Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study ShowsNghiên cứu cho thấy nhiên liệu không khói chứa các hạt siêu mịn bám vào phổi
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The sentence uses a zero-that clause (omitted 'that') after the reporting verb 'Reveals'. This is common in news headlines to save space and maintain a direct tone. The structure is: Subject + Verb + (that) + Noun Clause.
Tiếng Việt: Câu này lược bỏ liên từ “that” dẫn dắt mệnh đề danh từ sau động từ tường thuật “Reveals”. Điều này rất phổ biến trong các tiêu đề tin tức, nhằm tiết kiệm không gian và giữ giọng điệu trực tiếp. Cấu trúc: Chủ ngữ + động từ + (that) + mệnh đề danh từ.
The report suggests global temperatures will continue to rise.
Báo cáo chỉ ra rằng nhiệt độ toàn cầu sẽ tiếp tục tăng.
EN: The word 'That' functions as a relative pronoun introducing a defining relative clause. It provides essential information about the 'Ultrafine Particles'. In this context, 'that' acts as the subject of the verb 'penetrate'.
Tiếng Việt: “That” ở đây đóng vai trò là đại từ quan hệ, dẫn dắt mệnh đề quan hệ xác định, dùng để cung cấp thông tin cần thiết về “Ultrafine Particles” (hạt siêu mịn). Trong ngữ cảnh này, “that” giữ chức năng làm chủ ngữ của động từ “penetrate”.
Scientists have identified chemicals that damage the ozone layer.
Các nhà khoa học đã xác định được các hóa chất phá hủy tầng ozone.
EN: The use of 'Deep' as an adverb. While 'deeply' is often used for abstract emotions (e.g., deeply moved), 'deep' is frequently used as an adverb of place to indicate physical penetration or position (e.g., deep into the woods).
Tiếng Việt: “Deep” được dùng như một trạng từ. Trong khi “deeply” thường dùng cho cảm xúc trừu tượng (ví dụ: cảm động sâu sắc), thì “deep” thường được dùng như trạng từ chỉ nơi chốn, để diễn tả sự thâm nhập hoặc vị trí về mặt vật lý (ví dụ: đi sâu vào rừng).
The needle went deep into the muscle.
Mũi kim đâm sâu vào cơ bắp.
EN: The term 'Smokeless Fuels' is often a regulatory or marketing term in the UK and Ireland. It refers to fuels that do not produce visible smoke, but as the study suggests, this can be misleading because invisible ultrafine particles are still emitted. The use of single quotation marks around 'Smokeless' in the headline signals skepticism or that the term is being cited from another source.
EN: The use of 'so-called' often functions as a distancing device, suggesting that a term or label is commonly used but may be inaccurate, misleading, or ironic. In this formal context, it highlights the discrepancy between the marketing label and the scientific reality.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «so-called» (cái gọi là) thường đóng vai trò như một phương tiện «tạo khoảng cách», ngụ ý rằng một thuật ngữ hoặc nhãn mác tuy được sử dụng rộng rãi nhưng có thể không chính xác, gây hiểu lầm hoặc mang tính mỉa mai. Trong bối cảnh trang trọng này, nó nhấn mạnh sự mâu thuẫn giữa nhãn mác tiếp thị và thực tế khoa học.
The so-called expert failed to answer even the most basic questions about the subject.
Vị chuyên gia được gọi là đó thậm chí không thể trả lời những câu hỏi cơ bản nhất về chủ đề này.
EN: The phrase 'widely marketed as cleaner alternatives' is a past participle phrase acting as an adjectival modifier. It is set off by commas to provide non-essential, supplementary information about the 'smokeless fuels'.
Tiếng Việt: «widely marketed as cleaner alternatives» là một cụm phân từ quá khứ, đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ. Nó được tách ra bởi dấu phẩy, cung cấp thông tin bổ sung không cần thiết cho «nhiên liệu không khói».
The product, originally designed for industrial use, has become popular among homeowners.
Sản phẩm ban đầu được thiết kế cho mục đích công nghiệp này đã trở nên phổ biến trong giới chủ nhà.
