stuck in a repetitive cycle of thought or action without making any progress.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'going round in circles' đóng vai trò là bổ ngữ ẩn dụ cho động từ 'been'. Nó diễn tả trạng thái bị mắc kẹt trong một vòng lặp suy nghĩ hoặc hành động lặp đi lặp lại mà không có tiến triển nào.
We've been discussing the budget for hours, but we're just going round in circles.
Chúng tôi đã thảo luận về ngân sách hàng giờ, nhưng chúng tôi chỉ đang giẫm chân tại chỗ.
EN: In academic settings, admitting to 'overthinking' or 'going round in circles' is a common way to show humility and respect for the professor's expertise. It signals that the student has put in significant effort but needs guidance to channel that effort correctly.
EN: The idiom 'happens to the best of us' is a fixed expression used to console someone who has made a mistake or experienced a common misfortune, implying that even highly skilled or careful people are not immune to such occurrences.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'happens to the best of us' là một cách diễn đạt cố định dùng để an ủi ai đó khi họ mắc lỗi hoặc gặp điều không may, ngụ ý rằng ngay cả những người giỏi nhất hoặc cẩn thận nhất cũng khó tránh khỏi tình huống như vậy, mang tính đồng cảm và trấn an.
Don't feel too bad about forgetting the keys; it happens to the best of us.
Đừng quá buồn vì quên chìa khóa; chuyện đó ai cũng có thể gặp phải.
EN: The phrase 'on your mind' functions as a prepositional phrase acting as an adjective, meaning 'occupying one's thoughts' or 'worrying someone'. It is distinct from 'in your mind', which refers to imagination or memory.
Tiếng Việt: Cụm từ 'on your mind' đóng vai trò là một cụm giới từ, có chức năng như một tính từ, có nghĩa là «đang bận tâm» hoặc «đang suy nghĩ/lo lắng về điều gì đó». Điều này khác với 'in your mind' (tồn tại trong tâm trí/trí tưởng tượng).
You've been very quiet all evening; is there something on your mind?
Bạn im lặng cả buổi tối; bạn có điều gì đang bận tâm à?
EN: In academic or professional settings, using 'It happens to the best of us' is a way for a superior (like a professor) to diminish the power distance and reduce the student's anxiety, creating a safe space for further discussion. The transition 'Now...' is a common linguistic marker used to signal a shift from social pleasantries or consolation to the core business of the meeting.
EN: The use of the past continuous 'I was hoping' functions as a distancing tactic in formal pragmatics. It makes the request less direct and more polite by framing it as a past thought process rather than a current demand.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì quá khứ tiếp diễn «I was hoping» có chức năng «tạo khoảng cách» trong ngữ dụng học trang trọng. Nó làm cho lời yêu cầu bớt trực tiếp và lịch sự hơn, được đóng khung như một quá trình suy nghĩ trong quá khứ thay vì một yêu cầu cứng nhắc ở hiện tại.
I was wondering if you could spare a few minutes to review my proposal.
Tôi đã hy vọng ông/bà có thể dành vài phút để xem xét đề xuất của tôi.
EN: The present perfect continuous 'I've been dreading' emphasizes the ongoing nature of the anxiety leading up to the current moment, highlighting the speaker's internal struggle.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn «I've been dreading» nhấn mạnh quá trình lo lắng kéo dài từ quá khứ đến hiện tại, làm nổi bật sự giằng xé và bất an trong lòng người nói.
She has been anticipating this confrontation for weeks.
Cô ấy đã linh cảm về cuộc đối đầu này trong nhiều tuần.
EN: In academic and professional settings, admitting vulnerability (e.g., 'the part I've been dreading') before making a request can build rapport and show that the speaker understands the gravity of the favor they are asking.
EN: The present perfect tense 'has prompted' is used here to connect a past event (the cause of the delay) to the current situation (the request for an extension). It emphasizes the relevance of the cause to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'has prompted' được dùng ở đây để kết nối một sự kiện trong quá khứ (nguyên nhân gây ra sự chậm trễ) với tình huống hiện tại (yêu cầu gia hạn). Nó nhấn mạnh sự liên quan của nguyên nhân đó với thời điểm hiện tại.
What has prompted your sudden interest in linguistics?
Điều gì đã thúc đẩy bạn đột nhiên quan tâm đến ngôn ngữ học?
