Feeling bored and disconnected from your job? You may be facing workplace ‘rust-out’Cảm thấy nhàm chán và mất kết nối với công việc? Có thể bạn đang đối mặt với tình trạng ‘rỉ sét’ nơi công sở
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence starts with 'Feeling Bored at Work?', which is a reduced question. In casual English, the subject and auxiliary verb (e.g., 'Are you feeling...') are often omitted to make the headline or question more direct and engaging.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng "Feeling Bored at Work?" là một câu hỏi rút gọn. Trong tiếng Anh không trang trọng, chủ ngữ và trợ động từ (ví dụ "Are you feeling...") thường được lược bỏ, khiến tiêu đề hoặc câu hỏi trở nên trực tiếp và hấp dẫn hơn.
Having fun at the party?
Vui vẻ ở bữa tiệc chứ?
EN: The modal verb 'might' is used to express weak possibility, indicating that something is possible but not certain. It is followed by the base form of the verb 'be' and the present participle '-ing' to form the present continuous tense ('might be experiencing'), showing an ongoing possibility.
Tiếng Việt: Động từ khiếm khuyết "might" được dùng để diễn tả khả năng yếu, cho thấy điều gì đó có thể xảy ra nhưng không chắc chắn. Nó được theo sau bởi động từ nguyên thể "be" và hiện tại phân từ "-ing" tạo thành thì hiện tại tiếp diễn (might be experiencing), để diễn tả khả năng đang xảy ra liên tục ở hiện tại.
They might be sleeping right now.
Họ có thể đang ngủ bây giờ.
EN: 'Rust-out' is a modern workplace buzzword coined in contrast to 'burnout'. While 'burnout' refers to physical and mental exhaustion from overwork, 'rust-out' refers to the feeling of being under-challenged, bored, and uninspired, leading to a lack of motivation and engagement. It reflects growing discussions around employee well-being and mental health in contemporary corporate culture.
EN: The Present Perfect Continuous Tense (has/have been + V-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, or has recently stopped but has a direct connection to the present. It often emphasizes the ongoing nature or duration of the activity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has/have been + hiện tại phân từ) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ, vẫn đang tiếp tục ở hiện tại, hoặc vừa mới kết thúc nhưng có liên quan trực tiếp đến hiện tại. Nó thường nhấn mạnh tính liên tục hoặc quá trình của hoạt động.
She has been studying English for three hours.
Cô ấy đã đọc tiếng Anh liên tục ba tiếng đồng hồ rồi.
EN: The noun 'buzzword' is a compound noun combining 'buzz' (humming sound, excitement) and 'word'. It refers to a word or phrase, often sounding technical or fashionable, that becomes very popular in a particular field or society for a period of time.
Tiếng Việt: Danh từ "buzzword" (từ thịnh hành) là một danh từ ghép, kết hợp giữa "buzz" (tiếng vo vo, sự phấn khích) và "word" (từ). Nó chỉ những từ hoặc cụm từ trở nên rất phổ biến, nghe có vẻ chuyên nghiệp hoặc hợp thời trong một lĩnh vực hoặc xã hội trong một thời gian nhất định.
AI has become the biggest buzzword in the tech industry.
Trí tuệ nhân tạo đã trở thành từ thịnh hành nhất trong giới công nghệ.
EN: In modern corporate culture, especially in English-speaking countries, 'buzzwords' constantly emerge to describe new workplace phenomena (e.g., 'quiet quitting', 'burnout', and now 'rust-out'). These terms reflect shifting attitudes toward work-life balance and mental health in the office.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is called' indicates that the subject 'It' receives the name 'rust-out'.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Ở đây, "is called" cho thấy chủ ngữ "It" (nó) được gọi là "rust-out" (hội chứng gỉ sắt nghề nghiệp).
The new project is called Initiative X.
Dự án mới này được gọi là "Sáng kiến X".
EN: Relative Clause with 'who' is used to modify a noun referring to people (here, 'employees'). The relative pronoun 'who' acts as the subject of the relative clause 'who feel under-stimulated...'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với "who" được dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ người (ở đây là "employees"). Đại từ quan hệ "who" đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ "who feel under-stimulated...".
