SightseeingTham quan
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The idiom 'be dying to + verb' is an informal but highly expressive way to indicate an intense desire or eagerness to do something. It functions as a more emotive alternative to 'really want to' or 'can't wait to'.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'be dying to + động từ' là một cách diễn đạt không trang trọng nhưng cực kỳ biểu cảm để chỉ sự khao khát mãnh liệt hoặc rất nóng lòng muốn làm điều gì đó. Nó là phiên bản cảm xúc mạnh hơn của 'really want to' hoặc 'can't wait to'.
I'm dying to hear about your trip to Iceland!
Tôi rất nóng lòng muốn nghe về chuyến đi Iceland của bạn!
EN: The present perfect tense ('I've just checked in') combined with the adverb 'just' indicates an action that was completed in the very recent past, emphasizing the immediate relevance of the action to the current moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('I've just checked in') kết hợp với trạng từ 'just' chỉ một hành động vừa mới hoàn thành trong quá khứ rất gần, nhấn mạnh sự liên quan trực tiếp của hành động đó với thời điểm hiện tại.
We've just finished dinner, so we're quite full.
Chúng tôi vừa ăn tối xong, nên bây giờ đang rất no.
EN: In hospitality contexts, it is common for guests to express enthusiasm about their trip. Using phrases like 'dying to' signals to the hotel staff that you are an active tourist, often prompting them to provide more personalized recommendations.
EN: The Present Perfect tense ('You've picked') is used here to indicate a past action with a strong relevance to the present moment, emphasizing the current state of the speaker's arrival during a busy week.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (You've picked) được dùng ở đây để chỉ một hành động trong quá khứ có liên quan mật thiết đến hiện tại, nhấn mạnh rằng khi người nói đến nơi thì đang có rất nhiều hoạt động diễn ra.
You've chosen a perfect spot for the picnic; the view is breathtaking.
Bạn đã chọn một địa điểm dã ngoại tuyệt vời; cảnh vật ở đây đẹp đến nghẹt thở.
EN: The use of the intensifier 'absolutely' with the metaphorical adjective 'brimming' (overflowing) creates a high-register, emphatic tone common in professional hospitality or sophisticated conversation.
Tiếng Việt: Việc sử dụng trạng từ tăng cường "absolutely" với tính từ ẩn dụ "brimming" (tràn đầy, đầy ắp) tạo ra một giọng điệu nhấn mạnh thường thấy trong giao tiếp khách sạn chuyên nghiệp hoặc hội thoại cấp cao.
The city's nightlife is absolutely brimming with energy after midnight.
Sau nửa đêm, cuộc sống về đêm của thành phố này thực sự tràn đầy năng lượng.
EN: In English-speaking hospitality contexts, using sophisticated vocabulary like 'brimming' and 'excellent' instead of simple words like 'full' or 'good' conveys a sense of enthusiasm and high-quality service.
EN: The passive construction 'be drawn to' functions as a sophisticated alternative to 'be interested in,' implying a natural or magnetic attraction to a subject or activity.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động "be drawn to" là một cách diễn đạt cao cấp thay thế cho "be interested in", ngụ ý một sự hấp dẫn tự nhiên và mạnh mẽ như nam châm đối với một chủ đề hoặc hoạt động nào đó.
Many travelers are drawn to the remote villages for their untouched natural beauty.
Nhiều du khách bị thu hút đến những ngôi làng hẻo lánh này vì vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ của chúng.
EN: The compound adjective 'must-see' acts as a pre-modifier for the noun 'landmarks.' In English, hyphenated compounds are frequently used to create concise descriptors for high-recommendation items.
Tiếng Việt: Tính từ ghép "must-see" đóng vai trò là bổ ngữ đứng trước danh từ "landmarks". Trong tiếng Anh, các từ ghép có dấu gạch nối thường được dùng để tạo ra những mô tả súc tích cho những mục được đánh giá cao.
The museum's new wing is a must-see attraction for art enthusiasts.
