EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate adverbial clause of time ('after the United States moved...'), explaining the event that triggered the main clause's action.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc 'after' dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian ('after the United States moved...') để giải thích bối cảnh sự kiện kích hoạt hành động trong mệnh đề chính.
Tech stocks rallied after the central bank lowered interest rates.
Cổ phiếu công nghệ phục hồi mạnh mẽ sau khi ngân hàng trung ương hạ lãi suất.
EN: The verb 'move' followed by an infinitive ('moved to limit') means to take concrete action or steps toward achieving a specific purpose. Here, 'further' functions as an adverb modifying 'limit'.
Tiếng Việt: Động từ 'move' theo sau bởi động từ nguyên mẫu ('moved to limit') diễn tả 'thực hiện hành động hoặc bước cụ thể' để đạt được mục đích. Ở đây 'further' là trạng từ bổ nghĩa cho động từ 'limit', nghĩa là 'hạn chế thêm'.
The government moved to reduce carbon emissions across the nation.
Chính phủ đã hành động để giảm lượng khí thải carbon trên toàn quốc.
EN: In financial and political news, 'advanced chips' refers to high-end semiconductors (such as GPUs used for training LLMs). Trade controls from the United States typically aim at technological containment, which often triggers immediate volatility across Asian tech equities.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính và địa chính trị, 'chip tiên tiến' (advanced chips) dùng để chỉ chất bán dẫn cao cấp dùng để huấn luyện mô hình ngôn ngữ lớn (ví dụ GPU tiên tiến). Các biện pháp kiểm soát xuất khẩu của Mỹ thường nhằm hạn chế sự lan truyền công nghệ, và những thay đổi chính sách như vậy thường gây ra biến động mạnh ngay lập tức cho cổ phiếu công nghệ châu Á.
EN: The phrase 'as much as' is used before a number or quantity to emphasize that the amount is surprisingly large or represents a maximum limit.
Tiếng Việt: Cụm từ 'as much as' đặt trước con số hoặc số lượng để nhấn mạnh mức độ lớn của số tiền hoặc mức độ đó, mang nghĩa 'lên tới...' hoặc 'nhiều tới...'.
Temperatures could rise as much as 10 degrees tomorrow.
Nhiệt độ ngày mai có thể tăng lên tới 10 độ.
EN: 'While' acts as a subordinating conjunction indicating contrast between two clauses, meaning 'whereas' or 'on the other hand'.
Tiếng Việt: 「while」 ở đây được dùng như liên từ phụ thuộc, để dẫn dắt mệnh đề chỉ sự tương phản, tương đương với «whereas», nghĩa là «trong khi» hoặc «ngược lại».
Tech stocks rallied, while energy shares plummeted.
Cổ phiếu công nghệ phục hồi, trong khi cổ phiếu năng lượng lao dốc.
EN: In financial news reporting, 'shares dropped [amount]' and 'shares lost [amount]' are used interchangeably to describe market declines and avoid repetitive phrasing. 'In Hong Kong' refers to the Hong Kong Stock Exchange (HKEX), where many mainland Chinese technology giants have dual-primary or secondary listings.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh tin tức tài chính, để tránh lặp từ, người ta thường xen kẽ 'shares dropped [số lượng]' và 'shares lost [số lượng]' để diễn tả cổ phiếu giảm. 'in Hong Kong' chỉ Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông (HKEX), nơi nhiều doanh nghiệp công nghệ lớn của Trung Quốc niêm yết chính kép hoặc niêm yết thứ cấp.
EN: The phrasal verb 'pull [something] down' means to cause something (such as an index, price, or level) to decrease. Here, the adverbial amount '2.3 percent' specifies the extent of the drop.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'pull [cái gì đó] down' nghĩa là 'kéo xuống, làm giảm' (như chỉ số, giá cả hoặc giá trị). Trong câu này, theo sau là thành phần trạng ngữ '2.3 percent' để chỉ mức giảm cụ thể.
Falling oil prices pulled inflation down by two percent.
Giá dầu giảm đã làm tỷ lệ lạm phát giảm hai phần trăm.
