Visiting the DoctorĐi khám bệnh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The verb 'appreciate' is followed by a gerund phrase. When the subject of the gerund is different from the main subject, a possessive adjective (your) or an object pronoun (you) is used as the logical subject of the gerund 'fitting'.
Tiếng Việt: Động từ 'appreciate' được theo sau bởi một cụm động danh từ. Khi chủ ngữ logic của động danh từ khác với chủ ngữ của mệnh đề chính, cần thêm đại từ sở hữu (your) hoặc đại từ tân ngữ (you) trước động danh từ để làm chủ thể của nó.
I appreciate you taking the time to review my proposal.
Tôi rất cảm kích vì bạn đã dành thời gian xem xét đề xuất của tôi.
EN: The phrasal verb 'fit someone in' means to find time to see or deal with someone despite a busy schedule. It is a transitive separable phrasal verb.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'fit someone in' có nghĩa là tìm thời gian để gặp hoặc giải quyết việc gì đó cho ai đó giữa những công việc bận rộn. Đây là một cụm động từ ngoại động từ và có thể tách rời.
The dentist managed to fit me in between two other appointments.
Nha sĩ đã cố gắng sắp xếp một cuộc hẹn khám giữa các cuộc hẹn khác.
EN: The phrase 'on such short notice' is a fixed idiomatic expression used to describe a situation where very little time is given before an event or deadline.
Tiếng Việt: Cụm từ 'on such short notice' là một thành ngữ cố định dùng để mô tả tình huống chỉ có rất ít thời gian thông báo trước cho một sự kiện hoặc hạn chót (tức là «vào phút chót, vội vàng»).
I'm sorry to cancel on such short notice.
Tôi rất xin lỗi vì đã hủy hẹn vào phút chót như thế này.
EN: In Western medical contexts, it is standard to address a physician as 'Dr. [Last Name]'. Expressing gratitude for a last-minute appointment is a common social convention that acknowledges the professional's busy schedule and builds rapport.
EN: The adverb 'rather' is used as a degree modifier to mean 'to a significant extent' or 'more than expected'. In formal contexts, it often precedes positive adjectives like 'fortuitously' to express a pleasant surprise or a polite understatement.
Tiếng Việt: Trạng từ «rather» được dùng như một từ bổ nghĩa mức độ, nghĩa là «ở một mức độ đáng kể» hoặc «vượt quá mong đợi». Trong ngữ cảnh trang trọng, nó thường được đặt trước các tính từ tích cực như «fortuitously» để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc cách nói giảm nhẹ lịch sự.
The results of the experiment were rather impressive, exceeding our initial hypotheses.
Kết quả thí nghiệm khá ấn tượng, vượt xa giả định ban đầu của chúng tôi.
EN: The conjunction 'so' introduces a clause of result. In professional dialogue, it creates a logical flow between a situation (the cancellation) and its consequence (the timing working out), maintaining a smooth and authoritative tone.
Tiếng Việt: Liên từ «so» giới thiệu một mệnh đề chỉ kết quả. Trong hội thoại chuyên môn, nó tạo ra dòng chảy logic giữa tình huống (hủy lịch hẹn) và kết quả của nó (sắp xếp thời gian ổn thỏa), giữ cho giọng điệu trôi chảy và có uy quyền.
The flight was delayed, so we utilized the extra time to finalize the presentation.
Chuyến bay bị hoãn, vì vậy chúng tôi đã dùng thời gian thêm để hoàn thiện bài thuyết trình.
EN: In Western medical culture, doctors often use polite understatements and high-register vocabulary to maintain a professional yet comforting distance. 'Not at all' is a standard polite response to someone apologizing for taking up time, emphasizing that the patient is not a burden.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been putting... off') is used here to emphasize the ongoing nature and duration of an action that started in the past and continues to the present moment, often implying a sense of persistence or frustration.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been putting... off) được dùng ở đây để nhấn mạnh một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục và khoảng thời gian kéo dài của quá trình, thường mang sắc thái tồn tại dai dẳng hoặc gây khó chịu.
She has been working on that report for three days straight.
Cô ấy đã viết bản báo cáo đó suốt ba ngày liên tiếp.
EN: The phrasal verb 'put off' means to delay or postpone. In this sentence, it is used with a direct object ('this appointment') placed between the verb and the particle, which is common when the object is a specific noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm động từ "put off" có nghĩa là trì hoãn hoặc hoãn lại. Trong câu này, tân ngữ "this appointment" được đặt giữa động từ và giới từ, đây là cách dùng phổ biến khi tân ngữ là một cụm danh từ cụ thể.
Don't put off until tomorrow what you can do today.
Đừng trì hoãn việc hôm nay có thể làm được sang ngày mai.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive clause to refer back to the entire preceding idea (the act of putting off the appointment), rather than just the noun 'weeks'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "which" ở đây dẫn dắt một mệnh đề không hạn định, dùng để bổ nghĩa cho "toàn bộ ý tưởng" được đề cập trước đó (tức là việc trì hoãn cuộc hẹn), chứ không chỉ đơn thuần thay thế cho danh từ "weeks".
