Office Small TalkChuyện phiếm công sở
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Hey, Alex. You're settling into the new office all right, I hope?
Chào Alex. Hy vọng là bạn đang dần quen với văn phòng mới rồi chứ?
#2
Oh, hi, Tom. Yeah, it's been a whirlwind, honestly. I'm still figuring out which floor the good coffee is on.
Ồ, chào Tom. Vâng, thành thật mà nói, dạo này cứ như một cơn lốc vậy. Tôi vẫn đang tìm xem cà phê ngon ở tầng nào.
#3
Third floor, east wing—trust me, it's worth the pilgrimage. So, how was your weekend?
Tầng ba, cánh đông—tin tôi đi, chuyến "hành hương" này hoàn toàn xứng đáng. À, cuối tuần của bạn thế nào?
#4
Pretty low-key, actually. I explored the neighbourhood a bit—found a ramen place that's absurdly good.
Thực ra cũng khá bình lặng. Tôi có đi dạo quanh khu phố một chút — và tìm thấy một tiệm mì ramen ngon đến mức khó tin.
#5
Oh, you'll have to share the name. I'm always on the lookout for a decent lunch spot around here.
Ồ, bạn nhất định phải chia sẻ tên quán nhé. Tôi vẫn luôn tìm kiếm một địa điểm ăn trưa ổn áp quanh đây.
#6
Absolutely. We should grab lunch there sometime this week, if your schedule permits.
Chắc chắn rồi. Nếu lịch trình của bạn cho phép, chúng ta hãy tìm lúc nào đó trong tuần này để cùng đi ăn trưa ở đó nhé.
#7
I'd be up for that. Wednesday looks fairly open on my end. By the way, have you been looped in on the Meridian project yet?
Tôi rất sẵn lòng. Thứ Tư bên tôi có vẻ khá trống lịch. Nhân tiện, bạn đã được tham gia vào cuộc thảo luận về dự án Meridian chưa?
#8
Only tangentially. I heard it's been a bit of a moving target in terms of scope.
Chỉ tham gia gián tiếp. Tôi nghe nói về mặt phạm vi, nó giống như một mục tiêu luôn thay đổi.
#9
That's putting it diplomatically. We've had three scope revisions in as many weeks, which is par for the course with this client.
Đó là cách nói giảm nói tránh đấy. Chúng tôi đã có ba lần điều chỉnh phạm vi chỉ trong vòng ba tuần, điều này là chuyện thường tình với vị khách hàng này.
#10
Sounds like it'll keep us on our toes. I'm keen to contribute, though—fresh eyes and all that.
Nghe có vẻ như điều này sẽ khiến chúng ta phải luôn cảnh giác. Tuy nhiên, tôi rất mong muốn được đóng góp—dù sao thì tôi cũng có lợi thế là cái nhìn mới mẻ và những thứ tương tự.
#11
That's exactly the attitude we need. I'll pull you into the next stakeholder briefing so you can hit the ground running.
Đó chính là thái độ mà chúng ta cần. Tôi sẽ đưa bạn vào buổi họp báo cáo với các bên liên quan tiếp theo để bạn có thể bắt nhịp công việc ngay lập tức.
#12
Brilliant, I appreciate that. Oh, and have you noticed the weather lately? It can't seem to make up its mind.
Tuyệt quá, tôi rất trân trọng điều đó. Ồ, và gần đây bạn có để ý thời tiết không? Nó có vẻ như không thể quyết định được vậy.
#13
Tell me about it. I dressed for spring this morning and got ambushed by a downpour on the way in.
Thật vậy đấy. Sáng nay tôi mặc đồ như mùa xuân, kết quả là bị một trận mưa xối xả "tấn công" trên đường đến đây.
#14
Same here—I've learned to keep a spare jacket in my desk drawer, just in case.
Tôi cũng vậy — tôi đã học được cách để một chiếc áo khoác dự phòng trong ngăn kéo bàn, phòng trường hợp cần thiết.
#15
Wise man. All right, I'd better get back to it. Wednesday lunch—it's a date. I'll swing by your desk around noon.
Thông minh đấy. Thôi được rồi, tôi nên quay lại làm việc đây. Bữa trưa thứ Tư—chốt thế nhé. Tôi sẽ ghé qua bàn của bạn vào khoảng giữa trưa.
#16
Perfect. Looking forward to it, Tom. Catch you later.
Tuyệt quá. Rất mong chờ đấy, Tom. Gặp lại sau nhé.