EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to place special emphasis on a particular part of the sentence (in this case, the subject 'hard work').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần nào đó trong câu (trong câu này là chủ ngữ được nhấn mạnh "hard work").
It is your support that gives me strength.
Chính sự ủng hộ của bạn đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
EN: The verb 'leads' is followed by the preposition 'to' to form the phrasal verb 'lead to', which means 'to result in' or 'to cause something to happen'.
Tiếng Việt: Động từ "leads" được theo sau bởi giới từ "to" để tạo thành cụm động từ "lead to", có nghĩa là "dẫn đến" hoặc "mang lại một kết quả nào đó".
Regular exercise leads to better health.
Tập thể dục thường xuyên có thể mang lại một cơ thể khỏe mạnh hơn.
EN: This sentence uses an 'It cleft sentence' (It + be + emphasized element + who/that...) to place special emphasis on 'my teacher'. The relative pronoun 'who' is used because the emphasized subject is a person.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc 'câu chẻ It' (It + động từ be + thành phần được nhấn mạnh + who/that...) để đặc biệt nhấn mạnh chủ thể 'thầy giáo của tôi'. Vì đối tượng được nhấn mạnh là người, nên đại từ quan hệ được dùng là 'who'.
It was my father who taught me how to drive.
Chính cha tôi là người đã dạy tôi lái xe.
EN: The phrasal verb 'believe in' means to have trust or faith in the goodness, ability, or existence of someone or something, which is different from 'believe' (to accept something as true).
Tiếng Việt: Cụm động từ 'believe in' có nghĩa là tin tưởng, đặt niềm tin vào khả năng hoặc phẩm chất của ai đó, khác với 'believe' (tin rằng điều gì đó là đúng).
You need to believe in yourself to succeed.
Bạn phải tin vào chính mình thì mới có thể thành công.
EN: In Western educational culture, the relationship between teachers and students is often highly supportive and personal. Teachers frequently act as mentors who encourage individual potential, which is why expressing gratitude to a specific teacher who 'believed in me' is a very common and emotional sentiment.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus to a specific part of the sentence (in this case, 'kindness').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh) 'It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...'. Cấu trúc này dùng để hướng sự chú ý của người đọc đến một thông tin cụ thể, ở đây nhấn mạnh 'kindness' (lòng tốt).
It is effort that truly makes a difference.
Chính sự nỗ lực mới thực sự tạo nên sự khác biệt.
EN: The verb 'makes' is used here in the pattern 'make + noun phrase + noun phrase' (make A B), which means to cause someone or something to become a particular role or status.
Tiếng Việt: Động từ 'make' ở đây được dùng trong mẫu câu 'make + cụm danh từ + cụm danh từ' (làm cho A trở thành B), diễn tả việc làm cho ai đó hoặc cái gì đó trở thành một vai trò hoặc thân phận cụ thể nào đó.
Hard work made him a successful leader.
Sự nỗ lực đã làm cho anh ấy trở thành một nhà lãnh đạo thành công.
EN: In English-speaking cultures, defining friendship through abstract virtues like 'kindness' rather than material or social status is highly valued and frequently emphasized in philosophical and everyday discussions about relationships.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure (分裂句). It is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the time adverbial 'last summer'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh) 'It is/was... that...'. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là trạng từ chỉ thời gian 'last summer'). Bằng cách đặt thành phần muốn nhấn mạnh giữa 'It was' và 'that', người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It was in Paris that we first met.
Chúng tôi đã gặp nhau lần đầu tại Paris.
EN: The verb 'learn' can be followed by an infinitive ('to' + verb) to express acquiring the ability to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ 'learn' (học) có thể được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có 'to' (to + động từ) để diễn tả việc học được khả năng thực hiện một hành động nào đó.
She learned to drive last year.
Cô ấy đã học lái xe vào năm ngoái.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus to a specific part of the sentence (in this case, the subject 'curiosity'). By placing 'curiosity' between 'It is' and 'that', the speaker emphasizes that it is curiosity, rather than any other factor, that drives discoveries.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh mạnh) "It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để tập trung vào một phần cụ thể của câu (trong câu này là chủ ngữ "curiosity"). Bằng cách đặt "curiosity" giữa "It is" và "that", người nói nhấn mạnh rằng chính sự tò mò, chứ không phải yếu tố nào khác, đã thúc đẩy khám phá.
It is hard work that leads to success.
Chính sự làm việc chăm chỉ mới dẫn đến thành công.
EN: The verb 'drives' is in the simple present tense and agrees with the singular third-person subject 'curiosity'. In this context, 'drive' means to motivate, impel, or provide the power for something to happen.