EN: A non-restrictive relative clause introduced by ', which' can refer back to the entire preceding clause ('These losses pulled the Hang Seng Tech Index down 2.3 percent') rather than just a single noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định được dẫn dắt bởi ', which' có thể dùng để bổ nghĩa hoặc chỉ đến sự kiện được mô tả bởi toàn bộ mệnh đề chính phía trước (tức là 'những khoản lỗ này đã kéo chỉ số Công nghệ Hang Seng xuống 2,3%'), chứ không chỉ chỉ đến một danh từ đơn lẻ phía trước.
He passed the test with a high score, which surprised his teacher.
Anh ấy đạt điểm cao trong kỳ thi, điều này khiến giáo viên của anh ấy ngạc nhiên.
EN: The Hang Seng Tech Index (恒生科技指數) represents the 30 largest technology companies listed in Hong Kong. In financial reporting, large-cap index movements are closely tracked as barometers of investor confidence across broader regional and industrial sectors.
Tiếng Việt: Chỉ số Công nghệ Hang Seng (Hang Seng Tech Index) đại diện cho 30 công ty công nghệ lớn nhất niêm yết tại Hồng Kông. Trong tin tức tài chính, biến động của các chỉ số chính như vậy thường được xem là thước đo quan trọng phản ánh niềm tin của nhà đầu tư đối với nền kinh tế khu vực và toàn ngành công nghệ.
EN: Compound Sentence with Coordinating Conjunction 'and': Two independent clauses are joined by a comma and the coordinating conjunction 'and'. Each clause contains its own subject and finite past-tense verb ('Model developers... fell' and 'robot maker... sank').
Tiếng Việt: Câu ghép với liên từ đẳng lập 'and': hai mệnh đề độc lập được nối với nhau bằng dấu phẩy và liên từ đẳng lập 'and'. Mỗi mệnh đề có chủ ngữ và động từ chính ở thì quá khứ riêng ('Model developers... fell' và 'robot maker... sank').
Tech stocks dropped sharply, and local investors remained cautious.
Cổ phiếu công nghệ giảm mạnh, và các nhà đầu tư địa phương vẫn thận trọng.
EN: Expressions of Extent and Limits: 'more than + [number]' indicates an amount exceeding a threshold, whereas 'up to + [number]' emphasizes an upper limit or maximum point reached.
Tiếng Việt: Cách diễn đạt mức độ và phạm vi: 'more than + số lượng' biểu thị vượt quá một ngưỡng số nhất định; còn 'up to + số lượng' dùng để nhấn mạnh giới hạn trên hoặc giá trị tối đa đạt được (lên tới...).
Temperatures rose up to 35 degrees during the heatwave.
Trong đợt nắng nóng, nhiệt độ tăng vọt lên tới 35 độ C.
EN: Financial journalism frequently uses varied action verbs (e.g., 'fell', 'sank', 'dropped', 'slumped') to avoid repetition when describing negative market movements. Additionally, 'Minimax', 'Zhipu', and 'Yushu' are prominent emerging Chinese tech startups in AI and robotics, attracting heavy market attention during trade-policy shifts.
Tiếng Việt: Trong các bản tin tài chính, người ta thường linh hoạt thay thế nhiều động từ (như 'fell', 'sank', 'dropped', 'slumped') để tránh lặp lại khi mô tả thị trường suy giảm. Ngoài ra, 'Minimax', 'Zhipu' và 'Yushu' đều là những doanh nghiệp dẫn đầu mới nổi trong lĩnh vực AI và robot của Trung Quốc, dễ thu hút sự chú ý của thị trường vốn khi chính sách thương mại và chip có biến động.
EN: The modal auxiliary verb 'would' is used here to express a hypothetical or conditional future situation resulting from proposed or tentative policies ('draft rules').
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'would' ở đây diễn tả tình huống giả định hoặc dự kiến khi chính sách hoặc dự thảo quy định ('draft rules') được thực thi.
Under the new policy, companies would submit quarterly reports.
Theo chính sách mới, các công ty sẽ cần nộp báo cáo hàng quý.
EN: The preposition 'before' followed by a gerund ('-ing' form) functions as a time adverbial indicating an action that must precede another.