Khu trưng bày mới của bảo tàng là một điểm đến không thể bỏ qua đối với những người yêu nghệ thuật.
EN: The phrase 'you'd recommend' is a reduced relative clause (that you would recommend) where the relative pronoun 'that' is omitted. The use of 'would' (you'd) adds a layer of politeness and hypothetical inquiry.
Tiếng Việt: Cụm từ "you'd recommend" là một mệnh đề quan hệ rút gọn (that you would recommend). Việc sử dụng "would" (you'd) thêm vào một tầng lớp lịch sự và sắc thái hỏi mang tính giả định.
Is there a specific vintage you'd recommend for this occasion?
Đối với dịp này, bạn có loại rượu vang thượng hạng nào từ năm cụ thể mà bạn muốn giới thiệu không?
EN: In English-speaking tourism contexts, using 'must-see' or 'must-do' is a common way to identify top-tier recommendations. Additionally, expressing specific interests (like history and architecture) helps service staff provide more tailored and high-quality advice.
EN: The phrase 'Without a doubt' is a sentence adverbial used to express absolute certainty. It functions as a stance adjunct, signaling the speaker's high level of confidence in the proposition that follows.
Tiếng Việt: Cụm từ "Without a doubt" là một trạng ngữ câu dùng để diễn đạt sự chắc chắn tuyệt đối. Nó đóng vai trò như một bổ ngữ quan điểm, truyền đạt sự tự tin cao độ của người nói đối với phát biểu tiếp theo.
Without a doubt, this is the most sophisticated piece of architecture in the region.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là công trình kiến trúc tinh xảo nhất trong khu vực.
EN: The phrasal verb 'date back to' is used to specify the origin or age of something. It is typically followed by a specific time period, century, or historical event.
Tiếng Việt: Cụm động từ "date back to" được dùng để xác định nguồn gốc hoặc tuổi của một vật gì đó. Sau nó thường là một khoảng thời gian cụ thể, thế kỷ hoặc sự kiện lịch sử.
The traditions of this festival date back to the Ming Dynasty.
Truyền thống của lễ hội này có thể bắt nguồn từ triều đại nhà Minh.
EN: The structure 'is where you'll want to begin' uses a free relative clause as a subject complement. This construction is highly idiomatic for giving recommendations, emphasizing the location or starting point.
Tiếng Việt: Cấu trúc "is where you'll want to begin" sử dụng một mệnh đề quan hệ tự do làm bổ ngữ cho chủ ngữ. Cách diễn đạt này rất tự nhiên khi đưa ra lời khuyên, nhấn mạnh vào địa điểm hoặc điểm khởi đầu.
The local library is where you'll find the most accurate historical records.
Thư viện địa phương là nơi bạn sẽ tìm thấy những ghi chép lịch sử chính xác nhất.
EN: In European cities, the 'Old Quarter' (or Old Town) refers to the historic heart of the city, often characterized by medieval architecture and narrow streets. Mentioning a cathedral's age (e.g., 14th century) is a common way to establish the historical prestige of a location.
EN: The comparative structure 'be better off + -ing' is used to suggest that a particular action or condition would be more advantageous or desirable than an alternative.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "be better off + -ing" được dùng để gợi ý rằng một hành động hoặc tình huống cụ thể nào đó sẽ có lợi hơn hoặc lý tưởng hơn so với một lựa chọn khác.
You would be better off taking the train, as the traffic is quite heavy today.
Bạn nên đi tàu hỏa thì tốt hơn, vì hôm nay giao thông rất đông đúc.
EN: The use of 'on my own' functions as an adverbial phrase meaning 'independently' or 'without help', often used to emphasize self-reliance in a travel or task-oriented context.
Tiếng Việt: "On my own" đóng vai trò như một cụm trạng từ có nghĩa là "một cách độc lập" hoặc "không có sự trợ giúp", thường được dùng trong các tình huống du lịch hoặc nhiệm vụ để nhấn mạnh sự tự lực.
I managed to assemble the entire bookshelf on my own.
