B1272 từ1:36Bản tin Giọng MỹXuất bản 27 thg 5, 2026 · Cập nhật 27 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Australia is facing a serious housing crisis, and this problem has now become a major theme in pop culture.

Úc đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng nhà ở nghiêm trọng, và vấn đề này hiện đã trở thành một chủ đề lớn trong văn hóa đại chúng.

New films, books and plays have been created to explore the issues of soaring house prices, rental stress and social inequality between generations.

Nhiều bộ phim, cuốn sách và vở kịch mới đã được sáng tác để khám phá các vấn đề về giá nhà tăng vọt, áp lực tiền thuê nhà và bất bình đẳng xã hội giữa các thế hệ.

One of these new works is a film called Birthright, which tells the story of a young couple struggling with homelessness.

Một trong những tác phẩm mới này là bộ phim có tên Birthright, kể về câu chuyện của một cặp vợ chồng trẻ đang vật lộn với tình trạng vô gia cư.

In the film Birthright, a millennial couple named Jasmine and Cory are expecting a baby.

Trong bộ phim "Birthright", một cặp vợ chồng thuộc thế hệ millennial tên là Jasmine và Cory đang mong đợi một đứa con chào đời.

However, Cory has lost his job because his short-term contract has ended.

Tuy nhiên, Cory đã mất việc vì hợp đồng ngắn hạn của anh ấy đã kết thúc.

Jasmine is on unpaid leave from her university position.

Jasmine đang nghỉ không lương ở vị trí công tác tại trường đại học.

When their rental lease finishes, they are forced to move in with Cory's baby boomer parents.

Khi hợp đồng thuê nhà kết thúc, họ buộc phải chuyển đến sống cùng bố mẹ thuộc thế hệ bùng nổ trẻ sơ sinh (baby boomer) của Cory.

The intergenerational tension that follows is both dramatic and darkly funny.

Sự căng thẳng giữa các thế hệ diễn ra sau đó vừa mang tính kịch tính vừa mang tính hài hước đen tối.

Director Zoe Pepper said the idea for the film came during the pandemic.

Đạo diễn Zoe Pepper cho biết ý tưởng cho bộ phim nảy sinh trong thời kỳ đại dịch.

#10

She noticed that many young Australians were moving back in with their parents because they could not afford rent.

Cô nhận thấy nhiều người Úc trẻ tuổi đang chuyển về sống cùng cha mẹ vì họ không thể trả nổi tiền thuê nhà.

#11

"They always planned to stay for just a short time, but then the stay would get longer and longer," Pepper explained.

"Họ luôn lên kế hoạch chỉ ở lại một thời gian ngắn, nhưng sau đó thời gian ở lại cứ ngày một dài ra," Pepper giải thích.

#12

She became interested in the power dynamics that develop when adult children return to their parents' home.

Cô bắt đầu quan tâm đến các động lực quyền lực nảy sinh khi con cái đã trưởng thành quay trở về nhà của cha mẹ.

#13

Pepper also pointed out that housing prices in Australia have nearly doubled in the last five years.

Pepper cũng chỉ ra rằng giá nhà ở Úc đã tăng gần gấp đôi trong 5 năm qua.

#14

She believes that Australia has created a uniquely difficult situation for younger generations.

Cô ấy tin rằng Úc đã tạo ra một tình thế cực kỳ khó khăn cho các thế hệ trẻ.

#15

The housing crisis has affected millions of people across the country.

Cuộc khủng hoảng nhà ở này đã ảnh hưởng đến hàng triệu người trên khắp cả nước.

#16

Many workers with stable jobs still cannot afford to buy or even rent a home.

Nhiều người lao động có công việc ổn định vẫn không đủ khả năng mua nhà, thậm chí là thuê nhà.

#17

This growing social inequality between older and younger Australians has become a powerful source of inspiration for artists and storytellers.

Sự bất bình đẳng xã hội ngày càng gia tăng giữa những người Úc lớn tuổi và trẻ tuổi này đã trở thành một nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho các nghệ sĩ và những người kể chuyện.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

rental stress

technical term

A situation where a household spends a large proportion of its income (usually over 30%) on rent.

Áp lực tiền thuê nhà

Giải thích: Đây là một thuật ngữ kinh tế - xã hội, chỉ tình trạng tỷ lệ thu nhập của hộ gia đình dành cho việc trả tiền thuê nhà quá cao, dẫn đến việc các chi phí sinh hoạt khác bị hạn chế.

Ví dụ: Many low-income families are experiencing severe rental stress due to the lack of affordable housing.

move in with

phrasal verb

To start living in the same house as someone else.

Chuyển đến sống cùng...

Giải thích: Chỉ việc chuyển đến nơi ở của ai đó và bắt đầu sống chung, thường dùng cho các cặp đôi, bạn bè hoặc con cái đã trưởng thành dọn về sống cùng cha mẹ.

Ví dụ: After losing his job, he had to move in with his parents to save money.

baby boomer

collocation

A person born during a period of greatly increased birth rate, especially between 1946 and 1964.

Thế hệ bùng nổ trẻ sơ sinh

Giải thích: Chỉ những người sinh ra trong thời kỳ bùng nổ trẻ sơ sinh sau Thế chiến thứ hai, trong bối cảnh hiện đại thường được so sánh với "thế hệ Millennials" khi thảo luận về khoảng cách giàu nghèo giữa các thế hệ.

Ví dụ: The baby boomer generation often holds more property wealth than younger generations.

short-term contract

collocation

A work agreement that lasts for only a limited period of time.

Hợp đồng ngắn hạn

Giải thích: Chỉ hợp đồng lao động không vĩnh viễn, thường có ngày kết thúc rõ ràng, phản ánh sự bấp bênh của thị trường lao động hiện đại.

Ví dụ: She is working on a six-month short-term contract as a graphic designer.

power dynamics

technical term

The way in which different people or groups interact and influence each other, especially regarding who has more control.

Động lực quyền lực

Giải thích: Chỉ quá trình phân bổ và thay đổi quyền lực, sự kiểm soát và tầm ảnh hưởng khi con người tương tác với nhau.

Ví dụ: The power dynamics in the office changed after the new manager was hired.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The great Australian nightmare: how the housing crisis inspired a wave of brutal – and funny –...Cơn ác mộng lớn của nước Úc: cuộc khủng hoảng nhà ở đã khơi nguồn cho một làn sóng tàn bạo – và hài hước –... như thế nào

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...‘AI sẽ không mang lại bất kỳ ảnh hưởng có lợi nào cho con người’: Beth Orton bàn về sự sáng tạo, kỹ nghệ và...

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy phải trả hơn 10 triệu bảng Anh do sai sót trong việc giám sát công tơ trả trước

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsCEO Arm có thể nhận khoản tiền thưởng tỷ đô nếu nhà sản xuất chip đạt mục tiêu

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)