Body Talk: Mastering Common English IdiomsChuyện cơ thể: Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh thông dụng
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use 'for' to indicate the purpose or the intended recipient of something.
Tiếng Việt: Dùng giới từ "for" để chỉ mục đích, ý định hoặc đối tượng nhận của một thứ gì đó.
This book is for my sister.
Cuốn sách này là dành cho em gái của tôi.
EN: 'Let's Talk in English' is a famous English learning magazine in Taiwan. In English, dates are often formatted as Month + Year (e.g., May 2026).
EN: The phrase 'on your mind' is used to ask about someone's thoughts, especially when they seem worried or preoccupied.
Tiếng Việt: Cụm từ "on your mind" được dùng để hỏi về suy nghĩ của ai đó, đặc biệt khi họ có vẻ đang bận tâm hoặc lo lắng về điều gì.
You look sad. Is something on your mind?
Trông bạn có vẻ buồn. Bạn có điều gì đang bận tâm à?
EN: In Western culture, asking 'What's on your mind?' is a common way to show empathy. It invites the other person to share their feelings without being too intrusive.
EN: The relative clause 'that use parts of the body' acts like an adjective to describe the noun 'idioms'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that use parts of the body" hoạt động như một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "idioms" (thành ngữ).
I have a friend that lives in London.
Tôi có một người bạn sống ở London.
EN: English often uses body parts to express emotions or situations because they are relatable and easy to visualize, such as 'on your mind' or 'butt heads'.
EN: The phrase 'get something off your chest' is an idiom meaning to talk about something that has been worrying you or making you feel guilty.
Tiếng Việt: Cụm từ "get something off your chest" là một thành ngữ có nghĩa là "trút bầu tâm sự" hoặc "giãi bày", dùng để chỉ việc nói ra những điều khiến mình lo lắng hoặc cảm thấy tội lỗi.
I felt much better after I got the secret off my chest.
Sau khi tôi nói ra bí mật này, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
EN: The idiom 'get something off your chest' comes from the idea that keeping a secret or a worry feels like a physical weight pressing on your chest. Speaking it aloud 'removes' that weight.
EN: The 'If' structure is used to describe a general truth or a condition and its result. When 'if' starts the sentence, we use a comma to separate the two parts.
Tiếng Việt: Cấu trúc với "If" được dùng để mô tả một sự thật phổ quát hoặc một điều kiện và kết quả của nó. Khi "if" đứng ở đầu câu, chúng ta dùng dấu phẩy để ngăn cách hai mệnh đề.
If you are hungry, you can eat an apple.
Nếu bạn đói, bạn có thể ăn một quả táo.
EN: The idiom 'on your mind' is very common in English to express that someone is preoccupied with a specific thought or problem, often implying a degree of concern.
EN: The 'If' conditional is used to describe a general truth or a likely situation. Use 'If' + [present tense], [present tense].
Tiếng Việt: Câu điều kiện với "If" được dùng để mô tả một sự thật phổ quát hoặc một tình huống có khả năng xảy ra. Cấu trúc: If + [động từ thì hiện tại], [động từ thì hiện tại].
If you eat too much candy, your teeth hurt.
Nếu bạn ăn quá nhiều kẹo, răng của bạn sẽ bị đau.
EN: The idiom 'butt heads' comes from the behavior of animals like rams or goats that physically hit their heads together when fighting for dominance. In English, it's a common way to describe two people who are both stubborn and refuse to change their minds.
EN: The 'If... it's...' structure is used to define the meaning of a term or describe a general truth.
Tiếng Việt: Cấu trúc "If... it's..." được dùng để định nghĩa nghĩa của một từ hoặc mô tả một sự thật phổ quát.
If a car is fast, it's fun to drive.
Nếu một chiếc xe nhanh, thì lái nó sẽ rất thú vị.
EN: The idiom 'costs an arm and a leg' dates back to the 20th century. It implies that the price is so high that you would have to sacrifice something as essential as a limb to pay for it.
EN: The 'If... (then)...' structure is used to talk about things that are generally true or likely to happen. When the 'if' part happens, the second part follows.
Tiếng Việt: Cấu trúc "If... (then)..." được dùng để nói về những tình huống hoặc sự thật thường xảy ra. Khi phần "nếu" xảy ra, kết quả ở phần sau sẽ theo đó mà đến.