Tiếng Việt: Động từ "drives" ở thì hiện tại đơn và chia theo chủ ngữ số ít ngôi thứ ba "curiosity" (sự tò mò). Trong ngữ cảnh này, "drive" có nghĩa là thúc đẩy, thôi thúc hoặc tạo động lực cho việc gì đó xảy ra.
Passion drives him to practice every day.
Niềm đam mê thúc đẩy anh ấy luyện tập mỗi ngày.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was... that...' to emphasize a specific part of the sentence. Here, it emphasizes the place adjunct 'in the library'. The past tense 'was' is used because the meeting occurred in the past.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...' để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu. Ở đây, nó nhấn mạnh bổ ngữ chỉ địa điểm 'in the library' (trong thư viện). Vì cuộc gặp gỡ xảy ra trong quá khứ, nên dùng thì quá khứ 'was'.
It was in Paris that they first fell in love.
Họ đã yêu nhau lần đầu tại Paris.
EN: The adverb 'first' is used here to mean 'for the first time', modifying the verb 'met' to indicate the initial occurrence of the action.
Tiếng Việt: Trạng từ 'first' ở đây mang nghĩa 'lần đầu tiên', bổ nghĩa cho động từ 'met', dùng để chỉ sự việc xảy ra lần đầu.
When did you first meet your business partner?
Lần đầu tiên bạn gặp đối tác kinh doanh của mình là khi nào?
EN: This sentence uses the 'It is... that...' cleft sentence structure (分裂句). It is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the object 'your effort'). The basic structure is 'It is/was [emphasized element] that [rest of the sentence]'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is... that..." (câu nhấn mạnh). Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (trong câu này là tân ngữ "your effort"). Cấu trúc cơ bản là "It is/was [phần được nhấn mạnh] that [phần còn lại của câu]".
It is his dedication that makes him a great leader.
Chính tinh thần cống hiến của ông ấy đã khiến ông ấy trở thành một nhà lãnh đạo vĩ đại.
EN: The word 'most' is used here as an adverb in the superlative degree, modifying the verb 'admire' to indicate the highest degree of appreciation.
Tiếng Việt: Từ "most" ở đây được dùng như một trạng từ ở cấp so sánh nhất, bổ nghĩa cho động từ "admire" (ngưỡng mộ), biểu thị mức độ ngưỡng mộ cao nhất (nhất...).
EN: It is/was... that... is a cleft sentence structure used for emphasis. By placing the emphasized element (the team) between 'It was' and 'that', the speaker highlights who or what was responsible for the action.
Tiếng Việt: It is/was... that... là một cấu trúc câu chẻ dùng để nhấn mạnh. Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh (the team) giữa "It was" và "that", người nói làm nổi bật ai hoặc cái gì là tác nhân chính của hành động.
It was my teacher who first believed in me.
Chính thầy giáo của tôi là người đầu tiên tin tưởng tôi.
EN: The phrase 'not just' is used to expand focus, indicating that while one thing is true, it is not the only or most important factor. Here, it contrasts the collective effort of the team with the individual performance of a 'star'.
Tiếng Việt: Cụm từ "not just" (không chỉ) được dùng để mở rộng trọng tâm, chỉ ra rằng mặc dù một điều gì đó là sự thật, nhưng nó không phải là yếu tố duy nhất hoặc quan trọng nhất. Ở đây, nó so sánh nỗ lực tập thể của đội với màn trình diễn cá nhân của "ngôi sao" (cầu thủ xuất sắc).
It is small choices that shape our future, not just big events.
Chính những lựa chọn nhỏ nhặt định hình tương lai của chúng ta, chứ không chỉ những sự kiện lớn lao.
EN: In Western sports culture and professional environments, there is a strong emphasis on teamwork over individual stardom. The phrase reflects the common idiom 'There is no "I" in team,' highlighting collective effort and modesty.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was [emphasized element] that...'. This structure is used to place special emphasis on a particular part of the sentence (in this case, the subject 'honesty').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was [thành phần được nhấn mạnh] that...'. Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần nào đó trong câu (ở đây là chủ ngữ được nhấn mạnh 'honesty').
It is your support that gives me strength.
Chính sự ủng hộ của bạn đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
EN: The verb 'builds' agrees in person and number with the emphasized singular noun 'honesty'. In cleft sentences, the verb in the 'that'-clause must agree with the noun being emphasized.
Tiếng Việt: Động từ 'builds' hòa hợp về ngôi và số với danh từ số ít được nhấn mạnh 'honesty'. Trong câu chẻ, động từ trong mệnh đề do 'that' giới thiệu phải hòa hợp với danh từ được nhấn mạnh.
