C2398 từ3:29Bài viết Giọng AnhXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Xã hội và thời sựVăn hóa Xã hội Tác động xã hội

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

The discourse surrounding cultural diversity has undergone a profound transformation in recent decades.

Các diễn ngôn xoay quanh sự đa dạng văn hóa đã trải qua sự chuyển đổi sâu sắc trong những thập kỷ gần đây.

Where once the mere acknowledgment of difference sufficed, contemporary societies now grapple with the far more nuanced challenge of genuine inclusion.

Trước đây chỉ cần thừa nhận sự khác biệt là đủ, nhưng các xã hội đương đại hiện nay đang phải đối mặt với thách thức tinh tế hơn nhiều về sự hòa nhập thực sự.

Tolerance, long heralded as the cornerstone of multicultural coexistence, increasingly reveals itself as an inadequate aspiration.

Sự khoan dung, từ lâu đã được ca ngợi là nền tảng của sự chung sống đa văn hóa, đang ngày càng bộc lộ bản chất là một khát vọng chưa đầy đủ.

True cross-cultural understanding demands not passive forbearance but an active, intellectually rigorous engagement with otherness.

Sự thấu hiểu đa văn hóa thực sự đòi hỏi không phải là sự khoan dung thụ động, mà là một sự tương tác tích cực và chặt chẽ về mặt trí tuệ với "tính khác biệt" (otherness).

Multiculturalism, as both policy and philosophy, has always been a contested terrain.

Chủ nghĩa đa văn hóa, dù là chính sách hay triết học, luôn là một lĩnh vực đầy tranh cãi.

Its detractors argue that it fosters fragmentation, creating parallel communities that coexist spatially yet remain spiritually estranged.

Những người phản đối lập luận rằng nó thúc đẩy sự phân mảnh, tạo ra các cộng đồng song song cùng tồn tại về mặt không gian nhưng lại xa cách về mặt tinh thần.

Its proponents counter that cultural pluralism enriches the social fabric in ways that homogeneity simply cannot replicate.

Những người ủng hộ phản bác rằng chủ nghĩa đa nguyên văn hóa làm phong phú cấu trúc xã hội theo những cách mà sự đồng nhất đơn thuần không thể sao chép được.

The tension between these positions is not merely academic; it shapes immigration policy, educational curricula, and the lived experience of millions.

Sự căng thẳng giữa các lập trường này không chỉ đơn thuần là sự khám phá học thuật; nó hình thành chính sách nhập cư, chương trình giáo dục và trải nghiệm sống của hàng triệu người.

What remains undeniable is that diversity, when navigated with intellectual honesty, catalyzes innovation and resilience.

Điều không thể phủ nhận là khi sự đa dạng được dẫn dắt bằng sự trung thực về trí tuệ, nó sẽ thúc đẩy sự đổi mới và khả năng phục hồi.

#10

Respect, in the context of cross-cultural engagement, transcends mere courtesy.

Trong ngữ cảnh giao lưu đa văn hóa, sự tôn trọng vượt xa sự lịch thiệp đơn thuần.

#11

It requires the willingness to interrogate one's own cultural assumptions with the same scrutiny applied to others'.

Nó đòi hỏi sự sẵn lòng xem xét các giả định văn hóa của chính mình và áp dụng thái độ nghiêm túc tương tự như khi xem xét các giả định của người khác.

#12

Ethnocentrism, that insidious tendency to evaluate foreign practices through the lens of one's own norms, often masquerades as common sense.

Chủ nghĩa dân tộc vị kỷ, tức là khuynh hướng ngấm ngầm đánh giá các thực hành nước ngoài qua lăng kính các chuẩn mực của chính mình, thường ngụy trang dưới dạng lẽ thường.

#13

Dismantling it demands a kind of epistemic humility rarely cultivated in educational institutions.

Việc tháo gỡ nó đòi hỏi một kiểu khiêm tốn về nhận thức luận hiếm khi được trau dồi trong các cơ sở giáo dục.

#14

Genuine respect emerges only when we recognize that our worldview is one among many, each shaped by distinct historical contingencies.

Chỉ khi chúng ta nhận ra rằng thế giới quan của mình chỉ là một trong nhiều quan điểm, và mỗi quan điểm đều chịu sự chi phối của những ngẫu nhiên lịch sử độc đáo, thì sự tôn trọng thực sự mới nảy sinh.

#15

The practical implications of this philosophical shift are far-reaching.

Những tác động thực tế của sự chuyển đổi triết học này là rất sâu rộng.