He ignored my advice, which was very frustrating.
Anh ấy không nghe theo lời khuyên của tôi, điều này khiến tôi cảm thấy rất bực bội.
EN: In Western medical contexts, patients often feel a need to justify why they waited to seek help, reflecting a cultural value on proactive health management. Using words like 'counterproductive' shows self-awareness and maintains a professional register even in a personal health discussion.
EN: The use of 'that's what matters' functions as a free relative clause acting as a subject complement. It emphasizes the importance of the entire preceding situation rather than a specific noun.
Tiếng Việt: «That's what matters» sử dụng mệnh đề quan hệ tự do (free relative clause) làm bổ ngữ cho chủ ngữ. Nó nhấn mạnh toàn bộ tình huống được đề cập trước đó, chứ không phải một danh từ cụ thể nào, để diễn tả ý «đây mới là điều quan trọng/mấu chốt».
In the end, your health is what matters most.
Cuối cùng, sức khỏe của bạn mới là điều quan trọng nhất.
EN: The present perfect continuous 'what's been going on' (what has been going on) is used to inquire about events that started in the past and are still continuing or have just recently finished, often implying a series of events.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn «what's been going on» (what has been going on) được dùng để hỏi về một chuỗi sự kiện bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, hoặc vừa mới kết thúc, thường dùng để hỏi về tình hình gần đây hoặc diễn biến của một vấn đề.
I haven't seen you in ages; tell me what's been going on in your life.
Đã lâu rồi tôi không gặp bạn; kể cho tôi nghe dạo này cuộc sống của bạn thế nào.
EN: In Western medical contexts, doctors often use reassuring language like 'that's what matters' to build rapport and reduce patient anxiety. This 'patient-centered' approach encourages open communication, which is crucial for accurate diagnosis.
EN: The structure 'no amount of [Noun] seems to [Verb]' is a sophisticated way to express that even an unlimited quantity of something is insufficient to achieve a result. It emphasizes the severity or stubbornness of a situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc «no amount of [danh từ] seems to [động từ]» là một cách diễn đạt nâng cao để chỉ rằng dù có bao nhiêu thứ đó đi nữa, cũng không thể đạt được hiệu quả mong muốn. Điều này nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng hoặc tính bướng bỉnh của tình huống.
No amount of money seems to satisfy his greed.
Dường như dù có bao nhiêu tiền cũng không thể thỏa mãn lòng tham của anh ta.
EN: The relative clause 'that no amount of sleep seems to alleviate' functions as an adjective modifying the noun 'fatigue'. In formal medical or academic contexts, using 'that' to introduce defining relative clauses provides clarity and precision.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ «that no amount of sleep seems to alleviate» hoạt động như một tính từ, bổ nghĩa cho danh từ «fatigue» (mệt mỏi). Trong bối cảnh y khoa hoặc học thuật trang trọng, việc dùng «that» để dẫn dắt mệnh đề quan hệ hạn định mang lại sự rõ ràng và chính xác cao hơn.
He suffers from a rare condition that no known medicine can cure.
Anh ấy mắc một căn bệnh hiếm gặp mà hiện tại không có loại thuốc nào được biết đến có thể chữa khỏi.
EN: In Western medical consultations, patients are encouraged to describe symptoms using precise adjectives (e.g., 'persistent', 'intermittent') and to explain the impact on their daily life. This helps the physician differentiate between minor ailments and chronic conditions.
EN: The Present Perfect tense ('I've also had') is used here to describe a state or recurring symptoms that began in the past and continue into the present moment, emphasizing the duration and ongoing nature of the medical condition.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (I've also had) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái hoặc triệu chứng tái phát bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời gian kéo dài và tình trạng hiện tại của vấn đề sức khỏe.
She has experienced recurring bouts of insomnia since the project began.
Kể từ khi dự án bắt đầu, cô ấy đã trải qua những cơn mất ngủ tái phát.
EN: The use of 'mostly' as an adverbial modifier provides precision to the location of the symptoms. In medical English, specifying the exact site of pain using prepositional phrases like 'behind my eyes' is crucial for diagnosis.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «mostly» như một trạng từ bổ nghĩa giúp xác định chính xác vị trí của triệu chứng. Trong tiếng Anh y khoa, việc dùng các cụm giới từ như «behind my eyes» để chỉ chính xác vị trí đau là rất quan trọng cho việc chẩn đoán.
The discomfort is mostly in my lower back, especially after sitting.
Cảm giác khó chịu chủ yếu tập trung ở vùng lưng dưới của tôi, đặc biệt là sau khi ngồi lâu.
EN: In Western medical consultations, patients are encouraged to be highly specific about their symptoms (e.g., 'intermittent', 'behind my eyes'). This collaborative approach helps the physician narrow down potential diagnoses efficiently.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been presenting') is used here to emphasize the duration and ongoing nature of a state or action that started in the past and continues to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been presenting) được dùng ở đây để nhấn mạnh một trạng thái hoặc hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, đặc biệt chú trọng vào «thời gian kéo dài» và «tính liên tục» của nó.
How long have you been experiencing these side effects?
