More than 50 solicitors resign from legal aid panel after introduction of new €520 flat feeHơn 50 luật sư rút khỏi ban trợ giúp pháp lý sau khi áp dụng mức phí cố định mới trị giá 520 €
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('have resigned') is used here to describe an action that happened in the recent past but has a strong relevance or impact on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have resigned) được dùng ở đây để mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ gần nhưng có mối liên hệ hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến tình trạng hiện tại.
Several board members have resigned in protest of the new policy.
Vài thành viên hội đồng quản trị đã từ chức để phản đối chính sách mới.
EN: The phrase 'More than' is used as a quantifier meaning 'over' or 'exceeding' a specific number, functioning as a modifier for the subject '50 solicitors'.
Tiếng Việt: Cụm từ "More than" được dùng như một từ chỉ số lượng, có nghĩa là "hơn" hoặc "nhiều hơn" một con số cụ thể, ở đây đóng vai trò là từ bổ nghĩa cho chủ ngữ "50 solicitors".
More than 100 people attended the seminar yesterday.
Hôm qua đã có hơn 100 người tham dự hội thảo.
EN: In Ireland and the UK, the legal profession is divided into 'solicitors' (who traditionally deal directly with clients, prepare cases, and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). The 'criminal legal aid panel' refers to the list of private lawyers who are paid by the state to represent defendants who cannot afford their own legal representation.
Tiếng Việt: Ở Ireland và Vương quốc Anh, ngành luật được chia thành "solicitors" (luật sư tư vấn, theo truyền thống là người làm việc trực tiếp với khách hàng, chuẩn bị hồ sơ vụ án và xử lý các công việc pháp lý chung) và "barristers" (luật sư tranh tụng, đại diện cho khách hàng bào chữa trước tòa án cấp cao). "criminal legal aid panel" (ban trợ giúp pháp lý hình sự) đề cập đến danh sách các luật sư tư nhân được nhà nước tài trợ để bào chữa cho những bị cáo không có khả năng chi trả chi phí thuê luật sư.
EN: The subordinating conjunction 'after' is used to connect two clauses, showing that the action in the main clause ('The resignations happened') occurred subsequent to the action in the adverbial clause ('the Government introduced...').
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "after" (sau khi) được dùng để nối hai mệnh đề, cho biết hành động của mệnh đề chính (việc từ chức xảy ra) diễn ra sau hành động của mệnh đề trạng ngữ (Chính phủ áp dụng...).
The guests left after the party ended.
Sau khi bữa tiệc kết thúc, các khách mời đã ra về.
EN: The Simple Past Tense ('happened', 'introduced') is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (như 'happened', 'introduced') được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành hoặc một sự việc đã xảy ra tại một thời điểm xác định trong quá khứ.
She started her new job last week.
Cô ấy đã bắt đầu công việc mới vào tuần trước.
EN: The term 'flat fee' refers to a single fixed fee for a service, regardless of usage or the amount of time spent. In legal aid systems, flat fees are often controversial because lawyers argue they do not fairly compensate for complex cases that require many hours of work.
Tiếng Việt: "flat fee" nghĩa là "mức phí cố định" hoặc "phí đồng hạng", tức là thu một mức phí thống nhất bất kể lượng sử dụng dịch vụ hay lượng thời gian bỏ ra. Trong hệ thống trợ giúp pháp lý, phí cố định thường gây tranh cãi vì các luật sư cho rằng nó không thể giải thích hoặc bù đắp một cách hợp lý cho những vụ án phức tạp đòi hỏi hàng chục giờ xử lý.
EN: Passive Voice (is paid): Used when the action is more important than the agent performing it. It is formed with 'be' + past participle.
Tiếng Việt: Thể bị động (is paid): Được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn chủ thể thực hiện hành động. Cấu trúc của nó là "động từ be + quá khứ phân từ".
The salary is paid to employees at the end of every month.
Lương được trả cho nhân viên vào cuối mỗi tháng.
