C1313 từ2:01Bản tin Giọng MỹXuất bản 14 thg 6, 2026 · Cập nhật 14 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

An investment fund specialising in natural capital has committed to financing a large-scale rewilding initiative on a sprawling North Yorkshire estate.

Một quỹ đầu tư chuyên về vốn tự nhiên đã cam kết tài trợ cho một sáng kiến tái hoang dã quy mô lớn trên một điền trang rộng lớn ở North Yorkshire.

Rebalance Earth, which describes itself as a natural capital asset manager, is investing in the 1,100-hectare Broughton Sanctuary estate near Skipton.

Rebalance Earth, công ty tự mô tả mình là nhà quản lý tài sản vốn tự nhiên, đang đầu tư vào trang trại Khu bảo tồn Broughton rộng 1.100 ha gần Skipton.

The firm's overarching objective is to treat nature as critical infrastructure, thereby generating financial, environmental and social returns simultaneously.

Mục tiêu bao trùm của công ty là coi tự nhiên như một cơ sở hạ tầng quan trọng, từ đó đồng thời tạo ra các lợi ích về tài chính, môi trường và xã hội.

Should the project succeed, it could establish a compelling precedent for private investment in ecosystem restoration across the United Kingdom.

Nếu dự án thành công, nó có thể tạo ra một tiền lệ thuyết phục cho đầu tư tư nhân vào phục hồi hệ sinh thái trên khắp Vương quốc Anh.

Although the North Yorkshire landscape appears idyllic from elevated vantage points, its ecological condition tells a different story.

Mặc dù phong cảnh của North Yorkshire trông thật đẹp như tranh vẽ từ các điểm quan sát trên cao, nhưng tình trạng sinh thái của nó lại cho thấy một câu chuyện hoàn toàn khác.

Decades of intensive agricultural use have degraded substantial portions of the moorland and grassland.

Hàng thập kỷ canh tác nông nghiệp thâm canh đã làm suy thoái phần lớn diện tích đất hoang và đồng cỏ.

The rewilding project aims to reverse this deterioration by restoring natural habitats and reintroducing biodiversity to the region.

Dự án tái hoang dã này nhằm mục đích đảo ngược sự suy thoái này bằng cách khôi phục môi trường sống tự nhiên và tái giới thiệu đa dạng sinh học cho khu vực.

Advocates of sustainability argue that such interventions are no longer optional but imperative, given the accelerating pace of climate disruption.

Những người ủng hộ sự phát triển bền vững lập luận rằng, trước tốc độ tàn phá ngày càng nhanh của biến đổi khí hậu, các biện pháp can thiệp như vậy không còn là tùy chọn nữa mà là điều bắt buộc.

Rob Gardner, co-founder and chief executive of Rebalance Earth, emphasised that recent extreme weather events had underscored the urgency of nature restoration.

Rob Gardner, đồng sáng lập kiêm giám đốc điều hành của Rebalance Earth, nhấn mạnh rằng các hiện tượng thời tiết cực đoan gần đây đã làm nổi bật tính cấp bách của việc phục hồi tự nhiên.

#10

He noted that the sweltering temperatures in May and unprecedented rainfall in June were prompting a fundamental shift in public perception.

Ông lưu ý rằng nhiệt độ oi bức trong tháng Năm và lượng mưa chưa từng có trong tháng Sáu đang thúc đẩy một sự thay đổi cơ bản trong nhận thức của công chúng.

#11

"People start connecting the dots," Gardner stated, cautioning that such events would become increasingly frequent rather than remaining episodic anomalies.

"Mọi người đang bắt đầu kết nối các manh mối lại với nhau," Gardner cho biết, đồng thời cảnh báo rằng những sự kiện như vậy sẽ ngày càng trở nên thường xuyên hơn chứ không còn là những hiện tượng bất thường diễn ra riêng lẻ.

#12

His remarks suggest that environmental returns from rewilding could prove as consequential as the financial ones.

Những lời phát biểu của ông cho thấy lợi ích môi trường từ việc tái hoang dã có thể quan trọng tương đương với lợi ích tài chính.

#13

The Broughton estate, situated at the gateway to the Yorkshire Dales, has been in the Tempest family's possession for nearly a millennium.

Trang viên Broughton, tọa lạc tại cửa ngõ dẫn vào Yorkshire Dales, đã thuộc sở hữu của gia tộc Tempest trong gần một thiên niên kỷ.

#14

Roger Tempest, the current custodian and 32nd-generation steward, oversees land that was granted to his ancestors in 1097.

Roger Tempest, người giám hộ hiện tại và là quản gia thế hệ thứ 32, quản lý vùng đất được ban cho tổ tiên của ông vào năm 1097.

#15

At that time, wolves still roamed freely across England, a poignant reminder of the biodiversity the country has since forfeited.

Vào thời kỳ đó, những con sói vẫn tự do đi lại khắp nước Anh, một lời nhắc nhở nhói lòng về sự đa dạng sinh học mà đất nước này đã đánh mất kể từ đó.

#16

Were the investment fund to deliver on its promises, this ancient landscape might once again harbour the ecological richness it possessed centuries ago.

Nếu quỹ đầu tư đó thực hiện đúng cam kết của mình, vùng đất cổ xưa này có thể một lần nữa sở hữu sự phong phú về sinh thái mà nó từng có từ nhiều thế kỷ trước.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘People start connecting the dots’: why an investment fund is rewilding a North Yorkshire estate‘Mọi người bắt đầu kết nối các điểm lại với nhau’: Tại sao một quỹ đầu tư lại đang tái hoang dã hóa một trang trại ở North Yorkshire

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysTổng thư ký LHQ: Nắng nóng cực đoan ở châu Âu là 'lời nhắc nhở tàn khốc' về khủng hoảng khí hậu

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)