We need to support students who feel overwhelmed by exams.
Chúng ta cần hỗ trợ những sinh viên cảm thấy áp lực nặng nề về kỳ thi.
EN: 'Rust-out' is a relatively new workplace term coined to contrast with 'burnout'. While 'burnout' is characterized by overwork and physical/mental exhaustion, 'rust-out' refers to the slow, corrosive feeling of being underutilized, bored, and stagnant in one's career, much like metal rusting from disuse.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas. In this sentence, 'which happens when...' provides additional details about 'burnout'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') được dùng để bổ sung thông tin không cần thiết cho danh từ đứng trước, thường được ngăn cách bằng dấu phẩy. Trong câu này, 'which happens when...' cung cấp chi tiết thêm cho 'burnout' (kiệt sức nghề nghiệp).
My new job, which starts next Monday, offers a lot of opportunities for growth.
Công việc mới của tôi (bắt đầu từ thứ Hai tuần sau) mang lại nhiều cơ hội phát triển.
EN: The preposition 'unlike' is used to contrast two things, showing how they are different. It is followed by a noun or noun phrase.
Tiếng Việt: Giới từ 'unlike' được dùng để so sánh hai sự vật, cho thấy chúng khác nhau như thế nào. Nó được theo sau bởi danh từ hoặc cụm danh từ, có nghĩa là "khác với".
Unlike his brother, who loves sports, Tim prefers reading books at home.
Khác với anh trai thích thể thao, Tim thích ở nhà đọc sách hơn.
EN: The terms 'burnout' and 'rust-out' reflect modern discussions around mental health and job satisfaction in Western corporate culture. While 'burnout' (exhaustion from overwork) has been recognized for decades, 'rust-out' is a newer buzzword highlighting the psychological toll of chronic boredom, under-utilization, and lack of purpose at work.
EN: The verb 'leave' can be used as a causative verb in the pattern 'leave + object + object complement (adjective/participle)'. It means to cause someone or something to remain in a particular state.
Tiếng Việt: Động từ "leave" có thể được dùng như động từ khiến khi theo mẫu "leave + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ (tính từ/phân từ)", có nghĩa là "làm cho ai đó hoặc cái gì đó ở trong một trạng thái nào đó".
The sudden bad news left him speechless.
Tin xấu đột ngột khiến anh ấy lặng người không nói được lời nào.
EN: The idiom 'go through the motions' means to do something because you are expected to do it, but without any real effort, enthusiasm, or interest.
Tiếng Việt: Cụm từ "go through the motions" có nghĩa là "làm cho có lệ" hoặc "làm một cách giả tạo", chỉ việc làm điều gì đó vì bị yêu cầu, nhưng thực sự không có nhiệt huyết, hứng thú hoặc không để tâm.
He didn't really want to practice the piano, so he just went through the motions.
Anh ấy không muốn luyện piano, nên chỉ làm cho có lệ.
EN: The term 'rust-out' is a relatively new workplace buzzword coined in contrast to 'burnout'. While 'burnout' is well-known globally for describing exhaustion from overwork, 'rust-out' highlights a different but equally serious mental health issue in modern corporate culture: the slow decay of motivation caused by a lack of challenge and meaningful work.
EN: Defining Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'who' introduces a clause ('who experience rust-out') that modifies the subject 'Employees'. It specifies which employees we are talking about. Since it is a defining clause, no commas are used.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ xác định (mệnh đề tính từ): Đại từ quan hệ "who" giới thiệu một mệnh đề (who experience rust-out) để bổ nghĩa cho chủ ngữ "Employees" (nhân viên), nhằm giới hạn và chỉ rõ chúng ta đang nói đến những nhân viên nào. Vì là mệnh đề quan hệ xác định, nên không có dấu phẩy trước và sau.
Students who study regularly usually get better grades.
Những sinh viên học tập đều đặn thường đạt kết quả tốt hơn.
EN: The phrase 'do the bare minimum' means to do only the smallest amount of work or effort that is required, without doing anything extra.
