B2252 từ1:24Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Mua sắm và tài chínhMua sắm Đời sống hằng ngày Du lịch

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Excuse me, David. I've just finished my dinner and I'd like to get the bill, please.

Xin lỗi David. Tôi vừa mới ăn tối xong và tôi muốn thanh toán, làm ơn.

Of course, sir. I'll bring your bill right away. Did you enjoy your meal this evening?

Vâng, thưa ông. Tôi sẽ mang hóa đơn đến ngay. Tối nay ông dùng bữa có ngon miệng không ạ?

Yes, the steak was absolutely delicious. I hadn't expected the portions to be so generous here.

Vâng, món bít tết tuyệt đối ngon. Tôi đã không ngờ phần ăn ở đây lại nhiều như vậy.

I'm glad to hear that. Here's your bill. The total comes to forty-seven dollars and fifty cents.

Rất vui khi nghe điều đó. Đây là hóa đơn của quý khách. Tổng cộng là bốn mươi bảy đô la năm mươi xu.

I see. Could I pay by credit card? Also, I'm a bit confused about tipping customs in this country.

Tôi hiểu rồi. Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? Ngoài ra, tôi hơi bối rối về văn hóa tiền tip ở quốc gia này.

We do accept all major credit cards, so that won't be a problem at all.

Chúng tôi chấp nhận tất cả các loại thẻ tín dụng chính, vì vậy đó hoàn toàn không phải là vấn đề.

Great. So how much should I tip? I've been told that fifteen to twenty percent is standard.

Tuyệt quá. Vậy tôi nên đưa bao nhiêu tiền tip? Tôi nghe nói mười lăm đến hai mươi phần trăm là mức tiêu chuẩn.

That's correct. Most customers here leave between fifteen and twenty percent of the total bill.

Đúng vậy. Hầu hết khách hàng ở đây để lại từ 15 đến 20 phần trăm tổng hóa đơn làm tiền tip.

If the service has been particularly good, some guests will tip even more than that.

Nếu dịch vụ đặc biệt tốt, một số khách thậm chí sẽ boa nhiều hơn thế.

#10

That makes sense. And if I were dining with friends, would it be normal to split the bill?

Điều đó rất hợp lý. Và nếu tôi đang dùng bữa với bạn bè, việc chia hóa đơn có bình thường không?

#11

Absolutely. Splitting the bill is quite common, especially among younger groups of diners here.

Tất nhiên rồi. Việc chia hóa đơn rất phổ biến, đặc biệt là trong nhóm thực khách trẻ tuổi ở đây.

#12

We can split it evenly across multiple credit cards if that would be helpful.

Nếu điều đó có ích, chúng tôi có thể chia đều hóa đơn cho nhiều thẻ tín dụng khác nhau.

#13

That's really convenient. For tonight, though, I'll just pay the full amount on my card.

Thế thì thật tiện lợi. Tuy nhiên tối nay, tôi sẽ thanh toán toàn bộ bằng thẻ của mình.

#14

Perfect. I've added a line for the tip on the receipt. Just write in the amount.

Tuyệt vời. Tôi đã thêm một dòng để điền tiền tip trên hóa đơn. Chỉ cần điền số tiền vào là được.

#15

I'll leave twenty percent since the service has been outstanding. Thank you so much, David.

Tôi sẽ để lại 20% tiền tip vì dịch vụ rất tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều, David.

#16

Thank you, sir. We hope you'll come back and dine with us again soon.

Cảm ơn ông. Chúng tôi hy vọng ông sẽ sớm quay lại dùng bữa với chúng tôi.

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

get the bill

collocation

To ask for the statement of money owed for food or drink in a restaurant.

Thanh toán, tính tiền

Giải thích: Cách diễn đạt phổ biến để yêu cầu nhân viên phục vụ đưa hóa đơn thanh toán sau khi dùng bữa xong tại nhà hàng.

Ví dụ: Could we get the bill, please? We're in a bit of a hurry.

comes to

phrasal verb

To reach a particular total amount.

Tổng cộng là

Giải thích: Dùng để mô tả số tiền cuối cùng sau khi cộng tất cả các khoản chi phí.

Ví dụ: With tax included, the total comes to eighty dollars.

split the bill

idiom

To divide the cost of a meal or service between two or more people.

Chia hóa đơn, trả riêng

Giải thích: Chỉ việc một nhóm người sau khi dùng bữa, mỗi người tự trả phần của mình hoặc chia đều tổng số tiền, thường được gọi là "chia tiền".

Ví dụ: Since we both ordered similar dishes, let's just split the bill.

right away

idiom

Immediately; without delay.

Ngay lập tức, ngay bây giờ

Giải thích: Nhấn mạnh rằng hành động sẽ được thực hiện nhanh chóng, không có bất kỳ sự chậm trễ nào.

Ví dụ: I'll send that email to you right away.

major credit cards

collocation

The most widely accepted credit cards, such as Visa, Mastercard, or American Express.

Các loại thẻ tín dụng phổ biến

Giải thích: Chỉ các thương hiệu thẻ tín dụng lưu hành rộng rãi trên quốc tế và được hầu hết các đơn vị kinh doanh chấp nhận.

Ví dụ: The hotel accepts all major credit cards for room deposits.

the bill

technical term

An itemized statement of money owed for goods or services provided in a restaurant.

Hóa đơn

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'bill' có thể là tờ tiền hoặc mỏ chim, nhưng trong nhà hàng, nó chỉ danh sách các món đã dùng để thanh toán. Tiếng Anh Mỹ thường dùng 'check', còn tiếng Anh Anh dùng 'bill'.

Ví dụ: Excuse me, could we get the bill, please?

generous portions

technical term

Servings of food that are larger than average or expected.

Phần ăn đầy đặn / Khẩu phần lớn

Giải thích: 'Generous' thường mô tả sự "hào phóng", nhưng khi nói về khẩu phần ăn (portions), nó có nghĩa là lượng thức ăn nhà hàng cung cấp rất nhiều, vượt quá mong đợi.

Ví dụ: The restaurant is famous for its generous portions and affordable prices.

line for the tip

technical term

A specific blank space on a credit card receipt where the customer writes the gratuity amount.

Dòng ghi tiền boa

Giải thích: 'Line' ở đây không phải là "đường kẻ" thông thường, mà là "khoảng trống" hoặc "ô" trên hóa đơn. Ở Mỹ, hóa đơn thẻ tín dụng thường có một dòng để khách hàng tự tay điền số tiền boa.

Ví dụ: Make sure you write the amount clearly on the tip line.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Paying & TippingThanh toán & Tiền boa

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Customs & ImmigrationHải quan & Nhập cảnh

Renting a CarThuê xe

SightseeingTham quan

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)