EN: The present perfect tense 'has revealed' is used here to introduce a recent discovery that has current relevance and implications, a common feature in academic and journalistic reporting.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành «has revealed» được dùng ở đây để giới thiệu một phát hiện gần đây có liên quan và ảnh hưởng đến hiện tại, một đặc điểm chung trong văn phong học thuật và báo chí.
Recent data has shown a significant decrease in carbon emissions across the region.
Dữ liệu gần đây đã cho thấy sự sụt giảm đáng kể trong lượng khí thải carbon của khu vực.
EN: In many European countries, including Ireland (where the University of Galway is located), 'smokeless fuels' have been heavily promoted by governments to reduce visible smog in cities. This study is culturally significant because it challenges a long-standing environmental policy and public perception of 'green' consumer choices.
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express result or consequence. It emphasizes the degree of a quality (minuscule) to explain why a certain outcome (bypassing defenses) is possible.
Tiếng Việt: Cấu trúc «so + tính từ + that» được dùng để diễn tả kết quả hoặc hậu quả. Nó nhấn mạnh mức độ của một đặc tính (cực kỳ nhỏ) đến mức dẫn đến một kết quả cụ thể (vượt qua hệ thống phòng thủ).
The noise was so loud that it could be heard from two blocks away.
Tiếng ồn lớn đến mức có thể nghe thấy từ hai dãy nhà.
EN: The verb 'become' functions as a linking verb here, followed by the past participle 'embedded' acting as an adjective to describe a change in state or condition.
Tiếng Việt: Động từ «become» đóng vai trò là động từ nối ở đây, theo sau bởi quá khứ phân từ «embedded» được dùng như một tính từ, để mô tả sự thay đổi của trạng thái hoặc tình huống.
The wheels became stuck in the thick mud.
Chiếc xe lún sâu vào lớp bùn dày.
EN: The adverb 'permanently' modifies the participle 'embedded', while 'deep within' acts as a complex prepositional phrase indicating precise location.
Tiếng Việt: Trạng từ “permanently” (mãi mãi) bổ nghĩa cho phân từ “embedded”, trong khi “deep within” đóng vai trò là một cụm giới từ phức, chỉ vị trí không gian chính xác.
The memory was permanently etched into his mind.
Ký ức đó mãi mãi khắc sâu trong tâm trí anh ấy.
EN: The use of 'whether' introduces a noun clause acting as the object of the preposition 'about'. It is used to present an indirect question or a choice between alternatives, often in formal contexts where 'if' might be considered too casual or ambiguous.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'whether' giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'about'. Nó được dùng để đặt câu hỏi gián tiếp hoặc đưa ra sự lựa chọn giữa hai khả năng, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, nơi mà việc sử dụng 'if' có thể quá thân mật hoặc gây mơ hồ.
The committee is debating whether the proposed budget can sustain long-term growth.
Ủy ban đang tranh luận về việc liệu ngân sách đề xuất có thể duy trì tăng trưởng dài hạn hay không.
EN: The past participle phrase 'posed by these products' acts as a reduced relative clause (which are posed by...) modifying the noun 'health risks'. This is a concise way to provide additional information about a noun in academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'posed by these products' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (dạng đầy đủ là which are posed by...), bổ nghĩa cho danh từ 'health risks'. Đây là một cách ngắn gọn để cung cấp thêm thông tin về danh từ trong văn phong học thuật và báo chí.
The challenges posed by climate change require global cooperation.
Những thách thức do biến đổi khí hậu gây ra đòi hỏi sự hợp tác toàn cầu.
EN: The verb 'address' in this context means 'to give attention to or deal with a matter or problem'. It is a high-level synonym for 'deal with' or 'handle', frequently used in policy and scientific discussions.
Tiếng Việt: Động từ 'address' trong ngữ cảnh này có nghĩa là «quan tâm đến hoặc giải quyết một vấn đề». Nó là một từ đồng nghĩa ở mức độ cao hơn của 'deal with' hoặc 'handle', thường được dùng trong các cuộc thảo luận về chính sách và khoa học.
We must address the root causes of poverty to see real change.
Chúng ta phải giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của đói nghèo mới có thể thấy được sự thay đổi thực sự.