It is the students who deserve the credit.
Chính những học sinh này mới đáng được ghi công.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was... that...' to emphasize a specific part of the sentence (here, the subject 'practice'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights that 'practice'—and nothing else—was the key factor.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...' để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây nhấn mạnh chủ ngữ 'practice'). Bằng cách đặt thành phần được nhấn mạnh giữa 'It was' và 'that', người nói đặc biệt làm nổi bật rằng 'sự luyện tập' – chứ không phải yếu tố khác – mới là điều quan trọng.
It was her dedication that won the competition.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giúp cô ấy giành chiến thắng trong cuộc thi.
EN: The idiom 'make a/the difference' means to have a significant effect on a situation, often improving it. Using the definite article 'the' ('make the difference') often implies making the crucial or deciding difference in a specific context.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make a/the difference' có nghĩa là có ảnh hưởng đáng kể đến một tình huống, thường là mang lại sự cải thiện. Việc sử dụng mạo từ xác định 'the' (tức là 'make the difference') thường ngụ ý rằng nó đóng vai trò then chốt hoặc quyết định trong một bối cảnh cụ thể.
Your support really made the difference in our success.
Sự ủng hộ của bạn thực sự đã đóng vai trò then chốt đối với sự thành công của chúng tôi.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure (分裂句). This pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'small choices'). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker draws the listener's direct attention to it.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was... that..." (câu nhấn mạnh). Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ "small choices"). Bằng cách đặt yếu tố được nhấn mạnh giữa "It is" và "that", người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It is your support that keeps me going.
Chính sự ủng hộ của bạn đã giúp tôi có thể tiếp tục kiên trì.
EN: The verb 'shape' is used here metaphorically to mean 'to influence or determine the nature of something' as it develops. It is a transitive verb that takes 'our future' as its direct object.
Tiếng Việt: Động từ "shape" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, có nghĩa là "ảnh hưởng hoặc quyết định bản chất của một sự vật" trong quá trình phát triển (định hình). Nó là một ngoại động từ, nhận "our future" (tương lai của chúng ta) làm tân ngữ trực tiếp.
Education shapes a person's character.
Giáo dục định hình tính cách của một con người.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It was/is + [emphasized element] + that...'. This structure is used to bring focus or emphasis to a specific part of the sentence (in this case, 'hope').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It was/is + [thành phần được nhấn mạnh] + that...'. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là 'hope', tức là hy vọng).
It was my teacher who first believed in me.
Chính thầy giáo của tôi là người đầu tiên tin tưởng tôi.
EN: The phrasal verb 'keep someone going' means to provide someone with energy, strength, or motivation to continue during a difficult time.
Tiếng Việt: Cụm động từ "keep someone going" có nghĩa là cung cấp cho ai đó năng lượng, sức mạnh hoặc động lực để tiếp tục tiến về phía trước trong những giai đoạn khó khăn (hỗ trợ ai đó kiên trì).
A cup of coffee in the morning keeps me going all day.
Một tách cà phê buổi sáng có thể giúp tôi duy trì năng lượng suốt cả ngày.
EN: In English-speaking cultures, emphasizing abstract virtues like 'hope', 'effort', or 'kindness' as driving forces is a common rhetorical device in motivational speeches and personal reflections, highlighting individual resilience.
EN: Noun Clauses as Direct Objects: A noun clause (or indirect question) can function as the direct object of a verb like 'ask'. It starts with a question word (wh- word) and follows statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ trực tiếp: Mệnh đề danh từ (hoặc câu hỏi gián tiếp) có thể làm tân ngữ trực tiếp của các động từ như 'ask'. Nó bắt đầu bằng từ để hỏi (wh- question word) và tuân theo trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không phải trật tự đảo ngữ của câu hỏi.
She wants to know what makes you happy.
Cô ấy muốn biết điều gì làm bạn hạnh phúc.
EN: Subject-Verb Agreement with 'What' as Subject: When the relative pronoun 'what' acts as the subject of a clause and refers to a singular concept or action, the verb that follows must be singular (e.g., 'leads' with an -s).
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ khi 'What' làm chủ ngữ: Khi đại từ quan hệ 'what' làm chủ ngữ trong mệnh đề và chỉ một khái niệm hoặc hành động số ít, động từ theo sau phải ở dạng số ít (ví dụ: 'leads' có -s).
What drives him is his passion for music.