Tiếng Việt: Giới từ 'before' theo sau bởi danh động từ (dạng -ing) tạo thành cụm trạng ngữ chỉ thời gian, biểu thị một hành động phải hoàn thành trước một hành động khác.
Please check all documents before submitting your application.
Vui lòng kiểm tra tất cả tài liệu trước khi nộp đơn.
EN: Notice the British English spelling 'centres' instead of American English 'centers', which is common in international and Asian English news outlets (like the Straits Times or South China Morning Post).
Tiếng Việt: Lưu ý rằng ở đây sử dụng cách viết theo tiếng Anh-Anh 'centres' (thay vì 'centers' theo tiếng Anh-Mỹ), điều này rất phổ biến trong các phương tiện truyền thông tiếng Anh ở châu Á và quốc tế.
EN: The relative clause 'that Chinese firms have used...' acts as an adjective clause modifying the noun phrase 'overseas routes'. The relative pronoun 'that' serves as the direct object of the verb 'have used'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) 'that Chinese firms have used...' dùng để bổ nghĩa cho cụm danh từ 'overseas routes' (các tuyến đường nước ngoài). Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò tân ngữ của động từ 'have used' trong mệnh đề.
The software that our engineers developed solved the security issue.
Phần mềm do các kỹ sư của chúng tôi phát triển đã giải quyết vấn đề bảo mật.
EN: The phrasal verb 'get around' means to bypass, evade, or circumvent an obstacle, regulation, or restriction, often followed by an infinitive of purpose ('to get around...') indicating the reason for the action.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'get around' có nghĩa là 'né tránh, lách (quy định, hạn chế, v.v.)'. Ở đây, cụm động từ nguyên mẫu 'to get around...' được dùng để chỉ mục đích (để né tránh...).
Some companies find clever ways to get around tax regulations.
Một số công ty sẽ tìm ra những cách thông minh để né tránh các quy định về thuế.
EN: In international trade and geopolitics, 'overseas routes' refers not just to physical shipping routes, but to accessing foreign cloud servers or setting up subsidiaries in third-party countries to legally circumvent export controls on semiconductor technology.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh kinh tế quốc tế và địa chính trị, 'overseas routes' (các tuyến đường ở nước ngoài) không chỉ là các tuyến đường hậu cần vật lý, mà còn thường chỉ các tuyến đường chiến lược thuê sức mạnh tính toán tiên tiến thông qua trung tâm dữ liệu đám mây ở nước thứ ba hoặc công ty con ở nước ngoài để lách lệnh cấm xuất khẩu chất bán dẫn.
EN: The verb 'call' can take a complex transitive pattern: 'call + object + object complement' (call something [as] something), where the noun phrase directly complements the direct object without needing 'as' or 'to be'.
Tiếng Việt: Động từ 'call' có thể dùng cấu trúc tân ngữ - bổ ngữ tân ngữ: 'call + tân ngữ + bổ ngữ tân ngữ' (gọi cái gì đó là...), đặt trực tiếp cụm danh từ làm bổ ngữ sau tân ngữ, thường không cần thêm 'as' hoặc 'to be'.
Many experts called the new policy a major breakthrough.
Nhiều chuyên gia gọi chính sách mới là một bước đột phá lớn.
EN: The prepositional phrase 'for + noun phrase' is used here to indicate the party or domain affected by the negative development.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'for + cụm danh từ' ở đây biểu thị đối tượng hoặc lĩnh vực chịu ảnh hưởng của diễn biến tiêu cực đó (đối với...).
High fuel prices are a serious challenge for the transport sector.
Giá dầu cao là một thách thức nghiêm trọng đối với ngành vận tải.
EN: In financial journalism, phrases like 'in a written note' or 'research note' refer to briefing documents that investment banks (like Nomura) distribute to institutional clients summarizing market impacts and forecasts.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính, 'in a written note' hoặc 'research note' (báo cáo nghiên cứu) đề cập đến tài liệu tóm tắt do ngân hàng đầu tư (như Nomura) phát hành cho khách hàng tổ chức, dùng để phân tích tác động của các sự kiện thị trường và đưa ra dự báo.
