EN: The present perfect tense ('have issued') is used here to describe a past action that has strong relevance and immediate consequences in the present, a common feature in news reporting to signal 'recent news'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have issued') được dùng ở đây để diễn tả một hành động xảy ra trong quá khứ nhưng có mối liên hệ chặt chẽ và tác động tức thời đến hiện tại. Điều này rất phổ biến trong các bản tin thời sự, nhằm truyền tải ngữ cảnh «tin mới nhất».
The government has launched a new initiative to support local businesses.
Chính phủ đã phát động một sáng kiến mới hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.
EN: The past participle phrase 'driven by...' acts as an adjectival modifier describing 'a looming hunger crisis'. It is a reduced relative clause (which is driven by...).
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ «driven by...» (do... gây ra/thúc đẩy) ở đây đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, bổ nghĩa cho cụm danh từ «a looming hunger crisis» (một cuộc khủng hoảng đói kém đang đến gần). Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn, lược bỏ đại từ quan hệ và động từ to be (which is driven by...).
The company faces severe losses driven by the sudden drop in global demand.
Công ty đang phải đối mặt với những khoản lỗ nghiêm trọng do nhu cầu toàn cầu sụt giảm đột ngột.
EN: The infinitive phrase 'to combat...' functions as an adverbial of purpose, explaining the reason why the 'joint global appeal for emergency funding' was issued.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu «to combat...» (để ứng phó/đối phó với...) ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do phát động «lời kêu gọi quỹ khẩn cấp toàn cầu chung».
The city implemented strict regulations to reduce air pollution.
Thành phố đã thực hiện các quy định nghiêm ngặt để giảm ô nhiễm không khí.
EN: The term 'El Niño' (Spanish for 'the boy', referring to the Christ Child because the warming is often noticed around Christmas) is a globally recognized meteorological phenomenon. In international relations and humanitarian aid, organizations like the United Nations World Food Programme closely monitor these climate patterns as they directly correlate with agricultural disruption and food insecurity in vulnerable regions.
EN: The non-defining relative clause, introduced by 'which', is used to add extra, non-essential information about 'the cyclical weather phenomenon'. It is separated from the main clause by commas.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định, được dẫn dắt bởi «which», được dùng để thêm thông tin bổ sung, không cần thiết về «hiện tượng khí hậu mang tính chu kỳ», và được ngăn cách bởi dấu phẩy ở trước và sau trong câu.
The local government's new policy, which was first proposed last year, could significantly reduce carbon emissions.
Chính sách mới của chính quyền địa phương (được đề xuất lần đầu vào năm ngoái) có thể sẽ giúp giảm đáng kể lượng khí thải carbon.
EN: The verb 'inflict' is typically used with negative nouns (like 'consequences', 'damage', 'pain') and is followed by the preposition 'on' to indicate the recipient of the negative impact.
Tiếng Việt: Động từ «inflict» thường được dùng với các danh từ mang nghĩa tiêu cực (như 'consequences' hậu quả, 'damage' thiệt hại, 'pain' nỗi đau), và được theo sau bởi giới từ «on» để chỉ đối tượng chịu ảnh hưởng tiêu cực đó.
The severe storm inflicted heavy losses on the coastal fishing communities.
Cơn bão dữ dội đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho các cộng đồng ngư dân ven biển.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'cautioned', indicating the content of the warning.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ do «that» dẫn dắt đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật «cautioned», nhằm nêu rõ nội dung của lời cảnh báo.
Experts cautioned that the economic recovery would be slow and uneven.
Các chuyên gia cảnh báo rằng sự phục hồi kinh tế sẽ diễn ra chậm chạp và không đồng đều.
EN: Negative Inversion: When a negative adverb or adverbial phrase (such as 'rarely', 'seldom', 'hardly', 'never') is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (verb-subject order).
Tiếng Việt: Đảo ngữ với trạng từ phủ định: Khi một trạng từ hoặc cụm trạng từ phủ định (như 'rarely', 'seldom', 'hardly', 'never') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo ngược (động từ đứng trước, chủ ngữ đứng sau).
Rarely have I witnessed such a display of courage under pressure.
Tôi hiếm khi thấy một màn thể hiện lòng dũng cảm như vậy dưới áp lực.