EN: The modal verb 'May' is used to ask for permission in a highly formal and polite register, which is appropriate for a student-professor interaction in an academic setting.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'May' được dùng để xin phép một cách rất trang trọng và lịch sự, rất phù hợp cho sự tương tác giữa sinh viên và giáo sư trong môi trường học thuật.
May I suggest an alternative approach to this problem?
Tôi có thể đề xuất một giải pháp thay thế cho vấn đề này không?
EN: The use of 'this' as a demonstrative pronoun refers back to the entire preceding situation or request (the request for a deadline extension), maintaining cohesion in the dialogue.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'this' như một đại từ chỉ định dùng để chỉ lại toàn bộ tình huống hoặc yêu cầu đã nêu trước đó (tức là đơn xin gia hạn), nhằm duy trì sự mạch lạc trong cuộc đối thoại.
I didn't expect this to happen so soon.
Tôi không ngờ chuyện này lại xảy ra nhanh như vậy.
EN: In Western academic culture, professors often expect students to provide a 'compelling ground' for extensions. Using formal language like 'prompted' and 'May I ask' shows that the student respects the professor's authority and the seriousness of the deadline, making the professor more likely to be accommodating.
EN: The phrasal verb 'eat into' is used figuratively to describe something (usually an unplanned event or cost) consuming a portion of a limited resource like time or money.
Tiếng Việt: Cụm động từ «eat into» được dùng theo nghĩa bóng để diễn tả việc một điều gì đó (thường là sự kiện hoặc chi phí bất ngờ) tiêu tốn một phần nguồn lực hữu hạn (như thời gian hoặc tiền bạc).
Unexpected medical expenses have eaten into our vacation savings.
Các chi phí y tế đột xuất đã ngốn một phần tiền tiết kiệm cho chuyến du lịch của chúng tôi.
EN: The use of the semicolon here connects two independent clauses that are closely related in thought, providing a sophisticated contrast between what the speaker is NOT doing and what they ARE doing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng dấu chấm phẩy ở đây kết nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về ý nghĩa, tạo nên sự tương phản tinh tế giữa điều người nói «không» làm và điều người nói «đang» làm.
The report isn't just a summary; it's a comprehensive analysis of the market.
Báo cáo này không chỉ là một bản tóm tắt; nó là một phân tích toàn diện về thị trường.
EN: The relative clause 'that reflects my capabilities' uses the present simple to describe a permanent quality or a standard that the work should meet, emphasizing professional integrity.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ «that reflects my capabilities» sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả phẩm chất hoặc tiêu chuẩn lâu bền mà bài tập cần phải có, nhấn mạnh sự chính trực trong chuyên môn.
She strives to produce results that reflect her dedication to the craft.
Cô ấy cố gắng tạo ra những kết quả phản ánh mức độ cống hiến của mình cho nghề.
EN: In Western academic culture, especially at the graduate or C2 level, students are expected to take full responsibility for their work. When requesting an extension, it is crucial to emphasize that the delay is due to external factors beyond one's control (unforeseen) and that the primary goal is to maintain academic standards, not to avoid work (not looking for a free pass).
EN: The verb 'strike' used in the pattern 'something strikes someone as [adjective/noun]' is a sophisticated way to express a subjective impression or perception, often used in formal academic or professional evaluations.
Tiếng Việt: Động từ 'strike' trong cấu trúc 'something strikes someone as [tính từ/danh từ]' là một cách dùng nâng cao để diễn tả ấn tượng hoặc nhận thức chủ quan, thường được dùng trong các bối cảnh đánh giá học thuật hoặc chuyên môn trang trọng.
His proposal strikes me as overly ambitious but technically sound.
Đề xuất của anh ấy gây cho tôi ấn tượng là quá tham vọng, nhưng về mặt kỹ thuật thì khả thi.
EN: The use of 'reluctant to + verb' expresses a hesitant or unwilling attitude. It is more formal than 'don't want to' and implies a principled or cautious stance rather than a simple lack of desire.
Tiếng Việt: 'Reluctant to + động từ' diễn tả thái độ do dự hoặc không sẵn lòng. Nó trang trọng hơn 'don't want to' và hàm ý một lập trường dựa trên nguyên tắc hoặc sự thận trọng, chứ không chỉ đơn thuần là không muốn làm.
The committee is reluctant to change the policy without further evidence.
Ủy ban không sẵn lòng thay đổi chính sách nếu không có thêm bằng chứng.