Điều thúc đẩy anh ấy là niềm đam mê âm nhạc của anh ấy.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is... that...' to emphasize a specific part of the sentence (here, the subject 'not luck, but our choices'). The basic structure is 'It is/was [emphasized element] that [rest of the sentence]'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is... that...' để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây nhấn mạnh chủ ngữ 'not luck, but our choices'). Cấu trúc cơ bản là 'It is/was [thành phần được nhấn mạnh] that [phần còn lại của câu]'.
It is your dedication that made this project successful.
Chính sự cống hiến của bạn đã làm cho dự án này thành công.
EN: The correlative conjunction 'not A, but B' is used to connect two contrasting elements, meaning 'not the first thing, but the second thing'. When used as the subject, the verb agrees with B (our choices).
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'not A, but B' (không phải A, mà là B) được dùng để nối hai thành phần tương phản. Khi cấu trúc này làm chủ ngữ, động từ phải hòa hợp về số với B (our choices).
It was not the price that worried me, but the quality.
Điều làm tôi lo lắng không phải là giá cả, mà là chất lượng.
EN: This sentence reflects a strong cultural emphasis in English-speaking societies on personal agency and individualism. The belief that one's destiny is shaped by personal choices and effort, rather than mere luck or fate, is a core value often referred to in discussions of success and self-determination.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It was... who/that...' to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'my grandmother'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'who', the speaker highlights who performed the action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It was... who/that..." để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ "my grandmother"). Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh giữa "It was" và "who", người nói làm nổi bật ai là người thực hiện hành động.
It was my father who encouraged me to pursue my dream.
Chính cha tôi là người đã khuyến khích tôi theo đuổi ước mơ của mình.
EN: The verb 'teach' is a ditransitive verb, which takes an indirect object (me) and a direct object (this simple truth). The pattern is 'teach + someone + something'.
Tiếng Việt: Động từ "teach" (dạy) là một động từ song vật thể, theo sau là tân ngữ gián tiếp (me, tôi) và tân ngữ trực tiếp (this simple truth, sự thật đơn giản này). Cấu trúc của nó là "teach + ai đó + điều gì".
She taught us English grammar last year.
Cô ấy đã dạy chúng tôi ngữ pháp tiếng Anh vào năm ngoái.
EN: The 'It is... that...' cleft sentence structure is used to emphasize a specific part of a sentence (in this case, the subject 'effort, not talent'). By placing the emphasized element between 'it is' and 'that', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu chẻ 'It is... that...' được dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là chủ ngữ được nhấn mạnh 'effort, not talent'). Bằng cách đặt thành phần được nhấn mạnh giữa 'it is' và 'that', người nói có thể trực tiếp thu hút sự chú ý của người nghe.
It is your dedication that inspired us to finish the project.
Chính sự cống hiến của bạn đã truyền cảm hứng cho chúng tôi hoàn thành dự án này.
EN: The verb 'matter' is an intransitive verb meaning 'to be important' or 'to have significance'. In this sentence, 'matters most' means 'is the most important thing'.
Tiếng Việt: Động từ 'matter' là một nội động từ, mang nghĩa 'quan trọng' hoặc 'có ý nghĩa lớn'. Trong câu này, 'matters most' có nghĩa là 'điều quan trọng nhất'.
In a friendship, honesty is what matters most.
Trong tình bạn, sự trung thực là điều quan trọng nhất.
EN: This sentence reflects a common cultural value in English-speaking societies (often associated with the 'growth mindset'): the belief that hard work and perseverance (effort) are more valuable and determinative of success than innate ability (talent).
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was... that...' to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the adverbial phrase of time 'during hard times'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights when the action occurred.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...' để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây là cụm trạng từ chỉ thời gian 'during hard times', nghĩa là 'trong những thời điểm khó khăn'). Bằng cách đặt thành phần muốn nhấn mạnh giữa 'It was' và 'that', người nói làm nổi bật thời điểm hành động xảy ra.
It was in that small cafe that we first met.
Chúng tôi đã gặp nhau lần đầu tại quán cà phê nhỏ đó.
EN: The simple past tense is used here ('was', 'understood') because the sentence refers to a completed action that took place at a specific, defined time in the past (during hard times).
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thì quá khứ đơn ('was', 'understood') vì câu đề cập đến những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể, xác định trong quá khứ (trong những thời điểm khó khăn).
I understood the lesson after the teacher explained it again.
Sau khi giáo viên giải thích lại, tôi đã hiểu nội dung bài học đó.
EN: The 'It is/was... that...' cleft sentence structure is used to emphasize a specific part of a sentence (in this case, the subject 'patience'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights its importance.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...' (Cleft Sentence) được dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là chủ ngữ 'patience'). Bằng cách đặt thành phần được nhấn mạnh giữa 'It was' và 'that', người nói làm nổi bật tầm quan trọng của nó.