EN: Present Perfect Tense with Inversion: In inverted sentences starting with negative adverbs, the present perfect tense ('has/have' + past participle) maintains the auxiliary 'has/have' before the subject, while the past participle remains after the subject.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành trong câu đảo ngữ: Trong các câu đảo ngữ bắt đầu bằng trạng từ phủ định, thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) sẽ đưa trợ động từ 'has/have' lên trước chủ ngữ, còn quá khứ phân từ được giữ nguyên sau chủ ngữ.
Seldom has the company faced such intense scrutiny from the public.
Công ty hiếm khi phải đối mặt với sự giám sát nghiêm khắc từ công chúng như vậy.
EN: Noun Phrase Structure with 'such a': The determiner 'such a' (or 'such' before plural/uncountable nouns) is used to emphasize the degree or quality of the following noun phrase, meaning 'of this/that kind' or 'so great'.
Tiếng Việt: Cấu trúc cụm danh từ với 'such a': Từ hạn định «such a» (hoặc «such» trước danh từ số nhiều/không đếm được) được dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc tính chất của cụm danh từ theo sau, có nghĩa là «như vậy» hoặc «to lớn như vậy».
It was such a sudden change in plans that everyone was caught off guard.
Sự thay đổi trong kế hoạch quá đột ngột đến nỗi mọi người đều bị bất ngờ.
EN: This sentence reflects the formal register of international diplomacy and global journalism (such as reports from the United Nations). The use of negative inversion ('Rarely has...') is a rhetorical device common in high-level speeches and editorial writing to emphasize the unprecedented gravity of global challenges, such as climate change and food insecurity.
EN: The past participle phrase 'named by Pacific fishers in the 1800s' acts as a non-defining adjectival clause (or reduced relative clause) modifying the noun 'El Niño'. It is set off by commas to provide non-essential, parenthetical information.
Tiếng Việt: Cụm quá khứ phân từ «named by Pacific fishers in the 1800s» đóng vai trò là bổ ngữ không hạn định (hoặc mệnh đề quan hệ rút gọn), bổ nghĩa cho danh từ «El Niño». Nó được ngăn cách bởi dấu phẩy ở trước và sau, nhằm cung cấp thông tin bổ sung không cần thiết.
The local library, built by volunteers in the 1950s, remains a cornerstone of the community.
Thư viện địa phương do các tình nguyện viên xây dựng vào những năm 1950 vẫn là nền tảng của cộng đồng cho đến ngày nay.
EN: The passive construction 'is characterised by...' is commonly used in academic and formal writing to describe the defining features or attributes of a phenomenon, shifting the focus to the subject being described.
Tiếng Việt: Cấu trúc bị động «is characterised by...» (được đặc trưng bởi...) thường được dùng trong văn phong học thuật và trang trọng để mô tả các đặc điểm hoặc thuộc tính định nghĩa của một hiện tượng, chuyển trọng tâm sang đối tượng được mô tả.
The region's climate is characterised by hot, dry summers and mild, wet winters.
Khí hậu của khu vực này được đặc trưng bởi mùa hè nóng và khô, mùa đông ôn hòa và ẩm ướt.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that disrupts weather patterns across continents') modifying the noun phrase 'abnormal warming of ocean surface temperatures'. It functions as the subject of the verb 'disrupts'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ «that» dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định (that disrupts weather patterns across continents), bổ nghĩa cho cụm danh từ «sự tăng nhiệt độ bề mặt đại dương bất thường». Nó đóng vai trò là chủ ngữ của động từ «disrupts» trong mệnh đề.
We are looking for a solution that addresses the root cause of the problem.
Chúng tôi đang tìm kiếm một giải pháp có thể giải quyết tận gốc nguyên nhân của vấn đề.
EN: The name 'El Niño' (Spanish for 'the boy', referring to the Christ Child) was originally coined by Peruvian and Ecuadorian fishers in the 19th century. They noticed that a warm ocean current would periodically appear along the coast around Christmas time, severely reducing their fish catches. Over time, what began as a localized observation by Pacific fishers became the global scientific term for this massive climate phenomenon.
EN: The 'so + adjective/adverb + that + clause' structure is used to express cause and effect, indicating that a quality or action has reached such an extreme degree that it produces a specific result.