EN: In Western academic settings, 'office hours' are a formal yet accessible time for students to negotiate deadlines. Professors value 'forthrightness' (honesty and directness) and 'compelling grounds' (valid reasons). This dialogue reflects a high-context professional negotiation where the professor maintains authority while showing flexibility based on the student's articulate reasoning.
EN: The use of 'would' in this context functions as a tentative or polite modal. It softens the request, making it less presumptive than 'will' or 'is', which is essential when negotiating with a person in a position of authority.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh này, 'would' đóng vai trò là trợ động từ chỉ sự giả định hoặc lịch sự, làm cho lời yêu cầu nghe có vẻ tế nhị và không đường đột. So với 'will' hoặc 'is', cách dùng này rất quan trọng khi trao đổi với người có thẩm quyền.
Would it be possible to reschedule our meeting to a later date?
Liệu có thể dời cuộc họp của chúng ta sang một thời điểm muộn hơn không?
EN: The adjective 'feasible' is often used in formal or professional contexts to discuss the practicality or possibility of a plan. It is more sophisticated than 'possible' and implies a consideration of constraints.
Tiếng Việt: Tính từ 'feasible' (khả thi) thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên môn để thảo luận về tính khả thi thực tế của một kế hoạch. Nó sâu sắc hơn 'possible' và hàm ý sự cân nhắc đến các điều kiện ràng buộc.
The committee is still evaluating whether the proposed budget is feasible.
Ủy ban vẫn đang đánh giá liệu ngân sách đề xuất có khả thi hay không.
EN: The passive construction 'won't be compromised' shifts the focus from the person doing the action to the state of the 'quality'. In academic and formal English, this emphasizes objective results over personal agency.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'won't be compromised' (sẽ không bị tổn hại/thỏa hiệp) chuyển trọng tâm từ người thực hiện hành động sang trạng thái của «chất lượng». Trong tiếng Anh học thuật và trang trọng, điều này nhấn mạnh kết quả khách quan thay vì hành động cá nhân.
Safety standards must not be compromised for the sake of speed.
Các tiêu chuẩn an toàn không bao giờ được hy sinh vì tốc độ.
EN: In Western academic culture, deadlines are generally strict. When requesting an extension, it is crucial to demonstrate 'academic integrity' by promising that the quality of work will remain high despite the extra time. Using formal vocabulary like 'feasible' and 'compromised' shows respect for the professor's standards.
EN: The use of 'bear in mind' is a formal imperative phrase used to emphasize critical information that the listener must retain. It is more sophisticated than 'remember' and is common in academic or professional settings.
Tiếng Việt: 「bear in mind」 là một cụm từ mệnh lệnh trang trọng, dùng để nhấn mạnh thông tin quan trọng mà người nghe phải ghi nhớ. Nó trang nhã hơn «remember» và thường được dùng trong các bối cảnh học thuật hoặc chuyên môn.
Please bear in mind that the laboratory safety protocols are non-negotiable.
Xin hãy ghi nhớ rằng các quy trình an toàn trong phòng thí nghiệm là không thể thương lượng.
EN: The verb 'incur' is typically used with negative consequences (e.g., penalties, debts, wrath). It implies that one's actions have brought these consequences upon themselves.
Tiếng Việt: Động từ «incur» thường được dùng với các hậu quả tiêu cực (như tiền phạt, nợ nần, sự tức giận). Nó hàm ý rằng hành động của một người tự chuốc lấy những hậu quả đó.
Any unauthorized modifications to the software will incur additional service fees.
Bất kỳ sửa đổi trái phép nào đối với phần mềm sẽ làm phát sinh thêm chi phí dịch vụ.
EN: The phrase 'beyond that' functions as a prepositional phrase acting as an adjective to modify 'submissions', specifying a time limit relative to the previously mentioned deadline.
Tiếng Việt: Cụm từ «beyond that» đóng vai trò là một cụm giới từ, ở đây bổ nghĩa cho danh từ «submissions» như một tính từ, chỉ rõ giới hạn thời gian so với hạn chót đã nêu trước đó.
We can offer a full refund within 30 days, but nothing beyond that.
Chúng tôi có thể hoàn lại toàn bộ tiền trong vòng 30 ngày, nhưng ngoài thời hạn đó thì chúng tôi không giải quyết.
