School ApplicationHồ sơ nhập học
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence uses a gerund phrase ('Applying to a competitive academic institution') as the subject. In English, when an action is the topic of the sentence, the -ing form functions as a singular noun, requiring a singular verb ('requires').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm danh động từ "Applying to a competitive academic institution" làm chủ ngữ. Trong tiếng Anh, khi một hành động là chủ đề của câu, dạng -ing có chức năng như một danh từ số ít, do đó cần chia động từ ở dạng số ít (requires).
Mastering a new language demands consistent practice and patience.
Thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự luyện tập liên tục và kiên nhẫn.
EN: The comparative structure 'far more than' is used to emphasize a significant difference. 'Far' acts as an intensifier for the comparative 'more than', indicating that the requirements go significantly beyond the mentioned metrics.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "far more than" được dùng để nhấn mạnh sự khác biệt đáng kể. "Far" ở đây đóng vai trò là trạng từ chỉ mức độ, tăng cường ý nghĩa của cấp so sánh hơn "more than", diễn tả rằng điều kiện cần thiết vượt xa các tiêu chí được đề cập.
Success in business involves far more than just financial capital.
Thành công trong kinh doanh đòi hỏi nhiều hơn là chỉ có vốn.
EN: In the context of U.S. higher education, 'holistic review' is a common philosophy where admissions officers look beyond numbers (GPA/SAT) to understand a student's character and potential. This sentence reflects the shift from purely meritocratic scoring to a more comprehensive evaluation of the individual.
EN: The sentence uses a defining relative clause starting with 'who' to specify the qualities of the 'well-rounded candidates'. In formal academic contexts, this structure is essential for providing precise definitions of the subjects being discussed.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ xác định bắt đầu bằng 'who' để chỉ rõ những phẩm chất mà một "ứng viên toàn diện" cần có. Trong ngữ cảnh học thuật trang trọng, cấu trúc này rất quan trọng để định nghĩa chính xác chủ thể được nói đến.
The university values researchers who contribute original insights to their respective fields.
Trường đại học coi trọng những nhà nghiên cứu có thể đưa ra những hiểu biết sâu sắc và nguyên bản trong lĩnh vực của họ.
EN: The use of the Oxford comma (the comma before 'and') is standard in formal American English. It ensures clarity when listing multiple complex nouns like 'intellectual curiosity, resilience, and authentic self-awareness'.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy trước 'and') là chuẩn mực trong tiếng Anh Mỹ trang trọng. Khi liệt kê các cụm danh từ phức tạp như "sự ham học hỏi, khả năng phục hồi và ý thức về bản thân một cách chân thực", nó đảm bảo sự rõ ràng về nghĩa.
The program requires dedication, critical thinking, and effective communication.
Chương trình này đòi hỏi sự tận tâm, tư duy phản biện và giao tiếp hiệu quả.
EN: In Western holistic admissions, 'well-rounded' refers to a candidate who balances academic excellence with personal growth, leadership, and community involvement, rather than focusing solely on grades.
EN: Negative Inversion: When a negative or restrictive adverb like 'Rarely', 'Seldom', or 'Never' begins a sentence for emphasis, the auxiliary verb (do/does/did) or modal verb must precede the subject.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi một trạng từ phủ định hoặc hạn chế như 'Rarely', 'Seldom' hoặc 'Never' được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, trợ động từ (do/does/did) hoặc động từ khuyết thiếu phải được đặt trước chủ ngữ.
Seldom does such an opportunity present itself twice.
Cơ hội như vậy hiếm khi xuất hiện lần thứ hai.
EN: The use of 'metric' in academic contexts: This noun refers to a system or standard of measurement. In admissions, it often implies quantitative data like test scores or GPA.
Tiếng Việt: 'Metric' trong ngữ cảnh học thuật: Danh từ này chỉ một hệ thống hoặc tiêu chuẩn đo lường. Trong hồ sơ tuyển sinh, nó thường ám chỉ dữ liệu định lượng như điểm thi hoặc GPA.
Standardized test scores are just one metric used to evaluate performance.
Điểm thi chuẩn hóa chỉ là một trong những chỉ số được sử dụng để đánh giá năng lực.
EN: In Western higher education, 'holistic review' is a standard practice where admissions officers look beyond numbers (GPA/SAT) to understand a student's character and potential. This sentence reflects the philosophical shift from purely quantitative assessment to qualitative evaluation.
EN: The conjunctive adverb 'Consequently' is used to introduce a logical result or effect of the preceding statement. In formal writing, it is typically followed by a comma when it begins a sentence.
Tiếng Việt: Trạng từ nối "Consequently" được dùng để giới thiệu kết quả hoặc hệ quả logic của điều đã nói trước đó. Trong văn viết trang trọng, khi nó đứng ở đầu câu, thường được theo sau bởi dấu phẩy.