Tiếng Việt: Cấu trúc «so + tính từ/trạng từ + that + mệnh đề» được dùng để diễn tả mối quan hệ nhân quả, chỉ ra rằng một đặc điểm hoặc hành động nào đó đạt đến mức độ cực đoan đến nỗi dẫn đến một kết quả cụ thể.
The storm damaged the power grid so severely that the entire city was plunged into darkness for days.
Cơn bão đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng đến lưới điện đến mức toàn thành phố chìm trong bóng tối suốt nhiều ngày.
EN: The parenthetical insertion 'for instance' is used as a transition to introduce a specific example that illustrates a previously made general statement. It is set off by commas and can be placed at the beginning, middle, or end of a clause.
Tiếng Việt: Thành phần chèn «for instance» (ví dụ) được dùng như một từ nối để giới thiệu một ví dụ cụ thể nhằm minh họa cho một nhận định chung đã được nêu trước đó. Nó thường được ngăn cách bằng dấu phẩy và có thể đứng ở đầu, giữa hoặc cuối mệnh đề.
The new policy, for instance, allows employees to work from home up to three days a week.
Ví dụ, chính sách mới cho phép nhân viên làm việc tại nhà tối đa ba ngày mỗi tuần.
EN: The 1972-73 El Niño event is historically significant as one of the first times scientists and economists fully realized the global interconnectedness of climate anomalies and human food systems. The collapse of the Peruvian anchovy fishery—which at the time was the world's largest single-species fishery and a major source of global animal feed—triggered a massive spike in global soy and grain prices, demonstrating how localized ecological disruptions can cascade into global economic crises.
EN: The present participle '-ing' form (compounding) is used here as a participial phrase expressing a simultaneous or resulting action. It functions as a non-restrictive modifier, describing the consequence of the main clause's action.
Tiếng Việt: Dạng hiện tại phân từ «-ing» (compounding) ở đây được dùng như một cụm phân từ, diễn tả một kết quả xảy ra đồng thời hoặc tiếp nối hành động của mệnh đề chính. Nó đóng vai trò là bổ ngữ không hạn định, mô tả hậu quả do hành động của mệnh đề chính gây ra.
The storm damaged the power grid, leaving thousands of residents without electricity.
Cơn bão đã phá hủy lưới điện, khiến hàng nghìn cư dân bị mất điện.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that deepened global hunger') modifying the noun phrase 'an oil crisis'. It defines which crisis is being referred to and functions as the subject of the relative clause.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ «that» dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định (that deepened global hunger), bổ nghĩa cho cụm danh từ «an oil crisis» (một cuộc khủng hoảng dầu mỏ). Nó xác định cuộc khủng hoảng được nhắc đến và đóng vai trò là chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ.
They implemented a policy that reduced carbon emissions significantly.
Họ đã thực hiện một chính sách giúp giảm đáng kể lượng khí thải carbon.
EN: The sentence refers to the historical convergence of the 1972-73 El Niño episode and the 1973 OPEC oil crisis. The Sahel (a transitional zone in Africa between the Sahara Desert and the Sudanian savanna) and East Africa (particularly Ethiopia) suffered catastrophic famines during this period. This historical context illustrates how climate anomalies can compound geopolitical and economic crises, leading to widespread humanitarian disasters.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (also known as 'should/were/had inversion') to express a hypothetical situation in the future or present (Second Conditional). When 'if' is omitted, the auxiliary verb 'were' is inverted with the subject. The structure 'Were + subject + to-infinitive' emphasizes a highly formal, hypothetical, or unlikely scenario.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (còn gọi là đảo ngữ should/were/had) để diễn tả một giả định trái ngược với hiện tại hoặc tương lai (câu điều kiện loại 2). Khi lược bỏ liên từ 'if', trợ động từ 'were' phải được đảo lên trước chủ ngữ. Cấu trúc 'Were + chủ ngữ + to-động từ nguyên mẫu' thường được dùng trong văn phong rất trang trọng, nhằm nhấn mạnh rằng tình huống giả định có khả năng xảy ra rất thấp hoặc hoàn toàn là giả thuyết.
Were they to withdraw their funding, the project would immediately collapse.
Nếu họ rút lại nguồn tài trợ, dự án sẽ sụp đổ ngay lập tức.