If you eat too much candy, you get a stomachache.
Nếu bạn ăn quá nhiều kẹo, bạn sẽ bị đau bụng.
EN: The idiom 'get under someone's skin' creates a vivid image of something irritating that you can't easily remove, much like an itch or a splinter. It is a common way to describe persistent annoyance.
EN: In English, nouns can be used to label specific sections or parts of a text, often followed by a letter or number to show sequence.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, danh từ có thể được dùng để đánh dấu các phần hoặc mục cụ thể của một văn bản, thường được theo sau bởi chữ cái hoặc con số để chỉ thứ tự.
Part B
Phần B
EN: In language learning materials like 'Let's Talk in English', lessons are often divided into 'Conversation A' and 'Conversation B' to separate different parts of a daily dialogue.
EN: The word 'pretty' can be used as an adverb meaning 'quite' or 'very' to describe an adjective.
Tiếng Việt: Từ "pretty" có thể được dùng như một trạng từ mang nghĩa "khá" hoặc "tương đối" để bổ nghĩa cho tính từ.
The weather is pretty hot today.
Hôm nay trời khá nóng.
EN: In Western culture, noticing someone is 'quiet' is often a way to show concern and open a conversation about their feelings.
EN: To turn a statement with 'is' into a question, we move 'Is' to the beginning of the sentence.
Tiếng Việt: Để biến một câu trần thuật có "is" thành câu hỏi, chúng ta chuyển "Is" lên đầu câu.
Is the food good?
Món ăn có ngon không?
EN: In English-speaking cultures, asking 'Is everything okay?' is a common way to show empathy when someone acts differently than usual, like being too quiet.
EN: The phrase 'need to' is used to express a necessity or something that is important to do. It is followed by the base form of a verb.
Tiếng Việt: "need to" được dùng để diễn tả sự cần thiết hoặc điều gì đó quan trọng phải làm. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu.
I need to buy some milk.
Tôi cần mua một ít sữa.
EN: The idiom 'get something off one's chest' comes from the idea that keeping a secret or a worry feels like a heavy weight pressing on your chest. Telling someone makes that weight go away.
EN: The phrase 'on your mind' is used to ask about someone's worries or thoughts. It functions as a prepositional phrase describing the subject.
Tiếng Việt: Cụm từ "on your mind" được dùng để hỏi về những lo lắng hoặc suy nghĩ của ai đó. Nó hoạt động như một cụm giới từ để mô tả trạng thái của chủ ngữ.
Is something on your mind?
Bạn có điều gì đang bận tâm à?
EN: In Western culture, asking 'What's on your mind?' is a common way to show empathy. It invites the other person to share their feelings without being too intrusive.
EN: In casual conversation, people often use noun phrases instead of full sentences to answer questions. Here, the speaker identifies the source of their worry without using a verb like 'is' or 'bothers me'.
Tiếng Việt: Trong hội thoại thường ngày, người ta thường dùng cụm danh từ để trả lời câu hỏi thay vì dùng câu hoàn chỉnh. Ở đây, người nói chỉ thẳng ra nguồn gốc của sự lo lắng, lược bỏ các động từ như "là" hoặc "làm tôi lo lắng".
My new job and the long hours.
Công việc mới và giờ làm việc dài của tôi.
EN: In many Western cultures, neighbors having frequent loud parties is a common source of conflict. It is often expected to talk to the neighbor directly before involving authorities.
EN: The Present Perfect tense (have/has + past participle) is used here to show an action that happened recently and is important to the current conversation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động vừa mới xảy ra và có liên quan đến cuộc hội thoại hiện tại.
She has finished her homework.
Cô ấy đã hoàn thành bài tập về nhà của mình rồi.
EN: In many Western cultures, neighbors often host parties, but there are social expectations regarding noise levels and frequency. If a neighbor throws parties too often (like twice a week), it is considered polite to talk to them directly before complaining to authorities.
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe a situation that is currently happening and causing a continuous feeling of annoyance.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (be + động từ + đuôi -ing) được dùng ở đây để mô tả một tình huống đang xảy ra hiện tại và liên tục gây khó chịu cho người nói.
The loud noise is getting under my skin.
Cái tiếng ồn đó thực sự làm tôi thấy bực bội.
