Remote WorkLàm việc từ xa
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present continuous tense ('is... going') combined with 'how' is used to ask about the current progress or quality of an ongoing situation or process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (is... going) kết hợp với how được dùng để hỏi về tiến độ và chất lượng của một tình huống hoặc quá trình đang diễn ra.
How is the new project going so far?
Cho đến nay, dự án mới đang tiến triển như thế nào?
EN: The noun 'transition' is often followed by the preposition 'to' to indicate the change from one state or method to another.
Tiếng Việt: Danh từ transition (sự chuyển đổi) thường được theo sau bởi giới từ to để chỉ sự chuyển từ trạng thái hoặc cách thức này sang trạng thái hoặc cách thức khác.
The transition to renewable energy will take decades.
Quá trình chuyển đổi sang năng lượng tái tạo sẽ cần đến nhiều thập kỷ.
EN: The conjunction 'since' introduces a subordinate clause indicating the starting point in time for the action described in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ since dẫn dắt một mệnh đề phụ chỉ điểm bắt đầu về thời gian của hành động được nêu trong mệnh đề chính.
I haven't seen him since he graduated.
Tôi đã không gặp anh ấy kể từ khi anh ấy tốt nghiệp.
EN: In modern professional contexts, 'remote work' and 'transition' are common topics as companies shift away from traditional office settings. Asking 'how is it going' is a standard, polite way to check in on someone's well-being during a major life change.
EN: The idiom 'a mixed bag' refers to a situation or thing that has both positive and negative qualities or aspects. It is commonly used in professional and casual settings to provide a balanced evaluation.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'a mixed bag' chỉ một tình huống hoặc sự vật có cả những đặc điểm hoặc khía cạnh tích cực lẫn tiêu cực. Nó thường được dùng trong các bối cảnh chuyên nghiệp hoặc không trang trọng để đưa ra một đánh giá cân bằng và khách quan.
The feedback on the new project has been a mixed bag so far.
Cho đến nay, phản hồi về dự án mới có cả mặt tốt lẫn mặt xấu.
EN: The use of the Present Perfect tense ('it's been' / 'it has been') indicates a state that started in the past and continues into the present moment, emphasizing the ongoing experience of the transition.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('it's been' / 'it has been') cho thấy một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh trải nghiệm liên tục trong quá trình chuyển đổi công việc.
It has been a challenging week for the entire team.
Đây là một tuần đầy thử thách đối với toàn bộ đội ngũ.
EN: The noun 'buzz' in this context refers to a feeling of excitement, energy, or activity. It is a high-level (C1) metaphorical use to describe the vibrant atmosphere of a workplace.
Tiếng Việt: Danh từ 'buzz' trong ngữ cảnh này chỉ một bầu không khí phấn khích, tràn đầy năng lượng hoặc bận rộn. Đây là một cách dùng ẩn dụ ở trình độ cao (C1) để mô tả bầu không khí sôi động tại nơi làm việc.
I love the city buzz during the holiday season.
Tôi thích không khí nhộn nhịp, sôi động của thành phố trong những ngày lễ.
EN: In modern corporate culture, 'office buzz' represents the spontaneous interactions and social energy that many employees feel is missing in remote work. This sentence reflects the common 'hybrid work' debate regarding productivity versus social connection.
EN: The use of 'It takes [someone] [time] to [verb]' is a common structure to express the duration required to complete an action. Using 'solid' as an adjective before a time period emphasizes that the duration was continuous, uninterrupted, and significant.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It takes [ai đó] [thời gian] to [động từ]" là một cấu trúc phổ biến để diễn tả thời gian cần thiết để hoàn thành một việc gì đó. Việc thêm tính từ "solid" trước danh từ chỉ thời gian được dùng để nhấn mạnh rằng khoảng thời gian đó là trọn vẹn, không bị gián đoạn và khá dài.
It took her a solid three hours to finish the report.
Cô ấy đã mất đúng ba tiếng đồng hồ để hoàn thành bản báo cáo đó.
EN: The adjective 'understandable' functions as a subject complement. In professional or empathetic contexts, adding the adverb 'completely' intensifies the level of agreement and validates the listener's feelings, moving the register from neutral to supportive.
