EN: The word 'The' is a definite article used to talk about a specific thing that the speaker and listener both know about.
Tiếng Việt: Mạo từ xác định 'The' được dùng để nói về một sự vật cụ thể mà cả người nói và người nghe đều biết.
The sun is hot.
Mặt trời rất nóng.
EN: In storytelling, a short title like 'The nail' often hints at a small object that will cause a big problem later, reflecting the proverb 'For want of a nail the shoe was lost'.
Tiếng Việt: Trong truyện kể, một tiêu đề ngắn như 'Cái đinh' thường ngầm báo rằng một vật nhỏ bé sẽ gây ra rắc rối lớn về sau, phản ánh câu tục ngữ 'For want of a nail the shoe was lost' (sai một li, đi một dặm).
EN: The phrase 'did well' is the past tense of 'do well', which means to be successful or perform effectively in a situation.
Tiếng Việt: Cụm từ "did well" là thì quá khứ của "do well", có nghĩa là thể hiện tốt, tiến triển thuận lợi hoặc đạt được thành công trong một tình huống nào đó.
She did well on her English test yesterday.
Cô ấy đã làm bài thi tiếng Anh hôm qua rất tốt.
EN: In historical contexts, a 'fair' was a large gathering for trade and entertainment, often the primary way for merchants to sell their goods in bulk.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh lịch sử, "fair" (hội chợ) là một cuộc tụ họp lớn để giao thương và giải trí, thường là cách chính để các thương nhân bán buôn hàng hóa.
EN: The past tense is used to describe actions that happened and were completed in the past. Regular verbs often end in '-ed' (filled), while irregular verbs have special forms (sold).
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Động từ có quy tắc thường kết thúc bằng "-ed" (như filled), trong khi động từ bất quy tắc có dạng biến đổi đặc biệt (như sold).
She finished her work and went home.
Cô ấy đã hoàn thành công việc và về nhà.
EN: In traditional stories like 《釘子》, merchants often traveled between fairs to sell goods, and carrying large bags of physical coins was common before modern banking.
Tiếng Việt: Trong các câu chuyện dân gian như "Chiếc đinh", các thương nhân thường đi lại giữa các khu chợ để bán hàng. Trước khi hệ thống ngân hàng hiện đại ra đời, việc mang theo những chiếc túi lớn chứa đầy tiền xu là điều rất phổ biến.
EN: The word 'and' is used to connect two actions that happen one after another. Both verbs should be in the same tense (past tense here: 'packed' and 'rode').
Tiếng Việt: Từ "and" được dùng để kết nối hai hành động xảy ra liên tiếp. Hai động từ này phải sử dụng cùng một thì (trong câu này đều là thì quá khứ: "packed" và "rode").
He opened the door and walked inside.
Anh ấy mở cửa và bước vào.
EN: In historical stories like 《The Nail》, horses were the primary mode of transportation for merchants. 'Riding away' suggests the beginning of a journey or the next stage of travel.
Tiếng Việt: Trong những câu chuyện lịch sử như "Chiếc đinh", ngựa là phương tiện di chuyển chính của các thương nhân. "Riding away" (cưỡi ngựa đi) ám chỉ sự bắt đầu của một hành trình hoặc giai đoạn tiếp theo của chuyến đi.
EN: Use the Past Simple tense (adding -ed) to talk about completed actions in a story.
Tiếng Việt: Sử dụng thì quá khứ (thêm -ed vào sau động từ) để mô tả các hành động đã hoàn thành trong câu chuyện.
The boy walked to the park yesterday.
Cậu bé đó đã đi bộ đến công viên ngày hôm qua.
EN: In historical stories like 《釘子》, merchants traveled between towns to sell goods, often relying on horses for transport. Stopping at a town at noon was a common way to avoid the hottest part of the day.
Tiếng Việt: Trong các câu chuyện lịch sử như "Chiếc đinh", các thương nhân thường di chuyển giữa các thị trấn để bán hàng và thường dựa vào ngựa làm phương tiện di chuyển. Việc dừng chân tại một thị trấn vào buổi trưa là một thói quen phổ biến để tránh khoảng thời gian nóng nhất trong ngày.
EN: Use 'When' at the beginning of a sentence to show that two things happened at the same time or one after another.
Tiếng Việt: Sử dụng "When" ở đầu câu để biểu thị hai sự việc xảy ra đồng thời, hoặc một sự việc xảy ra ngay sau một sự việc khác.
When I am hungry, I eat an apple.
Khi đói, tôi sẽ ăn một quả táo.
EN: The past tense of 'say' is 'said'. It is used to report what someone spoke in the past.