EN: The verb 'dwarf' is used transitively to mean 'to make something seem much smaller, less significant, or less important' by comparison. It is highly effective in formal and journalistic writing to contrast scales of impact.
Tiếng Việt: Động từ ngoại động từ 'dwarf' có nghĩa là «làm cho cái gì đó trông nhỏ hơn nhiều» hoặc «làm lu mờ, khiến trở nên tầm thường». Trong văn viết trang trọng và bản tin thời sự, từ này thường được dùng để so sánh quy mô ảnh hưởng của hai sự vật, nhấn mạnh rằng mức độ nghiêm trọng hoặc tầm vóc của cái sau vượt xa cái trước.
The success of the new campaign dwarfs all our previous marketing achievements.
Thành công của chiến dịch mới khiến tất cả những thành tựu tiếp thị trước đây của chúng tôi trở nên lu mờ.
EN: Apposition is a grammatical relation where two noun phrases are placed side-by-side, with one element serving to identify or define the other. In this sentence, 'an Ethiopian epidemiologist at the Ethiopian Public Health Institute' is an appositive noun phrase that provides essential background information about the subject 'Adugna Woyessa'. It is set off by commas because it is non-restrictive (the subject is already a specific proper noun).
Tiếng Việt: Mệnh đề đồng vị là một mối quan hệ ngữ pháp trong đó hai cụm danh từ được đặt cạnh nhau, một thành phần dùng để nhận diện hoặc định nghĩa thành phần còn lại. Trong câu này, «an Ethiopian epidemiologist at the Ethiopian Public Health Institute» (một nhà dịch tễ học người Ethiopia tại Viện Y tế Công cộng Ethiopia) là một cụm danh từ đồng vị, cung cấp thông tin cần thiết về chủ ngữ «Adugna Woyessa». Vì nó không hạn định (chủ ngữ đã là một danh từ riêng cụ thể), nên nó được ngăn cách bằng dấu phẩy.
Dr. Sarah Jenkins, a leading climatologist at the university, will deliver the keynote address.
Tiến sĩ Sarah Jenkins, nhà khí hậu học hàng đầu của trường đại học, sẽ có bài phát biểu chính.
EN: The present perfect tense ('has studied') is used here with the preposition 'since' to describe an action that began in the past (childhood) and continues up to the present moment. This structure emphasizes the duration and ongoing relevance of the research.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has studied) được dùng ở đây với giới từ «since» để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ (từ thời thơ ấu) và kéo dài đến hiện tại. Cấu trúc này nhấn mạnh khoảng thời gian của nghiên cứu và mối liên hệ của nó với hiện tại.
She has worked on environmental policy since graduating from college.
Kể từ khi tốt nghiệp đại học, cô ấy đã làm việc trong lĩnh vực chính sách môi trường.
EN: The 'Ethiopian Public Health Institute' (EPHI) is a prominent government body in Ethiopia dedicated to improving the health of the general public through research and rapid response to health emergencies. In East Africa, climate anomalies like El Niño are deeply linked to public health crises, as droughts and floods directly trigger malnutrition and vector-borne diseases like malaria, making epidemiological research in this region critical.
EN: The verb 'witness' can be followed by a bare infinitive (infinitive without 'to') or a present participle (-ing form) to describe an action being observed. Using the bare infinitive ('ravage') emphasizes that the entire process of destruction was witnessed from beginning to end, whereas the participle ('ravaging') would emphasize the action in progress.
Tiếng Việt: Động từ «witness» (chứng kiến) có thể được theo sau bởi động từ nguyên mẫu không 'to' (bare infinitive) hoặc hiện tại phân từ (-ing) để mô tả hành động được quan sát. Việc sử dụng động từ nguyên mẫu (như «ravage» trong câu này) nhấn mạnh việc chứng kiến toàn bộ quá trình tàn phá từ đầu đến cuối; nếu dùng hiện tại phân từ (ravaging) sẽ nhấn mạnh hành động đang diễn ra.
The security guard witnessed the suspect enter the building through the back window.
Nhân viên bảo vệ đã chứng kiến toàn bộ quá trình nghi phạm vào tòa nhà qua cửa sổ phía sau.
EN: The conjunction 'while' is used here to contrast two simultaneous events or situations occurring in the same period, often implying a connection or irony between them. In this context, it connects the national tragedy of drought with the local, practical adaptation of the school.