Tiếng Việt: Tính từ "understandable" đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ. Trong bối cảnh công sở hoặc khi thể hiện sự đồng cảm, việc thêm trạng từ "completely" có thể củng cố mức độ đồng tình và khẳng định cảm xúc của người nghe, chuyển giọng điệu từ trung lập sang ủng hộ và thấu hiểu.
Your frustration is completely understandable given the circumstances.
Xét theo tình huống lúc đó, sự thất vọng của bạn hoàn toàn có thể hiểu được.
EN: In Western workplace culture, acknowledging challenges and validating a colleague's feelings (empathy) is a key soft skill. Using phrases like 'completely understandable' helps build rapport and psychological safety within a team, especially in remote settings where social cues are limited.
EN: The structure 'find oneself + V-ing' is used to describe a situation where someone realizes they are doing something, often unintentionally or as a result of a subconscious habit or ongoing struggle.
Tiếng Việt: Cấu trúc "find oneself + V-ing" được dùng để mô tả một tình huống mà ai đó nhận ra mình đang làm một việc gì đó, thường là một thói quen không tự nguyện, vô thức hoặc một sự vật lộn đang diễn ra.
After working for ten hours, I found myself staring blankly at the screen.
Sau mười giờ làm việc, tôi thấy mình đang nhìn chằm chằm vào màn hình một cách vô hồn.
EN: The use of 'initially' as an adverb of time provides a formal nuance to indicate the beginning of a process, often implying that the situation has since changed or evolved.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "initially" như một trạng từ chỉ thời gian mang lại sắc thái trang trọng để diễn tả "ở thời điểm bắt đầu của một quá trình", thường ngụ ý rằng tình huống đó sau này đã thay đổi hoặc phát triển.
Initially, the project seemed simple, but it grew more complex over time.
Ban đầu, dự án này có vẻ đơn giản, nhưng theo thời gian nó ngày càng trở nên phức tạp.
EN: In modern Western corporate culture, 'boundaries' refers to the mental and physical separation between professional responsibilities and personal life. Discussing one's struggle with boundaries is common in remote work contexts and is seen as a sign of emotional intelligence and self-awareness.
EN: The use of the gerund phrase 'Setting up a dedicated home office' as the subject of the sentence. Gerunds function as nouns and allow for complex ideas to be treated as a single entity.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ "Setting up a dedicated home office" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Danh động từ có chức năng như một danh từ, cho phép biến một khái niệm hành động phức tạp thành một thực thể duy nhất.
Maintaining a healthy work-life balance requires constant effort.
Duy trì sự cân bằng lành mạnh giữa công việc và cuộc sống đòi hỏi nỗ lực không ngừng.
EN: The phrasal verb 'bleed into' is used metaphorically to describe a situation where one thing gradually starts to affect or become part of another, often in an undesirable way.
Tiếng Việt: Cụm động từ "bleed into" được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một tình huống mà một việc này dần dần bắt đầu ảnh hưởng hoặc trở thành một phần của việc khác, thường là sự thẩm thấu hoặc chồng chéo không mong muốn.
The stress from his job began to bleed into his family life.
Áp lực công việc của anh ấy bắt đầu tràn sang cuộc sống gia đình.
EN: The verb 'tend to' expresses a general tendency or likelihood. It is a common way to hedge a statement or describe a recurring pattern without stating it as an absolute rule.
Tiếng Việt: Động từ "tend to" diễn tả một xu hướng hoặc khả năng chung. Đây là một cách diễn đạt phổ biến để mô tả các mô hình lặp đi lặp lại, thay vì khẳng định chúng như một quy luật tuyệt đối.
People tend to be more productive in the morning.
Mọi người thường có xu hướng làm việc năng suất hơn vào buổi sáng.
EN: The concept of 'work-life balance' and the physical separation of work and home is a significant topic in Western corporate culture, especially post-pandemic. The term 'bleed into' reflects a common anxiety about the loss of personal boundaries in the digital age.
EN: The verb 'resonate' is used figuratively to indicate that an idea or experience evokes a feeling of shared emotion or belief. It is a sophisticated way to say 'I relate to that' or 'that makes sense to me' in professional or intellectual contexts.