Bạn đã gặp những tác dụng phụ này được bao lâu rồi?
EN: The reflexive verb 'present themselves' is a formal clinical register used in medical contexts to describe how symptoms manifest or appear in a patient.
Tiếng Việt: Cách dùng động từ phản thân 'present themselves' thuộc ngữ vực lâm sàng trang trọng, được dùng trong bối cảnh y khoa để mô tả cách các triệu chứng «hiện diện» hoặc «biểu hiện» trên bệnh nhân.
The illness may present itself as a mild fever at first.
Căn bệnh này ban đầu có thể biểu hiện dưới dạng sốt nhẹ.
EN: In Western medical consultations, doctors often use open-ended questions followed by specific time-frame prompts (days, weeks, months) to help patients quantify their experiences accurately, as patients often struggle to recall exact onset dates under stress.
EN: The phrasal verb 'chalk something up to something' is an idiomatic expression used to attribute a cause to a particular event or situation, often implying a degree of uncertainty or a simplified initial assumption.
Tiếng Việt: Cụm động từ «chalk something up to something» là một thành ngữ dùng để quy một điều gì đó cho một nguyên nhân cụ thể, thường ngụ ý một mức độ không chắc chắn nhất định hoặc một giả định đơn giản hóa ban đầu.
We can chalk the team's poor performance up to a lack of practice.
Chúng ta có thể quy kết thành tích kém của đội là do thiếu luyện tập.
EN: The present perfect tense ('hasn't subsided') is used here to describe a state that began in the past and continues to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the symptom.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (hasn't subsided) được dùng ở đây để mô tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh tính chất dai dẳng của triệu chứng.
The floodwaters have not yet subsided despite the rain stopping.
Mặc dù mưa đã tạnh, nhưng lũ vẫn chưa rút.
EN: In Western medical contexts, patients are encouraged to be specific about the duration and potential triggers of symptoms. Using phrases like 'chalked it up to' shows the doctor that the patient has already tried to self-evaluate, which helps the diagnostic process.
EN: The verb 'warrant' is used here as a transitive verb meaning 'to justify or necessitate a particular course of action.' In a medical or formal context, it suggests that a situation has reached a threshold where a specific response is now required.
Tiếng Việt: Động từ «warrant» ở đây được dùng như một ngoại động từ, nghĩa là «làm cho việc gì đó trở nên cần thiết» hoặc «đáng được». Trong bối cảnh y tế hoặc trang trọng, nó ngụ ý rằng tình huống đã đạt đến một ngưỡng nhất định, đòi hỏi phải có hành động tiếp theo cụ thể.
The patient's worsening condition warrants immediate surgical intervention.
Tình trạng của bệnh nhân xấu đi, cần phải can thiệp phẫu thuật ngay lập tức.
EN: The use of 'initial assumption' functions as a compound noun phrase where 'initial' (adjective) modifies 'assumption' (noun). This collocation is frequently used in analytical or diagnostic discussions to acknowledge a starting hypothesis before more evidence is gathered.
Tiếng Việt: «Initial assumption» là một cụm danh từ ghép, trong đó tính từ «initial» (ban đầu) bổ nghĩa cho danh từ «assumption» (giả định). Cụm từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận phân tích hoặc chẩn đoán để thừa nhận giả định ban đầu trước khi thu thập thêm bằng chứng.
Our initial assumption was that the software bug was caused by a server error.
Giả định ban đầu của chúng tôi là lỗi phần mềm do sự bất thường của máy chủ gây ra.
EN: In Western medical culture, doctors often use validating language (e.g., 'sensible assumption') to build rapport and show they are listening to the patient's self-diagnosis, even if they intend to investigate further. This 'softens' the professional correction.
EN: The causative verb 'let' is followed by an object and a bare infinitive (base form of the verb). In a medical context, it functions as a polite way for a professional to announce an impending action while maintaining a collaborative tone.
Tiếng Việt: Động từ khiến khiến 'let' được theo sau bởi một tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to'. Trong bối cảnh y tế, đây là cách chuyên nghiệp lịch sự thông báo về một hành động sắp xảy ra trong khi vẫn duy trì giọng điệu hợp tác.
Let me review your lab results before we discuss the treatment.
Trước khi chúng ta thảo luận về các phương án điều trị, để tôi xem kết quả xét nghiệm của bạn trước đã.
EN: The modal verb 'could' is used here to form a polite request. It is more formal and less direct than 'can', which is appropriate for professional-patient interactions to ensure patient comfort.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng ở đây để đưa ra một yêu cầu lịch sự. Nó trang trọng hơn và ít trực tiếp hơn 'can', phù hợp trong tương tác bác sĩ - bệnh nhân để đảm bảo sự thoải mái cho bệnh nhân.
Could you lean forward slightly so I can listen to your lungs?
Bạn có thể hơi nghiêng người về phía trước một chút để tôi nghe phổi của bạn được không?
EN: In Western medical culture, doctors often explain what they are about to do before touching the patient. Phrases like 'Let me...' or 'Could you...' are standard to maintain professional boundaries and ensure informed consent for even minor physical examinations.