Tiếng Việt: Liên từ «while» ở đây được dùng để đối chiếu hai sự kiện hoặc tình huống xảy ra đồng thời trong cùng một khoảng thời gian, thường ngụ ý một mối liên hệ hoặc sự mỉa mai nào đó giữa chúng. Trong ngữ cảnh này, nó kết nối thảm họa hạn hán ở quy mô quốc gia với biện pháp ứng phó ở quy mô địa phương là biến các phòng học thành kho thóc.
The government faced severe criticism for the economic downturn, while local community centers worked tirelessly to support struggling families.
Chính phủ đang phải đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt vì suy thoái kinh tế, trong khi các trung tâm cộng đồng địa phương đang nỗ lực không ngừng để hỗ trợ các gia đình gặp khó khăn.
EN: The phrasal verb 'convert A into B' means to change the form, character, or function of something from one thing to another. It is highly common in formal and academic registers to describe structural or functional transformations.
Tiếng Việt: Cụm động từ «convert A into B» có nghĩa là thay đổi hình dạng, tính chất hoặc chức năng của một vật từ trạng thái này sang trạng thái khác. Cụm từ này rất phổ biến trong văn phong trang trọng và học thuật, dùng để mô tả sự chuyển đổi về cấu trúc hoặc chức năng.
The developers plan to convert the historic textile factory into modern loft apartments.
Các nhà phát triển dự định chuyển đổi nhà máy dệt lịch sử này thành các căn hộ áp mái hiện đại.
EN: The sentence refers to the devastating 1972-1973 drought in Ethiopia, which was severely exacerbated by the El Niño phenomenon. This environmental disaster led to widespread famine, particularly in the Wollo province. The inability of Emperor Haile Selassie's government to effectively respond to the famine led to massive public outrage and protests, which ultimately contributed to the 1974 military coup that deposed the monarchy and established the Derg, a communist military junta. The transformation of a school classroom into a grain store ('grain store' in British English, equivalent to 'granary') vividly illustrates how local communities had to sacrifice education for basic survival.
EN: The present perfect tense ('has argued') combined with the adverb 'since' indicates an action that started in the past (after a specific reference point) and has continued up to the present moment, emphasizing ongoing belief or advocacy.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has argued) kết hợp với trạng từ «since» (kể từ đó) diễn tả một hành động bắt đầu từ một thời điểm cụ thể trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của lập luận hoặc niềm tin đó.
She has since maintained that education is the most powerful tool for social mobility.
Kể từ đó, cô ấy vẫn luôn khẳng định rằng giáo dục là công cụ mạnh mẽ nhất để thúc đẩy sự dịch chuyển xã hội.
EN: The adjective 'fundamental' is followed by the preposition 'to' to indicate the essential relationship between a core requirement and its target or outcome (e.g., 'fundamental to something').
Tiếng Việt: Tính từ «fundamental» (cốt lõi/nền tảng) thường được theo sau bởi giới từ «to» để chỉ mối quan hệ bản chất giữa một yếu tố cốt lõi và mục tiêu hoặc kết quả của nó (ví dụ: fundamental to something).
Regular exercise is fundamental to maintaining cardiovascular health.
Tập thể dục thường xuyên là điều cần thiết để duy trì sức khỏe tim mạch.
EN: The present participle 'including' is used as a preposition to introduce specific examples that belong to a broader category previously mentioned (in this case, 'cascading health consequences').
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ «including» (bao gồm) ở đây được dùng như một giới từ, để giới thiệu các ví dụ cụ thể thuộc phạm trù rộng hơn đã được nhắc đến trước đó (ở đây là «các hậu quả sức khỏe dây chuyền»).
The course covers various environmental issues, including deforestation and soil erosion.
Khóa học này bao gồm nhiều vấn đề môi trường khác nhau, bao gồm nạn phá rừng và xói mòn đất.
EN: The structure 'A, rather than B,' is used to contrast two elements, emphasizing that A is the preferred or correct option instead of B. When placed between the subject and the verb, it functions as a parenthetical insertion and does not change the number of the subject (the verb agrees with the main subject 'proactive intervention', which is singular).