Tiếng Việt: Động từ "resonate" được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một ý tưởng hoặc trải nghiệm gây được sự đồng cảm hoặc đồng tình. Trong các bối cảnh giao tiếp chuyên môn hoặc trao đổi tri thức, đây là cách diễn đạt nâng cao để diễn tả "tôi rất đồng cảm" hoặc "điều này có ý nghĩa với tôi".
His speech on environmental conservation resonated with the younger generation.
Bài phát biểu của anh ấy về bảo vệ môi trường đã gây được tiếng vang với thế hệ trẻ.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been working') is used to emphasize the ongoing nature and duration of an action that started in the past and continues into the present, often implying a sense of temporary frustration or a persistent habit.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been working) được dùng để nhấn mạnh một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn ở hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và quá trình, thường mang hàm ý về một sự bực bội tạm thời hoặc một thói quen đang diễn ra.
I've been trying to fix this software bug all morning.
Tôi đã cố gắng sửa lỗi phần mềm này cả buổi sáng.
EN: The non-restrictive relative clause starting with ', which' provides additional information about the entire preceding situation (working from the kitchen table). The phrase 'far from' acts as a strong negation, meaning 'not at all' or 'the opposite of'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng ", which" cung cấp thông tin bổ sung về toàn bộ tình huống được đề cập trước đó (làm việc tại bàn ăn). Cụm từ "far from" đóng vai trò như một sự phủ định mạnh mẽ, nghĩa là "không hề" hoặc "hoàn toàn không phải".
The initial results were far from satisfactory, which forced us to rethink the strategy.
Kết quả ban đầu còn lâu mới đạt yêu cầu, điều này buộc chúng tôi phải xem xét lại chiến lược.
EN: In modern professional English, especially within the tech and remote work culture, acknowledging shared struggles (like 'resonating' with someone) is a key part of building rapport and 'soft skills'. The mention of a 'kitchen table' as a workspace is a common trope for the lack of a professional home office setup during the transition to remote work.
EN: The phrasal verb 'figure out' means to understand or solve something after thinking about it. In the present perfect tense ('Have you figured out'), it implies a process of discovery that has reached a conclusion or is being questioned in the current moment.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'figure out' có nghĩa là hiểu hoặc giải quyết một vấn đề sau khi suy nghĩ. Trong câu này, việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('Have you figured out') ngụ ý một quá trình bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, liệu đã đạt được sự hiểu biết hay chưa.
It took me a while to figure out how the new software works.
Tôi đã mất một thời gian để tìm hiểu cách thức hoạt động của phần mềm mới này.
EN: The adverb 'heavily' modifies the verb 'relies' to indicate a high degree of dependence. This is a common collocation in professional English to describe systems or processes that are essential to a team's operation.
Tiếng Việt: Trạng từ 'heavily' bổ nghĩa cho động từ 'relies' để chỉ mức độ phụ thuộc cao. Đây là một cụm từ kết hợp phổ biến trong tiếng Anh công sở, dùng để mô tả các hệ thống hoặc quy trình quan trọng đối với hoạt động của nhóm.
The company relies heavily on cloud computing for data storage.
Công ty này rất phụ thuộc vào điện toán đám mây trong việc lưu trữ dữ liệu.
EN: 'Asynchronous communication' refers to communication where there is a time lag between the message being sent and the response. This is a key term in remote work environments, contrasting with 'synchronous' (real-time) communication.
Tiếng Việt: “Giao tiếp không đồng bộ” (asynchronous communication) đề cập đến cách giao tiếp mà giữa việc gửi và nhận tin nhắn có độ trễ về thời gian. Đây là thuật ngữ quan trọng trong môi trường làm việc từ xa, trái ngược với giao tiếp “đồng bộ” (tức thời).
Asynchronous communication allows employees to work across different time zones effectively.
Giao tiếp không đồng bộ cho phép nhân viên làm việc hiệu quả qua các múi giờ khác nhau.
EN: In modern tech-driven workplaces, 'Slack' has become synonymous with internal communication, much like 'Zooming' for video calls. Mentioning 'asynchronous communication' reflects a sophisticated understanding of remote work culture, where respecting deep-work time and time-zone differences is valued.