EN: Defining Relative Clause (who represent...): Introduced by the relative pronoun 'who' to define or give essential information about the preceding noun 'solicitors'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định (who represent...): Được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ "who", dùng để định nghĩa hoặc cung cấp thông tin cần thiết về tiền từ "solicitors (luật sư)".
We need to hire managers who speak fluent English.
Chúng tôi cần thuê một quản lý thông thạo tiếng Anh.
EN: In legal systems like Ireland's, there is a distinction between 'solicitors' (who generally handle out-of-court legal work and represent clients in lower courts like district courts) and 'barristers' (who specialize in courtroom advocacy in higher courts). This sentence specifically mentions solicitors representing clients at district courts.
Tiếng Việt: Trong các hệ thống pháp luật như Ireland, có sự phân biệt giữa "solicitor (luật sư tư vấn)" và "barrister (luật sư tranh tụng)". Luật sư tư vấn thường xử lý các công việc pháp lý ngoài tòa án và đại diện cho khách hàng tại các tòa án cấp dưới như tòa án quận; trong khi luật sư tranh tụng chuyên bào chữa tại các tòa án cấp cao. Câu này đặc biệt đề cập đến luật sư tư vấn đại diện cho khách hàng tại tòa án quận.
EN: The verb 'stop' is followed by a gerund (verb-ing) when it means to cease performing an action. This is different from 'stop to do', which means to pause one activity in order to start another.
Tiếng Việt: Khi động từ "stop" đi kèm với danh động từ (V-ing), nó có nghĩa là "ngừng hành động đang diễn ra". Điều này khác với ý nghĩa của "stop to do" (dừng việc đang làm để làm một việc khác).
She stopped buying plastic bottles to protect the environment.
Cô ấy đã ngừng mua chai nhựa để bảo vệ môi trường.
EN: The present perfect tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that happened in the recent past and has a strong relevance or result in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động vừa mới xảy ra và có ảnh hưởng hoặc kết quả quan trọng đến hiện tại.
Many workers have walked out of the factory in protest.
Nhiều công nhân đã bước ra khỏi nhà máy để phản đối.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (sử dụng 'which') được dùng để bổ sung thông tin, cung cấp thêm thông tin không thiết yếu cho tiền từ. Loại mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy, và đại từ quan hệ 'which' trong đó không thể thay thế bằng 'that'.
The new law, which was proposed last year, has finally been passed.
Đạo luật mới được đề xuất vào năm ngoái cuối cùng đã được thông qua.
EN: The phrasal verb 'come into effect' means to start being applicable or active, especially regarding laws, rules, or systems.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'come into effect' có nghĩa là "có hiệu lực" hoặc "bắt đầu thực thi", thường được dùng cho luật pháp, quy định hoặc hệ thống.
The new tax regulations will come into effect next month.
Quy định thuế mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
EN: In parliamentary democracies like Ireland, government ministers (such as the Justice Minister) have the authority to introduce administrative changes or regulations, which can sometimes lead to significant public debate or protests from professional bodies like the Law Society.
Tiếng Việt: Tại các quốc gia dân chủ nghị viện như Ireland, các bộ trưởng chính phủ (như Bộ trưởng Tư pháp) có quyền đưa ra các thay đổi hành chính hoặc quy định, điều này đôi khi gây ra các cuộc thảo luận rộng rãi trong công chúng, thậm chí vấp phải sự phản đối từ các tổ chức chuyên môn như Hiệp hội Luật sư Ireland.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to state the source of information, indicating where the facts or opinions come from. It is typically followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "According to" (Theo) được dùng để giải thích nguồn thông tin, chỉ ra xuất xứ của sự thật hoặc ý kiến. Theo sau nó thường là một danh từ hoặc cụm danh từ.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Theo dự báo thời tiết, ngày mai trời sẽ mưa.
EN: The simple past tense of the verb 'to be' ('were' for plural subjects) is used here to describe a state or situation that existed at a specific time in the past ('on that date').
Tiếng Việt: Ở đây, động từ be ở thì quá khứ "were" (dùng cho chủ ngữ số nhiều) được sử dụng để mô tả trạng thái hoặc tình huống tồn tại vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ ("on that date", tức là vào ngày đó).