Tiếng Việt: Cấu trúc «A, rather than B,» (là A chứ không phải B) được dùng để đối chiếu hai yếu tố, nhấn mạnh rằng A mới là lựa chọn ưu tiên hoặc đúng đắn, chứ không phải B. Khi cấu trúc này được đặt giữa chủ ngữ và động từ, nó đóng vai trò là thành phần chèn, và không làm thay đổi số ít/số nhiều của chủ ngữ (động từ phải hòa hợp với chủ ngữ chính «proactive intervention», ở đây là số ít).
Accurate data, rather than mere assumptions, is required to make an informed decision.
Để đưa ra quyết định sáng suốt cần có dữ liệu chính xác, chứ không phải chỉ là giả định.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the transitive verb 'emphasised'. This clause contains its own complete subject ('proactive intervention') and predicate ('is essential...').
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ do «that» dẫn dắt ở đây đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động từ «emphasised». Bản thân mệnh đề này chứa một chủ ngữ hoàn chỉnh (proactive intervention) và một vị ngữ (is essential...).
The report concluded that immediate action could prevent further environmental degradation.
Báo cáo kết luận rằng hành động ngay lập tức có thể ngăn chặn sự suy thoái môi trường thêm nữa.
EN: The present perfect tense ('has triggered') is used here to describe an action that began in the past and has relevance or continuing effects up to the present moment, often accompanied by the adverb 'Historically'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has triggered) được dùng ở đây để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan hoặc có tác động kéo dài đến hiện tại, thường được dùng với trạng từ «Historically» (về mặt lịch sử).
Historically, the region has experienced frequent seismic activity.
Về mặt lịch sử, khu vực này thường xuyên xảy ra các hoạt động địa chấn.
EN: 'Alongside' is a preposition meaning 'together with' or 'in addition to'. It is used to show that two events, conditions, or things exist or happen at the same time.
Tiếng Việt: «Alongside» là một giới từ có nghĩa là «cùng với» hoặc «ngoài... ra». Nó được dùng để diễn tả hai sự kiện, tình huống hoặc sự vật tồn tại hoặc xảy ra đồng thời.
The new library was built alongside a modern community center.
Thư viện mới được xây dựng cùng với một trung tâm cộng đồng hiện đại.
EN: The sentence highlights the socio-political dimension of natural disasters. In academic and historical contexts, climate events like El Niño are increasingly analyzed not just as meteorological phenomena, but as catalysts for historical shifts, resource scarcity, and political instability, particularly in vulnerable regions.
EN: The use of the relative pronoun 'that' to introduce a defining relative clause modifying the noun phrase 'a military coup'. In this context, 'ushered in' acts as the verb within the relative clause, describing the direct consequence of the coup.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đại từ quan hệ «that» để dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định nhằm bổ nghĩa cho cụm danh từ «a military coup» (một cuộc đảo chính quân sự). Trong cấu trúc này, «ushered in» đóng vai trò là động từ trong mệnh đề quan hệ, mô tả hậu quả trực tiếp mà cuộc đảo chính mang lại.
The government passed a controversial law that sparked nationwide protests.
Chính phủ đã thông qua một đạo luật gây tranh cãi, làm dấy lên các cuộc biểu tình trên toàn quốc.
EN: The phrasal verb 'usher in' means to signal or cause the start of something new, typically an important period, era, or system. It is often used in historical and formal registers.
Tiếng Việt: Cụm động từ «usher in» có nghĩa là «mở ra, giới thiệu hoặc tuyên bố» sự bắt đầu của một điều gì đó mới, thường được dùng để mô tả các giai đoạn, thời đại hoặc chế độ lịch sử quan trọng, mang sắc thái trang trọng trong văn viết.
The downfall of the regime ushered in a new era of democratic reforms.
Sự sụp đổ của chính quyền đó đã mở ra một kỷ nguyên mới của cải cách dân chủ.
EN: The noun 'mishandling' is a gerund-derived noun meaning bad, inefficient, or dishonest management of a situation. It is frequently paired with the preposition 'of' to indicate the object being poorly managed.
Tiếng Việt: Danh từ “mishandling” là một danh từ có nguồn gốc từ động từ, mang nghĩa là “xử lý sai” hoặc “quản lý kém” đối với một tình huống nào đó. Nó thường được dùng với giới từ “of” để chỉ rõ đối tượng bị xử lý không đúng cách.
