C1272 từ2:04Bản tin Giọng MỹXuất bản 16 thg 7, 2026 · Cập nhật 16 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

NASA has selected 37 American companies to tackle the formidable engineering challenges associated with establishing a permanent lunar base, the agency announced on June 26.

NASA đã công bố vào ngày 26 tháng 6 rằng họ đã chọn 37 công ty Mỹ để giải quyết những thách thức kỹ thuật to lớn liên quan đến việc thiết lập một căn cứ mặt trăng vĩnh viễn.

Under the 2025 Announcement of Collaboration Opportunity program, these firms will gain access to NASA's specialized facilities, including wind tunnels, thermal vacuum chambers, and hypervelocity test ranges, without any direct cash expenditure from the agency.

Theo chương trình Thông báo Cơ hội Hợp tác năm 2025, các công ty này sẽ được tiếp cận các cơ sở chuyên dụng của NASA, bao gồm đường hầm gió, buồng chân không nhiệt và trường thử nghiệm siêu tốc, mà cơ quan này không phải chi trả trực tiếp bằng tiền mặt.

The partnership, valued at approximately 62 million dollars, is designed to accelerate the development of critical technologies ahead of Artemis IV, which remains targeted for early 2028.

Quan hệ đối tác, được định giá khoảng 62 triệu đô la, được thiết kế để đẩy nhanh việc phát triển các công nghệ quan trọng trước sứ mệnh Artemis IV, vẫn được nhắm mục tiêu vào đầu năm 2028.

The scope of these partnerships underscores the sheer hostility of the lunar environment.

Phạm vi của các quan hệ hợp tác này nhấn mạnh bản chất vô cùng khắc nghiệt của môi trường Mặt Trăng.

During the Moon's two-week-long night, temperatures in permanently shadowed regions near the south pole plummet to approximately minus 334 degrees Fahrenheit, rendering every solar-powered robot inoperable.

Trong suốt đêm dài hai tuần của Mặt Trăng, nhiệt độ ở các vùng bóng tối vĩnh viễn gần cực nam giảm mạnh xuống khoảng âm 334 độ F, khiến mọi robot chạy bằng năng lượng mặt trời đều không thể hoạt động.

Conventional wiring across the crater-scored, abrasive-dust-covered surface has proven impractical, which is precisely why nuclear battery technology and laser-based power transmission have emerged as viable alternatives.

Việc đi dây điện thông thường trên bề mặt Mặt Trăng đầy hố va chạm và phủ bụi mài mòn đã được chứng minh là không thực tế, và đó chính là lý do tại sao công nghệ pin hạt nhân và truyền tải điện năng bằng laser đã nổi lên như những giải pháp thay thế khả thi.

Were it not for such engineering innovation, sustained human presence on the Moon would remain fundamentally unachievable.

Nếu không có những cải tiến kỹ thuật như vậy, sự hiện diện lâu dài của con người trên Mặt Trăng về cơ bản sẽ vẫn không thể đạt được.

Collectively, the 37 selected companies constitute the supply chain upon which NASA's ambitious timeline depends.

Nhìn chung, 37 công ty được chọn tạo thành chuỗi cung ứng mà lịch trình đầy tham vọng của NASA phụ thuộc vào.

Among the pressing technical problems they must address is the challenge of returning hardware from orbit without it disintegrating during atmospheric reentry, a procedure requiring guidance systems never previously validated at the velocities involved.

Trong số những vấn đề kỹ thuật cấp bách mà họ phải giải quyết, thách thức chính là đưa phần cứng trở về từ quỹ đạo mà không để nó tan rã trong quá trình quay trở lại bầu khí quyển, một quy trình đòi hỏi các hệ thống dẫn đường chưa từng được kiểm chứng ở tốc độ liên quan.

#10

Space exploration experts have cautioned that should any critical component fail to materialize on schedule, the entire Artemis program could face substantial delays.

Các chuyên gia thám hiểm không gian cảnh báo rằng nếu bất kỳ bộ phận quan trọng nào không hoàn thành đúng kế hoạch, toàn bộ chương trình Artemis có thể đối mặt với sự chậm trễ đáng kể.

#11

Not only does this initiative represent a pragmatic approach to cost-sharing, but it also signals NASA's recognition that no single entity can solve the multifaceted problems of establishing a lunar base.

Sáng kiến này không chỉ thể hiện một cách tiếp cận thực dụng trong việc chia sẻ chi phí, mà còn cho thấy NASA đã nhận thức rằng không một thực thể đơn lẻ nào có thể giải quyết các vấn đề nhiều mặt của việc thiết lập một căn cứ trên Mặt Trăng.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

atmospheric reentry

technical term

The movement of spacecraft or objects from outer space into and through the gases of a planet's atmosphere.

Tái nhập khí quyển

Giải thích: Thuật ngữ chuyên ngành hàng không vũ trụ, chỉ quá trình tàu vũ trụ hoặc phần cứng đi từ quỹ đạo ngoài không gian xuyên qua bầu khí quyển để trở về Trái Đất hoặc hành tinh khác, quá trình này tạo ra nhiệt độ và lực ma sát cực cao.

Ví dụ: The spacecraft's heat shield is designed to withstand the extreme temperatures of atmospheric reentry.

were it not for

idiom

If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular person or thing had not prevented it.

nếu không phải vì, nếu không có

Giải thích: Đây là cấu trúc đảo ngữ của câu giả định ở mức độ nâng cao (câu gốc là If it were not for), dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một yếu tố hoặc người/vật nào đó, biểu thị rằng nếu không có yếu tố đó thì kết quả sẽ hoàn toàn khác.

Ví dụ: Were it not for your timely assistance, we would not have completed the project on schedule.

supply chain

collocation

The sequence of processes involved in the production and distribution of a commodity.

chuỗi cung ứng

Giải thích: Cụm từ kết hợp thường dùng trong lĩnh vực thương mại và công nghiệp, chỉ toàn bộ mạng lưới và quy trình từ thu mua nguyên liệu thô, sản xuất chế tạo đến giao sản phẩm cuối cùng cho khách hàng.

Ví dụ: The global microchip shortage has caused severe disruptions in the automotive supply chain.

fail to materialize

collocation

To not happen or appear as expected or planned.

không thành hiện thực, không xuất hiện như dự kiến

Giải thích: Đây là cụm động từ + tân ngữ trang trọng. Materialize ở đây có nghĩa là 'cụ thể hóa' hoặc 'hiện thực hóa', fail to materialize chỉ việc kế hoạch, nguồn vốn, lời hứa hoặc vật phẩm dự kiến cuối cùng không được thực hiện hoặc không xuất hiện.

Ví dụ: The promised funding failed to materialize, forcing the research team to suspend the project.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Nuclear Batteries and Laser Power: NASA Picks 37 Companies to Build Moon Base ToolsPin hạt nhân và điện laser: NASA chọn 37 công ty xây căn cứ Mặt Trăng

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Astronomers discover sugar in space that's also found in raspberries: "Just floating out in the...Hóa học ngọt ngào giữa không gian sâu thẳm

Spectacular' shipwreck found with underwater time capsule of untouched cargo: 'Amazing find' -...Bí ẩn xác tàu đắm dưới biển sâu Na Uy

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysBáo cáo cho biết các phương pháp loại bỏ CO2 mới khỏi khí quyển cần phải phát triển nhanh hơn nhiều

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotationNhững điểm mấu chốt từ kế hoạch niêm yết SpaceX trị giá 1,75 nghìn tỷ USD của Elon Musk

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)