Many students were in the library yesterday afternoon.
Chiều hôm qua có rất nhiều học sinh ở trong thư viện.
EN: In Ireland and the UK, the legal profession is divided into 'solicitors' and 'barristers'. Solicitors generally deal directly with clients, handle paperwork, and represent clients in lower courts (like district courts). The 'legal aid panel' refers to a list of private lawyers who are paid by the government to represent clients who cannot afford their own legal defense.
Tiếng Việt: Ở Ireland và Vương quốc Anh, các chuyên gia pháp lý được chia thành "luật sư tư vấn" (solicitors) và "luật sư tranh tụng" (barristers). Luật sư tư vấn thường làm việc trực tiếp với khách hàng, xử lý các công việc giấy tờ và đại diện cho khách hàng tại các tòa án cấp thấp hơn (như tòa án quận). Trong khi đó, "danh sách hỗ trợ pháp lý" (legal aid panel) là danh sách các luật sư tư nhân được chính phủ trả chi phí để bào chữa pháp lý cho những khách hàng không thể chi trả phí luật sư.
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before a specific point in the past. In this sentence, 'had officially resigned' happened before the past time marker 'By Tuesday of this week'.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm xác định trong quá khứ. Trong câu này, "had officially resigned" (đã chính thức từ chức) xảy ra trước mốc thời gian trong quá khứ "By Tuesday of this week" (tính đến thứ Ba tuần này).
By the time the meeting started, she had already finished the report.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, cô ấy đã hoàn thành bản báo cáo.
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or a point in time 'not later than'. When paired with a past time, it often triggers the use of the past perfect tense.
Tiếng Việt: Giới từ "by" được dùng để chỉ thời điểm không muộn hơn một hạn chót hoặc mốc thời gian nào đó. Khi kết hợp với thời gian trong quá khứ, nó thường kích hoạt thì quá khứ hoàn thành của động từ.
By 10 PM last night, all the guests had left.
Tính đến 10 giờ tối qua, tất cả khách khứa đều đã rời đi.
EN: In legal contexts, a 'panel' refers to an official list of professionals (in this case, solicitors/lawyers) who are eligible and registered to provide specific services, such as state-funded legal aid. Resigning from the panel means they will no longer accept state-funded cases, which is a common form of protest among legal professionals against government fee cuts.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh pháp lý, "panel" (hội đồng/danh sách) dùng để chỉ danh sách chính thức của các chuyên gia (ở đây là luật sư tranh tụng) đủ điều kiện và đã đăng ký để cung cấp các dịch vụ cụ thể (chẳng hạn như trợ giúp pháp lý do chính phủ tài trợ). Việc từ chức khỏi danh sách này có nghĩa là họ sẽ không còn tiếp nhận các vụ án do chính phủ tài trợ nữa, đây là một hình thức phản đối phổ biến của các chuyên gia pháp lý chống lại việc chính phủ cắt giảm chi phí.
EN: Present Perfect Tense (has opposed): Used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance to the current situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has opposed): Ở đây được dùng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng có mối liên hệ chặt chẽ với hiện tại. Cấu trúc của nó là "have/has" + quá khứ phân từ.
The government has proposed a new law to protect the environment.
Chính phủ đã đề xuất một luật mới để bảo vệ môi trường.
EN: Adverbial Clause of Reason (because...): Introduced by the conjunction 'because' to explain the reason or cause for the action in the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân (because...): Được dẫn dắt bởi liên từ "because", dùng để giải thích nguyên nhân hoặc lý do của hành động trong mệnh đề chính.
She decided to walk to work because the weather was beautiful.
Cô ấy quyết định đi bộ đi làm vì thời tiết rất đẹp.
EN: The Law Society of Ireland is the professional body for solicitors in Ireland. In common law jurisdictions like Ireland, the legal profession is often split between 'solicitors' (who deal directly with clients and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts).