The CEO's mishandling of the crisis led to a sharp decline in stock prices.
Việc xử lý sai cuộc khủng hoảng của vị CEO đã khiến giá cổ phiếu giảm mạnh.
EN: This sentence refers to the historical events of 1974 in Ethiopia. The Wollo famine (1972-1974) and Emperor Haile Selassie's attempt to cover it up led to widespread public outrage. This discontent was capitalized on by a military junta known as the Derg, which overthrew the emperor and subsequently established a Marxist-Leninist military dictatorship.
EN: The verb 'underscore' is a formal transitive verb meaning 'to emphasize' or 'to draw attention to'. It is commonly used in academic, journalistic, and professional contexts to highlight the importance of a fact, situation, or argument.
Tiếng Việt: Động từ «underscore» là một ngoại động từ trang trọng, có nghĩa là «nhấn mạnh» hoặc «thu hút sự chú ý đến...». Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh học thuật, báo chí và chuyên môn để làm nổi bật tầm quan trọng của một sự kiện, tình huống hoặc lập luận.
The recent data underscore the need for immediate policy reform.
Dữ liệu gần đây nhấn mạnh sự cần thiết phải cải cách chính sách ngay lập tức.
EN: The noun clause starting with 'why' ('why the current global appeal demands urgent attention') acts as the direct object of the transitive verb 'underscore'. In English, noun clauses introduced by question words maintain statement word order (subject + verb), not question word order.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'why' (why the current global appeal demands urgent attention) đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động từ «underscore». Trong tiếng Anh, các mệnh đề danh từ do từ để hỏi dẫn dắt phải giữ trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), chứ không phải trật tự câu hỏi.
She explained why the project required additional funding.
Cô ấy giải thích lý do tại sao dự án cần thêm kinh phí.
EN: The verb 'demand' in this context means 'to require' or 'to need urgently'. It is used with abstract subjects (like 'appeal', 'situation', 'problem') to indicate that a certain response or action is absolutely necessary.
Tiếng Việt: Động từ «demand» trong ngữ cảnh này có nghĩa là «đòi hỏi» hoặc «cần khẩn thiết». Nó thường được dùng với các chủ ngữ trừu tượng (như «lời kêu gọi», «tình hình», «vấn đề») để diễn tả rằng một phản hồi hoặc hành động nào đó là hoàn toàn cần thiết.
This complex problem demands a creative solution.
Vấn đề phức tạp này đòi hỏi một giải pháp sáng tạo.
EN: When a negative adverbial phrase like 'Not only' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, subject-auxiliary inversion occurs in the first clause. The auxiliary verb (does/do/did) is placed before the subject, and the main verb is kept in its base form.
Tiếng Việt: Khi một cụm trạng từ phủ định như «Not only» được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, mệnh đề đầu tiên phải sử dụng cấu trúc «đảo ngữ chủ ngữ-trợ động từ». Trợ động từ (does/do/did) được đặt trước chủ ngữ, còn động từ chính được giữ nguyên ở dạng nguyên thể.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also stayed within the budget.
Cô ấy không chỉ hoàn thành dự án trước thời hạn mà còn giữ được trong phạm vi ngân sách.
EN: The correlative conjunction 'not only... but also...' is used to connect and emphasize two coordinated clauses or elements. The word 'also' can sometimes be omitted or placed in different positions within the second clause.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan «not only... but also...» (không chỉ... mà còn...) được dùng để nối và nhấn mạnh hai mệnh đề hoặc thành phần ngang bằng nhau. Trong mệnh đề thứ hai, «also» đôi khi có thể được lược bỏ hoặc đặt ở vị trí khác.
The new policy not only benefits local businesses but also attracts foreign investment.
Chính sách mới không chỉ mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp địa phương mà còn thu hút vốn đầu tư nước ngoài.
EN: The present participle phrase 'already grappling with poverty' acts as an adjective clause reduced to a participle phrase, modifying the noun 'regions'. 'Grapple with' is a phrasal verb meaning to struggle to deal with or overcome a difficult problem.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại «already grappling with poverty» đóng vai trò là cụm phân từ được rút gọn từ mệnh đề tính từ, bổ nghĩa cho danh từ «regions» (các khu vực). «Grapple with» là một cụm động từ, có nghĩa là cố gắng giải quyết hoặc vượt qua một vấn đề khó khăn (vật lộn/chiến đấu với...).