EN: In Western academic culture, deadlines are generally strict. While professors like James may grant extensions for 'compelling grounds' (legitimate reasons), they often emphasize the consequences of further delays to maintain fairness among all students. The phrase 'grade penalty' is a standard term for the reduction of marks due to lateness.
EN: The use of 'half' as an adverb before a present participle (expecting) functions as a degree modifier, indicating a partial state or a feeling that was present but not necessarily certain. It conveys a sense of cautious anticipation or a lingering doubt.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'half' như một trạng từ đứng trước hiện tại phân từ (expecting) là một từ bổ nghĩa mức độ, diễn tả trạng thái tâm lý «nửa tin nửa ngờ» hoặc «không hoàn toàn chắc chắn». Nó truyền tải sự mong đợi thận trọng hoặc nỗi nghi ngờ còn vương vấn.
I was half expecting him to forget our appointment again.
Tôi đã có phần linh cảm rằng anh ấy sẽ lại quên cuộc hẹn của chúng ta.
EN: The phrasal verb 'turn down' means to reject or refuse an offer or request. When followed by the adverb 'flat', it emphasizes that the refusal is absolute, blunt, and without any room for further negotiation.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'turn down' có nghĩa là từ chối một lời đề nghị hoặc yêu cầu. Khi được theo sau bởi trạng từ 'flat', nó nhấn mạnh rằng sự từ chối đó là dứt khoát, không nể nang và không còn khả năng thương lượng thêm.
The committee turned down her proposal flat, citing a lack of funding.
Ủy ban đã thẳng thừng từ chối đề xuất của cô ấy với lý do thiếu kinh phí.
EN: The adjective 'accommodating' is used here as a gerund-like complement to describe the professor's helpful and flexible behavior. It shifts the focus from a simple 'thank you' to an appreciation of the specific quality of being willing to help or adjust.
Tiếng Việt: Tính từ 'accommodating' ở đây được dùng như một bổ ngữ để mô tả hành vi sẵn sàng giúp đỡ và linh hoạt của giáo sư. Điều này chuyển trọng tâm từ một lời «cảm ơn» đơn thuần sang sự biết ơn đối với phẩm chất sẵn sàng hỗ trợ hoặc phối hợp của họ.
The hotel staff were incredibly accommodating when we asked for a late check-out.
Nhân viên khách sạn đã rất niềm nở khi chúng tôi yêu cầu trả phòng muộn.
EN: In academic and professional settings, acknowledging a favor or an exception (like a deadline extension) with 'honestly' and 'accommodating' shows high emotional intelligence. It recognizes that the professor has gone beyond the standard rules, fostering a positive rapport.
EN: The use of the compound adjective 'well-articulated' follows the pattern of 'adverb + past participle' to describe a noun. This structure is common in formal academic and professional registers to provide precise descriptions.
Tiếng Việt: Việc sử dụng tính từ ghép «well-articulated» tuân theo mô hình «trạng từ + quá khứ phân từ» để bổ nghĩa cho danh từ. Cấu trúc này rất phổ biến trong các ngữ cảnh học thuật và chuyên môn trang trọng, dùng để đưa ra những mô tả chính xác.
A well-structured essay is much easier to follow.
Một bài viết có cấu trúc tốt sẽ dễ đọc hơn nhiều.
EN: The idiom 'to carry weight' means to be influential or important. It is often used in the context of arguments, opinions, or evidence within formal discussions.
Tiếng Việt: Thành ngữ «to carry weight» có nghĩa là có ảnh hưởng hoặc quan trọng. Nó thường được dùng trong các cuộc thảo luận trang trọng về lập luận, ý kiến hoặc bằng chứng.
The testimony of an expert witness carries significant weight in court.
Lời khai của chuyên gia có trọng lượng đáng kể tại tòa án.
EN: The phrase 'Best of luck with...' is a standard idiomatic expression used to offer encouragement for a specific task or upcoming event. It is more formal than 'Good luck' but remains warm.
Tiếng Việt: Cụm từ «Best of luck with...» là một thành ngữ chuẩn dùng để bày tỏ sự khích lệ đối với một nhiệm vụ cụ thể hoặc một sự kiện sắp xảy ra. Nó trang trọng hơn «Good luck» nhưng vẫn giữ được sự ấm áp.
Best of luck with your presentation tomorrow.
Chúc bạn may mắn với bài thuyết trình ngày mai.
