EN: The present participle phrase 'specialising in...' acts as an adjective modifying the noun phrase 'An investment fund'. This is a reduced relative clause, shortened from 'which specialises in...'.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ "specialising in..." (chuyên về...) ở đây đóng vai trò như một tính từ, bổ nghĩa cho cụm danh từ "An investment fund" (một quỹ đầu tư). Đây là dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ, được rút gọn từ "which specialises in...".
Companies specialising in renewable energy are attracting significant venture capital.
Các công ty chuyên về năng lượng tái tạo đang thu hút một lượng lớn vốn đầu tư mạo hiểm.
EN: The verb 'commit' is used reflexively or intransitively with the preposition 'to' followed by a gerund (verb-ing) or a noun. In 'has committed to financing', 'financing' is a gerund acting as the object of the preposition 'to'.
Tiếng Việt: Động từ "commit" được dùng với giới từ "to" (diễn tả sự cam kết, cống hiến), sau đó phải là động từ dạng V-ing hoặc danh từ. Trong "has committed to financing", "financing" là một danh động từ, đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "to".
The government has committed to reducing carbon emissions by fifty percent.
Chính phủ đã cam kết giảm lượng khí thải carbon xuống năm mươi phần trăm.
EN: The present participle 'sprawling' is used as an attributive adjective meaning 'spreading out over a large area in an untidy or irregular way'. It adds a descriptive, vivid imagery to the noun 'estate'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "sprawling" ở đây được dùng như một tính từ thuộc ngữ, mang nghĩa "(trải rộng ra xung quanh) rộng lớn, mênh mông". Nó thêm vào một sự miêu tả cụ thể và sinh động cho danh từ "estate" (khu đất).
They built a new research facility on a sprawling campus outside the city.
Họ đã xây dựng một cơ sở nghiên cứu mới trong một khuôn viên rộng lớn ở ngoại ô thành phố.
EN: The concept of 'rewilding' has gained significant traction in the United Kingdom as a progressive approach to conservation. Unlike traditional conservation, which often manages land to keep it in a specific historical state, rewilding aims to restore natural processes and wilderness areas, sometimes reintroducing apex predators or key species, allowing nature to take care of itself. 'Natural capital' is an economic concept that views biodiversity and ecosystems as assets that provide valuable goods and services to humanity.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide non-essential, extra information about a noun. They are separated from the main clause by commas and cannot use 'that' instead of 'which'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (dùng 'which') cung cấp thông tin bổ sung, không thiết yếu về danh từ. Các mệnh đề này phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy và không thể thay 'which' bằng 'that'.
The company, which was founded in 2020, has quickly expanded its operations.
Công ty được thành lập vào năm 2020 này đã mở rộng hoạt động kinh doanh một cách nhanh chóng.
EN: Compound adjectives containing numbers (e.g., '1,100-hectare') use a hyphen and a singular noun ('hectare', not 'hectares') when they function as modifiers before a noun.
Tiếng Việt: Tính từ ghép chứa số (ví dụ: '1,100-hectare') khi đứng trước danh từ làm bổ ngữ phải dùng dấu gạch nối và phần danh từ phải ở dạng số ít ('hectare' chứ không phải 'hectares').
They went on a ten-mile hike through the national park.
Họ đã thực hiện một chuyến đi bộ đường dài mười dặm trong công viên quốc gia.
EN: The verb phrase 'describe itself as' is used to define the role, character, or identity that an organization or individual claims to have.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'describe itself as' (tự nhận là/tự xưng là) được dùng để định nghĩa vai trò, đặc điểm hoặc định vị danh tính mà một tổ chức hoặc cá nhân tuyên bố có.
The startup describes itself as a pioneer in green technology.
Công ty khởi nghiệp này tự nhận mình là người tiên phong trong lĩnh vực công nghệ xanh.
EN: The mention of 'natural capital' reflects a growing global financial trend where nature (forests, peatlands, biodiversity) is valued as an economic asset. Broughton Sanctuary, located in North Yorkshire, is a prominent real-world example of private land in the UK being transitioned from traditional agriculture to active ecological restoration (rewilding).
EN: The use of 'thereby' followed by a present participle (-ing clause) is a formal way to express a result or consequence of the action previously mentioned. It functions as an adverbial connector indicating 'by that means' or 'as a result of that'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "thereby" theo sau bởi một hiện tại phân từ (mệnh đề -ing) là một cách dùng trang trọng, dùng để diễn tả kết quả hoặc hậu quả của hành động được nhắc đến trước đó. Nó có chức năng như một trạng từ nối, mang nghĩa "nhờ đó" hoặc "do đó".