The government is struggling to support communities already grappling with water scarcity.
Chính phủ đang nỗ lực hỗ trợ các cộng đồng vốn đã phải vật lộn với tình trạng thiếu nước.
EN: The sentence highlights how environmental crises like El Niño are not just ecological or agricultural issues, but are deeply intertwined with socio-political stability. In many developing regions, particularly those already facing economic hardship, the failure of crops and fisheries can act as a catalyst for political unrest, protests, and even regime change, illustrating the concept of 'climate security'.
EN: The structure 'The question remains whether...' is used to introduce a major unresolved issue or uncertainty. 'Whether' introduces a noun clause acting as the real subject or complement, indicating a choice between two possibilities (yes or no).
Tiếng Việt: Cấu trúc «The question remains whether...» được dùng để giới thiệu một vấn đề lớn chưa được giải quyết hoặc một sự không chắc chắn. Mệnh đề danh từ do «whether» dẫn dắt ở đây đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ, diễn tả sự lựa chọn giữa hai khả năng (có hoặc không).
The question remains whether the local government will approve the new environmental regulations.
Vấn đề là liệu chính quyền địa phương có phê duyệt các quy định mới về môi trường hay không.
EN: The verb 'mobilise' (or 'mobilize') means to organize or prepare something (such as resources, support, or troops) for a particular purpose, especially in a time of crisis.
Tiếng Việt: Động từ «mobilise» (hoặc viết là mobilize) có nghĩa là tổ chức hoặc chuẩn bị (như nguồn lực, sự hỗ trợ hoặc quân đội) cho một mục đích cụ thể, đặc biệt trong thời kỳ khủng hoảng.
The charity managed to mobilise volunteers and medical supplies within hours of the earthquake.
Tổ chức từ thiện đã huy động thành công các tình nguyện viên và vật tư y tế trong vòng vài giờ sau trận động đất.
EN: The phrase 'beyond containment' functions as an adverbial or adjectival modifier meaning 'impossible to control, limit, or keep within bounds'.
Tiếng Việt: Cụm từ «beyond containment» đóng vai trò là bổ ngữ trạng từ hoặc tính từ, có nghĩa là «không thể kiểm soát, hạn chế hoặc giữ trong phạm vi» (tức là mất kiểm soát, không thể cứu vãn).
Once the wildfire spread to the dry canopy, the situation became beyond containment.
Một khi đám cháy rừng lan đến tán cây khô, tình hình trở nên không thể kiểm soát.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: mang tính chu kỳ, lặp đi lặp lại theo chu kỳ
Trong ngữ cảnh: sự hội tụ, sự giao thoa (chỉ việc nhiều tình huống hoặc lực lượng xảy ra đồng thời và tạo ra tác động)
Trong ngữ cảnh: tính dễ bị tổn thương, sự dễ bị ảnh hưởng
Trong ngữ cảnh: làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm phức tạp thêm
Trong ngữ cảnh: làm lu mờ, làm cho trở nên nhỏ bé, không đáng kể
Trong ngữ cảnh: nhà dịch tễ học
Trong ngữ cảnh: mang tính dây chuyền, xảy ra liên tiếp
Trong ngữ cảnh: chủ động, tích cực, mang tính phòng ngừa
Trong ngữ cảnh: sự biến động, sự chấn động, sự thay đổi lớn
Trong ngữ cảnh: thúc đẩy, tạo điều kiện, làm cho dễ dàng hơn
Trong ngữ cảnh: làm mất ổn định, làm lung lay (thể chế, chính quyền, v.v.)
Trong ngữ cảnh: huy động, điều động (nguồn lực, lực lượng, v.v.)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A climate pattern characterized by the abnormal warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean, disrupting global weather.
Hiện tượng El Niño
The adverse social, economic, or health consequences affecting human populations after a disaster or crisis.
Hậu quả thảm họa nhân đạo, tác động của khủng hoảng nhân đạo
To cause or mark the start of something new, especially a new period, style, or era.
Mở ra, đón chào, báo hiệu sự bắt đầu của...
To try hard to find a solution to a difficult problem or deal with a tough situation.
Nỗ lực giải quyết, vật lộn với, chật vật đối phó