The research funding was cut; consequently, the project was suspended indefinitely.
Kinh phí nghiên cứu đã bị cắt giảm; do đó, dự án đã bị đình chỉ vô thời hạn.
EN: The phrase 'serve as' functions as a linking verb phrase meaning 'to have a particular role or function'. It is more formal than 'is' or 'are' and emphasizes the utility or purpose of the subject.
Tiếng Việt: Cụm từ "serve as" hoạt động như một cụm động từ nối, có nghĩa là "đóng vai trò là" hoặc "được dùng như". Nó trang trọng hơn so với "is" hoặc "are", nhấn mạnh chức năng hoặc mục đích của chủ thể.
In many ecosystems, wetlands serve as a natural filtration system.
Trong nhiều hệ sinh thái, vùng đất ngập nước đóng vai trò như hệ thống lọc tự nhiên.
EN: The adjective 'holistic' refers to the idea that the whole is more than the sum of its parts. In academic and professional contexts, a 'holistic evaluation' implies looking at a candidate's entire profile rather than just numerical data.
Tiếng Việt: Tính từ "holistic" đề cập đến khái niệm "toàn diện" hoặc "tổng thể", tức là tổng thể lớn hơn tổng của các phần. Trong bối cảnh học thuật và chuyên môn, "đánh giá toàn diện" có nghĩa là xem xét toàn bộ hồ sơ của ứng viên, chứ không chỉ là các con số.
The doctor took a holistic approach to the patient's health, considering lifestyle as well as symptoms.
Bác sĩ đã áp dụng phương pháp điều trị toàn diện cho sức khỏe của bệnh nhân, xem xét cả lối sống và các triệu chứng.
EN: In Western higher education, particularly in the US and UK, 'holistic review' is a standard practice. It means that admissions officers do not rely solely on test scores but consider the 'whole person,' including their background, challenges overcome, and unique talents. This explains why components like personal statements are considered 'indispensable.'
EN: The modal verb 'should' is used here to express a strong recommendation or an ideal standard in formal writing, rather than a simple obligation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "should" được dùng ở đây để diễn tả một khuyến nghị mạnh mẽ hoặc một tiêu chuẩn lý tưởng trong văn viết trang trọng, chứ không chỉ đơn thuần là nghĩa vụ.
A professional email should maintain a respectful tone throughout.
Email chuyên nghiệp phải luôn giữ thái độ tôn trọng.
EN: The verb 'transcend' is a high-register transitive verb meaning to go beyond the range or limits of something, often used in academic contexts to describe moving past superficial levels.
Tiếng Việt: Động từ "transcend" là một ngoại động từ ở cấp độ cao, có nghĩa là vượt qua một phạm vi hoặc giới hạn nào đó, thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật để mô tả việc vượt qua các tầng bề mặt.
Great art transcends cultural boundaries.
Nghệ thuật vĩ đại vượt qua mọi ranh giới văn hóa.
EN: The noun phrase 'a mere recitation' uses the adjective 'mere' to emphasize that the following noun is insufficient or unimpressive on its own.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "a mere recitation" sử dụng tính từ "mere" để nhấn mạnh rằng danh từ theo sau là không đầy đủ hoặc không gây ấn tượng.
The report was a mere summary of existing data.
Báo cáo này chỉ đơn thuần là một bản tóm tắt các dữ liệu hiện có.
EN: In Western academic culture, especially for elite universities, the 'Personal Statement' is a critical genre. Unlike some cultures that value humility and factual listing, Western institutions value 'reflection' and 'narrative'—showing how one thinks rather than just what one has done.
EN: The modal verb 'ought to' is used to express duty, obligation, or a strong recommendation. It is more formal than 'should' and carries a sense of moral or logical necessity in academic writing.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'ought to' được dùng để diễn tả nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc một khuyến nghị mạnh mẽ. Nó trang trọng hơn 'should' và mang ý nghĩa bắt buộc về mặt đạo đức hoặc logic trong văn viết học thuật.
The researcher ought to acknowledge the limitations of the study to maintain academic integrity.
Các nhà nghiên cứu nên thừa nhận những hạn chế của nghiên cứu để duy trì tính toàn vẹn học thuật.
EN: The verb 'weave' is used metaphorically here to describe the process of combining different elements (experiences, thoughts, facts) into a complex and unified whole, much like making fabric.
Tiếng Việt: Động từ 'weave' (dệt) được dùng theo nghĩa ẩn dụ ở đây để mô tả quá trình kết hợp các yếu tố khác nhau (kinh nghiệm, ý tưởng, sự kiện) thành một tổng thể phức tạp và thống nhất, giống như việc dệt vải.
The novelist skillfully weaves historical facts into a compelling fictional story.