The company streamlined its production process, thereby reducing waste and saving costs.
Công ty đã đơn giản hóa quy trình sản xuất của mình, từ đó giảm lãng phí và tiết kiệm chi phí.
EN: The infinitive phrase 'to treat... as...' functions as a subject complement following the copula verb 'is', defining the content of the noun 'objective'. The structure 'treat A as B' means to regard or handle A in the manner of B.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to treat... as..." đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ nối "is", xác định nội dung cụ thể của danh từ "objective" (mục tiêu). Cấu trúc "treat A as B" có nghĩa là coi A như hoặc xem A là B.
Our strategy is to treat customer feedback as a valuable source of innovation.
Chiến lược của chúng tôi là coi phản hồi của khách hàng như một nguồn đổi mới quý giá.
EN: The sentence begins with an inverted conditional clause ('Should the project succeed...'), which is a formal alternative to 'If the project should succeed...'. This structure is used to express a hypothetical situation that is possible but perhaps less likely, and it is highly common in formal, academic, or journalistic registers.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng một mệnh đề điều kiện đảo ngữ ("Should the project succeed..."), đây là cách diễn đạt trang trọng thay thế cho "If the project should succeed...". Cấu trúc này dùng để diễn tả một tình huống giả định có thể xảy ra nhưng với khả năng thấp, rất phổ biến trong văn phong trang trọng, học thuật hoặc báo chí.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer service team.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với đội ngũ chăm sóc khách hàng của chúng tôi.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a tentative possibility in the future, depending on the fulfillment of the conditional clause. It is softer and more cautious than 'will' or 'can', which is appropriate for speculating on the outcomes of environmental initiatives.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" được dùng ở đây để diễn tả một khả năng có thể xảy ra trong tương lai, phụ thuộc vào việc mệnh đề điều kiện có được thực hiện hay không. So với "will" hoặc "can", nó mang sắc thái nhẹ nhàng và thận trọng hơn, rất phù hợp để suy đoán về kết quả của các sáng kiến bảo vệ môi trường.
If we implement these energy-saving measures, we could significantly reduce our carbon footprint.
Nếu chúng ta thực hiện các biện pháp tiết kiệm năng lượng này, chúng ta có thể giảm đáng kể lượng khí thải carbon của mình.
EN: The noun phrase 'compelling precedent' uses the present participle 'compelling' as an adjective meaning 'convincing' or 'demanding attention'. Combined with 'precedent' (an earlier event or action that is regarded as an example or guide), it describes an exemplary case that others will feel strongly motivated to follow.
Tiếng Việt: Cụm danh từ "compelling precedent" sử dụng hiện tại phân từ "compelling" như một tính từ, mang nghĩa "thuyết phục" hoặc "ấn tượng". Kết hợp với "precedent" (tiền lệ, chỉ một sự kiện hoặc hành động trước đó được xem như một ví dụ hoặc chỉ dẫn), nó mô tả một trường hợp điển hình mà người khác sẽ rất mong muốn noi theo.
The court's ruling set a compelling precedent for future environmental protection lawsuits.
Phán quyết của tòa án đã tạo ra một tiền lệ thuyết phục cho các vụ kiện bảo vệ môi trường trong tương lai.
EN: The sentence reflects a growing global trend where environmental conservation and 'rewilding' are no longer seen purely as philanthropic endeavors, but as viable sectors for private green investment. In the United Kingdom, pioneering projects like this aim to create market-based mechanisms (such as biodiversity net gain and carbon credits) to attract private capital to nature restoration, which has traditionally relied on government grants or charity.
EN: The concessive conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause that contains a contrasting statement. In formal writing, it is not paired with 'but' in the main clause, as the contrast is already established by 'although'.
Tiếng Việt: Liên từ nhượng bộ "although" (mặc dù) được dùng để giới thiệu một mệnh đề phụ chứa một phát biểu đối lập. Trong văn viết trang trọng, không được dùng kèm với "but" trong mệnh đề chính, vì bản thân "although" đã thiết lập mối quan hệ đối lập.
Although the initial investment was substantial, the long-term environmental benefits justified the cost.
Mặc dù số vốn đầu tư ban đầu là rất lớn, nhưng lợi ích môi trường lâu dài đã chứng minh rằng khoản chi phí đó là xứng đáng.
EN: The linking verb 'appear' is followed by an adjective ('idyllic') acting as a subject complement, describing the state or appearance of the subject rather than an action.