EN: The modal verb 'Should' is used here to seek advice or confirmation on the relevance of information. It functions as a polite inquiry into whether a specific detail is worth disclosing in a professional consultation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «Should» được dùng ở đây để tìm kiếm lời khuyên hoặc xác nhận về mức độ liên quan của thông tin. Trong tư vấn chuyên môn, nó là một cách hỏi lịch sự để xác nhận xem một chi tiết có đáng được tiết lộ hay không.
Should I include my previous medical history in this form?
Tôi có nên bao gồm tiền sử bệnh của mình trong biểu mẫu này không?
EN: The adverb 'barely' is a negative minimizer meaning 'hardly' or 'scarcely'. When used with 'any', it emphasizes the near-total absence of something, which is a common way to describe symptoms in a clinical setting.
Tiếng Việt: Trạng từ «barely» là một từ hạn định phủ định, nghĩa là «hầu như không». Khi kết hợp với «any», nó nhấn mạnh rằng một thứ gì đó gần như hoàn toàn không tồn tại, đây là cách phổ biến để mô tả các triệu chứng trong bối cảnh lâm sàng.
I could barely hear what the doctor was saying over the noise.
Trong tiếng ồn, tôi hầu như không nghe được bác sĩ đang nói gì.
EN: The use of 'either' at the end of a negative statement (implied by 'barely') is used to add a further negative point to a list of symptoms or conditions.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «either» ở cuối câu phủ định (được ngụ ý bởi «barely») dùng để thêm một điểm phủ định khác vào danh sách các triệu chứng hoặc tình huống, tương đương với «cũng không».
He doesn't like the medication, and he doesn't like the side effects either.
Anh ấy không thích loại thuốc này, và anh ấy cũng không thích các tác dụng phụ của nó.
EN: In Western medical culture, patients are encouraged to be proactive and mention all symptoms, even if they seem minor. Using 'Should I mention...' is a polite way to navigate the hierarchy of a medical consultation while ensuring the doctor has all necessary data.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been' + verb-ing) is used here to emphasize the ongoing and repetitive nature of an action that started in the past and continues into the present, often implying a pattern of behavior.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been + V-ing) được dùng ở đây để nhấn mạnh một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp tục đến hiện tại, mang tính liên tục và lặp đi lặp lại, thường ngụ ý rằng điều này đã trở thành một thói quen hoặc khuôn mẫu hành vi.
She has been working late every night this week to finish the project.
Để hoàn thành dự án này, cô ấy đã phải làm việc muộn mỗi tối trong suốt tuần này.
EN: The preposition 'without' followed by a gerund ('realizing') indicates that the action in the main clause occurred in the absence of the state described by the gerund. Adding 'even' serves as an intensifier to highlight the lack of awareness.
Tiếng Việt: Giới từ 'without' theo sau bởi một động danh từ (realizing) chỉ ra rằng hành động trong mệnh đề chính xảy ra trong khi thiếu đi trạng thái được mô tả bởi động danh từ đó. Việc thêm 'even' như một từ nhấn mạnh làm nổi bật việc người trong câu hoàn toàn không hề nhận thức được điều đó.
He walked past me without even saying hello.
Anh ấy đi ngang qua tôi mà thậm chí không hề chào hỏi một tiếng.
EN: In a medical context, patients often use the Present Perfect Continuous to describe symptoms that have been developing over time. Using 'without even realizing it' is a common way to express that a symptom (like loss of appetite) was subtle and only noticed in retrospect.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive relative clause to refer back to the entire preceding clause ('Your blood pressure is slightly low'). This is a sophisticated way to provide a result or explanation for a previously mentioned fact.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'which' được dùng ở đây trong mệnh đề quan hệ không hạn định để chỉ toàn bộ mệnh đề trước đó (huyết áp của bạn thấp). Đây là cách dùng nâng cao để đưa ra kết quả hoặc lời giải thích dựa trên sự việc vừa nêu.
The flight was delayed for three hours, which caused me to miss my connecting flight.
Chuyến bay bị hoãn ba tiếng, điều này khiến tôi bị lỡ chuyến bay nối tiếp.
EN: The phrasal verb 'account for' means to explain the reason for something or to be the cause of something. In a medical context, it is frequently used to link symptoms to their underlying causes.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'account for' có nghĩa là «giải thích lý do của việc gì» hoặc «là nguyên nhân của việc gì». Trong bối cảnh y tế, nó thường được dùng để liên kết các triệu chứng với nguyên nhân tiềm ẩn của chúng.
High stress levels can account for your recent insomnia.
Mức độ căng thẳng cao có thể là nguyên nhân gây ra chứng mất ngủ gần đây của bạn.
EN: In Western medical culture, doctors often use validating language like 'Absolutely' or 'That's very relevant' to encourage patients to share more information. This 'active listening' helps build trust and ensures a more accurate diagnosis.