Tôi đã tự mình lắp ráp được toàn bộ giá sách.
EN: In English-speaking cultures, asking for a local's opinion on whether to take a tour or explore independently is a common way to gauge the complexity or safety of a historic area. It shows the speaker is an active, thoughtful traveler rather than a passive tourist.
EN: The use of 'would' ('I'd') in 'I'd strongly recommend' functions as a hedge to soften the tone, making the recommendation sound more professional and polite rather than a direct command. This is common in formal service contexts.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "would" ("I'd") trong "I'd strongly recommend" đóng vai trò như một cách nói giảm nhẹ (hedging) để làm dịu giọng điệu, khiến lời khuyên nghe có vẻ chuyên nghiệp và lịch sự hơn, thay vì một mệnh lệnh cứng nhắc. Điều này rất phổ biến trong các tình huống dịch vụ trang trọng.
I would suggest reviewing the contract before signing.
Tôi khuyên bạn nên xem xét kỹ hợp đồng trước khi ký kết.
EN: The idiom 'bring something to life' means to make something interesting or exciting, or to make it seem real. It is often used when discussing storytelling, art, or historical interpretation.
Tiếng Việt: Thành ngữ "bring something to life" có nghĩa là làm cho điều gì đó trở nên thú vị, sống động hoặc hiện thực. Thường được dùng khi nói về tường thuật, nghệ thuật hoặc diễn giải lịch sử.
The illustrator's vibrant colors really brought the characters to life.
Màu sắc rực rỡ của họa sĩ minh họa đã làm cho các nhân vật trở nên sống động.
EN: The sentence utilizes defining relative clauses ('that departs...' and 'who brings...') to provide essential information about the nouns 'tour' and 'historian'. Note the use of 'who' for people and 'that' for things.
Tiếng Việt: Câu sử dụng mệnh đề quan hệ xác định ("that departs..." và "who brings...") để cung cấp thông tin cần thiết về danh từ "tour" và "historian". Lưu ý việc sử dụng "who" cho người và "that" cho vật.
The professor who leads the research is a Nobel laureate.
Giáo sư dẫn dắt nghiên cứu đó là người đoạt giải Nobel.
EN: In European cities, 'Heritage Tours' often focus on architectural and historical preservation. Mentioning a 'retired historian' as a guide implies a high-quality, academic yet accessible experience, which is a common selling point for sophisticated travelers seeking 'insider perspective'.
EN: The use of 'now' as a discourse marker to introduce a comment or evaluation. It signals that the speaker is processing the previous information and transitioning to a specific reaction or judgment.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'now' như một từ nối diễn ngôn (Discourse Marker) để đưa ra lời nhận xét hoặc đánh giá. Điều này cho thấy người nói đang xử lý thông tin trước đó và chuyển sang một phản ứng hoặc phán đoán cụ thể.
Now that is what I call a masterpiece.
Đó mới chính là thứ mà tôi gọi là kiệt tác.
EN: The relative clause 'I crave' functions as an adjective modifying 'insider perspective'. In advanced English, the relative pronoun (that/which) is often omitted when it serves as the object of the clause to create a more fluid, sophisticated rhythm.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'I crave' đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'insider perspective'. Trong tiếng Anh nâng cao, khi đại từ quan hệ (that/which) đóng vai trò là tân ngữ của mệnh đề, nó thường được lược bỏ để tạo nhịp điệu mượt mà và trau chuốt hơn.
It provides the intellectual stimulation I crave.
Nó mang lại sự kích thích trí tuệ mà tôi khao khát.
EN: The term 'insider perspective' reflects a common desire among high-level travelers to move beyond 'tourist traps' and gain authentic, expert knowledge. In English-speaking cultures, valuing a 'retired historian' as a guide suggests an appreciation for intellectual depth over simple entertainment.
EN: The use of 'with' as a preposition of accompaniment to introduce additional details or features of a primary subject (in this case, the duration of the tour). It functions as a supplement to the main clause without requiring a full verb.