Tiếng Việt: Động từ nối "appear" (có vẻ, trông như) được theo sau bởi một tính từ (idyllic) đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ, dùng để mô tả trạng thái hoặc vẻ ngoài của chủ ngữ, chứ không mô tả hành động.
The degraded soil appears fertile to the untrained eye.
Đối với những người không có chuyên môn, đất đã thoái hóa trông có vẻ màu mỡ.
EN: The idiom 'tell a different story' is a common figurative expression used to indicate that the actual facts or reality of a situation contradict what has been previously stated or what appears on the surface.
Tiếng Việt: Thành ngữ "tell a different story" (cho thấy một bức tranh hoàn toàn khác / sự thật hoàn toàn khác) là một cách diễn đạt ẩn dụ phổ biến, dùng để chỉ ra rằng sự thật hoặc thực tế của một tình huống mâu thuẫn với những gì đã được nói trước đó hoặc với vẻ bề ngoài.
The company claimed to be eco-friendly, but their carbon footprint records told a different story.
Công ty tuyên bố mình thân thiện với môi trường, nhưng hồ sơ về lượng khí thải carbon của họ lại cho thấy một sự thật hoàn toàn khác.
EN: The contrast between the picturesque British countryside and its actual ecological health is a major theme in contemporary UK environmental discourse. Many landscapes in National Parks and Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB), such as North Yorkshire, appear beautiful to tourists but are considered 'ecological deserts' by conservationists due to centuries of overgrazing and intensive agriculture.
EN: The use of 'Decades of...' as a plural subject requires the plural present perfect verb 'have degraded'. This structure is used to emphasize a cumulative effect that has built up over a long period and continues to have an impact on the present.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "Decades of..." (hàng thập kỷ...) như một chủ ngữ số nhiều đòi hỏi phải dùng động từ thì hiện tại hoàn thành số nhiều "have degraded". Cấu trúc này nhấn mạnh tác động tích lũy trong một khoảng thời gian dài và tác động đó vẫn tiếp tục đến hiện tại.
Decades of industrial pollution have compromised the water quality of the river basin.
Nhiều thập kỷ ô nhiễm công nghiệp đã làm suy thoái chất lượng nước của lưu vực sông này.
EN: The transitive verb 'degrade' is used here in an environmental context to mean 'to lower the quality or character of something'. It is often paired with direct objects representing natural habitats, soil, or ecosystems.
Tiếng Việt: Động từ ngoại động từ "degrade" được dùng ở đây trong ngữ cảnh môi trường với nghĩa "làm giảm chất lượng hoặc đặc tính của một vật nào đó". Nó thường đi kèm với tân ngữ trực tiếp chỉ môi trường sống tự nhiên, đất đai hoặc hệ sinh thái.
Deforestation has severely degraded the local ecosystem.
Nạn chặt phá rừng bừa bãi đã làm suy thoái nghiêm trọng hệ sinh thái địa phương.
EN: The terms 'moorland' and 'grassland' are highly characteristic of the British landscape, particularly in Northern England and Scotland. Historically, these areas have been heavily shaped by sheep farming and grouse shooting, which, while culturally significant, have led to ecological degradation and loss of native woodland, prompting modern rewilding efforts.
EN: The verb 'aim' is commonly followed by an infinitive ('to' + verb) to express a purpose, objective, or intended outcome. This structure is highly formal and frequently used in academic, professional, and journalistic contexts to describe organizational goals.
Tiếng Việt: Động từ "aim" (nhằm mục đích / mục tiêu là) thường được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu (to + động từ) để diễn tả mục đích, mục tiêu hoặc kết quả dự kiến. Cấu trúc này rất trang trọng, thường được dùng trong văn phong học thuật, chuyên nghiệp và báo chí để mô tả mục tiêu của một tổ chức hoặc kế hoạch.
The new policy aims to reduce carbon emissions by thirty percent over the next decade.
Chính sách mới này nhằm mục đích giảm ba mươi phần trăm lượng khí thải carbon trong vòng mười năm tới.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) is used to express the method or means by which an action is achieved. In this sentence, 'by' governs two parallel gerunds: 'restoring' and 'reintroducing'.
Tiếng Việt: Giới từ "by" theo sau bởi một danh động từ (dạng -ing) được dùng để diễn tả phương pháp hoặc cách thức đạt được một hành động. Trong câu này, "by" giới thiệu hai danh động từ song song: "restoring" (khôi phục) và "reintroducing" (tái du nhập).
She improved her fluent pronunciation by listening to native speakers daily.