Tiếng Việt: Dạng quá khứ của 'say' là 'said'. Nó được dùng để tường thuật lại những gì ai đó đã nói trong quá khứ.
She said hello to me.
Cô ấy chào tôi.
EN: In storytelling, 'He said' or 'She said' is the most common way to introduce dialogue. It is simple and does not distract the reader from the actual message.
Tiếng Việt: Khi kể chuyện, 'He said' hoặc 'She said' là cách phổ biến nhất để dẫn lời thoại. Nó đơn giản và không làm người đọc phân tâm khỏi nội dung lời thoại.
EN: The word 'missing' is used as an adjective here to describe something that is not present or cannot be found.
Tiếng Việt: Từ 'missing' ở đây được dùng như một tính từ, dùng để mô tả một thứ gì đó không ở đúng vị trí, bị thất lạc hoặc bị thiếu.
My bag is missing a button.
Túi của tôi bị thiếu một chiếc cúc.
EN: In the context of the story 《釘子》, 'shoe' refers to a horseshoe. Horseshoes are essential for protecting a horse's hooves, and a missing nail can lead to the shoe falling off, which is a key plot point in this fable.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh của câu chuyện "Chiếc đinh", 'shoe' dùng để chỉ móng ngựa. Móng ngựa rất quan trọng để bảo vệ móng của ngựa, và việc thiếu một chiếc đinh có thể khiến móng ngựa bị rơi ra, đây là tình tiết mấu chốt của câu chuyện ngụ ngôn này.
EN: The past tense 'answered' is used to describe an action that happened and finished in the past.
Tiếng Việt: Động từ thì quá khứ "answered" được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ.
She answered the phone yesterday.
Hôm qua cô ấy đã nghe điện thoại.
EN: In English, 'It's fine' can mean 'no problem' or 'it's okay', often used to dismiss a concern or decline help politely.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, "It's fine" có thể có nghĩa là "không sao" hoặc "không có vấn đề gì", thường được dùng để thể hiện rằng bạn không bận tâm đến một mối lo ngại nào đó, hoặc để từ chối lời khuyên hay sự giúp đỡ của người khác một cách lịch sự.
EN: Use 'will' to express a prediction or a future state that you are sure about.
Tiếng Việt: Sử dụng 'will' để diễn tả dự đoán về tương lai hoặc một trạng thái mà bạn chắc chắn sẽ xảy ra.
It will be sunny tomorrow.
Ngày mai trời sẽ nắng.
EN: In the context of the story 《釘子》, the merchant's dismissive attitude toward a small problem (a missing nail) reflects a common theme in fables: how ignoring minor issues can lead to major consequences.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh câu chuyện "Chiếc đinh", thái độ xem thường vấn đề nhỏ (rụng một chiếc đinh) của người thương nhân đã phản ánh một chủ đề phổ biến trong các câu chuyện ngụ ngôn: việc ngó lơ những vấn đề nhỏ thường dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.
EN: The phrase 'be in a hurry' is a common idiom used to describe a state of needing to move or act quickly.
Tiếng Việt: Cụm từ "be in a hurry" là một thành ngữ thông dụng, dùng để mô tả trạng thái cần hành động nhanh chóng hoặc đang vội vàng.
She is in a hurry to catch the bus.
Cô ấy đang vội đi đón xe buýt.
EN: In Western culture, being 'in a hurry' is often used as a polite but firm way to end a conversation or decline extra services, as seen in the story of 《釘子》.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, "in a hurry" (đang vội) thường được sử dụng như một cách lịch sự nhưng kiên quyết để kết thúc cuộc trò chuyện hoặc từ chối các dịch vụ bổ sung, như đã thấy trong câu chuyện "Chiếc đinh".
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thương nhân, người mua bán hàng hóa
Trong ngữ cảnh: hội chợ, hoạt động mua bán hàng hóa được tổ chức định kỳ
Trong ngữ cảnh: hàng hóa, đồ vật được mua bán
Trong ngữ cảnh: đóng gói, cho đồ vào túi hoặc buộc lại gọn gàng
Trong ngữ cảnh: nghỉ ngơi
Trong ngữ cảnh: cái đinh
Trong ngữ cảnh: chắc chắn, không còn nghi ngờ gì
Trong ngữ cảnh: vội vàng, gấp gáp
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To be successful in an activity or business.
làm tốt, thành công, kiếm được tiền
To leave a place by riding a horse, bicycle, or motorcycle.
cưỡi (ngựa), lái (xe, v.v.) đi mất
Needing to do something quickly or get somewhere fast.
vội vã, gấp rút