EN: The idiom 'get under someone's skin' creates a vivid image of something irritating you so much that it feels like it's crawling beneath your skin. It can mean someone is annoying you or, less commonly, that you are becoming obsessed with someone.
EN: Negative questions are used to confirm something you think is true or to show surprise.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định được dùng để xác nhận điều bạn nghĩ là đúng hoặc để thể hiện sự ngạc nhiên.
Don't you want to go home?
Chẳng lẽ bạn không muốn về nhà sao?
EN: In Western culture, parties are a common way to socialize. Asking 'Don't you like parties?' might express surprise because many people enjoy them as a way to relax.
EN: The auxiliary verb 'do' is used here to avoid repeating the main verb 'like' from the previous question. It emphasizes that the statement is true.
Tiếng Việt: Trợ động từ "do" được dùng ở đây để tránh lặp lại động từ chính "like" trong câu hỏi trước đó, đồng thời nhấn mạnh tính xác thực của sự việc.
I don't eat meat, but my sister does.
Tôi không ăn thịt, nhưng em gái tôi thì có.
EN: In English conversations, repeating the same verb can sound redundant. Using 'do' or 'does' makes the speech sound more natural and fluent.
EN: Use 'be tired of' to express that you are bored with or annoyed by something that has been happening for a long time.
Tiếng Việt: Dùng "be tired of" để diễn tả rằng bạn cảm thấy chán ngán hoặc khó chịu với điều gì đó đã diễn ra trong một thời gian dài.
I'm tired of eating the same food every day.
Tôi chán ngán việc ăn cùng một món mỗi ngày.
EN: In English-speaking cultures, expressing personal boundaries regarding noise and privacy is common. Using 'I'm tired of...' is a direct way to voice frustration in a personal conversation.
EN: The Present Perfect tense (Have + past participle) is used to ask if someone has done something at any time up until now.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (Have + quá khứ phân từ) được dùng để hỏi ai đó đã từng làm gì đó cho đến thời điểm hiện tại hay chưa.
Have you seen that movie?
Bạn đã xem bộ phim đó chưa?
EN: In Western culture, direct communication is often encouraged. If someone is bothered by a neighbor's behavior, it is common to ask if they have spoken to the person directly to resolve the issue.
EN: Use 'not yet' to say that something expected has not happened up to this moment.
Tiếng Việt: Dùng "not yet" để nói rằng điều gì đó được mong đợi vẫn chưa xảy ra cho đến thời điểm hiện tại.
I haven't finished my homework yet.
Tôi vẫn chưa hoàn thành bài tập về nhà của mình.
EN: In English-speaking cultures, saying 'Not yet' implies that you intend to do the action in the future, which sounds more positive than a simple 'No'.
EN: In English, nouns like 'Conversation' are often followed by a letter or number to label a specific section or part of a series.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, danh từ như "Conversation" (bài hội thoại) thường được theo sau bởi một chữ cái hoặc con số để đánh dấu một phần cụ thể trong một chương hoặc một chuỗi bài.
Please look at Question 2.
Xin hãy nhìn vào câu hỏi số hai.
EN: In language learning materials like 'Let's Talk in English', dialogues are typically divided into sections (A, B, C) to help students follow the lesson progression.
EN: This is an imperative sentence used to give a command or strong encouragement. It starts with a base verb and usually omits the subject 'you'.
Tiếng Việt: Đây là câu mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc khuyến khích mạnh mẽ. Nó bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu và thường lược bỏ chủ ngữ "you".
Try it!
Hãy thử xem sao!
EN: In Western culture, being direct about one's feelings is often encouraged to resolve conflicts, which is why the speaker uses a strong imperative to motivate their friend.
EN: The phrase 'be going to' is used to predict a future result based on the current situation.
Tiếng Việt: Cụm từ "be going to" được dùng để dự đoán một kết quả trong tương lai dựa trên tình hình hiện tại.
It is going to rain soon.
Trời sắp mưa rồi.
EN: In English, using 'just' in this context emphasizes that the outcome is inevitable if the person doesn't take action.
EN: The phrase 'want to' is used to express a desire or intention. In negative sentences, we use 'don't want to' followed by the base form of a verb.
Tiếng Việt: "want to" được dùng để diễn tả mong muốn hoặc ý định. Trong câu phủ định, chúng ta thêm "don't" trước "want to" và theo sau là động từ nguyên mẫu.