Tiếng Việt: Cụm từ "do the bare minimum" có nghĩa là "chỉ làm mức tối thiểu", tức là chỉ bỏ ra một lượng công sức hoặc công việc nhỏ nhất để đáp ứng yêu cầu, không bao giờ làm thêm bất cứ điều gì.
He was unmotivated and did only the bare minimum to pass the course.
Anh ấy không có động lực, chỉ làm mức tối thiểu để qua môn.
EN: The term 'rust-out' is a relatively new workplace concept contrasted with 'burnout'. While 'burnout' is caused by overwork and stress, 'rust-out' refers to the mental decay and lack of motivation that comes from being under-challenged and bored. It reflects growing modern discussions around employee engagement and mental health in corporate culture.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses with the same subject ('They'). In this sentence, 'They' is the subject for both 'contribute half-heartedly' and 'feel no motivation to do more'.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "and" được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có cùng chủ ngữ (They). Trong câu này, "They" đồng thời là chủ ngữ của "contribute half-heartedly" (đóng góp một cách hời hợt) và "feel no motivation to do more" (cảm thấy không có động lực để làm nhiều hơn).
She works hard and plays the piano beautifully.
Cô ấy làm việc chăm chỉ, và cô ấy chơi piano rất giỏi.
EN: The noun 'motivation' is followed by an infinitive verb phrase 'to do more' which functions as an adjective to describe what kind of motivation is being referred to.
Tiếng Việt: Danh từ "motivation" (động lực) được theo sau bởi cụm động từ nguyên mẫu "to do more" (để làm nhiều hơn), đóng vai trò như tính từ, dùng để bổ nghĩa và giải thích đó là động lực gì.
He has no desire to change his job.
Anh ấy không có ý định thay đổi công việc.
EN: The noun clause (that-clause) functions as the direct object of the reporting verb 'say'. The conjunction 'that' is optional in informal contexts but is used here to clearly introduce the reported statement.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ (mệnh đề that) được dùng làm tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "say". Liên từ "that" thường được lược bỏ trong ngữ cảnh không trang trọng, nhưng ở đây dùng để dẫn dắt nội dung được nói một cách rõ ràng hơn.
Many researchers believe that regular exercise improves mental health.
Nhiều nhà nghiên cứu tin rằng tập thể dục đều đặn có thể cải thiện sức khỏe tâm thần.
EN: The verb 'fail' is followed by a to-infinitive ('fail to do something') to express the inability to achieve something or the omission of an expected action.
Tiếng Việt: Động từ "fail" được theo sau bởi động từ nguyên mẫu có "to" (fail to do something) để diễn tả việc không đạt được điều gì đó hoặc không thực hiện được điều được mong đợi (nghĩa là "không thể...").
The company failed to meet its sales targets this quarter.
Công ty đã không đạt được mục tiêu doanh số trong quý này.
EN: Adverbial Clause of Time with 'When': The conjunction 'when' is used to introduce a dependent adverbial clause of time, establishing a condition or specific situation under which the action in the main clause occurs. In this sentence, 'When a workplace becomes stagnant' sets the condition for the main clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'when': Liên từ 'when' được dùng để giới thiệu mệnh đề trạng ngữ phụ thuộc chỉ thời gian, để thiết lập điều kiện hoặc bối cảnh cụ thể khi hành động trong mệnh đề chính xảy ra. Trong câu này, "When a workplace becomes stagnant" đặt ra điều kiện tiên quyết cho mệnh đề chính.
When the economy slows down, businesses often reduce their spending.
Khi nền kinh tế chậm lại, các doanh nghiệp thường cắt giảm chi tiêu.
EN: Linking Verbs and Subject Complements: Verbs like 'become' and 'feel' are linking verbs (copular verbs) that connect the subject to an adjective describing the subject's state (subject complement). In this sentence, 'stagnant' describes 'workplace', and 'trapped' (past participle acting as an adjective) describes 'workers'.
Tiếng Việt: Động từ liên kết và bổ ngữ chủ ngữ: Các động từ như 'become' (trở nên) và 'feel' (cảm thấy) là động từ liên kết, dùng để nối chủ ngữ với tính từ mô tả trạng thái của chủ ngữ (bổ ngữ chủ ngữ). Trong câu này, "stagnant" mô tả trạng thái của "workplace", còn "trapped" (quá khứ phân từ dùng như tính từ) mô tả cảm giác của "workers".