EN: The idiom 'get the hang of something' means to learn how to do something or use something, especially when it is not immediately obvious or requires practice. Using the present continuous ('getting') emphasizes a gradual process of mastery.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'get the hang of something' có nghĩa là học cách làm hoặc sử dụng một việc gì đó, đặc biệt là những việc không dễ thấy hoặc cần phải luyện tập. Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('getting') nhấn mạnh tính tiến triển trong quá trình thành thạo.
After a few weeks of practice, I'm finally getting the hang of the new software.
Sau vài tuần luyện tập, cuối cùng tôi đã dần nắm được cách sử dụng phần mềm mới này.
EN: The adjective 'overwhelming' describes something that is so intense, large, or difficult that it is hard to deal with. It is often used in professional contexts to describe high workloads or sensory overload.
Tiếng Việt: Tính từ 'overwhelming' dùng để mô tả điều gì đó quá dữ dội, lớn lao hoặc khó khăn đến mức khó có thể đối phó. Trong bối cảnh công sở, nó thường được dùng để diễn tả khối lượng công việc quá lớn hoặc quá tải về giác quan (ví dụ như quá nhiều thông báo).
The amount of data we need to process is overwhelming.
Lượng dữ liệu chúng tôi cần xử lý lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi.
EN: In modern remote work culture, 'Slack' has become synonymous with instant workplace communication. The mention of 'constant notifications' reflects a common cultural phenomenon known as 'notification fatigue,' where the pressure to respond immediately to digital messages can lead to stress.
EN: The phrase 'Were it not for' is a formal inversion of the second conditional 'If it were not for'. It is used to describe a hypothetical situation in the present or future that is contrary to fact, emphasizing the importance of a specific factor.
Tiếng Việt: "Were it not for" là dạng đảo ngữ trang trọng của câu điều kiện loại hai "If it were not for". Nó được dùng để mô tả một giả định trái ngược với hiện tại hoặc tương lai, nhấn mạnh tầm quan trọng của một yếu tố cụ thể (nếu không vì...).
Were it not for your support, I wouldn't be able to finish this project.
Nếu không nhờ sự ủng hộ của bạn, tôi đã không thể hoàn thành dự án này.
EN: The modal verb 'would' in 'I'd recommend' is used here as a 'softener' to make a suggestion or advice sound more polite and less demanding, which is common in professional English.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" trong "I'd recommend" được dùng ở đây như một "chất làm mềm" để lời khuyên hoặc lời đề nghị nghe lịch sự hơn và bớt cứng nhắc hơn, điều này rất phổ biến trong tiếng Anh công sở.
I would suggest reviewing the contract one more time.
Tôi khuyên bạn nên kiểm tra lại hợp đồng một lần nữa.
EN: The phrase 'meet a deadline' is a standard business collocation meaning to finish a task by the time it is due. Its opposite is 'miss a deadline'.
Tiếng Việt: "meet a deadline" là một cụm từ cố định trong kinh doanh, nghĩa là hoàn thành công việc trước thời hạn. Từ trái nghĩa của nó là "miss a deadline" (bỏ lỡ thời hạn).
We had to work overtime to meet the tight deadline.
Chúng tôi đã phải làm thêm giờ để kịp thời hạn gấp rút.
EN: In modern remote work culture, 'Slack' has become synonymous with instant communication. The advice to 'mute channels' reflects a common professional boundary-setting strategy to combat 'notification fatigue' and maintain deep focus.
EN: The compound adjective 'back-to-back' is used to describe events happening one after another without any break. It is commonly used in business contexts to emphasize a dense schedule.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "back-to-back" được dùng để mô tả các sự kiện xảy ra liên tiếp nhau, không có khoảng cách nào ở giữa. Trong ngữ cảnh kinh doanh, nó thường được dùng để nhấn mạnh lịch trình rất dày đặc.
I have back-to-back interviews scheduled for tomorrow morning.
Tôi có lịch phỏng vấn liên tiếp vào sáng mai.
EN: The phrase 'What about...?' is a conversational strategy used to introduce a new topic or to ask for an opinion on a specific aspect related to the current discussion.
Tiếng Việt: Cụm từ "What about...?" là một chiến lược hội thoại dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc để hỏi ý kiến về một khía cạnh cụ thể liên quan đến cuộc thảo luận hiện tại.
