C1318 từ2:10Bản tin Giọng MỹXuất bản 2 thg 6, 2026 · Cập nhật 2 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Novel CO2 Removal Technologies Must Scale Up at Unprecedented Rates to Meet 1.5C Target, Study Warns

Nghiên cứu cảnh báo: Các công nghệ loại bỏ CO2 mới phải được mở rộng quy mô với tốc độ chưa từng có để đạt được mục tiêu 1.5°C

A landmark report has concluded that novel methods of CO2 removal must expand at rates exceeding even the rapid deployment of solar energy technology.

Một báo cáo mang tính bước ngoặt đã kết luận rằng các phương pháp loại bỏ CO2 mới phải mở rộng với tốc độ vượt qua cả sự triển khai nhanh chóng của công nghệ năng lượng mặt trời.

Were the world to have any realistic prospect of limiting global heating to 1.5C, these emerging technologies would need to achieve what researchers have described as highly ambitious growth trajectories over the coming decade.

Nếu thế giới muốn có bất kỳ triển vọng thực tế nào trong việc hạn chế sự nóng lên toàn cầu ở mức 1,5°C, các công nghệ mới nổi này sẽ cần phải đạt được những gì mà các nhà nghiên cứu mô tả là quỹ đạo tăng trưởng đầy tham vọng trong thập kỷ tới.

According to the study, machines capable of extracting atmospheric carbon directly from the air, along with chemical processes such as biochar production, currently constitute a mere 0.1 percent of the 2.2 billion tonnes of CO2 removed globally each year.

Theo nghiên cứu, các loại máy móc có khả năng trực tiếp thu giữ carbon trong khí quyển từ không khí, cùng với các quy trình hóa học như sản xuất than sinh học, hiện chỉ chiếm 0,1% trong số 2,2 tỷ tấn CO2 được loại bỏ trên toàn cầu mỗi năm.

The overwhelming majority of existing removal efforts rely on land-based interventions, notably reforestation, which face inherent spatial constraints.

Phần lớn các nỗ lực loại bỏ carbon hiện nay đều dựa vào các biện pháp can thiệp trên đất liền, đặc biệt là tái trồng rừng, vốn phải đối mặt với những hạn chế cố hữu về không gian.

Researchers have emphasized that the next five years will prove critical in determining whether these nascent technologies can fulfill their anticipated role.

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng năm năm tới sẽ chứng minh là vô cùng quan trọng trong việc quyết định liệu các công nghệ mới nổi này có thể hoàn thành vai trò kỳ vọng của chúng hay không.

The report revealed that novel forms of carbon dioxide removal have been growing at approximately 40 percent annually, yet they start from such a negligible base that a structural decline in this growth rate could prove catastrophic.

Báo cáo tiết lộ rằng các hình thức loại bỏ carbon dioxide mới đã và đang tăng trưởng với tốc độ khoảng 40% mỗi năm, tuy nhiên chúng bắt đầu từ một nền tảng nhỏ bé đến mức sự sụt giảm mang tính cấu trúc trong tốc độ tăng trưởng này có thể dẫn đến thảm họa.

To bridge the gap between governmental pledges and the requirements of the Paris climate agreement, these technologies would need to match or surpass the expansion rates historically achieved by solar panels and electric vehicles.

Để thu hẹp khoảng cách giữa các cam kết của chính phủ và các yêu cầu của hiệp định khí hậu Paris, những công nghệ này cần phải bắt kịp hoặc vượt qua tốc độ mở rộng mà các tấm pin mặt trời và xe điện đã đạt được trong lịch sử.

Only one-fifth of planned capacity in recent years has actually been delivered, the researchers cautioned.

Các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng chỉ có một phần năm công suất theo kế hoạch trong những năm gần đây thực sự được bàn giao.

#10

William Lamb, a scientist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and co-author of the report, argued that current national commitments fall far short of what climate science demands.

William Lamb, nhà khoa học tại Viện Nghiên cứu Tác động Khí hậu Potsdam và là đồng tác giả của báo cáo, lập luận rằng các cam kết quốc gia hiện tại còn kém xa so với những gì khoa học khí hậu yêu cầu.

#11

Countries have collectively pledged roughly 2.7 billion tonnes of carbon removal by 2035 and approximately 3.6 billion by 2050, yet established climate pathways require substantially greater volumes.

Các quốc gia đã cùng nhau cam kết loại bỏ khoảng 2,7 tỷ tấn carbon vào năm 2035 và khoảng 3,6 tỷ tấn vào năm 2050, tuy nhiên các lộ trình khí hậu đã được thiết lập đòi hỏi lượng loại bỏ lớn hơn đáng kể.

#12

Should governments fail to accelerate investment in these technologies, the prospect of meeting the 1.5C target will diminish considerably, the study concluded.

Nghiên cứu kết luận rằng, nếu các chính phủ không đẩy nhanh đầu tư vào các công nghệ này, triển vọng đạt được mục tiêu 1,5°C sẽ giảm đi đáng kể.

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

scale up

phrasal verb

To increase the size, amount, or importance of something, usually an organization or process.

Mở rộng quy mô

Giải thích: Thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh hoặc công nghệ, chỉ việc mở rộng một thử nghiệm hoặc nguyên mẫu quy mô nhỏ sang sản xuất hoặc ứng dụng quy mô lớn.

Ví dụ: The startup needs more funding to scale up its operations to a global level.

bridge the gap

idiom

To reduce the differences or separate two things; to connect two different concepts.

Thu hẹp khoảng cách, xóa bỏ bất đồng

Giải thích: Mô tả một cách hình tượng việc bắc cầu giữa hai sự vật khác nhau (như lý tưởng và thực tế, giàu và nghèo, các quan điểm khác nhau) để đưa chúng lại gần nhau hoặc đạt được sự thống nhất.

Ví dụ: New educational programs are designed to bridge the gap between academic theory and practical skills.

fall far short of

collocation

To fail to reach a desired standard or amount by a significant margin.

Thấp hơn nhiều, còn lâu mới đạt được

Giải thích: Nhấn mạnh khoảng cách tiêu cực lớn giữa kết quả thực tế và mục tiêu kỳ vọng.

Ví dụ: The company's annual profits fell far short of the investors' expectations.

biochar production

technical term

The process of creating a charcoal-like substance by heating organic biomass in a low-oxygen environment, used for carbon sequestration.

Sản xuất than sinh học

Giải thích: Đây là một công nghệ phát thải âm (carbon-negative), bằng cách chuyển đổi chất thải hữu cơ thành dạng carbon ổn định, ngăn chặn sự phân hủy giải phóng carbon dioxide.

Ví dụ: Biochar production is considered a promising method for long-term carbon storage in soil.

land-based interventions

technical term

Actions or strategies implemented on land to achieve a specific environmental outcome, such as reforestation.

Các biện pháp can thiệp trên đất liền

Giải thích: Trong khoa học môi trường, thuật ngữ này chỉ các hành động tác động đến hệ sinh thái hoặc khí hậu thông qua việc thay đổi phương thức sử dụng đất (như trồng rừng, cải tạo đất).

Ví dụ: The report argues that we cannot rely solely on land-based interventions to meet net-zero goals.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysBáo cáo cho biết các phương pháp loại bỏ CO2 mới khỏi khí quyển cần phải phát triển nhanh hơn nhiều

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)

Khóa học đề xuất

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (5 cụm từ)