The employees became restless and felt unappreciated.
Các nhân viên trở nên bồn chồn và cảm thấy không được trân trọng.
EN: Partial Negation (not every...): When 'not' is used with words like 'every', 'all', or 'always', it creates a partial negation, meaning 'some do, but some do not'. It does not mean 'none'.
Tiếng Việt: Phủ định một phần (not every...): Khi "not" được dùng với các từ như "every" (mỗi), "all" (tất cả) hoặc "always" (luôn luôn), nó tạo thành phủ định một phần, có nghĩa là "một số thì có, một số thì không", chứ không phải "phủ định hoàn toàn".
Not every student in this class wants to go to college.
Không phải mọi sinh viên trong lớp này đều muốn vào đại học.
EN: Passive Voice (is caused by...): The passive voice is used to show that the subject ('every case of rust-out') is the recipient of the action, which is performed by the agent introduced by 'by' ('poor leadership').
Tiếng Việt: Câu bị động (is caused by...): Câu bị động được dùng để cho thấy chủ ngữ (every case of rust-out) là người nhận hành động, còn người thực hiện hành động được giới thiệu bằng giới từ "by" (poor leadership).
The forest fire was caused by lightning.
Trận cháy rừng này là do sét gây ra.
EN: The sentence starts with 'Interestingly', which is a sentence adverb (or viewpoint adverb). It modifies the entire clause that follows, expressing the speaker's attitude or evaluation of the fact being presented.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng "Interestingly", đây là một trạng từ câu (hoặc trạng từ quan điểm). Nó được dùng để bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề phía sau, thể hiện thái độ hoặc đánh giá của người nói về sự việc được trình bày.
Surprisingly, none of the students failed the difficult exam.
Đáng ngạc nhiên là, không một sinh viên nào trượt trong kỳ thi khó này.
EN: The adjective phrase 'be happy with' is used to express satisfaction or contentment with a particular situation, object, or arrangement. 'Perfecty' is an adverb of degree modifying the adjective 'happy'.
Tiếng Việt: Cụm tính từ "be happy with" được dùng để diễn tả sự hài lòng hoặc mãn nguyện với một tình huống, sự vật hoặc sự sắp xếp cụ thể. Trạng từ "perfectly" là trạng từ chỉ mức độ, dùng để bổ nghĩa cho tính từ "happy", có nghĩa là "rất, hoàn toàn".
She is perfectly happy with her current salary.
Cô ấy rất hài lòng với mức lương hiện tại của mình.
EN: In modern Western workplace discourse, there is a growing counter-narrative to the 'hustle culture' (which values constant ambition and career advancement). This sentence highlights that not everyone seeks constant challenge or promotion; for many, the stability and predictability of routine work provide a healthy work-life balance and genuine job satisfaction.
EN: The phrase 'in one's late [decade]' is used to describe someone's age, specifically when they are in the last few years of a particular decade (ages 7 to 9 of that decade, e.g., 47-49). It is a common way to estimate age politely.
Tiếng Việt: Cụm từ "in one's late [decade]" được dùng để mô tả tuổi của ai đó, cụ thể là những năm cuối của một thập kỷ tuổi (ví dụ từ 47 đến 49 tuổi). Đây là cách diễn đạt phổ biến để ước lượng tuổi một cách lịch sự.
He started his own business when he was in his late twenties.
Anh ấy thành lập công ty riêng khi ở cuối tuổi hai mươi, gần ba mươi.
EN: The present perfect continuous tense ('has been working') is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present. It emphasizes the duration of the activity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has been working) được dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài của hoạt động đó.
She has been studying English for five years.
Cô ấy đã học tiếng Anh được năm năm rồi.
EN: In corporate finance, 'accounts payable' (AP) refers to the department responsible for making payments owed by the company to its suppliers and creditors. It is often perceived as a highly routine, repetitive, and detail-oriented administrative role, which serves as a perfect example in the text of a job that some might find monotonous, but others find stable and satisfying.