What about the budget? Have we considered the additional costs?
Còn ngân sách thì sao? Chúng ta đã tính đến các chi phí phát sinh chưa?
EN: 'Zoom fatigue' is a term that gained widespread popularity during the COVID-19 pandemic. It refers to the exhaustion associated with overusing virtual communication platforms. It highlights a modern workplace challenge where digital interaction is perceived as more taxing than face-to-face meetings.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' is used to connect two related ideas, emphasizing that both are true. When 'Not only' begins a clause, it triggers subject-auxiliary inversion (e.g., 'does it drain' instead of 'it drains').
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan "Not only... but (also)..." được dùng để nối hai ý liên quan, nhấn mạnh rằng cả hai đều đúng. Khi "Not only" đứng đầu câu, nó gây ra sự đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ (ví dụ: dùng "does it drain" thay vì "it drains").
Not only did she finish the project early, but she also exceeded the performance targets.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn vượt chỉ tiêu hiệu suất.
EN: The adjective 'legitimate' in this context means 'real, valid, or justifiable.' It is often used in professional discourse to validate a psychological state or a concern that might otherwise be dismissed.
Tiếng Việt: Tính từ "legitimate" trong ngữ cảnh này có nghĩa là "thật, hợp lệ hoặc chính đáng." Trong giao tiếp chuyên nghiệp, nó thường được dùng để xác nhận tính xác thực của một trạng thái tâm lý hoặc mối lo ngại, khiến nó không bị xem nhẹ.
Your concerns about the new policy are entirely legitimate.
Mối lo ngại của bạn về chính sách mới hoàn toàn là chính đáng.
EN: 'Zoom fatigue' is a term that gained global prominence during the COVID-19 pandemic. It refers to the tiredness or burnout associated with overusing virtual communication platforms. In Western corporate culture, acknowledging this phenomenon is now common and often leads to discussions about 'no-meeting Fridays' or 'camera-optional' policies.
EN: The phrasal verb 'cope with' is used to describe the process of dealing effectively with something difficult or stressful. It implies a sense of resilience and management rather than just 'doing' something.
Tiếng Việt: Cụm động từ “cope with” được dùng để mô tả quá trình xử lý hiệu quả những điều khó khăn hoặc gây căng thẳng. Nó hàm ý sự kiên cường và khả năng quản lý, không chỉ đơn thuần là “làm” điều gì đó.
It's challenging to cope with the pressure of high-stakes projects.
Đối phó với áp lực của các dự án rủi ro cao là một thách thức.
EN: The phrase 'on a daily basis' is a more formal and emphatic adverbial phrase than 'daily' or 'every day'. It is commonly used in professional contexts to describe routines or recurring issues.
Tiếng Việt: Cụm từ “on a daily basis” là một cụm trạng từ trang trọng và nhấn mạnh hơn so với “daily” hoặc “every day”. Trong môi trường chuyên nghiệp, nó thường được dùng để mô tả các thói quen hoặc vấn đề lặp đi lặp lại.
We monitor the server performance on a daily basis.
Chúng tôi giám sát hiệu suất của máy chủ trên cơ sở hàng ngày.
EN: In modern corporate culture, discussing mental health and 'coping mechanisms' for issues like 'Zoom fatigue' has become normalized. Using 'on a daily basis' instead of 'every day' adds a layer of professional concern to the inquiry.
EN: The phrasal verb 'block out' is used here to mean reserving a specific period of time and making it unavailable for other activities. It implies a proactive approach to time management.
Tiếng Việt: Cụm động từ "block out" được dùng ở đây với nghĩa là dành riêng một khoảng thời gian cụ thể để không bị chiếm dụng bởi các hoạt động khác. Điều này ngụ ý một cách quản lý thời gian chủ động.
I always block out two hours on Monday mornings for deep work.
Tôi luôn chặn hai giờ đồng hồ vào sáng thứ Hai để làm việc sâu.
EN: The adjective 'paramount' is a high-level (C1) synonym for 'supreme' or 'most important'. It is often used in formal or professional contexts to emphasize that something takes precedence over everything else.