Tiếng Việt: Hiệp hội Luật pháp Ireland là tổ chức chuyên môn của các luật sư tư vấn (solicitors) tại Ireland. Ở các quốc gia theo hệ thống thông luật (Common Law) như Ireland, nghề luật sư thường được chia thành "luật sư tư vấn" (tiếp xúc trực tiếp với khách hàng và xử lý các công việc pháp lý chung) và "luật sư tranh tụng" (barristers, chủ yếu đại diện cho khách hàng bào chữa trước tòa).
EN: Apposition (同位語): A grammatical construction where two noun phrases are placed side-by-side to identify or explain the other. Here, 'the Law Society president' is an appositive that identifies who 'Rosemarie Loftus' is. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ: Đây là một cấu trúc ngữ pháp đặt hai cụm danh từ cạnh nhau để giải thích hoặc làm rõ cho danh từ kia. Trong câu này, "the Law Society president" (Chủ tịch Hiệp hội Luật pháp) là một đồng vị ngữ dùng để xác định danh tính của "Rosemarie Loftus" (Rosemarie Loftus), được ngăn cách bằng các dấu phẩy ở trước và sau.
Mr. Green, the school principal, will give a speech tomorrow.
Hiệu trưởng, ông Green, ngày mai sẽ phát biểu.
EN: Noun Clause as Direct Object (名詞子句作直接賓語): The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the new fee will create legal deserts') which functions as the direct object of the reporting verb 'warned'. 'That' can optionally be omitted in informal contexts.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ trực tiếp: Liên từ "that" dẫn dắt một mệnh đề danh từ ("that the new fee will create legal deserts"), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "warned" (cảnh báo) trong câu. Trong ngữ cảnh không trang trọng, "that" thường có thể được lược bỏ.
She warned that the road was very slippery.
Cô ấy cảnh báo rằng mặt đường rất trơn trượt.
EN: The term 'legal deserts' is a metaphor analogous to 'food deserts'. It refers to geographic areas or communities where there is a severe shortage of lawyers, particularly those who provide affordable or free legal aid to low-income individuals. In this context, the Law Society of Ireland warns that low fees will discourage solicitors from taking on legal aid cases, leaving poor defendants without representation.
Tiếng Việt: “Hoang mạc pháp lý” (legal deserts) là một thuật ngữ ẩn dụ, tương tự như “hoang mạc thực phẩm” (food deserts). Nó chỉ các khu vực địa lý hoặc cộng đồng bị thiếu hụt nghiêm trọng luật sư (đặc biệt là những luật sư cung cấp dịch vụ trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc giá cả phải chăng cho người có thu nhập thấp). Trong bối cảnh này, Hiệp hội Luật pháp Ireland cảnh báo rằng mức phí dịch vụ quá thấp sẽ khiến các luật sư không muốn tiếp nhận các vụ việc trợ giúp pháp lý, dẫn đến việc các bị cáo nghèo phải đối mặt với tình cảnh không có người đại diện.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'areas'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in which'.
Tiếng Việt: Trạng từ quan hệ “where” được dùng để dẫn dắt mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính ngữ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ nơi chốn (trong câu này là “areas”). Nó đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn trong mệnh đề quan hệ, tương đương với “in which” (tại nơi đó).
This is the town where I was born.
Đây là thị trấn nơi tôi sinh ra.
EN: The relative clause 'who need it' uses the relative pronoun 'who' as the subject of the clause to modify the antecedent 'people'. Since 'people' is plural, the verb 'need' agrees with it in the plural form.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ “who need it” sử dụng đại từ quan hệ “who” làm chủ ngữ của mệnh đề đó, dùng để bổ nghĩa cho tiền từ “people” (mọi người). Vì “people” là số nhiều, nên động từ “need” cũng sử dụng dạng số nhiều để đạt được sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
The government should help families who live in poverty.
Chính phủ nên giúp đỡ những gia đình sống trong cảnh nghèo khó.
EN: In the UK and Ireland, the legal profession is split into 'solicitors' (who deal directly with clients, prepare cases, and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). 'Legal aid' refers to government-funded legal services for those who cannot afford to pay, ensuring access to justice for all.