EN: Parallel structure (parallelism) is used to connect words, phrases, or clauses of equal grammatical rank. In this sentence, three present-tense verbs with their respective objects are joined in a list: 'enters payables', 'reconciles expense accounts', and 'calls suppliers'. The coordinating conjunction 'and' is placed before the final item.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song (Parallelism) được dùng để nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề có cùng cấp độ ngữ pháp. Trong câu này, ba động từ hiện tại đơn cùng tân ngữ được nối thành một danh sách: "enters payables" (nhập các khoản phải trả), "reconciles expense accounts" (đối chiếu tài khoản chi phí) và "calls suppliers" (gọi cho nhà cung cấp). Liên từ đẳng lập "and" được đặt trước mục cuối cùng.
He washes the dishes, sweeps the floor, and waters the plants every evening.
Mỗi buổi tối, anh ấy rửa chén, quét nhà và tưới cây.
EN: The Simple Present Tense is used to describe habitual actions, routines, or facts that are generally true. Since the subject 'She' is third-person singular, the verbs 'enter', 'reconcile', and 'call' take the '-s' or '-es' endings ('enters', 'reconciles', 'calls').
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn (Simple Present Tense) được dùng để mô tả các hành động thói quen, công việc thường ngày hoặc sự thật. Vì chủ ngữ "She" là ngôi thứ ba số ít, các động từ "enter", "reconcile" và "call" phải thêm "-s" hoặc "-es" thành "enters", "reconciles" và "calls".
EN: The terms 'payables' (accounts payable) and 'reconciling accounts' are standard accounting practices in businesses worldwide. In Western corporate culture, routine administrative and accounting roles are often seen as stable but repetitive, leading to discussions about job satisfaction versus workplace boredom (rust-out).
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing contrast. In English, 'although' and 'but' cannot be used together in the same sentence to connect clauses, unlike in Chinese where '雖然...但是...' is a common paired structure.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "although" (mặc dù) được dùng để giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ, để thể hiện sự tương phản. Trong tiếng Anh, "although" và "but" (nhưng) không thể xuất hiện cùng nhau trong một câu để nối mệnh đề, khác với tiếng Việt thường dùng cặp "mặc dù... nhưng...".
Although the weather was cold, we decided to go for a walk.
Mặc dù trời rất lạnh, chúng tôi vẫn quyết định đi dạo.
EN: The linking verb 'sound' is followed by an adjective (boring) to describe how something seems when heard. 'Boring' is a present participle (-ing) used as an adjective to describe the characteristic of the work, whereas 'bored' (-ed) would describe a person's feeling.
Tiếng Việt: Động từ liên kết "sound" (nghe có vẻ) được theo sau bởi một tính từ (boring) để mô tả điều gì đó nghe như thế nào. Ở đây, "boring" là hiện tại phân từ (-ing) chuyển thành tính từ, dùng để mô tả đặc điểm của công việc (gây buồn chán); còn "bored" (cảm thấy chán) dùng để mô tả cảm giác của con người.
His plan sounds exciting to everyone in the room.
Kế hoạch của anh ấy khiến mọi người trong phòng nghe có vẻ rất phấn khích.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of a verb (here, 'shows'). The word 'that' is a conjunction that connects the main clause with the subordinate clause, and it can often be omitted in informal speech.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bằng "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ (ở đây là "shows"). Liên từ "that" được dùng để nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ thuộc, và trong văn nói không trang trọng thường có thể lược bỏ.
Research shows that regular exercise improves mental health.
Nghiên cứu cho thấy rằng tập thể dục thường xuyên có thể cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The phrasal verb 'depend on' means to be decided or influenced by something else. In this context, it is used in the simple present tense to state a general fact.
Tiếng Việt: Cụm động từ "depend on" có nghĩa là "phụ thuộc vào" hoặc "bị ảnh hưởng bởi". Trong ngữ cảnh này, nó được dùng ở thì hiện tại đơn để nêu một sự thật chung.
Our travel plans depend on the weather.
Kế hoạch du lịch của chúng tôi phụ thuộc vào thời tiết.