Cô ấy cải thiện sự lưu loát của mình bằng cách nghe người bản xứ phát âm mỗi ngày.
EN: The term 'rewilding' represents a progressive conservation philosophy in the UK and Europe. Unlike traditional conservation, which often manages land to keep it in a specific historical state, rewilding aims to step back and let natural processes restore and shape the ecosystem. This concept is gaining significant traction as a response to ecological degradation in post-industrial and heavily farmed landscapes.
EN: The correlative structure 'no longer... but...' is used to contrast a past state or assumption with a present, contrasting reality, emphasizing that the latter is the actual or necessary state.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "no longer... but..." (không còn... mà là...) được dùng để đối chiếu trạng thái hoặc giả định trong quá khứ với hiện thực trái ngược ở hiện tại, nhằm nhấn mạnh rằng điều sau mới là trạng thái thực tế hoặc cần thiết.
The local library is no longer just a repository for books but a vibrant community hub.
Thư viện địa phương không còn chỉ là nơi chứa sách nữa, mà đã trở thành một trung tâm cộng đồng sôi động.
EN: 'Given' is used as a preposition meaning 'considering' or 'taking into account'. It is often followed by a noun phrase to introduce a crucial factor or piece of evidence that influences the main statement.
Tiếng Việt: "Given" ở đây được dùng như một giới từ, mang nghĩa "xét đến" hoặc "cân nhắc đến". Sau nó thường là một cụm danh từ, dùng để đưa ra yếu tố hoặc bằng chứng quan trọng ảnh hưởng đến phát biểu chính.
Given the complexity of the task, we should allocate more time for planning.
Xét đến độ phức tạp của nhiệm vụ này, chúng ta nên dành nhiều thời gian hơn cho việc lập kế hoạch.
EN: The present participle 'accelerating' is used as an attributive adjective modifying the noun 'pace'. It describes an ongoing, active process of increasing speed.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "accelerating" được dùng như một tính từ thuộc ngữ, bổ nghĩa cho danh từ "pace" (tốc độ). Nó mô tả một quá trình đang diễn ra, chủ động gia tăng tốc độ.
The company is struggling to keep up with the accelerating demand for electric vehicles.
Công ty đang phải vật lộn để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng nhanh đối với xe điện.
EN: In modern environmental discourse, particularly within the UK and Europe, the shift in terminology from 'climate change' to 'climate disruption' or 'climate emergency' reflects an intentional effort by scientists and advocates to convey a heightened sense of urgency and immediate threat, rather than a gradual, manageable process.
EN: Apposition is a grammatical relation in which two elements, typically noun phrases, are placed side by side, with one element serving to identify or define the other. In this sentence, 'co-founder and chief executive of Rebalance Earth' is an appositive phrase that identifies 'Rob Gardner'. It is set off by commas because it provides non-essential, descriptive information.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition) là một mối quan hệ ngữ pháp trong đó hai yếu tố (thường là cụm danh từ) được đặt cạnh nhau, một yếu tố dùng để nhận diện hoặc định nghĩa yếu tố kia. Trong câu này, "co-founder and chief executive of Rebalance Earth" là một cụm đồng vị ngữ, dùng để giải thích danh tính của "Rob Gardner". Vì nó cung cấp thông tin mô tả không thiết yếu, nên được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Dr. Aris, a leading expert in marine biology, will deliver the keynote address.
Tiến sĩ Aris, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực sinh học biển, sẽ trình bày bài phát biểu quan trọng.
EN: The past perfect tense ('had underscored') is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. Here, the extreme weather events had already underscored the urgency before Rob Gardner made his statement (emphasised) in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had underscored') được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm khác trong quá khứ. Ở đây, trước khi Rob Gardner đưa ra phát biểu trong quá khứ (emphasised), các sự kiện thời tiết cực đoan đã nhấn mạnh tính cấp bách đó.
She realized that she had lost her keys after she arrived at the office.
Mãi đến khi đến văn phòng, cô ấy mới nhận ra rằng mình đã làm mất chìa khóa.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of reporting verbs like 'emphasise', 'say', 'believe', or 'suggest'. The word 'that' is a conjunction that connects the main clause to the subordinate noun clause, which contains its own subject and verb.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bằng "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của các động từ tường thuật như "emphasise" (nhấn mạnh), "say" (nói), "believe" (tin) hoặc "suggest" (gợi ý). Từ "that" là một liên từ, dùng để nối mệnh đề chính với mệnh đề danh từ phụ thuộc có chủ ngữ và động từ riêng.