Tiếng Việt: Việc sử dụng giới từ 'with' để giới thiệu các chi tiết hoặc đặc điểm đi kèm. Trong cấu trúc câu lược bỏ động từ, 'with' giúp bổ sung hiệu quả nội dung cụ thể mà chủ thể (ở đây là thời lượng tham quan) bao gồm.
The apartment is quite spacious, with a balcony overlooking the park.
Căn hộ này khá rộng rãi, với một ban công nhìn ra công viên.
EN: The adverb 'roughly' is used in formal and semi-formal registers to indicate an approximation. It is more sophisticated than 'about' and suggests an estimation based on typical experience.
Tiếng Việt: Trạng từ 'roughly' được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc bán trang trọng để chỉ "khoảng chừng". Nó mang tính trau chuốt hơn 'about' và ngụ ý đây là một con số ước tính dựa trên kinh nghiệm.
The project will take roughly six months to complete.
Dự án này sẽ mất khoảng sáu tháng để hoàn thành.
EN: In many European cities, 'Royal Gardens' and 'War Memorials' are central landmarks that serve as both historical sites and public gathering spaces. Mentioning them together implies a comprehensive tour covering both somber history and aesthetic beauty.
EN: The phrase 'go beyond' is a phrasal verb used to indicate that something exceeds a certain limit, expectation, or standard, often implying a higher level of quality or depth.
Tiếng Việt: Cụm từ 'go beyond' là một cụm động từ dùng để chỉ việc điều gì đó vượt qua một giới hạn, kỳ vọng hoặc tiêu chuẩn cụ thể, thường ngụ ý một mức độ chất lượng hoặc chiều sâu cao hơn.
The candidate's qualifications go beyond the basic requirements for the position.
Hồ sơ của ứng viên này vượt xa các yêu cầu cơ bản của vị trí.
EN: The use of 'would love' followed by an infinitive is a polite and emphatic way to express a strong desire or preference, more sophisticated than 'want'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would love' theo sau bởi động từ nguyên mẫu là một cách lịch sự và nhấn mạnh để diễn đạt mong muốn hoặc sở thích mạnh mẽ, mang tính tinh tế hơn so với việc chỉ dùng 'want'.
I would love to discuss this proposal with you in more detail.
Tôi rất muốn được thảo luận chi tiết hơn về đề xuất này với ông/bà.
EN: Compound modifiers like 'photo-and-caption' use hyphens to link multiple words that function as a single adjective before a noun.
Tiếng Việt: Các bổ ngữ ghép như 'photo-and-caption' sử dụng dấu gạch nối để liên kết nhiều từ lại với nhau, đóng vai trò như một tính từ đơn trước danh từ.
We need a more up-to-date analysis of the market trends.
Chúng ta cần một bản phân tích xu hướng thị trường kịp thời hơn.
EN: In modern museum curation, there is a shift from 'passive viewing' (just looking at photos and text) to 'active engagement' or 'immersive experiences'. Sarah's request reflects a sophisticated traveler's desire for interactive and multi-sensory learning environments.
EN: The modal verb 'will' combined with 'adore' (a strong verb) is used here to make a confident prediction or recommendation, functioning as a polite yet assertive suggestion in high-level service English.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'will' kết hợp với động từ mạnh 'adore' được dùng ở đây để đưa ra một dự đoán hoặc lời giới thiệu đầy tự tin. Đây là một cách gợi ý vừa lịch sự vừa khẳng định trong ngôn ngữ dịch vụ tiếng Anh cao cấp.
You will undoubtedly appreciate the intricate craftsmanship of the cathedral's nave.
Bạn chắc chắn sẽ ngưỡng mộ tay nghề thủ công điêu luyện ở gian giữa của nhà thờ này.
EN: The causative structure 'let + object + bare infinitive' (let you handle) is used to describe permission or opportunity. In a C2 context, it often highlights the unique affordances of an experience.