Tiếng Việt: Tính từ "paramount" là một từ đồng nghĩa ở trình độ cao (C1) của "supreme" hoặc "most important". Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp để nhấn mạnh rằng một việc gì đó được ưu tiên hơn tất cả những việc khác.
In the medical profession, patient safety is paramount.
Trong ngành y tế, sự an toàn của bệnh nhân là điều tối quan trọng.
EN: In modern Western corporate culture, especially with the rise of remote work, 'setting boundaries' and 'protecting focus time' are highly valued skills. It reflects a shift from 'always-on' availability to a more sustainable, results-oriented productivity model.
EN: The modal structure 'should have + past participle' is used to express regret or criticism about a past action that did not happen. It implies that the speaker feels they made a mistake in the past.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ khuyết thiếu “should have + quá khứ phân từ” được dùng để diễn tả sự tiếc nuối hoặc chỉ trích về một hành động đã không xảy ra trong quá khứ. Điều này ngụ ý rằng người nói cho rằng mình đã mắc lỗi trong quá khứ.
I should have checked the weather forecast before leaving for the hike.
Lẽ ra tôi nên kiểm tra dự báo thời tiết trước khi đi bộ đường dài.
EN: 'Instead of' is a prepositional phrase followed by a gerund (-ing form) or a noun, used to indicate that one action or thing is chosen or happened in place of another.
Tiếng Việt: “Instead of” là một cụm giới từ, theo sau là danh động từ (dạng -ing) hoặc danh từ, dùng để diễn tả sự lựa chọn hoặc việc điều gì đó xảy ra thay cho một điều khác.
He decided to walk to work instead of taking the bus.
Anh ấy quyết định đi bộ đến nơi làm việc thay vì đi xe buýt.
EN: The phrase 'from day one' is an idiomatic expression meaning from the very beginning of a project, job, or period of time.
Tiếng Việt: Cụm từ “from day one” là một thành ngữ, có nghĩa là từ giai đoạn đầu tiên của một dự án, công việc hoặc khoảng thời gian nào đó.
She showed great leadership skills from day one.
Cô ấy đã thể hiện khả năng lãnh đạo xuất sắc ngay từ ngày đầu tiên.
EN: In modern corporate culture, especially in remote work environments, 'boundary setting' is a highly valued soft skill. Alex's regret reflects the common struggle of 'people-pleasing' or the fear of missing out (FOMO) when starting a new role, where employees feel obligated to attend every meeting to prove their presence.
EN: The idiom 'finding one's feet' means to become confident or accustomed to a new situation or experience. It is often used in professional contexts to describe the initial adjustment period.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'finding one's feet' có nghĩa là trở nên tự tin hoặc quen với một môi trường hoặc tình huống mới. Nó thường được dùng trong bối cảnh công sở để mô tả giai đoạn thích nghi ban đầu.
It took me a few months to find my feet in the new marketing department.
Tôi đã mất vài tháng để bắt nhịp được với bộ phận tiếp thị mới.
EN: The use of 'Any' at the beginning of the sentence is an ellipsis of 'Do you have any...'. This is common in conversational English to make the question more direct and informal.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'Any' ở đầu câu là cách rút gọn của 'Do you have any...'. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh nói, giúp câu hỏi trở nên trực tiếp và thân mật hơn.
Any questions before we wrap up the meeting?
Còn câu hỏi nào nữa trước khi chúng ta kết thúc cuộc họp không?
EN: The present participle phrase 'still finding their feet' acts as an adjective phrase modifying the pronoun 'someone'. It functions as a reduced relative clause (someone who is still finding...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'still finding their feet' đóng vai trò như một cụm tính từ bổ nghĩa cho đại từ 'someone'. Chức năng của nó tương đương với một mệnh đề quan hệ rút gọn (someone who is still finding...).
We need a mentor for the interns still learning the software.
Chúng ta cần một người cố vấn để hướng dẫn những thực tập sinh vẫn đang trong quá trình làm quen với phần mềm.
EN: The phrase 'finding one's feet' reflects a common English metaphorical use of body parts to describe stability and progress. In Western corporate culture, asking for 'final advice' is a polite way to signal the end of a mentorship-style conversation while showing respect for the other person's expertise.