EN: In environmental policy discussions in English-speaking countries, the term 'adequately address' is a common formal expression used by researchers and advocates to suggest that current laws are insufficient or outdated without being overly aggressive.
EN: The use of 'while' followed by a present participle (-ing) is a reduced adverbial clause. It indicates that two actions are happening simultaneously, often where the subject of both clauses is the same ('Researchers').
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'while' theo sau bởi hiện tại phân từ (-ing) là một mệnh đề trạng ngữ rút gọn, dùng để diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời. Thông thường, chủ ngữ của hai mệnh đề phải giống nhau (trong câu này đều là 'Researchers').
She often listens to podcasts while commuting to work.
Cô ấy thường nghe podcast trong khi đi làm.
EN: The phrase 'make a discovery' is a light verb construction (or collocation). In academic and formal writing, using 'make' + noun often sounds more formal or emphasizes the result more than the simple verb 'discover'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make a discovery' là một cấu trúc động từ nhẹ (hoặc cụm từ kết hợp). Trong văn viết học thuật và trang trọng, việc sử dụng 'make' + danh từ thường nghe trang trọng hơn hoặc nhấn mạnh kết quả hơn so với việc chỉ dùng động từ 'discover'.
The team made a significant breakthrough in cancer research.
Nhóm nghiên cứu đã có một bước đột phá lớn trong nghiên cứu ung thư.
EN: Adverb placement: 'accidentally' is placed after the object 'the discovery' to emphasize the manner in which the action was completed. In English, adverbs of manner can often move, but placing it after the verb-object phrase is common in descriptive reporting.
Tiếng Việt: Vị trí trạng từ: 'accidentally' (một cách tình cờ) được đặt sau tân ngữ 'the discovery' để nhấn mạnh cách thức hành động được hoàn thành. Trong tiếng Anh, vị trí của trạng từ chỉ cách thức tương đối linh hoạt, nhưng trong các bài tường thuật mang tính mô tả, việc đặt nó sau cụm động từ-tân ngữ là rất phổ biến.
He deleted the files accidentally during the system update.
Anh ấy đã vô tình xóa tệp tin trong quá trình cập nhật hệ thống.
EN: The term 'eco-design' refers to a specific European Union standard (Ecodesign) for heaters and boilers aimed at reducing air pollution. In a UK/Ireland context, this is a significant regulatory topic as governments push for cleaner domestic heating solutions.
EN: The phrasal verb 'set out to' means to begin a task or project with a specific aim or intention. It often implies a planned, deliberate start to a long-term endeavor.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'set out to' có nghĩa là «bắt tay vào» hoặc «dự định», thường dùng để chỉ việc bắt đầu một nhiệm vụ hoặc kế hoạch với một mục tiêu hoặc ý định rõ ràng, nhấn mạnh sự khởi đầu có tổ chức.
The scientists set out to prove that the new drug was safe for human consumption.
Các nhà khoa học đã bắt tay vào việc chứng minh loại thuốc mới này an toàn cho con người sử dụng.
EN: The word 'those' is a demonstrative pronoun used here to avoid repeating the noun 'particle emissions'. Using 'those' (plural) or 'that' (singular) followed by a prepositional phrase is a hallmark of formal academic and journalistic writing.
Tiếng Việt: Đại từ chỉ định 'those' được dùng ở đây để tránh lặp lại danh từ 'particle emissions'. Trong văn phong học thuật hoặc báo chí trang trọng, người ta thường dùng 'those' (số nhiều) hoặc 'that' (số ít) theo sau bởi cụm giới từ để làm cho câu văn ngắn gọn hơn.
The results of this study are more consistent than those of previous experiments.
Kết quả của nghiên cứu này nhất quán hơn kết quả của các thí nghiệm trước đó.
EN: The structure 'compare A against B' is used to examine the differences or similarities between two things, often implying a standard of comparison or a competitive evaluation.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'compare A against B' được dùng để xem xét sự khác biệt hoặc tương đồng giữa hai thứ, thường mang hàm ý «đối chiếu» hoặc «đánh giá dựa trên một tiêu chuẩn nào đó».
We need to compare the actual costs against the original budget.
Chúng ta cần đối chiếu chi phí thực tế với ngân sách ban đầu.