EN: The use of 'would like to' followed by 'run' (a test/procedure) is a professional and polite way to suggest a course of action in a clinical setting. 'Run' here functions as a transitive verb meaning to perform or conduct a standardized process.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "would like to" theo sau bởi "run" (một xét nghiệm/quy trình) là một cách chuyên nghiệp và lịch sự để đề xuất hành động trong môi trường lâm sàng. Ở đây, "run" được dùng như một ngoại động từ, mang nghĩa thực hiện hoặc tiến hành một quy trình chuẩn hóa.
The technician will run a series of diagnostic tests to identify the software glitch.
Các kỹ thuật viên sẽ thực hiện một loạt các bài kiểm tra chẩn đoán để tìm ra lỗi phần mềm.
EN: The infinitive phrase 'to rule out' expresses purpose. In medical English, 'rule out' is a specific phrasal verb meaning to eliminate a potential diagnosis from consideration after investigation.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to rule out" diễn tả mục đích. Trong tiếng Anh y khoa, "rule out" là một cụm động từ cụ thể, mang nghĩa loại trừ khả năng của một chẩn đoán tiềm ẩn sau khi điều tra.
We need further X-rays to rule out any fractures in the rib cage.
Chúng ta cần chụp X-quang thêm để loại trừ khả năng gãy xương sườn.
EN: In Western medical culture, doctors often use 'I'd like to' or 'I'm going to' to explain their reasoning and involve the patient in the diagnostic process, rather than just giving orders. This reflects a 'shared decision-making' model.
EN: The phrase 'In the meantime' is a cohesive device used to indicate a period of time between two events or while something else is happening. It functions as a sentence adverbial, setting the temporal context for the main clause.
Tiếng Việt: Cụm từ «In the meantime» là một phương tiện liên kết dùng để chỉ khoảng thời gian giữa hai sự kiện, hoặc sự chuyển tiếp trong khi một việc gì đó đang xảy ra. Nó hoạt động như một trạng ngữ câu, đặt bối cảnh thời gian cho mệnh đề chính.
The lab results will be ready in two days; in the meantime, try to get plenty of rest.
Kết quả xét nghiệm sẽ có sau hai ngày nữa; trong lúc này, hãy cố gắng nghỉ ngơi nhiều nhất có thể.
EN: The structure 'as a [noun] measure' is a formal way to express the purpose or rationale behind an action. 'Precautionary' is an adjective modifying 'measure', indicating that the action is taken to prevent potential future problems.
Tiếng Việt: Cấu trúc «as a [noun] measure» là một cách trang trọng để diễn tả mục đích hoặc lý do đằng sau một hành động. «Precautionary» là tính từ bổ nghĩa cho «measure», cho thấy hành động đó được thực hiện để ngăn ngừa các vấn đề có thể xảy ra trong tương lai.
The building was evacuated as a safety measure after the fire alarm went off.
Sau khi chuông báo cháy vang lên, mọi người trong tòa nhà đã được sơ tán như một biện pháp phòng ngừa an toàn.
EN: In Western medical contexts, doctors often use phrases like 'as a precautionary measure' or 'to rule out [condition]' to manage patient anxiety. It frames a test or treatment as a standard safety step rather than a cause for immediate alarm.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copula) followed by an adjective ('reasonable') to describe the subject's quality or state. In professional contexts, 'reasonable' implies that a proposal is fair, logical, and acceptable.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là một động từ nối (copula), theo sau bởi tính từ 'reasonable' để mô tả đặc điểm hoặc trạng thái của chủ ngữ. Trong ngữ cảnh chuyên môn, 'reasonable' ngụ ý rằng một đề xuất nào đó là công bằng, hợp lý và có thể chấp nhận được.
The proposed timeline sounds reasonable given the complexity of the project.
Xét đến độ phức tạp của dự án, tiến độ đề xuất nghe có vẻ hợp lý.
EN: The term 'blood work' is a common collective noun used in medical English to refer to various blood tests or a blood panel. It is typically treated as an uncountable noun in this context.
Tiếng Việt: Thuật ngữ 'blood work' là một danh từ tập hợp phổ biến trong tiếng Anh y khoa, dùng để chỉ các loại xét nghiệm máu hoặc phân tích máu khác nhau. Trong ngữ cảnh này, nó thường được coi là danh từ không đếm được.
The doctor ordered some routine blood work to check my cholesterol levels.
Bác sĩ yêu cầu thực hiện một số xét nghiệm máu định kỳ để kiểm tra mức cholesterol của tôi.
EN: In the United States and many other Western healthcare systems, patients are often responsible for verifying their own insurance coverage. Doctors can suggest what is 'standard,' but the financial contract is between the patient and the provider, which is why Sarah asks this clarifying question.
EN: The idiom 'get the hang of something' means to learn how to do something or to understand something that is initially difficult or unfamiliar through practice or experience.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'get the hang of something' có nghĩa là dần dần nắm được kỹ năng hoặc hiểu được điều gì đó ban đầu còn xa lạ hoặc khó khăn, thông qua luyện tập hoặc kinh nghiệm.
It took me a few days to get the hang of the new software, but now I'm much faster.
Tôi mất vài ngày để thành thạo phần mềm mới này, nhưng bây giờ tôi làm việc nhanh hơn nhiều rồi.