The researcher argued that the initial data was flawed.
Các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng dữ liệu ban đầu có sai sót.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'noted'. In formal reporting, 'that' is often retained to clearly delineate the boundary between the main clause and the subordinate clause, especially when the subordinate subject is complex.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bằng "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "noted". Trong văn viết trang trọng, người ta thường giữ "that" để phân định rõ ranh giới giữa mệnh đề chính và mệnh đề phụ, đặc biệt khi cấu trúc chủ ngữ của mệnh đề phụ phức tạp.
The spokesperson noted that the newly implemented regulations would take effect next month.
Người phát ngôn chỉ ra rằng các quy định mới được ban hành sẽ có hiệu lực vào tháng tới.
EN: The past continuous tense ('were prompting') is used here to describe an ongoing process or a developing trend that was taking place at a specific point in the past, emphasizing the progressive nature of the shift in perception.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn ("were prompting") được dùng ở đây để diễn tả một xu hướng đang diễn ra hoặc đang phát triển tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, nhấn mạnh quá trình thay đổi nhận thức của công chúng một cách dần dần và liên tục.
Rising energy costs were prompting many households to adopt solar power.
Chi phí năng lượng tăng cao đang thúc đẩy nhiều hộ gia đình chuyển sang sử dụng năng lượng mặt trời.
EN: The compound subject 'the sweltering temperatures... and unprecedented rainfall...' consists of two distinct plural/singular noun phrases joined by 'and', which requires the plural auxiliary verb 'were'.
Tiếng Việt: Chủ ngữ kép "the sweltering temperatures... and unprecedented rainfall..." bao gồm hai cụm danh từ độc lập được nối với nhau bằng "and", do đó trợ động từ phải ở dạng số nhiều "were".
The heavy snow in winter and frequent floods in spring were disrupting local agriculture.
Tuyết rơi dày vào mùa đông và lũ lụt thường xuyên vào mùa xuân đang tàn phá nền nông nghiệp địa phương.
EN: In the UK, weather is a frequent and culturally significant topic of discussion. However, in recent years, the conversation has shifted from polite small talk to serious concern over climate change, as historically mild British summers are increasingly punctuated by unprecedented heatwaves and intense rainfall, driving a major shift in public awareness.
EN: The participle clause 'cautioning that...' acts as an adverbial clause of accompanying circumstance, modifying the main clause 'Gardner stated'. It describes an action happening at the same time as the main verb.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ "cautioning that..." đóng vai trò như một mệnh đề trạng ngữ chỉ tình huống đi kèm, bổ nghĩa cho mệnh đề chính "Gardner stated". Nó mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ của mệnh đề chính.
The spokesperson concluded the press conference, emphasizing that the new policy would take effect immediately.
Người phát ngôn kết thúc cuộc họp báo, đồng thời nhấn mạnh rằng chính sách mới sẽ có hiệu lực ngay lập tức.
EN: The structure 'rather than doing/something' is used to express preference or to contrast two ideas, meaning 'instead of'. Here, 'rather than remaining...' contrasts the future state of becoming frequent with the past state of being rare anomalies.
Tiếng Việt: Cấu trúc "rather than doing/something" được dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc so sánh hai khái niệm, mang nghĩa "thay vì". Ở đây, "rather than remaining..." so sánh trạng thái sẽ trở nên thường xuyên trong tương lai với trạng thái từng là hiếm hoi, bất thường trong quá khứ.
We decided to address the root cause of the issue rather than merely treating the symptoms.
Chúng tôi quyết định giải quyết nguyên nhân gốc rễ của vấn đề thay vì chỉ điều trị triệu chứng.
EN: The idiom 'connect the dots' means to associate different ideas, facts, or experiences to understand the bigger picture or the true nature of a situation.
Tiếng Việt: Thành ngữ "connect the dots" (nối các điểm lại với nhau) có nghĩa là liên kết các ý tưởng, sự kiện hoặc kinh nghiệm khác nhau để hiểu được bức tranh tổng thể hoặc sự thật của vấn đề.
Once the police analyzed all the financial records, they were able to connect the dots and uncover the fraud.
Khi cảnh sát đã phân tích tất cả các hồ sơ tài chính, họ có thể nối các điểm lại với nhau và phanh phui vụ lừa đảo này.
EN: The phrase 'connecting the dots' is highly common in English-speaking business and political discourse. It suggests active critical thinking—moving beyond observing isolated events (like a single hot day or a heavy rainstorm) to understanding the systemic issue of climate change. In the context of UK environmental debates, this reflects a growing push by activists and experts to make the public realize that extreme weather is part of a larger, interconnected pattern.