It was her encouragement that gave me the courage to continue.
Chính sự khích lệ của cô ấy đã cho tôi can đảm để tiếp tục tiến về phía trước.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'helped me try' uses the bare infinitive 'try' to express the action being assisted.
Tiếng Việt: Động từ 'help' (giúp) có thể được theo sau bởi một tân ngữ và sau đó là động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive) hoặc động từ nguyên mẫu có 'to' (to-infinitive). Trong câu này, 'helped me try' sử dụng động từ nguyên mẫu không 'to' 'try' để diễn tả hành động được trợ giúp.
She helped me solve the difficult math problem.
Cô ấy đã giúp tôi giải bài toán khó đó.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to place special emphasis on a particular part of the sentence (in this case, the subject 'curiosity').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...'. Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần cụ thể nào đó trong câu (trong câu này là chủ ngữ thực hiện hành động 'sự tò mò').
It is effort that truly makes a difference.
Chính sự nỗ lực mới thực sự tạo nên sự khác biệt.
EN: The verb 'push' is used here in the pattern 'push someone to do something', which means to strongly encourage, motivate, or force someone to take action.
Tiếng Việt: Động từ 'push' ở đây được dùng trong mẫu câu 'push someone to do something' (thúc đẩy/giục giã ai làm gì), diễn tả việc khuyến khích mạnh mẽ, tạo động lực hoặc buộc ai đó hành động.
My parents always push me to do my best.
Bố mẹ tôi luôn thúc đẩy tôi cố gắng hết sức.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It was... that...' to emphasize a specific part of the sentence (the subject 'small daily habits'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights what exactly caused the change.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It was... that...' để nhấn mạnh một thành phần cụ thể của câu (ở đây là 'small daily habits' đóng vai trò chủ ngữ). Bằng cách đặt thành phần muốn nhấn mạnh giữa 'It was' và 'that', người nói làm nổi bật chính xác điều gì đã mang lại sự thay đổi.
It was her encouragement that gave me the courage to try again.
Chính sự khích lệ của cô ấy đã cho tôi can đảm để thử lần nữa.
EN: The past simple tense is used here ('changed') because the action of changing the speaker's life is viewed as a completed event in the past, even though the effects of that change continue into the present.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thì quá khứ đơn (động từ 'changed') vì hành động 'thay đổi cuộc đời tôi' được xem là một sự kiện đã hoàn thành trong quá khứ, mặc dù ảnh hưởng của sự thay đổi đó vẫn tiếp diễn đến hiện tại.
A single book changed his entire perspective on life.
Một cuốn sách đã thay đổi toàn bộ quan điểm của anh ấy về cuộc sống.
EN: The 'It is/was... that...' cleft sentence structure is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'kindness'). By placing the emphasized element between 'it is' and 'that', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...' được dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là chủ ngữ 'kindness'). Bằng cách đặt thành phần được nhấn mạnh giữa 'it is' và 'that', người nói có thể hướng sự chú ý của người nghe trực tiếp vào thành phần đó.
It is your support that gives me strength.
Chính sự ủng hộ của bạn đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
EN: Noun clauses introduced by the omitted conjunction 'that' function as the direct object of verbs of cognition like 'believe'. Here, 'I now believe [that]...' introduces the core belief of the speaker.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi liên từ 'that' bị lược bỏ có thể làm tân ngữ trực tiếp của các động từ chỉ nhận thức như 'believe'. Ở đây, 'I now believe [that]...' giới thiệu niềm tin cốt lõi của người nói.
I now believe we can overcome this challenge.
Bây giờ tôi tin rằng chúng ta có thể vượt qua thử thách này.
EN: In Western culture, 'kindness' is highly valued as a universal virtue that transcends social, economic, or cultural barriers. Emphasizing kindness over material wealth or status is a common theme in philosophical and everyday discussions about happiness and community.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure (分裂句). It is used to emphasize a specific part of the sentence (here, 'never money'). The word 'never' is placed after the auxiliary verb 'was' to add strong negative emphasis.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...'. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây là 'never money'). Từ phủ định 'never' được đặt sau trợ động từ 'was' để tăng cường sắc thái phủ định.
It was her dedication that won the competition.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giúp cô ấy giành chiến thắng trong cuộc thi.
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb with the structure 'make + object + adjective' (make our family happy), meaning 'to cause someone or something to be in a certain state'.
Tiếng Việt: Động từ 'make' ở đây được dùng như một động từ khiến (causative verb) với cấu trúc 'make + tân ngữ + tính từ' (make our family happy), diễn tả việc 'làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái nào đó'.