EN: The present continuous tense ('am still getting') is used here to describe a gradual process or a transition that is currently in progress, emphasizing the ongoing effort to adapt.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn ('am still getting') được dùng ở đây để mô tả một quá trình tiến triển hoặc giai đoạn chuyển tiếp đang diễn ra, nhấn mạnh trạng thái vẫn đang cố gắng thích nghi.
She is still adjusting to the pace of life in London.
Cô ấy vẫn đang thích nghi với nhịp sống ở London.
EN: In the US healthcare system, 'switching plans' often involves navigating complex networks of doctors and varying levels of coverage (deductibles, co-pays), making the phrase 'getting the hang of' very common when dealing with insurance bureaucracy.
EN: The use of 'though' as a sentence-final adverb is common in spoken English to introduce a contrast or qualification to a previous statement, functioning similarly to 'however' but with a more conversational tone.
Tiếng Việt: «Though» được dùng như một trạng từ cuối câu rất phổ biến trong tiếng Anh nói để thêm sự tương phản hoặc bổ sung cho nội dung đã nêu trước đó, chức năng tương tự như «however», nhưng mang giọng điệu tự nhiên và thân mật hơn.
The hotel was a bit expensive; the service was impeccable, though.
Khách sạn này hơi đắt; tuy nhiên, dịch vụ thì không chê vào đâu được.
EN: The structure 'recommend + gerund (-ing)' is used when the speaker is suggesting an action generally or directly to the listener. It is more concise than 'recommend that you should...'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «recommend + động danh từ (-ing)» được dùng khi người nói đề xuất một hành động. Khi người nói đưa ra lời khuyên trực tiếp cho người nghe, cách này ngắn gọn và súc tích hơn «recommend that you should...».
I'd recommend taking the train instead of driving during rush hour.
Tôi khuyên bạn nên đi tàu hỏa vào giờ cao điểm thay vì lái xe.
EN: In the U.S. healthcare system, insurance coverage can vary significantly between different providers and plans. Doctors often use cautious language like 'I'd recommend calling your provider' because they cannot guarantee what an insurance company will pay for, reflecting a professional boundary and the complexity of medical billing.
EN: The prepositional phrase 'regarding' is used as a formal transition to introduce a specific topic, common in professional or medical registers to shift focus.
Tiếng Việt: Cụm giới từ «regarding» được dùng như một từ chuyển tiếp trang trọng để giới thiệu một chủ đề cụ thể. Điều này rất phổ biến trong bối cảnh chuyên môn hoặc y tế để chuyển hướng trọng tâm của cuộc thảo luận.
Regarding your recent inquiry, we have processed the refund.
Về thắc mắc gần đây của bạn, chúng tôi đã xử lý khoản hoàn tiền.
EN: The use of 'to + infinitive' (to maximize... and minimize...) functions as an adverbial of purpose, explaining the rationale behind the imperative instruction.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «to + động từ nguyên mẫu» (to maximize... and minimize...) như một trạng từ chỉ mục đích, giải thích lý do hoặc mục đích đằng sau mệnh lệnh thức.
Apply the cream twice daily to prevent further infection.
Bôi thuốc mỡ hai lần mỗi ngày để ngăn ngừa nhiễm trùng lan rộng hơn.
EN: The imperative mood (take) is standard for medical instructions, often followed by frequency (daily) and specific conditions (with food).
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức (take) là chuẩn mực cho các chỉ dẫn y tế, thường được theo sau bởi tần suất (daily) và điều kiện cụ thể (with food).
Take two capsules before bedtime with a full glass of water.
Uống hai viên nang trước khi đi ngủ, kèm với một cốc nước lớn.
EN: In Western medical practice, doctors often explain the 'why' behind a prescription (e.g., maximizing absorption) to encourage patient compliance, reflecting a collaborative approach to healthcare.
EN: The Zero Conditional is used for general truths, scientific facts, or specific instructions (as seen here). In medical contexts, 'If + present simple, imperative' is the standard way to provide safety protocols.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 0 (Zero Conditional) được dùng để diễn tả chân lý phổ quát, sự kiện khoa học hoặc chỉ dẫn cụ thể (như trong câu này). Trong bối cảnh y tế, «If + thì hiện tại đơn, mệnh lệnh thức» là cách chuẩn để đưa ra các quy tắc an toàn.
If the seal is broken, do not consume the product.
Nếu niêm phong đã bị hỏng, không được sử dụng sản phẩm này.
EN: The term 'adverse reactions' is a formal medical collocation used to describe side effects. Using 'adverse' instead of 'bad' elevates the register to a professional, clinical level (C2 level).
Tiếng Việt: «Adverse reactions» là một cụm từ y khoa trang trọng dùng để mô tả tác dụng phụ. Việc dùng «adverse» thay vì «bad» nâng cấp ngữ vực lên trình độ lâm sàng chuyên nghiệp (trình độ C2).
The patient reported no adverse reactions to the new medication.
Bệnh nhân báo cáo không có phản ứng bất lợi nào với loại thuốc mới.
EN: The verb 'discontinue' is a formal alternative to 'stop'. In professional writing and instructions, it implies a permanent or deliberate cessation of a process or treatment.