Tiếng Việt: Ở Anh và Ireland, các chuyên gia pháp lý được chia thành "luật sư tư vấn" (solicitors, người trực tiếp làm việc với khách hàng, chuẩn bị hồ sơ vụ kiện và xử lý các công việc pháp lý chung) và "luật sư tranh tụng" (barristers, người đại diện bào chữa cho khách hàng tại các tòa án cấp cao hơn). "Hỗ trợ pháp lý" (legal aid) là khoản tài trợ do chính phủ cung cấp cho những người không có khả năng chi trả phí luật sư, nhằm đảm bảo mọi người đều có thể tiếp cận công lý.
EN: The preposition 'under' is used here to mean 'governed by' or 'according to' a particular system, law, or agreement.
Tiếng Việt: Giới từ "under" ở đây có nghĩa là "dưới (chế độ/hệ thống)..." hoặc "theo" một hệ thống, luật pháp hoặc thỏa thuận cụ thể nào đó.
Under the new rules, employees can work from home twice a week.
Theo quy định mới, nhân viên có thể làm việc tại nhà hai lần một tuần.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel clauses sharing the same subject ('solicitors') and verb ('received'). In the second part, 'solicitors received' is omitted to avoid repetition.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "and" nối hai mệnh đề song song, hai mệnh đề này chia sẻ cùng một chủ ngữ (solicitors) và động từ (received). Ở vế sau của câu, cụm từ "solicitors received" được lược bỏ để tránh lặp từ.
She bought a book for ten dollars and a pen for two dollars.
Cô ấy đã mua một cuốn sách với giá mười đô la và một chiếc bút với giá hai đô la.
EN: In common law jurisdictions like Ireland and the UK, the legal profession is split into 'solicitors' (who handle general legal matters and prepare cases) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). This sentence refers to solicitors representing clients in the lower 'district courts' under the state-funded legal aid scheme.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia thuộc hệ thống thông luật như Ireland và Vương quốc Anh, nghề luật sư được chia thành "luật sư tư vấn" (solicitors, chủ yếu xử lý các công việc pháp lý thông thường và chuẩn bị hồ sơ vụ án) và "luật sư tranh tụng" (barristers, chủ yếu đại diện biện hộ cho đương sự tại tòa án cấp cao). Câu này đề cập đến các luật sư tư vấn đại diện cho đương sự tại "Tòa án khu vực" cấp sơ thẩm theo chương trình trợ giúp pháp lý do chính phủ tài trợ.
EN: Noun clause as direct object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that 81 percent of solicitors said...') which functions as the direct object of the transitive verb 'found'. In reporting verbs like 'find', 'say', or 'think', 'that' is often used to introduce the reported information.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ trực tiếp: Liên từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề danh từ ('that 81 percent of solicitors said...'), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của ngoại động từ 'found' (phát hiện/cho thấy) trong câu. Sau các động từ tường thuật như 'find' (phát hiện), 'say' (nói) hoặc 'think' (nghĩ), 'that' thường được dùng để dẫn dắt thông tin được báo cáo.
The study showed that regular exercise improves sleep quality.
Nghiên cứu cho thấy tập thể dục đều đặn có thể cải thiện chất lượng giấc ngủ.
EN: Second Conditional (Subjunctive Mood): The clause 'if the changes were made' uses the past simple tense ('were made') to express a hypothetical or unlikely condition in the present or future. The main clause uses 'would' + base verb ('would resign') to show the hypothetical result.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 2 (Câu giả định): Mệnh đề 'if the changes were made' sử dụng thì quá khứ đơn ('were made') để biểu thị một tình huống giả định hoặc có khả năng xảy ra thấp ở hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề chính sử dụng 'would' + động từ nguyên mẫu ('would resign') để biểu thị kết quả giả định.
If they offered me the job, I would accept it.
Nếu họ tuyển dụng tôi, tôi sẽ nhận công việc đó.
EN: In Ireland and the UK, 'solicitors' are lawyers who traditionally deal with most of the legal matters in court, prepare cases, and advise clients, whereas 'barristers' represent clients in the higher courts. 'Criminal legal aid' refers to state-funded legal representation for individuals who cannot afford to pay for a lawyer themselves, ensuring access to justice.