Tiếng Việt: Cấu trúc sai khiến 'let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không 'to'' (let you handle) được dùng để diễn tả sự cho phép hoặc cơ hội. Trong ngữ cảnh C2, điều này thường được dùng để nhấn mạnh những khả năng độc đáo mà một trải nghiệm nào đó mang lại.
The open-access policy lets researchers examine the original manuscripts firsthand.
Chính sách truy cập mở cho phép các nhà nghiên cứu tự tay kiểm tra các bản thảo gốc.
EN: The concept of 'tactile engagement' and 'immersive exhibits' reflects a modern shift in Western museology, moving away from passive observation (the 'look but don't touch' rule) toward interactive education to enhance visitor experience.
EN: The use of 'rather than' followed by a gerund (-ing) or a noun phrase is used to express a preference or to contrast two actions, emphasizing that the first is chosen or preferred over the second.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'rather than' theo sau bởi danh động từ (-ing) hoặc cụm danh từ được dùng để diễn đạt sự ưu tiên hoặc so sánh giữa hai hành động, nhấn mạnh rằng hành động trước được ưa chuộng hơn hoặc thay thế cho hành động sau.
He chose to walk to the museum rather than taking the crowded bus.
Anh ấy chọn đi bộ đến bảo tàng thay vì bắt xe buýt đông đúc.
EN: The passive construction 'is photography permitted' is a formal way to inquire about rules and regulations, often used in institutional contexts like museums or galleries.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động 'is photography permitted' là một cách trang trọng để hỏi về các quy định, thường được dùng trong các cơ quan như bảo tàng hoặc phòng trưng bày nghệ thuật.
Is smoking permitted on the outdoor terrace?
Có được phép hút thuốc ở sân hiên ngoài trời không?
EN: In high-end cultural tourism, the term 'tactile engagement' reflects a modern shift in museum curation from passive observation to interactive learning. Additionally, asking about photography permissions is a sign of a respectful traveler, as many European heritage sites protect sensitive artifacts from light damage.
EN: The conjunction 'provided' (or 'provided that') is used to introduce a condition that must be met for something to happen. It is more formal than 'if' and is often used in legal or official contexts to specify requirements.
Tiếng Việt: Liên từ "provided" (hoặc "provided that") được dùng để giới thiệu một điều kiện cho việc gì đó xảy ra. Nó trang trọng hơn "if" và thường được dùng trong các văn bản pháp lý hoặc trang trọng để quy định rõ các yêu cầu.
You may borrow the archives, provided you return them by sunset.
Bạn có thể mượn các tài liệu lưu trữ này, miễn là bạn trả lại trước khi mặt trời lặn.
EN: The verb 'refrain from' followed by a gerund (-ing) is a high-register way to say 'stop oneself from doing something.' It implies a level of self-control or adherence to a rule.
Tiếng Việt: Động từ "refrain from" theo sau bởi danh động từ (-ing) là một cách diễn đạt ở ngữ vực cao để nói "kiềm chế bản thân không làm điều gì đó". Nó ngụ ý sự tự kiểm soát hoặc tuân thủ quy tắc.
Please refrain from smoking in the vicinity of the historical monuments.
Xin vui lòng không hút thuốc gần các di tích lịch sử.
EN: In high-end museums or galleries, staff often use polite but firm language to enforce rules. Using 'they' (referring to the institution or curators) shifts the responsibility from the speaker to the organization's policy, making the restriction sound less personal and more professional.
EN: 'Duly noted' is a formal idiomatic expression used to acknowledge that information has been received and will be given appropriate consideration. 'Duly' means 'in a proper manner'.
Tiếng Việt: «Duly noted» là một thành ngữ trang trọng được dùng để xác nhận rằng thông tin đã được tiếp nhận và sẽ được xem xét một cách thích đáng. «Duly» có nghĩa là «một cách phù hợp, đúng quy trình».
Your concerns regarding the budget have been duly noted by the committee.
Ủy ban đã chính thức ghi nhận những lo ngại của bạn về ngân sách.