I don't want to go to the party.
Tôi không muốn đi dự tiệc.
EN: The idiom 'butt heads' comes from the way animals like rams or goats hit their heads together when fighting. It is a common way to describe two people who strongly disagree and argue.
EN: Use 'How often' at the beginning of a sentence to ask about the frequency of an action.
Tiếng Việt: Dùng "How often" ở đầu câu để hỏi về tần suất xảy ra của một hành động (bao lâu một lần).
How often do you go to the gym?
Bạn đến phòng tập thể dục bao lâu một lần?
EN: In English, 'throw a party' is a very common idiomatic expression meaning to host or organize a party, rather than using the more formal word 'organize'.
EN: Use 'times a week' to describe how often something happens (frequency). For 'one time' use 'once', and for 'two times' use 'twice'.
Tiếng Việt: Dùng "số lần + a week" để mô tả tần suất xảy ra của một việc gì đó. Một lần một tuần dùng "once", hai lần một tuần dùng "twice", từ ba lần trở lên dùng số đếm cộng với "times".
I go to the gym three times a week.
Tôi đến phòng tập thể dục ba lần một tuần.
EN: In Western cultures, neighbors usually value their peace and quiet. Throwing parties 'twice a week' is considered very frequent and often leads to complaints or 'butting heads' with neighbors.
EN: The modal verb 'must' is used here to express a strong deduction or a logical conclusion about a situation.
Tiếng Việt: Trợ động từ "must" được dùng ở đây để diễn tả một suy đoán mạnh mẽ hoặc một suy luận logic về một tình huống, có nghĩa là "chắc chắn là".
He must be very tired after the party.
Anh ấy chắc chắn sẽ rất mệt sau bữa tiệc.
EN: The idiom 'cost an arm and a leg' dates back to the 20th century. It paints a picture of a price so high that you would have to give up parts of your body to pay for it. It is a very common way to say something is overpriced in casual English.
EN: The phrase 'the point is' is used to introduce the most important fact or the main reason for something in a conversation.
Tiếng Việt: Cụm từ "the point is" được dùng để giới thiệu sự thật quan trọng nhất hoặc lý do chính trong cuộc trò chuyện, có nghĩa là "vấn đề là" hoặc "điều quan trọng là".
The point is we need to save money.
Điều quan trọng là chúng ta cần tiết kiệm tiền.
EN: In Western culture, the home is considered a private sanctuary. When neighbors are too loud, it is seen as a significant violation of personal space and peace, which is why the speaker emphasizes 'my own house'.
EN: The phrase 'It's time to + verb' is used to say that the right moment for an action has arrived.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It's time to + động từ" được dùng để nói rằng đã đến lúc làm một việc gì đó, hoặc đã đến lúc nên làm việc đó.
It's time to go to bed.
Đã đến lúc đi ngủ rồi.
EN: In Western culture, 'it's time to talk' often implies a serious conversation to resolve a conflict or problem, rather than just casual chatting.
EN: Use 'how + subject + verb' to describe a feeling or a situation as an object of a sentence.
Tiếng Việt: Dùng "how + chủ ngữ + động từ" để mô tả một cảm giác hoặc tình huống như một tân ngữ trong câu.
She knows how I feel.
Cô ấy biết tôi cảm thấy thế nào.
EN: In Western culture, direct communication is often encouraged to resolve conflicts. Expressing your feelings clearly is seen as a healthy way to handle problems with neighbors or friends.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Thành ngữ; tục ngữ
Trong ngữ cảnh: Đắt đỏ
Trong ngữ cảnh: Buồn bã; tức giận
Trong ngữ cảnh: Hàng xóm
Trong ngữ cảnh: Lên kế hoạch; sắp xếp
Trong ngữ cảnh: Thường xuyên
Trong ngữ cảnh: Tức giận hơn (dạng so sánh hơn của "angry")
Trong ngữ cảnh: Thư giãn
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To tell someone about something that has been worrying you or making you feel guilty for a long time.
trút bầu tâm sự; thổ lộ tâm can
To be worrying or thinking about something.
bận tâm; lo nghĩ
To disagree strongly with someone.
xung đột; đối đầu
To be extremely expensive.
cực kỳ đắt đỏ; tốn rất nhiều tiền
To annoy or bother someone very much.
làm ai đó khó chịu; chọc giận ai đó