EN: The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause (relative clause) modifying the noun 'jobs'. In this clause, 'that' acts as the subject, followed by the modal verb 'may' and the linking verb 'seem'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "that" giới thiệu một mệnh đề tính từ (mệnh đề quan hệ) để bổ nghĩa cho tiền từ "jobs" (công việc). Trong mệnh đề này, "that" đóng vai trò chủ ngữ, theo sau là trợ động từ "may" và động từ liên kết "seem".
She works for a company that makes eco-friendly products.
Cô ấy làm việc tại một công ty sản xuất các sản phẩm thân thiện với môi trường.
EN: The linking verb 'seem' is used to describe an impression or appearance. It is followed by an adjective (here, 'exciting') acting as a subject complement to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ liên kết "seem" (dường như, có vẻ) được dùng để mô tả một ấn tượng hoặc vẻ ngoài. Nó được theo sau bởi tính từ (ở đây là "exciting") làm bổ ngữ chủ ngữ, để bổ nghĩa cho chủ ngữ.
EN: In the United States, small and midsized businesses (often referred to as SMBs) are considered the backbone of the economy. While major tech hubs and glamorous corporate jobs in cities like New York or San Francisco get the most media attention, the vast majority of Americans are employed in these everyday, essential industries across the country.
EN: Using 'like' as a preposition to introduce examples. It means 'such as' or 'similar to' and is followed by a noun or a list of nouns.
Tiếng Việt: Dùng giới từ "like" để đưa ra ví dụ. Nó có nghĩa là "ví dụ như" hoặc "giống như...", theo sau là danh từ hoặc danh sách danh từ.
She loves outdoor activities like hiking, cycling, and swimming.
Cô ấy thích các hoạt động ngoài trời, ví dụ như đi bộ đường dài, đạp xe và bơi lội.
EN: The Oxford comma (also known as the serial comma) is the comma placed immediately before the coordinating conjunction (usually 'and' or 'or') in a list of three or more items. It helps prevent ambiguity.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (còn gọi là dấu phẩy chuỗi) là dấu phẩy được đặt ngay trước liên từ đẳng lập (thường là "and" hoặc "or") trong danh sách từ ba mục trở lên. Nó giúp tránh sự mơ hồ.
We need to buy apples, bananas, and oranges.
Chúng ta cần mua táo, chuối và cam.
EN: The sentence highlights the typical manufacturing and industrial B2B (business-to-business) companies that form the backbone of the US economy. While products like 'gaskets' (mechanical seals) and 'coated films' might not seem glamorous to the general public, these niche manufacturing sectors are highly stable and essential to global supply chains.
EN: Parallel Structure (Parallelism) with Coordinating Conjunctions: When listing items, actions, or ideas, they must share the same grammatical form. In this sentence, three present-tense action verbs ('construct', 'serve', 'repair') each take a plural noun object ('buildings', 'food', 'cars') connected by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song (Parallelism) với liên từ đẳng lập: Khi liệt kê nhiều mục, hành động hoặc ý tưởng, chúng phải có cùng cấu trúc ngữ pháp. Trong câu này, ba động từ hành động ở thì hiện tại ('construct', 'serve', 'repair') mỗi động từ đi với một danh từ số nhiều ('buildings', 'food', 'cars') và được nối bằng liên từ đẳng lập 'and'.
She plays the piano, writes songs, and sings beautifully.
Cô ấy chơi piano, viết nhạc, và hát rất hay.
EN: The Oxford Comma (Serial Comma): In a list of three or more items, a comma is placed immediately before the coordinating conjunction (usually 'and' or 'or'). While optional in some style guides, it helps prevent ambiguity.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy chuỗi): Trong một danh sách từ ba mục trở lên, dấu phẩy được đặt trước liên từ đẳng lập (thường là 'and' hoặc 'or'). Mặc dù trong một số quy ước viết là tùy chọn, nó giúp tránh sự mơ hồ.
We need to buy apples, bananas, and oranges.
Chúng ta cần mua táo, chuối và cam.
EN: The verb 'form' is used here to mean 'to make up' or 'constitute'. It connects the subject (the parts) to the object (the whole). This is a common way to describe the components of a system or structure in formal writing.