EN: The present perfect continuous aspect in 'taking shape' (implied by the gerund phrase) describes a process that is currently developing or becoming more organized.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại trong "Taking shape" mô tả một quá trình đang phát triển hoặc trở nên có tổ chức hơn, có nghĩa là "đang hình thành, đang dần thành hình".
After months of planning, our new business strategy is finally taking shape.
Sau nhiều tháng lên kế hoạch, chiến lược kinh doanh mới của chúng tôi cuối cùng đã bắt đầu thành hình.
EN: The use of 'incredibly' as an intensifier before the adjective 'helpful' elevates the register from standard 'very' to a more sophisticated, appreciative tone common in C2 level discourse.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "incredibly" như một từ tăng cường trước tính từ "helpful" nâng ngữ điệu từ mức "very" thông thường lên mức cao hơn, thể hiện sự biết ơn sâu sắc hơn, điều này thường thấy trong hội thoại ở trình độ C2.
The archival research proved to be incredibly demanding yet rewarding.
Nghiên cứu tài liệu lưu trữ này được chứng minh là cực kỳ vất vả nhưng cũng rất bổ ích.
EN: In Western service culture, especially in hospitality, using sophisticated vocabulary like 'duly noted' or 'itinerary' shows mutual respect and a high level of education, fostering a professional yet warm rapport.
EN: The adverb 'entirely' is used here as an intensifier following the noun 'pleasure'. In formal or high-level service registers, placing the intensifier after the noun phrase adds emphasis and a sophisticated tone, reinforcing the speaker's sincerity.
Tiếng Việt: Trạng từ "entirely" được dùng ở đây như một từ tăng cường đứng sau danh từ "pleasure". Trong các ngữ cảnh dịch vụ trang trọng hoặc cao cấp, việc đặt từ tăng cường sau cụm danh từ sẽ tăng thêm sự nhấn mạnh và giọng điệu tao nhã, củng cố sự chân thành của người nói.
The responsibility is mine entirely.
Điều này hoàn toàn là trách nhiệm của tôi.
EN: The phrasal verb 'jot down' means to write something quickly or briefly. It implies a helpful, informal efficiency, often used when capturing information for someone else's immediate use.
Tiếng Việt: Cụm động từ "jot down" có nghĩa là ghi lại điều gì đó một cách nhanh chóng hoặc ngắn gọn. Nó ngụ ý sự hiệu quả nhanh nhẹn và thân mật, thường được dùng khi ghi lại thông tin tức thời cho người khác.
Let me jot down your phone number before I forget.
Để tôi ghi lại số điện thoại của bạn trước khi tôi quên mất.
EN: The past participle 'highlighted' functions as an adjective modifying 'routes'. This structure (Participle + Noun) is essential for concise description in professional contexts.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "highlighted" đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ "routes". Cấu trúc (phân từ + danh từ) này rất quan trọng trong việc mô tả ngắn gọn trong các ngữ cảnh chuyên nghiệp.
Please follow the highlighted path on the screen.
Xin vui lòng đi theo các tuyến đường được đánh dấu trên màn hình.
EN: In British and high-end hospitality English, 'It's my pleasure entirely' is a more sophisticated alternative to 'You're welcome'. It shifts the focus from the favor done to the joy the speaker feels in being helpful, which is a hallmark of polite, professional interaction.
EN: The idiom 'one for the books' is used to describe an event or achievement that is remarkable, outstanding, or record-breaking. It originates from the practice of recording notable feats in record books.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'one for the books' được dùng để mô tả một sự kiện hoặc thành tựu rất xuất sắc, phi thường hoặc đáng được ghi vào sử sách. Nó bắt nguồn từ việc ghi lại những thành tích đáng chú ý vào sổ kỷ lục.
The final match was truly one for the books, with a last-minute goal that shocked everyone.
Bàn thắng ở phút cuối cùng của trận chung kết đã khiến tất cả kinh ngạc, trận đấu này thực sự đáng để ghi nhớ.