EN: The verb 'suggest' followed by a 'that'-clause is used to indicate that a fact or statement is likely true based on evidence, without stating it with absolute certainty. In formal and academic registers, it is preferred over 'show' or 'prove' to maintain an objective, cautious tone.
Tiếng Việt: Động từ "suggest" theo sau bởi một mệnh đề "that" được dùng để chỉ ra rằng dựa trên bằng chứng, một sự thật hoặc phát biểu nào đó rất có thể là đúng, nhưng không khẳng định một cách tuyệt đối. Trong văn phong trang trọng và học thuật, nó được ưa chuộng hơn "show" hoặc "prove" để giữ thái độ khách quan, thận trọng.
The preliminary data suggest that the new policy has significantly reduced carbon emissions.
Dữ liệu ban đầu cho thấy chính sách mới đã làm giảm đáng kể lượng khí thải carbon.
EN: The linking verb 'prove' can be used to mean 'to turn out to be' or 'to be found to be' in the long run. It is often followed by an adjective (e.g., 'prove beneficial') or a noun phrase, and is highly common in formal writing to describe outcomes.
Tiếng Việt: Động từ nối "prove" có thể được dùng với nghĩa "hóa ra là" hoặc "được phát hiện là". Sau nó thường là một tính từ (ví dụ: "prove beneficial") hoặc một cụm danh từ, rất phổ biến trong văn viết trang trọng để mô tả kết quả.
The initial investment proved highly profitable for the local community.
Khoản đầu tư ban đầu hóa ra lại rất có lợi nhuận đối với cộng đồng địa phương.
EN: The pronoun 'ones' is used as a substitute to avoid repeating a plural noun that has already been mentioned—in this case, 'returns'. The structure 'as [adjective] as' is used for comparison of equality.
Tiếng Việt: Đại từ "ones" được dùng như một từ thay thế để tránh lặp lại một danh từ số nhiều đã được nhắc đến trước đó (trong câu này là "returns"). Còn cấu trúc "as [tính từ] as" được dùng để so sánh ở mức độ tương đương.
The environmental challenges of this century are as complex as the economic ones.
Những thách thức về môi trường trong thế kỷ này cũng phức tạp như những thách thức về kinh tế.
EN: The past participle phrase 'situated at...' acts as a non-defining adjective clause (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'The Broughton estate'. It is set off by commas and provides additional, non-essential geographical context.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ "situated at..." (tọa lạc tại...) ở đây đóng vai trò như một mệnh đề tính từ không hạn định (mệnh đề quan hệ rút gọn), bổ nghĩa cho cụm danh từ "The Broughton estate". Cụm từ này được ngăn cách bằng dấu phẩy, cung cấp thông tin địa lý bổ sung, không thiết yếu.
The hotel, situated on the edge of the cliff, offers breathtaking views of the ocean.
Khách sạn tọa lạc trên rìa vách đá này mang đến tầm nhìn ngoạn mục ra biển.
EN: The present perfect tense in the passive voice ('has been in... possession') combined with the preposition 'for' indicates a state that started in the past and has continued up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành kết hợp với giới từ "for" (has been in... possession for...) diễn tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại (đã được sở hữu gần một thiên niên kỷ).
The historic castle has been in the state's possession for over a century.
Lâu đài lịch sử này đã thuộc sở hữu của nhà nước hơn một thế kỷ.
EN: The mention of 'nearly a millennium' of ownership by a single family (the Tempests) highlights the deep feudal roots and historical continuity of land ownership in England. Many large estates in the United Kingdom have remained in the hands of aristocratic or gentry families since the Norman Conquest of 1097, representing a unique cultural and legal heritage regarding land stewardship.
EN: Apposition is a grammatical relation where two nouns or noun phrases are placed side by side, with one element serving to identify or define the other. In this sentence, 'the current custodian and 32nd-generation steward' is an appositive noun phrase that provides essential background information about the subject 'Roger Tempest'. It is set off by commas because it is non-restrictive (the subject is already fully identified by his proper name).
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Apposition) là một mối quan hệ ngữ pháp trong đó hai danh từ hoặc cụm danh từ được đặt cạnh nhau, một thành phần dùng để nhận diện hoặc định nghĩa thành phần kia. Trong câu này, "the current custodian and 32nd-generation steward" (người trông coi hiện tại kiêm người quản lý đời thứ 32) là một cụm đồng vị ngữ, mang tính không hạn định (vì chủ ngữ đã được xác định rõ bởi danh từ riêng), do đó được ngăn cách bằng dấu phẩy để cung cấp thông tin nền quan trọng về chủ ngữ "Roger Tempest".
