C1320 từ1:57Bản tin Giọng MỹXuất bản 10 thg 6, 2026 · Cập nhật 10 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Unprecedented Whale Graveyard Unearthed in the Depths of the Indian Ocean

Phát hiện nghĩa địa cá voi chưa từng thấy ở sâu trong Ấn Độ Dương

An international team of researchers has identified the oldest, deepest, and most extensive whale graveyard ever documented, located within the Diamantina fracture zone in the south-eastern Indian Ocean.

Một nhóm nghiên cứu quốc tế đã xác định được nghĩa địa cá voi lâu đời nhất, sâu nhất và có quy mô rộng lớn nhất từng được ghi nhận, nằm trong đới đứt gãy Diamantina ở phía đông nam Ấn Độ Dương.

The necropolis, as scientists have termed it, stretches across hundreds of miles of ocean floor and plunges to depths exceeding seven kilometres.

Nghĩa địa này, như cách các nhà khoa học gọi, trải dài hàng trăm dặm dưới đáy đại dương và lao xuống độ sâu vượt quá bảy km.

Some fossilised remains discovered at the site date back more than five million years, offering paleontology an extraordinary window into ancient marine ecosystems.

Một số di tích hóa thạch được tìm thấy tại địa điểm này có niên đại hơn năm triệu năm trước, mang lại cho ngành cổ sinh vật học một góc nhìn phi thường vào các hệ sinh thái biển cổ đại.

While whale falls — the scientific term for cetacean carcasses that descend to the seabed — have been previously recorded, the vast majority were found at depths below four kilometres.

Mặc dù xác cá voi rơi (whale fall) — thuật ngữ khoa học chỉ xác của các loài cá voi và cá heo chìm xuống đáy biển — đã từng được ghi nhận trước đây, nhưng đại đa số được tìm thấy ở độ sâu dưới bốn km.

What distinguishes this discovery is not merely its unprecedented scale but also the remarkable biodiversity thriving around the decaying remains.

Điều làm nên sự khác biệt của phát hiện này không chỉ là quy mô chưa từng có của nó, mà còn là sự đa dạng sinh học đáng kinh ngạc đang phát triển mạnh mẽ xung quanh những phần xác đang phân hủy.

Researchers observed that the carcasses were teeming with organisms, many of which belong to species entirely unknown to science.

Các nhà nghiên cứu quan sát thấy rằng những xác động vật này chứa đầy các sinh vật, nhiều sinh vật trong số đó thuộc các loài hoàn toàn chưa được khoa học biết đến.

Doctor Giovanni Bianucci, a co-author of the study based at the University of Pisa, emphasised that the findings demonstrate how profoundly life can adapt to extreme environments devoid of light and subjected to immense pressure.

Tiến sĩ Giovanni Bianucci, đồng tác giả của nghiên cứu tại Đại học Pisa, nhấn mạnh rằng những phát hiện này chứng minh sự sống có thể thích nghi sâu sắc như thế nào với các môi trường khắc nghiệt thiếu ánh sáng và chịu áp lực to lớn.

He argued that humanity remains far from comprehending the true biodiversity of our planet, suggesting that similar unexplored habitats could harbour countless undiscovered species.

Ông lập luận rằng nhân loại còn lâu mới hiểu được sự đa dạng sinh học thực sự của hành tinh chúng ta, đồng thời gợi ý rằng các môi trường sống chưa được khám phá tương tự có thể là nơi trú ẩn của vô số loài chưa được phát hiện.

#10

The study also yielded unique geological and biological data on beaked whales, a group he described as "mysterious and elusive."

Nghiên cứu này cũng mang lại dữ liệu địa chất và sinh học độc đáo về cá voi có mỏ, một nhóm loài mà ông mô tả là 'bí ẩn và khó nắm bắt'.

#11

In an accompanying commentary, Stephen J Godfrey of the Calvert Marine Museum in the United States characterised the whale graveyard as a truly unique discovery with the potential to generate numerous groundbreaking findings.

Trong một bài bình luận đi kèm, Stephen J Godfrey thuộc Bảo tàng Hàng hải Calvert ở Hoa Kỳ đã mô tả nghĩa địa cá voi này là một khám phá thực sự độc đáo với tiềm năng mang lại nhiều phát hiện mang tính đột phá.

#12

He likened the research to a trailer for an epic film series, implying that these initial results merely hint at the revelations yet to come.

Stephen J Godfrey đã ví nghiên cứu này như một đoạn giới thiệu cho một loạt phim sử thi, ngụ ý rằng những kết quả ban đầu này chỉ mới gợi ý về những khám phá chưa được tiết lộ.

#13

The team, comprising scientists from China, Italy, and New Zealand, employed a submersible vehicle to survey the fracture zone, a geological feature formed by tectonic activity along the ocean floor.

Nhóm nghiên cứu, bao gồm các nhà khoa học đến từ Trung Quốc, Ý và New Zealand, đã sử dụng một phương tiện lặn để khảo sát đới đứt gãy Diamantina, một đặc điểm địa chất được hình thành bởi hoạt động kiến tạo dọc theo đáy đại dương.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Deepest and most extensive whale graveyard discovered in Indian OceanPhát hiện nghĩa địa cá voi sâu nhất và rộng lớn nhất ở Ấn Độ Dương

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findCác nhà khoa học phát hiện: Sự kiện núi lửa tầm cỡ toàn cầu kiến tạo nên Giant’s Causeway

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Liệu pháp miễn dịch là gì và phương pháp này điều trị ung thư cũng như các bệnh lý khác như thế nào?

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)