The good news made everyone excited.
Tin tốt lành này làm cho mọi người rất phấn khích.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to place special emphasis on a particular part of the sentence (in this case, the subject 'love and trust').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (câu nhấn mạnh) "It is/was + [phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần nào đó trong câu (trong câu này là "love and trust" đóng vai trò chủ ngữ).
It is your support that gives me strength.
Chính sự ủng hộ của bạn đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
EN: When the emphasized subject in a cleft sentence is plural or compound (like 'love and trust'), the verb in the 'that'-clause must agree with it. Here, 'hold' is in the plural form to match 'love and trust'.
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ được nhấn mạnh trong câu chẻ là số nhiều hoặc chủ ngữ kép (như "love and trust"), động từ trong mệnh đề that phải chia theo số nhiều. Ở đây, động từ dùng dạng số nhiều "hold" để phù hợp với "love and trust".
It is action and determination that bring success.
Chính hành động và quyết tâm đã mang lại thành công.
EN: It is... that... (Cleft Sentence): This structure is used to emphasize a specific part of the sentence (the subject, object, or adverbial). By placing the emphasized element between 'It is/was' and 'that/who', the speaker draws the listener's attention directly to it.
Tiếng Việt: It is... that... (Câu chẻ/Câu nhấn mạnh): Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (chủ ngữ, tân ngữ hoặc trạng từ). Bằng cách đặt thành phần được nhấn mạnh giữa 'It is/was' và 'that/who', người nói có thể hướng sự chú ý của người nghe trực tiếp đến thành phần đó.
It is your dedication that made this project successful.
Chính sự cống hiến của bạn đã làm cho dự án này thành công.
EN: Noun Clause with 'how': The wh-adverb 'how' introduces a noun clause ('how we live') acting as the subject of the cleft sentence. It represents the manner or way in which something is done.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'how': Trạng từ để hỏi 'how' giới thiệu một mệnh đề danh từ (how we live), ở đây đóng vai trò là chủ ngữ được nhấn mạnh trong câu chẻ, diễn tả cách thức hoặc phương pháp của một việc gì đó.
How we respond to challenges defines our character.
Cách chúng ta đối mặt với thử thách định nghĩa tính cách của chúng ta.
EN: This sentence reflects a common philosophical theme in Western culture, emphasizing personal agency and existentialism—the idea that our actions and daily choices, rather than our circumstances, wealth, or background, define our true character and worth.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure (It is... that...) in a question form ('What is it that...'). A cleft sentence is used to emphasize a specific part of the sentence. In this question, the speaker is emphasizing the unknown object ('what') of the verb 'value'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (It is... that...) ở dạng câu hỏi (What is it that...). Câu chẻ dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu. Trong câu hỏi này, người nói nhấn mạnh tân ngữ chưa biết "what" (cái gì) của động từ "value" (trân trọng).
What is it that makes you so happy?
Rốt cuộc điều gì khiến bạn hạnh phúc đến vậy?
EN: The relative clause 'that you value most' modifies the pronoun 'it'. 'Value' is a transitive verb meaning to regard highly or consider important, and 'most' is an adverb functioning as a superlative modifier.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that you value most" bổ nghĩa cho đại từ "it". Trong đó, "value" là ngoại động từ, có nghĩa là "trân trọng" hoặc "coi trọng", còn "most" là trạng từ, dùng ở cấp so sánh nhất, mang nghĩa "nhất".
This is the value that we cherish most.
Đây là những giá trị mà chúng ta trân trọng nhất.
EN: In English-speaking cultures, asking someone what they 'value most' is a deep, philosophical question often used in meaningful conversations, interviews, or mentoring sessions to understand a person's core character and principles.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. This structure is used to bring focus or emphasis to a specific part of the sentence (in this case, 'honesty').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was + [phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (trong câu này là "sự trung thực").
It is your support that keeps me going.
Chính sự ủng hộ của bạn đã giúp tôi kiên trì.
EN: The phrase 'above all' is an adverbial idiom meaning 'most importantly' or 'of all things'. It is used to highlight that one thing is more important than anything else.
Tiếng Việt: Cụm từ "above all" là một thành ngữ trạng từ có nghĩa là "quan trọng nhất" hoặc "hơn tất cả mọi thứ khác". Nó được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác.
Above all, we must remain honest with each other.
Trên hết, chúng ta phải trung thực với nhau.