Tiểu thuyết gia đã khéo léo dệt những sự kiện lịch sử vào một câu chuyện hư cấu hấp dẫn.
EN: The phrase 'how specific experiences have shaped...' is a noun clause acting as the direct object of the verb 'reveals'. It uses the present perfect tense to show that past experiences have a continuing effect on the present identity.
Tiếng Việt: Cụm từ 'how specific experiences have shaped...' là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'reveals'. Nó sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả rằng những trải nghiệm trong quá khứ có ảnh hưởng liên tục đến bản sắc hiện tại.
I want to understand how your upbringing has shaped your worldview.
Tôi muốn hiểu cách mà quá trình trưởng thành của bạn đã định hình thế giới quan của bạn.
EN: In Western academic culture, especially in elite university admissions, 'intellectual identity' refers to how a student thinks, their scholarly interests, and their unique perspective on the world. It is highly valued over rote memorization or a simple list of grades.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Second Conditional). When 'if' is omitted in a formal context, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the subject. This structure is used to discuss hypothetical or unlikely situations in the present or future.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện đảo ngữ (câu điều kiện loại 2). Trong ngữ cảnh trang trọng, khi lược bỏ 'if', trợ động từ 'were' được chuyển lên trước chủ ngữ. Cấu trúc này dùng để thảo luận về các tình huống giả định trái ngược với hiện tại hoặc khó xảy ra trong tương lai.
Were he to accept the offer, he would have to relocate to London.
Nếu anh ấy nhận lời đề nghị này, anh ấy sẽ phải chuyển đến London.
EN: The use of 'would' in the main clause indicates a hypothetical result. It pairs with the 'were to' structure to emphasize the consequence of the imagined action.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' trong mệnh đề chính diễn tả một kết quả giả định. Nó kết hợp với cấu trúc 'were to' để nhấn mạnh hậu quả của một hành động được tưởng tượng.
Without proper funding, the project would fail within months.
Nếu không có kinh phí phù hợp, dự án sẽ thất bại trong vòng vài tháng.
EN: The relative clause 'that reviewers value most' modifies the noun 'depth'. The relative pronoun 'that' functions as the object of the verb 'value'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that reviewers value most' bổ nghĩa cho danh từ 'depth' (chiều sâu). Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'value' trong mệnh đề.
This is the quality that employers seek most in new hires.
Đây là phẩm chất mà các nhà tuyển dụng coi trọng nhất khi tuyển nhân viên mới.
EN: In Western academic culture, especially in elite university admissions, 'reflection' is highly prized. It's not enough to list achievements; one must demonstrate self-awareness and the ability to learn from experiences. This sentence reflects the shift from quantitative metrics (GPA) to qualitative assessment (holistic review).
EN: The use of 'then' as a conjunctive adverb to sequence actions. In formal writing, when 'then' connects two independent clauses without a coordinating conjunction like 'and', it often follows a comma, though some grammarians prefer a semicolon. Here, it functions as a transition between two sequential verb phrases sharing the same subject.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'then' như một trạng từ nối để sắp xếp các hành động theo trình tự. Trong văn viết trang trọng, khi 'then' nối hai mệnh đề độc lập mà không có liên từ đẳng lập như 'and', nó thường được đặt sau dấu phẩy (mặc dù một số nhà ngữ pháp ưa dùng dấu chấm phẩy). Ở đây, nó đóng vai trò là từ chuyển tiếp giữa hai cụm động từ liên tiếp có cùng chủ ngữ.
The researcher collected the data, then analyzed the results using statistical software.
Các nhà nghiên cứu đã thu thập dữ liệu, sau đó sử dụng phần mềm thống kê để phân tích kết quả.
EN: The verb 'pivot' is used metaphorically to describe a strategic shift in focus or topic. It is frequently followed by the preposition 'to' to indicate the new direction of a discussion or argument.
Tiếng Việt: Động từ 'pivot' được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả sự chuyển hướng chiến lược về trọng tâm hoặc chủ đề. Nó thường được theo sau bởi giới từ 'to' để chỉ hướng mới của cuộc thảo luận hoặc lập luận.
During the debate, the candidate pivoted to the topic of economic reform.
Trong cuộc tranh luận, ứng viên đã chuyển hướng chủ đề sang cải cách kinh tế.
EN: In Western academic writing, especially for personal statements (SOPs), there is a strong emphasis on 'Show, Don't Tell.' This sentence describes that exact technique: using a specific story (anecdote) to demonstrate a quality, rather than just stating it. The 'pivot' is a crucial rhetorical move that connects personal experience to professional goals.