EN: The phrase 'I have a feeling' followed by a clause is a common way to express an intuition or prediction about the future, often used to sound less certain but more natural than 'I think'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I have a feeling' theo sau bởi một mệnh đề là một cách phổ biến để diễn đạt trực giác hoặc dự đoán về tương lai. So với 'I think', nó nghe ít khẳng định hơn và mang tính tự nhiên, gần gũi hơn.
I have a feeling that we are going to get along just fine.
Tôi có linh cảm rằng chúng ta sẽ hợp nhau.
EN: Calling someone a 'gem' is a high compliment in English-speaking cultures, implying the person is rare, valuable, and exceptionally kind. The phrase 'one for the books' reflects a culture that values historical records and storytelling.
EN: The phrase 'I have no doubt (that)...' is a high-register expression used to convey absolute certainty. In this context, 'it will be' uses an elliptical construction where the complement (e.g., 'one for the books') is omitted because it was mentioned in the previous turn.
Tiếng Việt: Cụm từ "I have no doubt (that)..." là một cách diễn đạt ở ngữ vực cao dùng để truyền đạt sự khẳng định tuyệt đối. Trong ngữ cảnh này, "it will be" sử dụng cấu trúc tỉnh lược, bỏ qua phần bổ ngữ đã được nhắc đến trước đó (ví dụ: "one for the books"), vì nội dung đó đã rõ ràng trong cuộc hội thoại.
I have no doubt that your presentation will be a resounding success.
Tôi hoàn toàn tin chắc rằng bài thuyết trình của bạn sẽ đạt được thành công vang dội.
EN: The imperative 'don't hesitate to...' is a formal and polite way to offer assistance or encourage someone to take an action without feeling like they are being a burden. It is common in professional hospitality and customer service contexts.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức "don't hesitate to..." (xin đừng ngần ngại...) là một cách đề nghị hỗ trợ trang trọng và lịch sự, khuyến khích người nghe hành động mà không lo lắng về việc gây phiền hà. Điều này rất phổ biến trong ngành khách sạn chuyên nghiệp và các tình huống dịch vụ khách hàng.
Please don't hesitate to contact us if you require any further clarification.
Nếu bạn cần được giải thích thêm, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
EN: In English-speaking hospitality culture, ending a conversation with a combination of a positive affirmation ('I have no doubt...') and an open-ended offer of help ('don't hesitate...') is a hallmark of high-quality service. It builds rapport and ensures the guest feels supported throughout their stay.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tràn đầy, đầy ắp, mô tả hoạt động hoặc nội dung rất phong phú
Trong ngữ cảnh: cực kỳ hấp dẫn, lôi cuốn
Trong ngữ cảnh: giai thoại, chuyện thú vị, thường là những câu chuyện ngắn có thật về ai đó hoặc điều gì đó
Trong ngữ cảnh: mang tính đắm chìm, chỉ trải nghiệm khiến người ta như đang ở trong đó
Trong ngữ cảnh: hiện vật lịch sử, đồ thủ công mỹ nghệ
Trong ngữ cảnh: thuộc về xúc giác, có thể cảm nhận được qua việc chạm vào
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be extremely eager or anxious to do something.
Khao khát, cực kỳ muốn làm điều gì đó
In a more advantageous or favorable position or circumstance.
(Tình cảnh) tốt hơn, lựa chọn sáng suốt hơn
An event or achievement that is very surprising, unexpected, or noteworthy.
Sự kiện đáng ghi nhớ, trải nghiệm phi thường
To make something more real, exciting, or interesting.
Làm cho... trở nên sống động, truyền sức sống
Correctly or appropriately recorded or acknowledged.
Đã được ghi nhận đầy đủ, đã biết
A historic district or section of a city, often characterized by narrow streets and preserved architecture.
Khu phố cổ
The scheduled program of artistic, musical, and social events occurring in a specific city or region.
Lịch trình văn hóa / Lịch văn hóa
Interaction that involves the sense of touch, often used in educational or museum contexts to describe hands-on learning.
Tương tác xúc giác / Sự tham gia bằng xúc giác