EN: The terms 'smokeless coal ovoids' and 'olive-stone briquettes' refer to specific types of solid fuels common in Ireland and the UK, where traditional open fires and stoves are still used for domestic heating. 'Ovoids' are egg-shaped compressed coal dust, and 'olive-stone briquettes' are an eco-friendly alternative made from processed olive waste.
EN: The use of 'did' before the base verb 'produce' is an emphatic use of the auxiliary verb. In affirmative sentences, it is used to contrast a fact with a previous expectation or to emphasize the truth of a statement, often used with 'although' to acknowledge a partial truth before presenting a counter-point.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'did' trước động từ nguyên mẫu 'produce' là cách dùng nhấn mạnh của trợ động từ. Trong câu khẳng định, nó được dùng để đối chiếu một sự thật với kỳ vọng trước đó, hoặc nhấn mạnh tính xác thực của phát biểu. Thường được dùng với 'although', trước tiên thừa nhận một phần sự thật, sau đó đưa ra lập luận phản bác.
Although the experiment was difficult, we did achieve the desired results.
Mặc dù thí nghiệm rất khó khăn, chúng tôi thực sự đã đạt được kết quả như mong đợi.
EN: The structure 'X times more [noun] than Y' is used for comparative ratios. Note that 'two and three times more' indicates a significant increase. In formal writing, 'counterpart' is used to refer to a person or thing that holds the same position or function as another in a different context.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'X times more [danh từ] than Y' được dùng để so sánh tỷ lệ. Lưu ý rằng 'two and three times more' biểu thị sự gia tăng đáng kể. Trong văn viết trang trọng, 'counterpart' được dùng để chỉ người hoặc vật tương ứng có cùng vị trí hoặc chức năng trong một bối cảnh khác.
The new processor is four times more powerful than its predecessor.
Bộ xử lý mới này có hiệu suất gấp bốn lần so với sản phẩm tiền nhiệm của nó.
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' are promoted by governments to reduce visible air pollution (smog) in urban areas. However, this sentence highlights a scientific irony: while they solve the visible problem, they may worsen the invisible one (ultrafine particles), reflecting a growing debate in environmental policy regarding 'eco-friendly' labeling.
EN: The Past Perfect tense ('had taken') is used here to indicate an action that was completed before another point in the past (the moment she 'emphasised' the results). This establishes a clear chronological sequence in formal reporting.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had taken) được dùng ở đây để chỉ một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ (tức là thời điểm cô ấy «nhấn mạnh» kết quả). Điều này thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng trong báo cáo trang trọng.
By the time the conference started, the researchers had already published their preliminary findings.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, các nhà nghiên cứu đã công bố những phát hiện ban đầu của họ.
EN: The phrase 'take someone by surprise' is an idiomatic expression meaning to happen unexpectedly. Adding the adverb 'entirely' modifies the intensity, emphasizing the total lack of anticipation.
Tiếng Việt: Cụm từ «take someone by surprise» là một thành ngữ có nghĩa là xảy ra bất ngờ. Việc thêm trạng từ «entirely» (hoàn toàn) bổ nghĩa cho mức độ, nhấn mạnh rằng điều đó hoàn toàn không được lường trước.
The sudden change in weather took the hikers entirely by surprise.
Sự thay đổi thời tiết đột ngột khiến những người leo núi hoàn toàn bất ngờ.
EN: The verb 'emphasise' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object of the sentence. This structure is standard for reporting statements, findings, or beliefs in academic and journalistic contexts.
Tiếng Việt: Động từ «emphasise» (nhấn mạnh) được theo sau bởi một mệnh đề 'that', mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của câu. Cấu trúc này rất chuẩn trong ngữ cảnh học thuật và báo chí khi tường thuật lại các tuyên bố, phát hiện hoặc quan điểm.
The report emphasised that immediate action is required to reduce carbon emissions.
Báo cáo nhấn mạnh rằng cần phải hành động ngay lập tức để giảm lượng khí thải carbon.