EN: The sentence uses 'Inversion for Emphasis' where the adjective phrase 'Equally crucial' is moved to the front, followed by the verb 'is' and then the subject 'the recommendation letter'. This structure is common in formal writing to link back to a previous point and emphasize the importance of the new subject.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "cấu trúc đảo ngữ để nhấn mạnh", trong đó cụm tính từ "Equally crucial" được đưa lên đầu câu, sau đó là động từ "is", và cuối cùng mới là chủ ngữ "the recommendation letter". Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để nối tiếp ý trước và nhấn mạnh tầm quan trọng của chủ thể mới.
Particularly impressive was her ability to remain calm under pressure.
Điều đặc biệt gây ấn tượng là khả năng giữ bình tĩnh của cô ấy dưới áp lực.
EN: The use of a non-restrictive relative clause starting with ', which' provides additional, non-essential information about the recommendation letter. It adds descriptive depth without defining which specific letter is being discussed.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mệnh đề quan hệ không hạn định bắt đầu bằng ", which" cung cấp thông tin bổ sung, không cần thiết cho "lá thư giới thiệu". Nó làm tăng chiều sâu mô tả mà không xác định một lá thư cụ thể nào.
He submitted his final thesis, which took him three years to complete.
Anh ấy đã nộp bài luận cuối cùng, bài luận mà anh ấy đã mất ba năm để hoàn thành.
EN: In Western academic and professional culture, the 'recommendation letter' is a high-stakes document. Unlike some cultures where it might be a formality, in the US and UK, it is expected to provide specific, qualitative evidence of a candidate's 'character' and 'soft skills' that cannot be seen in a transcript.
EN: The adverb 'merely' is used to emphasize that something is 'only' or 'simply' a certain thing and nothing more. In formal writing, it often precedes a verb to downplay a single factor in favor of a more complex one.
Tiếng Việt: Trạng từ 'merely' được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chỉ "chỉ" hoặc "đơn thuần" ở một mức độ nào đó, mà không có những phẩm chất quan trọng khác. Trong văn viết trang trọng, nó thường được đặt trước động từ, dùng để hạ thấp tầm quan trọng của một yếu tố đơn lẻ, từ đó dẫn đến một quan điểm phức tạp và quan trọng hơn.
The award is not merely a trophy; it is a testament to years of hard work.
Giải thưởng này không chỉ đơn thuần là một chiếc cúp; nó là minh chứng cho nhiều năm nỗ lực.
EN: The semicolon (;) is used here to connect two independent clauses that are closely related in thought. It functions as a stronger break than a comma but a weaker one than a period, creating a sophisticated balance between the negative 'does not merely' and the positive 'it contextualizes'.
Tiếng Việt: Dấu chấm phẩy (;) ở đây được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có liên quan chặt chẽ về mặt ý nghĩa. Nó có độ ngừng mạnh hơn dấu phẩy nhưng yếu hơn dấu chấm, tạo ra sự cân bằng tinh tế giữa "không chỉ là (phủ định)" và "đặt nó trong bối cảnh (khẳng định)".
Success is not a destination; it is a continuous journey.
Thành công không phải là đích đến; nó là một hành trình liên tục.
EN: The verb 'contextualize' is a high-level academic term meaning to place something in a particular context to help explain or understand it. It is frequently used in C1-level discourse to move beyond surface-level facts.
Tiếng Việt: Động từ 'contextualize' (bối cảnh hóa) là một thuật ngữ học thuật cấp cao, nghĩa là đặt điều gì đó vào một bối cảnh hoặc hoàn cảnh cụ thể để giúp giải thích hoặc hiểu rõ hơn. Trong các bài luận ở trình độ C1, từ này thường được dùng để vượt ra khỏi việc chỉ trình bày các sự kiện bề mặt.
To understand the poem, we must contextualize it within the author's personal history.
Để hiểu bài thơ này, chúng ta phải đặt nó trong bối cảnh lịch sử cá nhân của tác giả để giải thích.
EN: In Western academic culture, especially in holistic admissions (like the Ivy League), a recommendation letter is not just a verification of facts. It is expected to provide 'soft' information—character, leadership, and potential—that numbers cannot show. The term 'contextualize' reflects the value placed on understanding a student's achievements relative to their specific challenges or opportunities.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a restrictive relative clause that modifies the noun 'recommender'. In this sentence, the clause contains two parallel verb phrases: 'has witnessed...' and 'can speak to...'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "who" giới thiệu một mệnh đề quan hệ xác định bổ nghĩa cho danh từ "recommender" (người giới thiệu). Trong câu này, mệnh đề chứa hai cụm động từ song song: "has witnessed..." và "can speak to...".
We are looking for a manager who understands the local market and possesses strong leadership skills.
Chúng tôi đang tìm một người quản lý hiểu rõ thị trường địa phương và có khả năng lãnh đạo mạnh mẽ.
EN: The phrasal verb 'speak to' in a formal academic or professional context means to provide evidence for, attest to, or discuss a specific quality or topic with authority.