Tiếng Việt: Ở Ireland và Vương quốc Anh, "solicitor" (luật sư tư vấn) theo truyền thống chủ yếu chịu trách nhiệm xử lý hầu hết các công việc pháp lý ngoài tòa án, chuẩn bị hồ sơ kiện tụng và tư vấn cho khách hàng; trong khi "barrister" (luật sư tranh tụng) chủ yếu chịu trách nhiệm bào chữa trước tòa án cấp cao. "criminal legal aid" (trợ giúp pháp lý hình sự) là hệ thống do chính phủ tài trợ nhằm cung cấp đại diện pháp lý cho những cá nhân không có khả năng chi trả chi phí luật sư, nhằm đảm bảo công lý được thực thi.
EN: Noun Clause as Direct Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the changes will cause...') which functions as the direct object of the transitive verb 'predicted'. It reports the content of the prediction.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ làm tân ngữ trực tiếp: Liên từ "that" dẫn dắt một mệnh đề danh từ (that the changes will cause...), đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của ngoại động từ "predicted" (dự đoán) trong câu, dùng để mô tả nội dung cụ thể của dự đoán.
The economist predicted that inflation would decrease next year.
Các nhà kinh tế dự báo lạm phát sẽ giảm vào năm tới.
EN: Noun Prepositional Phrase: The prepositional phrase 'of solicitors' modifies the noun 'exodus', specifying who is departing, while 'from the scheme' indicates the source of the departure.
Tiếng Việt: Cụm giới từ bổ nghĩa cho danh từ: Cụm giới từ "of solicitors" bổ nghĩa cho danh từ "exodus" (sự rút lui hàng loạt), chỉ rõ ai là người rút lui, còn "from the scheme" chỉ ra nguồn gốc của sự rút lui (chương trình đó).
There was a sudden exodus of workers from the factory.
Các công nhân đã đột ngột rời khỏi nhà máy hàng loạt.
EN: In Ireland and the UK, the legal profession is split into 'solicitors' (who deal directly with clients and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). The 'Law Society of Ireland' is the professional body for solicitors in Ireland, representing their interests and regulating the profession.
Tiếng Việt: Ở Ireland và Vương quốc Anh, các chuyên gia pháp lý được chia thành "luật sư tư vấn" (solicitors, làm việc trực tiếp với khách hàng và giải quyết các vấn đề pháp lý chung) và "luật sư tranh tụng" (barristers, đại diện biện hộ cho khách hàng tại các tòa án cấp cao hơn). "Hiệp hội Luật pháp Ireland" (Law Society of Ireland) là tổ chức nghề nghiệp của các luật sư tư vấn tại Ireland, đại diện cho lợi ích của họ và chịu trách nhiệm quản lý ngành.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Luật sư (người chuyên cung cấp tư vấn pháp lý, chuẩn bị hồ sơ pháp lý và đại diện cho khách hàng tại các tòa án sơ thẩm)
Trong ngữ cảnh: Từ chức, rút lui (khỏi một tổ chức hoặc vị trí nào đó)
Trong ngữ cảnh: Đại diện (làm người đại diện pháp lý cho ai đó tại tòa án)
Trong ngữ cảnh: Phản đối, chống đối
Trong ngữ cảnh: Phản đối, chống lại
Trong ngữ cảnh: Ra tòa, xuất hiện tại tòa
Trong ngữ cảnh: Thăm dò ý kiến, nghiên cứu khảo sát
Trong ngữ cảnh: Dự đoán, tiên đoán
Trong ngữ cảnh: Sự ra đi hàng loạt, sự di cư ồ ạt
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Free legal advice or representation in court provided by the state for people who cannot afford to pay for it.
Trợ giúp pháp lý
A single fixed fee for a service, regardless of the amount of time or work involved.
Phí cố định, phí trọn gói
To begin to apply or be used; to become active (especially of a law, rule, or system).
Có hiệu lực, bắt đầu áp dụng
An area where there are not enough lawyers or legal services available to meet the needs of the local population.
Sa mạc pháp lý (chỉ khu vực thiếu dịch vụ pháp lý)