EN: The Past Perfect tense ('had considered') is used here to indicate an action that was completed before another past action or time mentioned in the text (the professor's cautioning). It emphasizes the lack of prior research leading up to the discovery.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had considered) được dùng ở đây để chỉ một trạng thái hoặc hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ được đề cập trong bài (giáo sư đưa ra cảnh báo). Nó nhấn mạnh rằng trước phát hiện đó, giới học thuật vẫn thiếu nghiên cứu liên quan.
The scientists realized that they had overlooked a crucial variable in their initial calculations.
Các nhà khoa học nhận ra rằng họ đã bỏ qua một biến số quan trọng trong tính toán ban đầu của mình.
EN: The noun 'possibility' is followed by a 'that-clause' acting as an appositive. This structure defines the content of the possibility, which is a common feature in formal academic and journalistic writing to pack complex information into a single sentence.
Tiếng Việt: Danh từ «possibility» được theo sau bởi một 'that-clause' đóng vai trò như một đồng vị ngữ. Cấu trúc này dùng để định nghĩa nội dung cụ thể của «khả năng» đó, là một đặc điểm chung trong văn phong học thuật và báo chí trang trọng nhằm đưa thông tin phức tạp vào trong một câu duy nhất.
There is a strong possibility that the new regulations will be implemented next year.
Rất có khả năng các quy định mới sẽ được ban hành vào năm tới.
EN: The modal verb 'might' expresses a hypothetical or tentative relationship in the past context. Combined with 'simultaneously correspond to', it describes a potential correlation that was previously unrecognized.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «might» diễn tả một mối quan hệ giả định hoặc không chắc chắn trong ngữ cảnh quá khứ. Kết hợp với «simultaneously correspond to» (đồng thời tương ứng với), nó mô tả một mối tương quan tiềm ẩn mà trước đây chưa từng được nhận ra.
The decline in sales might correspond to the recent increase in product prices.
Sự sụt giảm doanh số bán hàng có thể tương ứng với việc tăng giá sản phẩm gần đây.
EN: In academic and scientific discourse, researchers use hedging language (like 'might' and 'possibility') to remain objective and acknowledge that scientific findings are subject to further verification, even when the results are alarming.
EN: Inversion in the third conditional: When 'if' is omitted in conditional sentences, the auxiliary verb (had) is placed before the subject. This structure is highly formal and common in academic or journalistic writing.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 3: Khi bỏ 'if' trong câu điều kiện, trợ động từ (had) phải được chuyển lên trước chủ ngữ. Cấu trúc này có sắc thái cực kỳ trang trọng, thường thấy trong văn phong học thuật hoặc báo chí.
Had the company invested more in research, they would have avoided the crisis.
Nếu công ty đã đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu và phát triển vào thời điểm đó, họ đã có thể tránh được cuộc khủng hoảng này.
EN: The use of 'might have been + past participle' expresses a past possibility or a hypothetical outcome that did not actually happen, emphasizing uncertainty in the past.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'might have been + quá khứ phân từ' diễn tả một khả năng trong quá khứ hoặc một kết quả giả định đã không xảy ra, nhấn mạnh sự không chắc chắn về một tình huống trong quá khứ.
The project might have been completed on time if the weather had been better.
Nếu thời tiết tốt hơn, dự án này lẽ ra đã có thể hoàn thành đúng tiến độ.
EN: Present participle as a post-modifier: 'governing' functions as an adjective modifying 'regulations', equivalent to the relative clause 'which govern'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ như một bổ ngữ đứng sau: 'governing' ở đây có chức năng như một tính từ bổ nghĩa cho 'regulations', tương đương với mệnh đề quan hệ 'which govern'.
Laws governing environmental protection are becoming stricter.
Các luật điều chỉnh việc bảo vệ môi trường đang ngày càng trở nên nghiêm ngặt hơn.
EN: In academic and scientific reporting, using 'she argued' or 'she contended' instead of 'she said' adds a layer of professional debate and intellectual rigor, suggesting that the statement is a reasoned conclusion based on evidence.
EN: The sentence uses a non-defining relative clause (starting with 'who') to provide extra information about the subject. In formal writing, these are set off by commas and cannot use 'that'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ không xác định (bắt đầu bằng 'who') để cung cấp thêm thông tin bổ sung cho tân ngữ. Trong văn viết trang trọng, loại mệnh đề này phải được ngăn cách bằng dấu phẩy và không thể thay thế bằng 'that'.