Tiếng Việt: Động từ «discontinue» là từ trang trọng thay thế cho «stop». Trong văn bản và chỉ dẫn chuyên môn, nó ngụ ý việc dừng một quá trình hoặc phương pháp điều trị một cách vĩnh viễn hoặc sau khi đã cân nhắc kỹ lưỡng.
Please discontinue the treatment if symptoms persist.
Nếu các triệu chứng vẫn tiếp tục, hãy ngừng phương pháp điều trị đó.
EN: In Western medical practice, doctors often use precise, formal language to ensure clarity and legal compliance. Phrases like 'discontinue use' and 'adverse reactions' are standard in patient education to minimize ambiguity and ensure safety.
EN: The use of 'How soon' is a specific interrogative phrase used to ask about the proximity of a future event in time, rather than just the duration. It implies an expectation of a relatively short timeframe.
Tiếng Việt: «How soon» là một cụm từ nghi vấn cụ thể dùng để hỏi về mức độ khẩn cấp hoặc thời điểm cụ thể của một sự kiện trong tương lai, chứ không chỉ đơn thuần là khoảng thời gian. Nó ngụ ý kỳ vọng về một khoảng thời gian tương đối ngắn.
How soon can we expect the lab results to be ready?
Chúng tôi dự kiến khi nào có kết quả xét nghiệm từ phòng thí nghiệm?
EN: The modal verb 'should' is used here to seek advice or instructions within a professional context, indicating the speaker's desire to follow the correct protocol or the doctor's recommendation.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu «should» được dùng ở đây để tìm kiếm lời khuyên hoặc chỉ dẫn trong bối cảnh chuyên môn, cho thấy người nói muốn tuân theo quy trình đúng hoặc lời khuyên của bác sĩ.
Should I take this medication before or after meals?
Tôi nên uống thuốc này trước hay sau bữa ăn?
EN: In Western healthcare systems, 'follow-up appointments' are crucial for continuity of care. Patients are expected to be proactive in scheduling these, and using 'How soon' shows respect for the clinical timeline while ensuring the patient remains compliant with the treatment plan.
EN: The use of 'one' as a prop-word or substitute pronoun to avoid repeating a previously mentioned countable noun (in this case, 'appointment').
Tiếng Việt: Cách dùng đại từ 'one' như một "từ chống đỡ" (prop-word) hoặc đại từ thay thế để tránh lặp lại một danh từ đếm được số ít đã được nhắc đến trước đó (ở đây là 'appointment').
I don't have a pen. Do you have one I can borrow?
Tôi không có bút bi. Bạn có cái nào để cho tôi mượn không?
EN: The temporal construction '[Time Period] from today/now' is used to specify a future point in time relative to the present moment.
Tiếng Việt: Cấu trúc thời gian "[khoảng thời gian] + from today/now" được dùng để chỉ một thời điểm cụ thể trong tương lai tính từ hiện tại.
The project is due exactly three weeks from today.
Hạn chót của dự án là đúng ba tuần nữa tính từ hôm nay.
EN: In Western medical practice, scheduling a 'follow-up' is a standard procedure to review test results or monitor progress. The phrase 'two weeks from today' is a common way to ensure the patient knows the exact day of the week for their next visit.
EN: The phrase 'chart a course of action' is a high-level idiomatic expression used in professional or medical contexts to mean 'to plan a series of steps to achieve a goal'. It evokes the imagery of navigation (mapping a route).
Tiếng Việt: Cụm từ "chart a course of action" là một thành ngữ cấp cao được dùng trong bối cảnh chuyên môn hoặc y tế, mang nghĩa "vạch ra một loạt các bước để đạt được mục tiêu". Nó gợi lên hình ảnh về sự định hướng (vẽ đường đi trên bản đồ).
The committee will meet next week to chart a course of action for the upcoming merger.
Ủy ban sẽ họp vào tuần tới để vạch ra kế hoạch hành động cho thương vụ sáp nhập sắp tới.
EN: The adverb 'accordingly' is used here to mean 'in a way that is appropriate to the particular circumstances'. It often appears at the end of a sentence in formal English to link an action to previously mentioned information.
Tiếng Việt: Trạng từ "accordingly" ở đây mang nghĩa "một cách tương ứng, phù hợp với tình huống cụ thể". Trong tiếng Anh trang trọng, nó thường xuất hiện ở cuối câu để liên kết một hành động với thông tin đã được đề cập trước đó.
We have identified the problem and will adjust our strategy accordingly.
Chúng tôi đã xác định được vấn đề và sẽ điều chỉnh chiến lược của mình cho phù hợp.
EN: In Western medical culture, doctors often use collaborative language ('we') and structured plans to involve the patient in the decision-making process, which helps reduce patient anxiety.
EN: The adverb 'considerably' is used to modify adjectives or verbs to indicate a significant or noteworthy degree. In formal or professional contexts (C1/C2 level), it is preferred over 'a lot' or 'very much' to convey precision.