EN: The verb 'explain' is followed by a 'that'-clause functioning as the direct object (noun clause). Inside this clause, the modal verb 'could' indicates a possible future consequence.
Tiếng Việt: Sau động từ 'explain' là mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi 'that' làm tân ngữ. Trong mệnh đề đó, trợ động từ tình thái 'could' được dùng để diễn tả kết quả hoặc khả năng có thể xảy ra trong tương lai.
Experts warned that rising costs could affect consumer spending.
Các chuyên gia cảnh báo rằng chi phí tăng có thể ảnh hưởng đến chi tiêu của người tiêu dùng.
EN: Parallel structure with 'could': The modal auxiliary 'could' governs two base verbs connected by the conjunction 'and' ('could slow... and [could] reduce...').
Tiếng Việt: Cấu trúc song song đối xứng của trợ động từ tình thái: trợ động từ 'could' đồng thời dẫn dắt hai cụm động từ nguyên thể song song ('could slow... and [could] reduce...') được nối bởi liên từ 'and'.
The software can detect errors and improve system speed.
Phần mềm này có thể phát hiện lỗi và tăng tốc độ vận hành của hệ thống.
EN: In the AI industry, 'computing power' (often referred to simply as 'compute') is the critical resource—usually GPUs—needed to train large language models. Loss of compute directly hinders a tech firm's ability to compete and scale its cloud services.
Tiếng Việt: Trong ngành trí tuệ nhân tạo, "computing power" (năng lực tính toán, thường gọi tắt là compute) là tài nguyên cốt lõi không thể thiếu để huấn luyện các mô hình ngôn ngữ lớn (thường phụ thuộc vào chip tiên tiến và GPU). Việc thiếu năng lực tính toán sẽ trực tiếp làm chậm tiến độ nghiên cứu phát triển của các công ty công nghệ và ảnh hưởng tiêu cực đến doanh thu từ dịch vụ cho thuê điện toán đám mây cùng các dịch vụ liên quan.
EN: The verb 'shows' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object. The conjunction 'that' introduces a complete independent clause ('the economic impact may reach...') specifying what is being shown.
Tiếng Việt: Động từ "shows" được theo sau bởi mệnh đề danh từ do "that" dẫn đầu đóng vai trò làm tân ngữ. Liên từ "that" dẫn dắt một mệnh đề hoàn chỉnh (the economic impact may reach...) nhằm giải thích nội dung cụ thể được thể hiện.
Recent data shows that consumer confidence is gradually recovering.
Số liệu gần đây cho thấy niềm tin của người tiêu dùng đang dần hồi phục.
EN: The modal auxiliary verb 'may' expresses possibility or likelihood. It is followed by the base form of the main verb ('reach') to indicate an action that could potentially occur.
Tiếng Việt: Động từ khiếm khuyết "may" dùng để biểu thị khả năng (hoặc phỏng đoán), theo sau phải là động từ nguyên mẫu (ở đây là "reach"), diễn đạt điều gì đó có khả năng xảy ra.
New trade regulations may affect small businesses across the region.
Các quy định thương mại mới có thể ảnh hưởng đến các doanh nghiệp nhỏ trong khu vực.
EN: In financial reporting, 'sell-off' refers to rapid and heavy selling of securities that causes prices to drop sharply. Financial markets often react proactively to anticipated government policies before the actual economic damage materializes.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính, "sell-off" (làn sóng bán tháo) chỉ hiện tượng một lượng lớn chứng khoán bị bán nhanh chóng khiến giá giảm mạnh. Thị trường tài chính thường phản ứng bán tháo trước dựa trên kỳ vọng, trước khi chính sách thực sự gây ra cú sốc kinh tế.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To overcome, avoid, or circumvent a problem, rule, or obstacle.
Tránh, vòng qua (quy tắc hoặc chướng ngại vật)
The capacity or speed of a computer system to process data and perform calculations.
Sức mạnh tính toán, năng lực tính toán
To decrease rapidly and by a large amount.
Giảm mạnh, tụt dốc đột ngột
Artificial restrictions on the trade of goods and/or services between countries.
Hạn chế thương mại