Professor Smith, who won the Nobel Prize, will give a lecture tomorrow.
Giáo sư Smith (người đã từng đoạt giải Nobel) sẽ có bài giảng vào ngày mai.
EN: The adjective 'painstaking' is a high-level C1 descriptor meaning 'extremely careful and thorough.' It is often used in academic or professional contexts to emphasize the effort behind a process.
Tiếng Việt: Tính từ 'painstaking' là một từ vựng trình độ C1, có nghĩa là «cực kỳ cẩn thận và tỉ mỉ». Nó thường được dùng trong bối cảnh học thuật hoặc chuyên môn để nhấn mạnh công sức to lớn đằng sau một quá trình.
The restoration of the ancient manuscript was a painstaking process.
Quá trình phục chế bản thảo cổ này vô cùng gian nan và tỉ mỉ.
EN: In academic and scientific reporting, it is standard practice to include the specific role of a researcher (e.g., 'who co-led the investigation') to establish authority and credibility before presenting their findings.
EN: The Past Perfect tense ('had spent') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past (in this case, before he 'noted' it).
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had spent) được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động hoặc thời điểm khác trong quá khứ (trong câu này, là trước khi ông ấy «chỉ ra» điều đó, nhóm nghiên cứu đã hoàn tất việc đốt các mẫu).
By the time the results were published, the researchers had spent years collecting data.
Trước khi kết quả được công bố, các nhà nghiên cứu đã dành nhiều năm để thu thập dữ liệu.
EN: The phrase 'on a virtually daily basis' is a sophisticated adverbial phrase. 'Virtually' means 'almost' or 'nearly,' and 'on a ... basis' is a formal way to express frequency.
Tiếng Việt: Cụm từ «on a virtually daily basis» là một cụm trạng từ nâng cao. «Virtually» có nghĩa là «gần như» hoặc «trên thực tế», và «on a ... basis» là một cách diễn đạt trang trọng để chỉ tần suất.
The system is updated on a weekly basis to ensure security.
Hệ thống được cập nhật hàng tuần để đảm bảo an toàn.
EN: The 'to + infinitive' structure ('to guarantee') is used here as an adverbial of purpose, explaining why the team spent so much time burning the samples.
Tiếng Việt: Cấu trúc «to + động từ nguyên mẫu» (to guarantee) được dùng ở đây như một trạng từ chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao nhóm nghiên cứu dành nhiều thời gian để đốt các mẫu.
She revised the manuscript multiple times to guarantee its accuracy.
Cô ấy đã chỉnh sửa bản thảo nhiều lần để đảm bảo tính chính xác của nó.
EN: In academic and scientific reporting, using precise phrases like 'on a daily basis' instead of just 'daily' adds a level of formality and emphasizes the systematic nature of the research process.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial like 'Not only', the auxiliary verb (did, is, have, etc.) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing and academic registers.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một trạng từ phủ định hoặc hạn chế như 'Not only', trợ động từ (như did, is, have) phải được đặt trước chủ ngữ. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh, thường thấy trong văn viết trang trọng và ngữ cảnh học thuật.
Not only did she complete the marathon, but she also broke the national record.
Cô ấy không chỉ hoàn thành cuộc đua marathon mà còn phá vỡ kỷ lục quốc gia.
EN: The verb 'prompt' followed by an object and a to-infinitive (prompt someone to do something) means to cause or encourage someone to take a specific action, often as a reaction to new information or an event.
Tiếng Việt: Động từ 'prompt' theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên mẫu có 'to' (prompt someone to do something), có nghĩa là thúc đẩy hoặc khuyến khích ai đó hành động theo một cách cụ thể, thường là phản ứng trước thông tin hoặc sự kiện mới.
The sudden drop in temperature prompted the city to open emergency shelters.
Sự sụt giảm nhiệt độ đột ngột đã thúc đẩy thành phố mở các trung tâm trú ẩn khẩn cấp.