EN: In Western culture, particularly in personal and professional relationships, 'honesty' is often cited as the foundational value for trust. This sentence reflects a common philosophical stance where moral integrity is prioritized over material success or talent.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure (It is/was... that/who...) to emphasize a specific part of the sentence, in this case, the subject 'my coach'. When emphasizing a person, 'who' can be used instead of 'that'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (It is/was... that/who...) để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu, ở đây nhấn mạnh chủ ngữ 'my coach' (huấn luyện viên của tôi). Khi đối tượng được nhấn mạnh là người, chúng ta có thể dùng 'who' thay cho 'that'.
It was Sarah who won the first prize.
Chính Sarah là người đã giành giải nhất.
EN: The past simple tense is used here ('was', 'changed') because the action of the coach changing the speaker's attitude occurred and was completed at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thì quá khứ đơn ('was', 'changed') vì hành động huấn luyện viên thay đổi thái độ của người nói xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ và đã hoàn thành.
She changed her mind after the meeting.
Cô ấy đã thay đổi ý định sau khi cuộc họp kết thúc.
EN: In English-speaking sports culture, a 'coach' is often seen not just as a sports instructor, but as a mentor who teaches life lessons, discipline, and character development, which explains why they can profoundly change a student's attitude.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus to a specific part of the sentence (in this case, the noun 'effort').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (cấu trúc nhấn mạnh) "It is/was + [phần được nhấn mạnh] + that/who...". Cấu trúc này dùng để hướng sự chú ý của người đọc đến một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là danh từ "effort", tức "sự nỗ lực").
It is honesty that builds real trust.
Chính sự trung thực mới có thể xây dựng niềm tin thực sự.
EN: The phrase 'make a difference' is a common English idiom meaning to have a significant effect on a person, group, or situation.
Tiếng Việt: Cụm từ "make a difference" là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến, có nghĩa là "tạo ra ảnh hưởng", "đóng vai trò quan trọng" hoặc "mang lại sự thay đổi".
Your support will make a big difference to our team.
Sự ủng hộ của bạn sẽ tạo ra sự khác biệt lớn cho đội của chúng tôi.
EN: In English-speaking cultures, emphasizing personal 'effort' over innate 'talent' is a common value associated with the 'growth mindset' (a concept popularized by psychologist Carol Dweck). This sentence reflects the cultural belief that hard work and perseverance are the true drivers of success.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to place special emphasis on a particular part of the sentence (in this case, 'teamwork').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (It is/was + [phần được nhấn mạnh] + that/who...). Cấu trúc này dùng để đặc biệt nhấn mạnh một thành phần cụ thể nào đó trong câu (trong câu này là "teamwork" – tinh thần đồng đội).
It was my brother who found the lost keys.
Chính anh trai tôi là người đã tìm thấy chìa khóa bị mất.
EN: The verb 'win' can take a double object structure (win someone something), meaning to gain or secure something for someone as a result of an effort or contest.
Tiếng Việt: Động từ "win" có thể sử dụng cấu trúc song tân ngữ (win someone something), có nghĩa là giành được, đạt được thứ gì đó cho ai đó nhờ nỗ lực hoặc chiến thắng trong một cuộc thi.
His excellent performance won him the scholarship.
Màn trình diễn xuất sắc của anh ấy đã giúp anh ấy giành được học bổng.
EN: In Western sports culture and professional environments, emphasizing 'teamwork' over individual stardom is highly valued. This sentence reflects the common cultural belief that collective effort is the key to success.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring focus to a specific part of the sentence (here, the subject 'curiosity').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...'. Cấu trúc này dùng để tập trung vào một thành phần cụ thể của câu (ở đây là chủ ngữ được nhấn mạnh 'curiosity' – sự tò mò).
It is your support that gives me strength.
Chính sự ủng hộ của bạn đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
EN: The verb 'keep' is used here as a causative-like verb with the structure 'keep + object + object complement (adjective)'. It means to cause someone or something to remain in a specified state.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' ở đây được dùng như một động từ bán khiến (causative-like verb) với cấu trúc 'keep + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ)'. Nó có nghĩa là làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái cụ thể.
We must keep the classroom clean.
Chúng ta phải giữ cho lớp học sạch sẽ.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was... that...' to emphasize a specific part of the sentence (the subject 'a small book'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights that it was indeed this book, and not something else, that caused the action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ "It is/was... that..." để nhấn mạnh một phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ "a small book"). Bằng cách đặt yếu tố muốn nhấn mạnh giữa "It was" và "that", người nói làm nổi bật rằng chính cuốn sách đó (chứ không phải thứ khác) đã khơi nguồn ước mơ.
It was her encouragement that gave me the courage to try.
Chính sự động viên của cô ấy đã cho tôi can đảm để thử.