Tiếng Việt: Cụm động từ "speak to" trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn trang trọng có nghĩa là cung cấp bằng chứng, xác nhận hoặc thảo luận một cách có thẩm quyền về một đặc điểm hoặc chủ đề cụ thể.
Her previous projects speak to her ability to handle complex technical challenges.
Các dự án trước đây của cô ấy đã chứng minh khả năng xử lý các thách thức kỹ thuật phức tạp.
EN: In Western academic culture, especially for graduate school or elite undergraduate admissions, a recommendation letter is not just a formality. It must be 'substantive'. Choosing someone who knows you 'firsthand' (like a research supervisor or a professor in a small seminar) is considered much more effective than a letter from a high-ranking official who barely knows you.
EN: The sentence uses an 'It is... that...' cleft structure to emphasize a specific part of the sentence (the subject 'this personalized testimony'). It shifts the focus to the cause or agent responsible for the action.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc chẻ "It is... that..." để nhấn mạnh một phần cụ thể của câu (tức là chủ ngữ "this personalized testimony"). Cấu trúc này giúp chuyển sự chú ý của người đọc đến nguyên nhân hoặc chủ thể cụ thể chịu trách nhiệm cho hành động đó.
It is her dedication that earned her the promotion.
Chính sự cống hiến của cô ấy đã giúp cô ấy được thăng chức.
EN: The verb 'distinguish' is used with the preposition 'from' to highlight the difference between two entities. In formal contexts, this often separates a negative or neutral quality from a positive one.
Tiếng Việt: Động từ "distinguish" được dùng với giới từ "from" để nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai thực thể. Trong ngữ cảnh trang trọng, điều này thường dùng để phân biệt các phẩm chất tiêu cực hoặc trung tính với các phẩm chất tích cực.
The ability to think critically distinguishes a scholar from a mere student.
Khả năng tư duy phản biện phân biệt học giả với sinh viên bình thường.
EN: In Western academic admissions, the 'recommendation letter' is not just a formality but a critical piece of evidence. A 'perfunctory' letter (one that is generic and lacks specific anecdotes) can actually harm an applicant's chances by suggesting the recommender does not know the student well or is not truly enthusiastic.
EN: Appositives (Non-restrictive): The phrase 'often the final hurdle' is an appositive that provides additional information about 'the interview stage'. It is set off by commas and can be removed without changing the core grammatical structure of the sentence.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (không xác định): cụm từ 'often the final hurdle' là một đồng vị ngữ, cung cấp thêm thông tin về 'the interview stage'. Nó được ngăn cách bởi dấu phẩy và có thể được lược bỏ mà không làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp cốt lõi của câu.
The CEO, a visionary leader, decided to pivot the company's strategy.
Giám đốc điều hành, một nhà lãnh đạo có tầm nhìn, đã quyết định chuyển hướng chiến lược của công ty.
EN: Correlative Conjunctions 'both... and...': This structure is used to join two equal grammatical elements (in this case, two nouns: preparation and spontaneity), emphasizing that both are required simultaneously.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan 'both... and...': Cấu trúc này được dùng để nối hai yếu tố ngữ pháp ngang hàng (trong trường hợp này là hai danh từ: preparation và spontaneity), nhấn mạnh rằng cả hai đều cần thiết.
The project requires both technical expertise and creative thinking.
Dự án này đòi hỏi cả chuyên môn kỹ thuật lẫn sự sáng tạo trong ý tưởng.
EN: The phrase 'in equal measure': This prepositional phrase functions as an adverbial modifier, indicating that two things exist or are required to the same degree or extent.
Tiếng Việt: Cụm từ 'in equal measure': Cụm giới từ này đóng vai trò như một trạng từ bổ nghĩa, diễn tả rằng hai sự vật tồn tại hoặc được đòi hỏi ở mức độ hoàn toàn ngang nhau.
The film was praised for being educational and entertaining in equal measure.
Bộ phim được khen ngợi vì có giá trị giáo dục và tính giải trí ngang nhau.
EN: In Western academic and professional contexts, 'spontaneity' is highly valued during interviews as it suggests authenticity and the ability to think on one's feet, contrasting with the 'scripted' or 'rehearsed' approach common in some high-pressure testing cultures.
EN: The conjunction 'whereas' is used to highlight a direct contrast between two groups or ideas. It is more formal than 'while' and is frequently used in academic or professional writing to compare different behaviors or outcomes.
Tiếng Việt: Liên từ 'whereas' được dùng để nhấn mạnh sự đối lập trực tiếp giữa hai nhóm hoặc quan điểm. Nó trang trọng hơn 'while' và thường được dùng trong văn viết học thuật hoặc chuyên môn để so sánh các hành vi hoặc kết quả khác nhau.