EN: The sentence uses the imperative mood to give professional advice. It employs parallel structure by connecting two base-form verbs ('Invest' and 'establish') with the conjunction 'and', creating a balanced and authoritative tone.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thức mệnh lệnh để đưa ra lời khuyên chuyên nghiệp. Nó sử dụng cấu trúc song song (Parallel Structure) bằng cách nối hai động từ nguyên mẫu (Invest và establish) bằng liên từ "and", làm cho lời khuyên nghe có vẻ cân bằng và có sức thuyết phục.
Analyze the market trends and develop a comprehensive strategy for the next quarter.
Hãy phân tích xu hướng thị trường và xây dựng một chiến lược toàn diện cho quý tiếp theo.
EN: The infinitive phrase 'to mark the end of your workday' functions as an adverbial of purpose, explaining why the 'shutdown ritual' should be established.
Tiếng Việt: Cụm nguyên mẫu "to mark the end of your workday" đóng vai trò là trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao cần thiết lập một "nghi thức kết thúc công việc".
She set an alarm to remind herself to take a break.
Cô ấy đặt báo thức để nhắc mình nghỉ ngơi.
EN: The term 'shutdown ritual' has gained popularity in modern productivity culture (notably in Cal Newport's 'Deep Work'). It refers to a deliberate set of actions to psychologically disengage from work, which is crucial in remote settings where the physical boundary between home and office is blurred.
EN: The verb 'elaborate' is often used intransitively with the preposition 'on' to mean providing more detail about a specific topic. In professional contexts, it is a more formal and precise alternative to 'explain more'.
Tiếng Việt: Động từ "elaborate" thường được dùng như một nội động từ với giới từ "on", nghĩa là cung cấp thêm chi tiết về một chủ đề cụ thể. Trong môi trường chuyên nghiệp, đây là cách diễn đạt trang trọng và chính xác hơn "explain more".
The manager asked the consultant to elaborate on the proposed marketing strategy.
Giám đốc yêu cầu chuyên gia tư vấn trình bày chi tiết hơn về chiến lược tiếp thị đã đề xuất.
EN: The phrase 'what that entails' uses a noun clause as the object of the preposition 'on'. 'Entail' is a high-level verb meaning to involve something as a necessary or inevitable part or consequence.
Tiếng Việt: Cụm từ "what that entails" sử dụng một mệnh đề danh từ làm tân ngữ cho giới từ "on". "Entail" là một động từ nâng cao, có nghĩa là bao gồm một việc gì đó như một phần cần thiết hoặc tất yếu hoặc là kết quả của việc gì đó.
Before signing the contract, make sure you understand what the job actually entails.
Trước khi ký hợp đồng, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu công việc này thực sự đòi hỏi những gì.
EN: The concept of a 'shutdown ritual' is a popular productivity strategy in modern remote work culture, popularized by authors like Cal Newport. It emphasizes the psychological need to create a boundary between professional and personal life when working from home.
EN: The adverb 'Essentially' acts as a sentence adverb (disjunct), used to summarize the most important or fundamental aspect of a complex idea. It sets the tone for a simplified explanation.
Tiếng Việt: Trạng từ "Essentially" đóng vai trò là trạng từ câu (disjunct), dùng để tóm tắt khía cạnh quan trọng nhất hoặc cơ bản nhất của một khái niệm phức tạp. Nó tạo tiền đề cho một lời giải thích được đơn giản hóa.
Essentially, the new policy aims to reduce carbon emissions by fifty percent.
Về cơ bản, chính sách mới này nhằm giảm 50% lượng khí thải carbon.
EN: The sentence utilizes the Oxford Comma (serial comma) before 'and' in a list of three actions. This structure maintains clarity and rhythmic balance in professional writing.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng dấu phẩy Oxford (dấu phẩy chuỗi) trước "and" trong một danh sách gồm ba hành động. Cấu trúc này giúp duy trì sự rõ ràng và cân bằng nhịp điệu trong văn bản chuyên nghiệp.
To prepare for the exam, you must read the textbook, complete the exercises, and review your notes.
Để chuẩn bị cho kỳ thi, bạn phải đọc giáo trình, hoàn thành bài tập và ôn lại ghi chú.