Tiếng Việt: Trạng từ "considerably" được dùng để bổ nghĩa cho tính từ hoặc động từ, chỉ mức độ đáng kể hoặc đáng chú ý. Trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên môn (cấp độ C1/C2), việc dùng từ này thể hiện sự chính xác hơn so với "a lot" hoặc "very much".
The company's profits have increased considerably since the merger.
Kể từ khi sáp nhập, lợi nhuận của công ty đã tăng lên đáng kể.
EN: The conjunction 'now that' is used to indicate a causal relationship where a new situation has arisen, making the subsequent action or feeling possible. It functions similarly to 'because' but emphasizes the change in circumstances.
Tiếng Việt: Liên từ "now that" được dùng để chỉ mối quan hệ nhân quả, mang nghĩa "vì bây giờ/bởi vì...". Nó nhấn mạnh việc một tình huống mới xuất hiện khiến cho hành động hoặc cảm xúc tiếp theo trở nên khả thi, và mang sắc thái chuyển biến về thời gian rõ rệt hơn so với "because" đơn thuần.
Now that the exams are over, I can finally relax.
Bây giờ kỳ thi đã kết thúc, cuối cùng tôi cũng có thể thư giãn.
EN: In Western medical culture, patients often feel a sense of relief once a 'plan' (diagnostic or treatment) is established, even before the actual results are in. Expressing this relief to the doctor is a common way to build rapport and acknowledge the physician's help.
EN: The use of 'precisely' as an intensifier for the demonstrative pronoun 'that' emphasizes exactness and alignment with a previous statement. In professional contexts, it validates the interlocutor's feelings or goals with high precision.
Tiếng Việt: Trạng từ 'precisely' được dùng như một từ tăng cường cho đại từ chỉ định 'that', nhấn mạnh sự chính xác và nhất quán cao với nội dung đã nêu trước đó. Trong bối cảnh chuyên môn, điều này giúp khẳng định mạnh mẽ cảm xúc hoặc mục tiêu của người nghe.
That is precisely why we need to implement these changes immediately.
Đó chính xác là lý do tại sao chúng ta cần thực hiện những thay đổi này ngay lập tức.
EN: The phrase 'don't hesitate to [verb]' is a polite imperative used in professional and service-oriented English to encourage communication and lower the barrier for the client to ask for help.
Tiếng Việt: Cụm từ 'don't hesitate to [động từ]' là một mệnh lệnh thức lịch sự thường dùng trong tiếng Anh chuyên nghiệp và hướng đến dịch vụ, nhằm khuyến khích giao tiếp và giảm bớt rào cản tâm lý khi khách hàng cần tìm kiếm sự giúp đỡ.
Please don't hesitate to contact our support team if you encounter any issues.
Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào, đừng ngần ngại liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.
EN: The conditional 'if' clause combined with 'anything changes' uses the present simple to refer to a potential future event, a common structure in medical or technical instructions to provide a contingency plan.
Tiếng Việt: Mệnh đề điều kiện 'if' kết hợp với 'anything changes' sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ các sự kiện có thể xảy ra trong tương lai, đây là cấu trúc phổ biến trong các chỉ dẫn y tế hoặc kỹ thuật để đưa ra kế hoạch dự phòng.
If the situation worsens, we will have to reconsider our strategy.
Nếu tình hình xấu đi, chúng ta sẽ phải xem xét lại chiến lược của mình.
EN: In Western medical culture, doctors often use reassuring language to empower patients and reduce anxiety. Phrases like 'That's precisely the goal' and 'don't hesitate to call' are part of 'bedside manner,' aimed at building a collaborative relationship between doctor and patient.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Một cách tình cờ, may mắn
Trong ngữ cảnh: Phản tác dụng, gây ra hiệu quả ngược lại
Trong ngữ cảnh: Làm giảm nhẹ, xoa dịu (nỗi đau hoặc vấn đề)
Trong ngữ cảnh: Không liên tục, lúc có lúc không
Trong ngữ cảnh: (Tình trạng, cảm xúc) giảm bớt, lắng xuống
Trong ngữ cảnh: Khiến cho... trở nên cần thiết, đáng để
Trong ngữ cảnh: toàn diện, chi tiết
Trong ngữ cảnh: Mang tính phòng ngừa, dự phòng
Trong ngữ cảnh: Sự hấp thụ
Trong ngữ cảnh: Bất lợi, có hại
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To attribute something to a particular cause.
Quy cho là
To exclude or eliminate a possibility.
Loại trừ khả năng...
To learn how to do something, especially if it is not obvious or simple.
Nắm bắt được bí quyết, quen với cách dùng
To plan a series of steps to achieve a goal.
Lập kế hoạch hành động
The way symptoms or a medical condition manifest or show up in a patient.
biểu hiện (triệu chứng)
A group of specific laboratory tests performed on a single blood sample to check for various conditions.
bộ xét nghiệm máu
A general term for medical laboratory analysis of blood samples.
xét nghiệm máu
Unintended and usually harmful pharmacological effects of a drug.
phản ứng có hại
A specific insurance contract or agreement that outlines coverage details.
đơn bảo hiểm, hợp đồng bảo hiểm