Some students prefer studying in groups, whereas others find it more effective to work alone.
Một số sinh viên thích học theo nhóm, trong khi những người khác cảm thấy tự học một mình hiệu quả hơn.
EN: The phrasal verb 'come across as' means to give a particular impression to others. It is often followed by an adjective (e.g., inauthentic, confident) to describe how a person is perceived in a social or professional setting.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'come across as' có nghĩa là "tạo ấn tượng..." hoặc "tỏ ra". Sau nó thường là một tính từ (ví dụ: không chân thực, tự tin), dùng để mô tả cảm nhận của người khác về một người trong các tình huống xã hội hoặc chuyên môn.
He came across as very professional during the initial interview.
Anh ấy tỏ ra rất chuyên nghiệp trong buổi phỏng vấn đầu tiên.
EN: The use of 'those who' functions as a relative pronoun structure to refer to a general group of people. It is a concise way to define a category of individuals based on their actions or characteristics.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'those who' như một cấu trúc đại từ quan hệ dùng để chỉ một nhóm người nói chung. Đây là một cách ngắn gọn để định nghĩa một loại người dựa trên hành vi hoặc đặc điểm của họ.
Those who arrive early will have the best choice of seats.
Những người đến sớm sẽ có lựa chọn chỗ ngồi tốt nhất.
EN: In Western academic and professional cultures, 'authenticity' is highly valued. Admissions officers and employers often prefer candidates who show their true personality and critical thinking skills over those who provide perfectly polished but generic answers. The mention of 'frameworks' suggests a strategic approach where one prepares key ideas but remains flexible in delivery.
EN: Inversion in conditional sentences: The sentence uses 'Should' at the beginning to replace 'If' (If the interviewer should pose...). This is a formal structure used to express a hypothetical situation that is possible but perhaps less likely.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện: Câu sử dụng 'Should' ở đầu câu để thay thế cho 'If' (thay cho If the interviewer should pose...). Đây là cách dùng trang trọng để diễn tả một giả định có thể xảy ra nhưng với xác suất thấp.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi.
EN: The phrasal verb 'draw upon' (or 'draw on') means to use information, experience, or knowledge to help you do something.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'draw upon' (hoặc draw on) có nghĩa là sử dụng, dựa vào hoặc vận dụng (thông tin, kinh nghiệm hoặc kiến thức) để giúp mình hoàn thành việc gì đó.
The novelist draws upon her own childhood memories to create vivid characters.
Tiểu thuyết gia đã dựa vào những ký ức thời thơ ấu của mình để tạo nên những nhân vật sống động.
EN: The use of 'rather than' functions as a coordinating conjunction to contrast two elements, emphasizing the preference or truth of the first over the second.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'rather than' như một liên từ đẳng lập để đối chiếu hai yếu tố, nhấn mạnh rằng yếu tố thứ nhất được ưu tiên hơn hoặc mới là sự thật (chứ không phải yếu tố thứ hai).
We should focus on solving the root cause rather than just treating the symptoms.
Chúng ta nên tập trung giải quyết nguyên nhân gốc rễ, thay vì chỉ điều trị các triệu chứng.
EN: In high-stakes academic or professional interviews in Western culture, 'authenticity' is highly prized. Admissions officers are trained to spot 'fabricated' or overly rehearsed answers. The sentence reflects the cultural value placed on personal integrity and the ability to reflect on real-life challenges.
EN: Gerund phrases as subjects: The phrase 'demonstrating familiarity with the institution's programs' acts as a singular noun phrase. When a gerund (-ing form) is the head of the subject, the verb must be singular (signals).
Tiếng Việt: Cụm danh động từ làm chủ ngữ: Cụm từ 'demonstrating familiarity with the institution's programs' hoạt động như một cụm danh từ số ít. Khi danh động từ (dạng -ing) làm trung tâm của chủ ngữ, động từ phải chia ở dạng số ít (signals).
Maintaining a healthy work-life balance requires constant effort.
Duy trì sự cân bằng lành mạnh giữa công việc và cuộc sống đòi hỏi nỗ lực không ngừng.
EN: Noun clause as object: 'that your interest is substantive, not superficial' is a content clause acting as the direct object of the verb 'signals'. It provides the specific information being signaled.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ: 'that your interest is substantive, not superficial' là một mệnh đề nội dung, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'signals', cung cấp thông tin cụ thể được biểu thị.
The research indicates that climate change is accelerating faster than expected.
Nghiên cứu chỉ ra rằng biến đổi khí hậu đang diễn ra nhanh hơn dự kiến.