EN: Reduced Relative Clause: 'taken in Dublin' is a past participle phrase acting as an adjective modifying 'measurements'. It is a shortened form of 'which were taken in Dublin'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn: 'taken in Dublin' là một cụm phân từ quá khứ đóng vai trò như tính từ bổ nghĩa cho 'measurements'. Đây là dạng rút gọn của 'which were taken in Dublin'.
The evidence presented in court was overwhelming.
Bằng chứng được đưa ra tại tòa án là không thể chối cãi.
EN: The mention of Dublin and Birr provides a specific Irish context. Birr is a town in County Offaly, Ireland, known for its historical scientific significance (like the Birr Castle telescope). Using specific locations adds credibility and local relevance to scientific reporting in Ireland.
EN: The phrase 'extend well beyond' is a common academic and formal expression used to indicate that the influence or scope of something is much larger than its immediate context.
Tiếng Việt: Cụm từ 'extend well beyond' là một cách diễn đạt học thuật và trang trọng phổ biến, dùng để chỉ rằng ảnh hưởng hoặc phạm vi của một sự vật nào đó vượt xa bối cảnh trực tiếp hoặc phạm vi ban đầu của nó.
The impact of the new policy extends well beyond the financial sector.
Tính từ ghép 'carbon-intensive' (thâm dụng carbon) tuân theo mô hình [Danh từ + Tính từ]. Cấu trúc này rất hữu ích trong tiếng Anh học thuật và kỹ thuật để mô tả những thứ liên quan đến mức độ rất cao của một yếu tố cụ thể nào đó.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'because' or 'since,' providing a reason or explanation for the preceding statement in a formal register.
Tiếng Việt: Liên từ 'as' ở đây có nghĩa là «bởi vì» hoặc «vì», cung cấp lý do hoặc giải thích cho phát biểu trước đó trong ngữ cảnh trang trọng.
He decided to retire early as his health was declining.
Do sức khỏe giảm sút, ông ấy đã quyết định nghỉ hưu sớm.
EN: The verb 'rely on' is a phrasal verb meaning to depend on someone or something. In this context, it highlights a state of dependency on a specific resource.
Tiếng Việt: Động từ 'rely on' là một cụm động từ có nghĩa là phụ thuộc vào ai đó hoặc điều gì đó. Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh trạng thái phụ thuộc vào một nguồn lực cụ thể.
Many rural communities rely on agriculture for their livelihood.
Nhiều cộng đồng nông thôn phụ thuộc vào nông nghiệp để kiếm sống.
EN: In many parts of Europe, especially in Ireland and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or ovoids) were promoted to reduce visible smog in cities. However, this research highlights a modern environmental dilemma where solving one problem (visible smoke) inadvertently creates another (invisible ultrafine particles).
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). The word 'Were' is moved to the front to replace 'If' (If policymakers were to act...). This structure is highly formal and used to discuss hypothetical or unlikely future scenarios.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Đảo ngữ trong câu điều kiện loại 2). Đưa 'Were' lên đầu câu để thay thế cho 'If' (câu gốc là If policymakers were to act...). Cấu trúc này rất trang trọng, dùng để thảo luận về các tình huống giả định hoặc khó xảy ra trong tương lai.
Were the company to face bankruptcy, the government would likely intervene.
Nếu công ty đứng trước nguy cơ phá sản, chính phủ có thể sẽ can thiệp.
EN: The phrase 'It is conceivable that...' is a formal way to express that something is possible or can be imagined. It shifts the focus from the speaker's opinion to a more objective, logical possibility.
Tiếng Việt: Cụm từ 'It is conceivable that...' là một cách diễn đạt trang trọng để nói rằng điều gì đó là có thể hoặc có thể tưởng tượng được. Nó chuyển trọng tâm từ ý kiến chủ quan của người nói sang khả năng khách quan, hợp lý.
It is conceivable that life exists on other planets within our galaxy.
Có thể tưởng tượng rằng sự sống tồn tại trên các hành tinh khác trong dải ngân hà của chúng ta.
EN: The use of 'would be introduced' is the passive voice in the conditional mood. It emphasizes the action (introducing standards) rather than the person performing the action, which is common in academic and policy-related writing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would be introduced' là thể bị động trong thức điều kiện. Nó nhấn mạnh vào hành động (việc áp dụng các tiêu chuẩn) thay vì người thực hiện hành động, điều này rất phổ biến trong văn viết học thuật và liên quan đến chính sách.