Dr. Elizabeth Vance, a leading expert in marine biology, will deliver the keynote address.
Tiến sĩ Elizabeth Vance, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực sinh học biển, sẽ trình bày bài phát biểu quan trọng.
EN: The relative clause 'that was granted to his ancestors in 1097' is a restrictive relative clause modifying the noun 'land'. The relative pronoun 'that' acts as the subject of the passive verb phrase 'was granted'. In formal writing, 'that' is preferred over 'which' for restrictive clauses that define the specific noun being referred to.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that was granted to his ancestors in 1097" là một mệnh đề quan hệ hạn định, bổ nghĩa cho danh từ "land" (đất đai). Đại từ quan hệ "that" đóng vai trò chủ ngữ của cụm động từ bị động "was granted" trong mệnh đề. Trong văn viết trang trọng, người ta thường ưu tiên dùng "that" thay vì "which" cho mệnh đề hạn định xác định một danh từ cụ thể.
The museum houses artifacts that were recovered from the ancient shipwreck.
Bảo tàng này lưu giữ các hiện vật được trục vớt từ một con tàu đắm cổ xưa.
EN: The passive voice 'was granted' (past simple passive: was/were + past participle) is used to shift the focus of the clause from the agent (the person who gave the land, in this case, the King of England in 1097) to the recipient or the action itself. This is particularly common in historical contexts where the original agent is either understood or less relevant than the historical fact of the transfer.
Tiếng Việt: Thể bị động "was granted" (bị động quá khứ đơn: was/were + quá khứ phân từ) được dùng để chuyển trọng tâm của mệnh đề từ tác nhân (người ban đất, ở đây là vua nước Anh năm 1097) sang người nhận hoặc chính hành động. Điều này đặc biệt phổ biến trong ngữ cảnh lịch sử, vì so với sự kiện lịch sử về việc chuyển giao đất đai, tác nhân ban đầu thường được mặc định hoặc trở nên ít quan trọng hơn.
The charter was signed by the king in the early thirteenth century.
Hiến chương đã được nhà vua ký vào đầu thế kỷ mười ba.
EN: The mention of '1097' and '32nd-generation steward' highlights the deep historical continuity and land tenure traditions in England. Following the Norman Conquest of 1066, land was systematically granted by the Crown to loyal barons and knights. The Tempest family's continuous custody of the Broughton estate for nearly a millennium represents an exceptionally rare and enduring connection to the medieval feudal system that shaped the English countryside.
EN: The use of a noun phrase ('a poignant reminder...') as an appositive to rename or comment on the entire preceding clause. This is a sophisticated stylistic device common in formal and written English to add commentary without starting a new sentence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng cụm danh từ đồng vị (như "a poignant reminder...") để bổ sung hoặc bình luận về toàn bộ mệnh đề phía trước. Đây là một thủ pháp tu từ nâng cao phổ biến trong tiếng Anh trang trọng và viết, cho phép thêm lời bình luận mà không cần bắt đầu một câu mới.
The company decided to close its oldest factory, a devastating blow to the local economy.
Quyết định đóng cửa nhà máy lâu đời nhất của công ty là một đòn giáng tàn khốc đối với nền kinh tế địa phương.
EN: The use of 'since' as an adverb meaning 'from then till now' or 'subsequently', placed between the auxiliary verb 'has' and the main verb 'forfeited' in the present perfect tense.
Tiếng Việt: Cách dùng "since" như một trạng từ, mang nghĩa "từ lúc đó đến nay" hoặc "sau đó", được đặt giữa trợ động từ thì hiện tại hoàn thành "has" và động từ chính "forfeited".
He left the city in 2010 and has since refused to return.
Ông ấy rời thành phố này vào năm 2010 và từ đó từ chối quay trở lại.
EN: The omission of the relative pronoun 'that' or 'which' in a defining relative clause ('the biodiversity [that] the country has since forfeited') when the pronoun acts as the object of the relative clause.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề quan hệ xác định ("the biodiversity [that] the country has since forfeited"), khi đại từ quan hệ đóng vai trò tân ngữ của mệnh đề, ta có thể lược bỏ đại từ quan hệ đó (that hoặc which).
This is the reputation the brand has worked so hard to build.
Đây chính là danh tiếng mà thương hiệu đã nỗ lực xây dựng.