EN: The use of the generic 'you' functions as an impersonal pronoun to describe a general procedure or advice, making the instruction feel applicable to anyone in that situation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "you" mang tính khái quát đóng vai trò là đại từ phiếm chỉ để mô tả một quy trình hoặc lời khuyên chung chung, khiến cho lời chỉ dẫn nghe có vẻ áp dụng cho bất kỳ ai trong tình huống đó.
In this city, you have to be careful when crossing the street at night.
Ở thành phố này, bạn phải cẩn thận khi qua đường vào ban đêm.
EN: The concept of a 'shutdown ritual' is a popular productivity strategy in modern Western corporate culture, particularly within the 'Deep Work' philosophy. It addresses the psychological challenge of 'attention residue' where thoughts of work linger after hours, emphasizing the need for a clear mental boundary between professional and personal life.
EN: The verb 'appreciate' is often followed by a gerund phrase (V-ing). When the action is performed by someone else, a possessive adjective (your) or an object pronoun (you) is placed before the gerund. In formal English, the possessive 'your' is preferred, but 'you' is common in spoken English.
Tiếng Việt: Động từ 'appreciate' thường được theo sau bởi một cụm danh động từ (V-ing). Khi hành động được thực hiện bởi người khác, chúng ta thêm tính từ sở hữu (your) hoặc đại từ tân ngữ (you) trước danh động từ. Trong tiếng Anh trang trọng, người ta ưu tiên dùng tính từ sở hữu 'your', nhưng trong văn nói, 'you' rất phổ biến.
I really appreciate you taking the time to help me.
Tôi thực sự đánh giá cao việc bạn đã dành thời gian giúp tôi.
EN: The phrase 'to work with' is a relative infinitive clause modifying the noun 'framework'. In English, it is common to end a sentence or clause with a preposition when the object of that preposition is the noun being modified.
Tiếng Việt: Cụm từ 'to work with' là một mệnh đề nguyên mẫu quan hệ bổ nghĩa cho danh từ 'framework'. Trong tiếng Anh, khi tân ngữ của giới từ chính là danh từ được bổ nghĩa, việc đặt giới từ ở cuối câu hoặc cuối mệnh đề là rất phổ biến.
She needs a reliable partner to collaborate with.
Cô ấy cần một đối tác đáng tin cậy để hợp tác.
EN: In professional Western contexts, expressing gratitude for specific advice ('concrete framework') is highly valued as it shows you were actively listening and intend to apply the feedback. Using 'genuinely' adds a layer of sincerity that moves beyond a standard 'thank you'.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Quá trình chuyển từ trạng thái hoặc môi trường này sang trạng thái hoặc môi trường khác
Trong ngữ cảnh: Có thể duy trì trong thời gian dài; bền vững
Trong ngữ cảnh: Ranh giới, chỉ sự phân biệt giữa công việc và cuộc sống cá nhân
Trong ngữ cảnh: Không đồng bộ, chỉ việc các bên giao tiếp không cần trực tuyến cùng lúc
Trong ngữ cảnh: Giảm bớt; làm suy yếu
Trong ngữ cảnh: Tối thượng; quan trọng nhất
Trong ngữ cảnh: Triển khai; thực hiện
Trong ngữ cảnh: Bao gồm; liên quan đến
Trong ngữ cảnh: Cụ thể; thực tế
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A situation or thing that has both good and bad parts.
Vừa tốt vừa xấu; lẫn lộn
To learn how to do something, especially something that is not simple or obvious.
Nắm bắt được cách làm; dần quen tay
Happening one after another, without a break.
Liên tiếp; nối tiếp nhau
To become familiar with and confident in a new situation.
Thích nghi với môi trường mới; đứng vững trên đôi chân của mình
To stop something from being seen or heard, or to reserve a period of time for a specific purpose.
Sắp xếp (thời gian); ngăn chặn
A communication method where participants do not need to be present or respond at the same time.
Giao tiếp bất đồng bộ
Specific digital spaces or chat rooms within a collaboration tool (like Slack) dedicated to a particular topic or team.
Kênh
A routine performed at the end of the workday to signal to the brain that work is over and to help transition into personal time.
Nghi thức kết thúc công việc