EN: Parallelism with contrast: The structure 'substantive, not superficial' uses parallel adjectives to create a sharp contrast, emphasizing the quality of the interest by negating its opposite.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với sự tương phản: Cấu trúc 'substantive, not superficial' sử dụng các tính từ song song để tạo ra sự tương phản rõ rệt, nhấn mạnh chất lượng của sự quan tâm bằng cách phủ định phẩm chất trái ngược.
The solution was practical, not theoretical.
Giải pháp này mang tính thực tế, chứ không phải lý thuyết.
EN: In Western academic admissions, 'demonstrating interest' is a specific strategy where applicants show they have researched the school thoroughly. It moves beyond generic praise to show a 'fit' between the student's goals and the school's specific offerings.
EN: The noun 'culmination' is used to describe the highest point or the final result of a long process or effort, typically followed by the preposition 'of'. It elevates the register from simple words like 'result' or 'end'.
Tiếng Việt: Danh từ "culmination" được dùng để mô tả đỉnh cao hoặc kết quả cuối cùng (sự thể hiện tột cùng) của một quá trình hoặc nỗ lực lâu dài, thường được theo sau bởi giới từ "of". Nó mang tính trang trọng hơn các từ đơn giản như "result" hoặc "end".
The championship win was the culmination of years of hard work and dedication.
Giành chức vô địch là đỉnh cao của nhiều năm nỗ lực và cống hiến.
EN: Compound nouns like 'self-presentation' function as a single conceptual unit. In academic writing, prefixing 'self-' to nouns or adjectives is a common way to create precise, formal terminology.
Tiếng Việt: Danh từ ghép như "self-presentation" (sự tự thể hiện) hoạt động như một đơn vị khái niệm duy nhất. Trong văn viết học thuật, việc sử dụng tiền tố "self-" cho danh từ hoặc tính từ là một cách phổ biến để tạo ra các thuật ngữ chính xác và trang trọng.
Effective self-presentation is crucial during a job interview.
Trong phỏng vấn xin việc, việc tự thể hiện một cách hiệu quả là vô cùng quan trọng.
EN: In Western academic and professional contexts, 'self-presentation' is not viewed as being boastful but as a necessary skill in demonstrating one's fit for a community. The term 'strategic' implies a deliberate selection of experiences that align with the institution's values.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative adverb or phrase (like 'Never', 'Seldom', 'Hardly'), the auxiliary verb is placed before the subject to add emphasis and formal weight.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ hoặc cụm từ phủ định (như Never, Seldom, Hardly), trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ để tăng cường ý nghĩa và nâng cao tính trang trọng.
Seldom have I seen such a remarkable display of talent.
Tôi hiếm khi thấy một màn trình diễn tài năng xuất sắc như vậy.
EN: The use of 'should' in formal advice: In high-register academic or professional contexts, 'should' functions as a strong recommendation or a moral imperative rather than just a suggestion.
Tiếng Việt: Cách dùng 'should' trong lời khuyên trang trọng: Trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn ở cấp độ cao, 'should' không chỉ mang nghĩa khuyên bảo mà còn thể hiện sự khuyến nghị mạnh mẽ hoặc sự cần thiết về mặt đạo đức.
Researchers should adhere to the highest ethical standards.
Các nhà nghiên cứu nên tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức cao nhất.
EN: Oxford Comma and Parallelism: The sentence uses a series of three noun phrases ('a... statement', 'a... recommendation', and 'a... performance') to maintain structural balance and clarity.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford và cấu trúc song song: Câu sử dụng một chuỗi ba cụm danh từ (tuyên bố cá nhân, thư giới thiệu, màn trình diễn phỏng vấn) tạo thành một chuỗi, duy trì sự cân bằng và rõ ràng về cấu trúc.
Success depends on dedication, strategy, and persistence.
Thành công phụ thuộc vào sự tận tâm, chiến lược và sự kiên trì.
EN: In Western academic admissions, 'synergy' refers to the concept that the combined effect of all application components is greater than the sum of their individual parts. This reflects a 'holistic' review process common in elite institutions.
EN: The present participle phrase 'collectively painting...' functions as a resultative or descriptive modifier, indicating a simultaneous action or a logical consequence of the main clause. This structure is common in formal writing to synthesize multiple ideas into a single outcome.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "collectively painting..." đóng vai trò là bổ ngữ chỉ kết quả hoặc mô tả, diễn tả hành động xảy ra đồng thời với mệnh đề chính hoặc kết quả logic. Cấu trúc này thường được dùng trong văn viết trang trọng để gộp nhiều ý thành một kết quả duy nhất.
The heavy rain lasted for hours, flooding the streets and causing traffic chaos.
Mưa lớn kéo dài nhiều giờ, làm ngập các con phố và gây hỗn loạn giao thông.
EN: The reciprocal pronoun 'the others' is used here to refer to the remaining elements in a previously mentioned set. It emphasizes the mutual relationship and synergy between the individual components of the application.