EN: The past tense of the regular verb 'inspire' is 'inspired'. It is used here because the action of inspiring the dream occurred and was completed in the past.
Tiếng Việt: Quá khứ của động từ có quy tắc "inspire" (truyền cảm hứng) là "inspired". Nó được dùng ở đây vì hành động truyền cảm hứng cho ước mơ đã xảy ra trong quá khứ và đã hoàn thành.
The teacher inspired the students to study science.
Giáo viên đó đã truyền cảm hứng cho học sinh nghiên cứu khoa học.
EN: This sentence uses the 'It is... that...' cleft sentence structure (分裂句). This grammatical pattern is used to emphasize a specific part of the sentence, in this case, the noun 'kindness'. By placing 'kindness' between 'It is' and 'that', the speaker highlights it as the most important factor.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ (nhấn mạnh) 'It is... that...'. Cấu trúc ngữ pháp này được dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu, ở đây nhấn mạnh danh từ 'kindness' (lòng tốt). Bằng cách đặt 'kindness' giữa 'It is' và 'that', người nói làm nổi bật rằng nó là yếu tố quan trọng nhất.
It is honesty that builds real trust.
Chính sự trung thực mới tạo dựng được lòng tin thực sự.
EN: The word 'most' is used here as an adverb meaning 'to the greatest extent' or 'more than anything else'. It modifies the verb 'remember', indicating the highest degree of memory or retention.
Tiếng Việt: Từ 'most' ở đây được dùng như một trạng từ, mang nghĩa 'ở mức độ cao nhất' hoặc 'hơn bất cứ điều gì khác'. Nó bổ nghĩa cho động từ 'remember', diễn tả mức độ cao nhất của việc ghi nhớ hoặc lưu giữ.
It is this song that I like most.
Điều tôi thích nhất chính là bài hát này.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was... that...' to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'hope'). By placing 'hope' between 'It was' and 'that', the speaker highlights it as the single most important factor.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was... that...' để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (ở đây là chủ ngữ 'hope'). Bằng cách đặt 'hope' giữa 'It was' và 'that', người nói nhấn mạnh rằng nó là yếu tố quan trọng nhất.
It was her dedication that won the award.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giúp cô ấy giành được giải thưởng này.
EN: The phrasal verb 'carry someone through' means to support or sustain someone through a difficult period or experience, helping them to survive or succeed.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'carry someone through' có nghĩa là hỗ trợ hoặc nâng đỡ ai đó vượt qua giai đoạn khó khăn hoặc trải nghiệm gian nan, giúp họ tồn tại hoặc đạt được thành công.
Their support carried us through the crisis.
Sự ủng hộ về mặt tinh thần của họ đã dẫn dắt chúng tôi vượt qua cuộc khủng hoảng đó.
EN: The expression 'carry someone through' is often used in English to describe emotional or spiritual resilience during collective hardships, such as economic crises, wars, or personal losses. It highlights the power of abstract virtues like hope, faith, or community.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to bring a specific part of the sentence (in this case, 'our choices') into focus to show contrast or importance.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu chẻ 'It is/was + [thành phần được nhấn mạnh] + that/who...'. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một thành phần cụ thể trong câu (trong câu này là 'our choices', tức là những lựa chọn của chúng ta), để thể hiện sự tương phản hoặc tầm quan trọng.
It is your support that keeps me going.
Chính sự ủng hộ của bạn đã giúp tôi có thể tiếp tục kiên trì.
EN: The clause 'who we become' is a noun clause acting as the object of the verb 'shape'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Mệnh đề 'who we become' là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'shape'. Mệnh đề này sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), không phải trật tự từ của câu hỏi.
I wonder who they are.
Tôi muốn biết họ là ai.
EN: This sentence reflects a deeply rooted Western philosophical belief in personal agency and individualism. It emphasizes that our destiny is not determined by external circumstances or fate, but by the active, personal decisions we make throughout our lives.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự tò mò, ham hiểu biết
Trong ngữ cảnh: ngưỡng mộ, khâm phục
Trong ngữ cảnh: sự trung thực
Trong ngữ cảnh: sự kiên nhẫn, sự bền bỉ
Trong ngữ cảnh: thái độ, quan điểm
Trong ngữ cảnh: truyền cảm hứng, khơi gợi
Trong ngữ cảnh: định nghĩa, định hình tính cách
Trong ngữ cảnh: tài năng, năng khiếu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To have a significant effect on a person or situation.
tạo ảnh hưởng, có tác dụng
To support or sustain someone through a difficult period.
giúp... vượt qua giai đoạn khó khăn
To remain united or keep something united.
đoàn kết, gắn bó với nhau