Tiếng Việt: Động từ "form" ở đây có nghĩa là "tạo thành" hoặc "cấu thành". Nó nối chủ ngữ (các bộ phận) với tân ngữ (toàn thể). Đây là cách diễn đạt phổ biến trong văn viết trang trọng để mô tả các thành phần cấu tạo nên một hệ thống hoặc cấu trúc.
These small details form the basis of our final decision.
Những chi tiết nhỏ này tạo thành nền tảng cho quyết định cuối cùng của chúng tôi.
EN: The noun phrase 'the foundation of...' uses the preposition 'of' to show possession or relationship, indicating what the foundation supports or belongs to.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "the foundation of..." (nền tảng của...) dùng giới từ "of" để chỉ mối quan hệ sở hữu hoặc liên quan, cho biết nền tảng đó hỗ trợ hoặc thuộc về đối tượng nào.
Trust is the foundation of any healthy relationship.
Sự tin tưởng là nền tảng của mọi mối quan hệ lành mạnh.
EN: This sentence highlights the economic reality in the United States, where small and medium-sized local businesses (often called 'the backbone of the economy') play a crucial role in supporting the nation's financial stability, despite not being as famous as major tech or finance corporations.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete sentences) of equal grammatical rank. In this sentence, it links 'Millions of workers do these everyday jobs' and 'many of them find meaning and satisfaction in their work'.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "and" (và) được dùng để nối hai mệnh đề độc lập có cấp độ ngữ pháp ngang nhau (tức là hai câu hoàn chỉnh). Trong câu này, nó nối mệnh đề "Millions of workers do these everyday jobs" với "many of them find meaning and satisfaction in their work".
She loves her job, and she works hard every day.
Cô ấy yêu công việc của mình, và cô ấy làm việc chăm chỉ mỗi ngày.
EN: The pronoun 'them' in the phrase 'many of them' is an object pronoun referring back to the plural noun 'workers' mentioned in the first clause, helping to avoid repetition.
Tiếng Việt: Đại từ "them" trong cụm từ "many of them" là đại từ tân ngữ, dùng để chỉ danh từ số nhiều "workers" (người lao động) đã được nhắc đến ở mệnh đề trước, nhằm tránh lặp từ.
I have three dogs, and I take all of them to the park.
Tôi có ba con chó, và tôi sẽ dẫn tất cả chúng đến công viên.
EN: The use of 'not... everyone' or 'not... in the same way' is a structure of partial negation. It means 'some people are affected in one way, and others in another way,' rather than 'no one is affected.'
Tiếng Việt: Việc dùng "not... everyone" hoặc "not... in the same way" là một cấu trúc "phủ định một phần". Điều này có nghĩa là "một số người bị ảnh hưởng theo cách này, một số người khác theo cách khác", chứ không phải "không ai bị ảnh hưởng cả".
Not everyone agrees with the new policy.
Không phải ai cũng đồng ý với chính sách mới này.
EN: The simple present tense is used here with the auxiliary verb 'does not' followed by the base verb 'affect' to describe a general truth or a factual state.
Tiếng Việt: Ở đây dùng thì hiện tại đơn với trợ động từ "does not" theo sau là động từ nguyên mẫu "affect", để mô tả một sự thật hoặc trạng thái chung.
This rule does not apply to international students.
Quy định này không áp dụng cho sinh viên quốc tế.
EN: The term 'rust-out' is a relatively new workplace concept contrasted with 'burnout'. While 'burnout' is widely recognized globally, 'rust-out' highlights a quieter, often overlooked form of workplace disengagement caused by boredom rather than overwork.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: (tình trạng) gỉ sắt nghề nghiệp, mất hứng thú và năng lượng trong công việc do thiếu thách thức, đơn điệu
Trong ngữ cảnh: không được kích thích đủ, thiếu thách thức
Trong ngữ cảnh: nền tảng, cơ sở
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To do something mechanically or without enthusiasm, because you are expected to do it, not because you want to.
làm cho có lệ, làm chiếu lệ, làm việc một cách máy móc
The smallest possible quantity or the least possible amount of effort required to achieve something.
mức tối thiểu, yêu cầu tối thiểu
The department in a company responsible for making payments owed by the company to its suppliers and other creditors.
khoản phải trả (bộ phận)