Tiếng Việt: Đại từ tương hỗ "the others" được dùng ở đây để chỉ phần còn lại của một nhóm các yếu tố đã được đề cập trước đó. Nó nhấn mạnh mối quan hệ tương hỗ và sự phối hợp giữa các thành phần khác nhau trong hồ sơ ứng tuyển.
One team member focused on the data, while the others worked on the presentation.
Một thành viên trong nhóm tập trung vào dữ liệu, trong khi những người khác phụ trách phần thuyết trình.
EN: In Western academic contexts, the term 'scholar' is not just for established professors; it is often used to describe students who show deep intellectual commitment. The concept of 'holistic evaluation' mentioned in the context is a hallmark of elite US admissions, where character is as important as grades.
EN: The preposition 'By' followed by a gerund (-ing form) is used to express the means or method by which an action is achieved. It answers the question 'How?'.
Tiếng Việt: Giới từ "By" theo sau bởi một danh động từ (dạng -ing) được dùng để diễn tả cách thức hoặc phương tiện để đạt được một hành động nào đó, trả lời cho câu hỏi "bằng cách nào?"
By practicing every day, she improved her fluency significantly.
Bằng cách luyện tập hàng ngày, sự lưu loát của cô ấy đã được cải thiện đáng kể.
EN: The verb 'position' is used figuratively here to mean 'to present or portray oneself in a particular way' to influence others' perceptions.
Tiếng Việt: Động từ "position" được dùng theo nghĩa bóng ở đây để chỉ việc "tự trình bày hoặc định hình mình thành một hình ảnh nào đó" nhằm gây ảnh hưởng đến cách người khác nhìn nhận.
The company positioned itself as a leader in sustainable technology.
Công ty đã định vị mình là người dẫn đầu trong lĩnh vực công nghệ bền vững.
EN: The adjective 'worthy' often follows the noun it modifies when it is part of an adjective phrase (e.g., 'worthy of...'). It indicates that something deserves a particular treatment or reaction.
Tiếng Việt: Tính từ "worthy" khi là một phần của cụm tính từ (như: worthy of...) thường được đặt sau danh từ mà nó bổ nghĩa, để diễn tả rằng điều gì đó xứng đáng với một cách đối xử hoặc phản ứng nào đó.
His bravery was worthy of the highest praise.
Hành động dũng cảm của anh ấy xứng đáng được khen ngợi ở mức cao nhất.
EN: In Western academic and professional contexts, 'positioning yourself' is a key concept in self-marketing. It emphasizes agency—that the applicant is actively shaping how the admissions committee perceives them through deliberate choices, rather than just passively submitting data.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: toàn diện, tổng thể, xem xét tất cả các yếu tố thay vì chỉ một phần
Trong ngữ cảnh: vượt qua, vượt lên trên (một giới hạn hoặc phạm vi nào đó)
Trong ngữ cảnh: sự kiên cường, khả năng phục hồi, khả năng thích nghi khi đối mặt với khó khăn
Trong ngữ cảnh: không thể thiếu, hoàn toàn cần thiết
Trong ngữ cảnh: đặt... trong bối cảnh để xem xét, làm cho cụ thể hóa
Trong ngữ cảnh: hời hợt, chiếu lệ, không suy nghĩ
Trong ngữ cảnh: sự tự nhiên, sự tự phát, thể hiện không được chuẩn bị trước
Trong ngữ cảnh: thực chất, có giá trị, không chỉ bề ngoài
Trong ngữ cảnh: đỉnh điểm, kết quả cuối cùng, thành tựu tổng hợp
Trong ngữ cảnh: hiệu ứng cộng hưởng, sức mạnh tổng hợp, khi các phần kết hợp tạo ra hiệu quả lớn hơn tổng của chúng
Trong ngữ cảnh: sự ủng hộ, sự bênh vực, sự biện hộ
Trong ngữ cảnh: một cách trôi chảy, linh hoạt
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Having a variety of experiences and abilities; balanced.
đa tài, phát triển toàn diện
To use information, experience, or knowledge for a particular purpose.
tận dụng, dựa vào (kinh nghiệm, kiến thức, v.v.)
To the same degree or amount.
tương đương, ở mức độ ngang nhau
To give a particular impression to others.
tạo ấn tượng là..., có vẻ như...
To provide evidence of or comment on something's quality or existence.
chứng minh, minh chứng cho, thể hiện
A specific type of essay written by an applicant to describe their personal background, achievements, and goals.
Bài luận cá nhân / Bản tuyên bố mục đích
An admissions process that considers the 'whole person' (experiences, character, and context) rather than just numerical data like test scores.
Đánh giá toàn diện
A quantitative standard of measurement used to evaluate performance or potential.
Chỉ số đo lường / Tiêu chuẩn đánh giá