New safety protocols would be introduced if the inspection failed.
Nếu cuộc kiểm tra thất bại, các quy trình an toàn mới sẽ được áp dụng.
EN: In English-speaking policy debates, the use of highly formal structures like 'Were... to' and 'conceivable' is common to maintain a professional, objective tone. It avoids sounding overly emotional or aggressive while still making a strong logical point.
EN: The verb 'urge' is a mandative verb that triggers the subjunctive mood in the following 'that' clause. In this structure, the base form of the verb (bare infinitive) is used regardless of the subject. In this sentence, 'remain' is used instead of 'remains' despite 'consumers' being plural (though the form is identical here, the underlying structure is subjunctive).
Tiếng Việt: Động từ 'urge' (thúc giục) thuộc nhóm động từ yêu cầu, đề nghị, và mệnh đề 'that' theo sau nó phải sử dụng thức giả định. Cấu trúc là «urge that + chủ ngữ + (should) + động từ nguyên mẫu». Trong câu này, 'remain' chính là động từ nguyên mẫu, thể hiện sắc thái đề nghị hoặc yêu cầu.
The committee urges that every member be present at the meeting.
Ủy ban đã thúc giục mọi thành viên phải tham dự cuộc họp.
EN: The phrase 'previously deemed safe' is a reduced relative clause (passive voice) modifying 'fuels'. It is short for 'fuels which were previously deemed safe'. 'Deem' is a formal synonym for 'consider' or 'judge'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'previously deemed safe' là một mệnh đề quan hệ rút gọn ở dạng bị động, dùng để bổ nghĩa cho 'fuels'. Dạng đầy đủ là 'fuels which were previously deemed safe'. 'Deem' là cách dùng trang trọng của 'consider' (cho là, xem là).
The building was evacuated after it was deemed unstable by engineers.
Nhân viên đã được sơ tán sau khi các kỹ sư cho rằng tòa nhà không còn an toàn.
EN: In Western environmental discourse, 'smokeless fuels' were long promoted as a responsible choice for urban heating. This sentence reflects a growing scientific skepticism and a shift toward stricter public health transparency in policy-making.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: mang tính đột phá, tiên phong
Trong ngữ cảnh: cực nhỏ, vô cùng nhỏ bé
Trong ngữ cảnh: vượt qua, né tránh
Trong ngữ cảnh: được nhúng vào, ăn sâu vào
Trong ngữ cảnh: một cách đầy đủ, thỏa đáng
Trong ngữ cảnh: những đối tượng tương ứng, những thứ tương đương
Trong ngữ cảnh: đồng thời; cùng một lúc
Trong ngữ cảnh: sự tăng vọt, sự gia tăng đột biến
Trong ngữ cảnh: được xây dựng, được soạn thảo
Trong ngữ cảnh: gian khổ, đòi hỏi sự tỉ mỉ cao độ
Trong ngữ cảnh: những tác động tiềm ẩn, hàm ý
Trong ngữ cảnh: có thể hình dung được, có thể xảy ra
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To start an activity with a particular aim or intention.
Bắt tay vào, dự định (đạt được mục tiêu nào đó)
To cause people to doubt or feel uncertain about something.
Đặt ra câu hỏi về...
To surprise someone by happening unexpectedly.
Làm ai đó ngạc nhiên
To have an influence or effect that reaches much further than a specific area.
Vượt xa khỏi phạm vi của...
Considered or judged to be safe.
Được coi là an toàn
A regulatory category of solid fuels, such as anthracite or manufactured briquettes, that are legally permitted for use in smoke-control areas because they emit minimal visible smoke.
Nhiên liệu không khói
Stoves that meet specific European Union standards (Ecodesign Directive) for high energy efficiency and low emission levels of particulate matter and other pollutants.
Bếp thiết kế sinh thái (đạt chuẩn EU)
A type of manufactured smokeless fuel made from coal dust and a binder, pressed into an oval or egg shape for consistent burning.
Than hình trứng
The systems and methods used to provide warmth within private residential households, as opposed to industrial or commercial heating.
Sưởi ấm gia đình