EN: In academic settings, professors value 'well-articulated' arguments, which means the student has not only a good idea but also the ability to express it logically and persuasively. The phrase 'carry weight' reflects the meritocratic nature of academia where the strength of an argument is more important than the status of the person making it.
EN: The idiom 'do justice to something' means to treat something with the respect or quality it deserves, or to show its full value. In a professional context, it implies that the effort put into a task will match the opportunity or standard provided.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'do justice to something' có nghĩa là «không phụ lòng» hoặc «thể hiện đầy đủ giá trị của điều gì đó». Trong ngữ cảnh chuyên môn, nó ngụ ý rằng nỗ lực bỏ ra sẽ tương xứng với cơ hội hoặc tiêu chuẩn đạt được.
The photograph doesn't really do justice to the beauty of the mountains.
Bức ảnh này không thực sự thể hiện được vẻ đẹp của dãy núi.
EN: The phrase 'make sure' is followed by a content clause (that-clause). In formal writing, 'that' is often included, but in spoken English, it is frequently omitted. It functions as a commitment to ensure a specific outcome.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make sure' được theo sau bởi một mệnh đề danh từ (mệnh đề that). Trong văn viết trang trọng, 'that' thường được bao gồm, nhưng trong văn nói, nó thường được lược bỏ. Nó được dùng để diễn tả cam kết đảm bảo đạt được một kết quả cụ thể nào đó.
Please make sure the report is submitted by noon.
Hãy đảm bảo rằng báo cáo được nộp trước buổi trưa.
EN: The relative clause 'you've granted' uses the present perfect tense to describe an action completed in the past that has direct relevance to the present situation (the extension is currently in effect).
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'you've granted' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng có liên quan trực tiếp đến hiện tại (sự gia hạn này hiện đang có hiệu lực).
I am grateful for the opportunity you've granted me.
Tôi rất biết ơn về cơ hội mà ông/bà đã dành cho tôi.
EN: In academic settings, requesting an extension is a sensitive matter. Hana uses high-register language ('do justice to', 'granted') to show that she respects the professor's authority and the academic standards, reassuring him that his flexibility will result in better academic work rather than laziness.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Làm phiền, xâm nhập, chỉ việc đi vào hoặc làm gián đoạn người khác vào thời điểm không thích hợp.
Trong ngữ cảnh: Tu từ, chỉ về ngôn ngữ thuyết phục hoặc kỹ thuật viết.
Trong ngữ cảnh: Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm.
Trong ngữ cảnh: Tháo rời, giải cấu trúc, chỉ việc phân tích cấu trúc hoặc các thành phần của một sự vật.
Trong ngữ cảnh: Nhạy bén, sắc sảo, chỉ khả năng hiểu nhanh và đưa ra phán đoán.
Trong ngữ cảnh: Cấu trúc, kiến trúc, ở đây chỉ cách tổ chức của một lập luận.
Trong ngữ cảnh: Thẳng thắn, bộc trực.
Trong ngữ cảnh: Thuyết phục, mạnh mẽ, có sức thuyết phục.
Trong ngữ cảnh: Khả thi, có thể thực hiện được.
Trong ngữ cảnh: Sẵn lòng giúp đỡ, dễ tính, tạo điều kiện thuận lợi.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To keep doing or saying the same thing without making any progress.
Quẩn quanh, vô ích.
To use up a part of something, especially time or money.
Tiêu tốn, ăn vào (thời gian hoặc tiền bạc).
To refuse an offer or request completely and directly.
Từ chối thẳng thừng.
To be important and influence what people think or do.
Có sức nặng, có tầm ảnh hưởng.
To treat or represent something with the quality or care it deserves.
Không phụ sự kỳ vọng, thể hiện đầy đủ, đối xử công bằng.
A specific time set aside by professors or teachers for students to visit their office to ask questions or discuss coursework.
Giờ tiếp sinh viên, giờ tư vấn
A form of criticism or close reading that examines how a text, speech, or visual work uses language to persuade or influence an audience.
Phân tích tu từ
The complex structure or organization of something, such as an argument, a theory, or a software system.
Kiến trúc (của lập luận hoặc hệ thống), cấu trúc
An excuse to avoid a duty, responsibility, or the usual standards of evaluation.
Đặc quyền, sự châm chước, miễn trừ trách nhiệm
Factors forming a basis for action or the justification for a belief or request.
Căn cứ, lý do, cơ sở