EN: The reference to wolves roaming England in 1097 highlights the historical ecological state of the British Isles before extensive deforestation and hunting led to the extinction of large carnivores. In British cultural memory, the loss of the wolf is a symbol of the country's deeply depleted natural state, making it a central theme in modern 'rewilding' debates, which discuss whether to reintroduce such keystone species.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure ('Were the... to deliver') to express a hypothetical or unlikely future situation (Second Conditional). This inversion replaces 'If the investment fund were to deliver...' by placing the auxiliary verb 'were' at the beginning of the clause and omitting 'if'. It is highly formal and literary.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Were the... to deliver) để diễn tả một giả định về tình huống trong tương lai hoặc một điều tưởng tượng có khả năng thấp (câu điều kiện loại 2). Cấu trúc đảo ngữ này thay thế cách viết "If the investment fund were to deliver..." bằng cách đưa trợ động từ "were" lên đầu câu và lược bỏ "if". Cấu trúc này mang tính trang trọng và văn chương rất cao.
Were they to cancel the contract, we would seek legal advice immediately.
Nếu họ hủy hợp đồng, chúng tôi sẽ ngay lập tức tìm kiếm tư vấn pháp lý.
EN: The verb 'harbour' (spelled 'harbor' in American English) is used here metaphorically to mean 'to contain, give shelter to, or maintain' a physical or abstract quality (ecological richness), rather than its literal meaning of sheltering a ship.
Tiếng Việt: Động từ "harbour" (cách viết theo tiếng Anh Mỹ là harbor) được dùng ở đây theo nghĩa ẩn dụ, mang nghĩa "chứa đựng, che chở hoặc giữ gìn" một đặc điểm cụ thể hoặc trừu tượng (sự đa dạng sinh thái), chứ không phải theo nghĩa đen "neo đậu tàu thuyền".
These ancient woodlands harbour a wide variety of rare bird species.
Những khu rừng cổ thụ này là nơi trú ngụ của rất nhiều loài chim quý hiếm.
EN: The relative clause 'it possessed centuries ago' is a defining relative clause modifying 'the ecological richness'. The relative pronoun 'which' or 'that' has been omitted because it functions as the direct object of the verb 'possessed' in the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "it possessed centuries ago" là một mệnh đề quan hệ hạn định bổ nghĩa cho "the ecological richness" (sự đa dạng sinh thái). Vì đại từ quan hệ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "possessed" trong mệnh đề, nên "which" hoặc "that" bị lược bỏ ở đây.
EN: The sentence reflects the growing movement in the United Kingdom toward 'rewilding'—restoring ecosystems to their natural state, sometimes including the reintroduction of native species that have been lost over centuries of intensive farming and land management. The mention of 'centuries ago' evokes a historical landscape before the Industrial Revolution and modern agriculture transformed the British countryside.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tái hoang dã (chỉ quá trình bảo vệ môi trường bằng cách khôi phục hệ sinh thái tự nhiên và đưa động vật hoang dã trở lại)
Trong ngữ cảnh: rộng lớn, trải dài (dùng để mô tả đất đai, tòa nhà, v.v. lan rộng ra ngoài, chiếm diện tích rất lớn)
Trong ngữ cảnh: bao trùm, chi phối tất cả, toàn diện
Trong ngữ cảnh: thuyết phục, có sức thuyết phục cao
Trong ngữ cảnh: đẹp như tranh vẽ, mộc mạc dễ chịu, đẹp và yên bình
Trong ngữ cảnh: suy thoái, bị tổn hại (chỉ chất lượng, giá trị hoặc tình trạng bị suy giảm)
Trong ngữ cảnh: cấp thiết, bắt buộc phải làm, cực kỳ quan trọng
Trong ngữ cảnh: nhấn mạnh, làm nổi bật (tầm quan trọng hoặc tính xác thực của điều gì đó)
Trong ngữ cảnh: rời rạc, từng đợt, không liên tục
Trong ngữ cảnh: người giám hộ, người bảo quản, người quản lý
Trong ngữ cảnh: (bị) mất, tước bỏ (quyền lợi, tài sản, v.v. do vi phạm hoặc bỏ bê)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The world's stocks of natural assets which include geology, soil, air, water and all living things.
Vốn tự nhiên
To understand the relationship between different ideas, facts, or experiences.
Kết nối các điểm lại với nhau, hiểu rõ ngọn ngành sự việc, xâu chuỗi các manh mối
A position or place that affords a wide or advantageous perspective; viewpoint.
điểm thuận lợi, điểm quan sát, góc nhìn