#16

Workplaces that prioritize inclusion over assimilation consistently outperform their more homogeneous counterparts in measures of creativity and problem-solving.

Những nơi làm việc ưu tiên sự hòa nhập hơn là sự đồng hóa luôn có kết quả tốt hơn các đối thủ thuần nhất hơn về các chỉ số sáng tạo và giải quyết vấn đề.

#17

Cities renowned for their cultural heterogeneity—London, Toronto, Singapore—serve as living laboratories for intercultural negotiation.

Những thành phố nổi tiếng về tính dị biệt văn hóa — như London, Toronto, Singapore — đóng vai trò như những phòng thí nghiệm sống cho sự thương thảo đa văn hóa.

#18

Yet these success stories should not breed complacency.

Tuy nhiên, những câu chuyện thành công này không nên nuôi dưỡng tâm lý tự mãn.

#19

Structural inequities persist beneath the veneer of cosmopolitan harmony, and marginalized communities frequently bear the burden of cultural translation.

Những bất bình đẳng về cấu trúc vẫn tồn tại dưới lớp vỏ bọc của sự hài hòa mang tính thế giới, và các cộng đồng bị gạt ra ngoài lề xã hội thường phải gánh chịu gánh nặng của việc chuyển dịch văn hóa.

#20

Inclusion, in its fullest sense, requires the redistribution of both voice and power.

Sự hòa nhập, theo nghĩa đầy đủ nhất của nó, đòi hỏi sự phân phối lại cả tiếng nói và quyền lực.

#21

Ultimately, the aspiration toward a genuinely multicultural society is not a destination but an ongoing, iterative process.

Suy cho cùng, khát vọng hướng tới một xã hội đa văn hóa thực sự không phải là đích đến mà là một quá trình liên tục và lặp đi lặp lại.

#22

Each generation must renegotiate the terms of belonging in light of shifting demographics and evolving moral sensibilities.

Mỗi thế hệ phải thương lượng lại các điều kiện của sự thuộc về dựa trên cấu trúc nhân khẩu học đang thay đổi và các quan niệm đạo đức đang phát triển.

#23

Culture itself is never static; it is perpetually reconstituted through contact, conflict, and creative synthesis.

Bản thân văn hóa không bao giờ tĩnh tại; nó liên tục được cấu thành lại thông qua sự tiếp xúc, xung đột và sự tổng hợp sáng tạo.

#24

The imperative, then, is not to preserve cultures in amber but to cultivate the conditions under which they can flourish, intermingle, and transform one another.

Do đó, điều cấp thiết không phải là phong ấn văn hóa trong hổ phách, mà là tạo ra môi trường để chúng có thể phát triển rực rỡ, hòa quyện và biến đổi lẫn nhau.

#25

not uniformity disguised as harmony, but a polyphony of voices shaping a shared yet pluralistic future.

Không phải là sự đồng nhất ngụy trang dưới danh nghĩa hòa hợp, mà là sự đa thanh của nhiều tiếng nói cùng nhau nhào nặn nên một tương lai chung nhưng đa dạng.

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

grapple with

phrasal verb

To struggle with or try to overcome a difficult problem or situation.

nỗ lực giải quyết; vật lộn với...

Giải thích: Thường được dùng để mô tả việc xử lý các vấn đề xã hội hoặc thách thức cá nhân phức tạp, hóc búa hoặc trừu tượng.

Ví dụ: The government is grappling with how to reduce the national debt without cutting essential services.

social fabric

collocation

The complex structure of values, relationships, and institutions that hold a society together.

cấu trúc xã hội; bối cảnh xã hội

Giải thích: Đây là một cách nói ẩn dụ, ví xã hội như một tấm vải, trong đó các phần đan xen với nhau.

Ví dụ: Rapid economic changes can sometimes tear the social fabric of small communities.

masquerade as

phrasal verb

To pretend to be something or someone else, often to hide the true nature of something.

ngụy trang thành; mạo danh là

Giải thích: Mang hàm ý tiêu cực, ám chỉ điều gì đó về bản chất không giống như vẻ ngoài của nó.

Ví dụ: Some advertisements masquerade as objective news articles to gain the reader's trust.

bear the burden

collocation

To carry a heavy load or endure a difficult responsibility or cost.

Gánh vác gánh nặng; chịu đựng gánh nặng

Giải thích: Thường được dùng để mô tả một nhóm hoặc cá nhân phải chịu đựng áp lực hoặc trách nhiệm không công bằng.

Ví dụ: Lower-income families often bear the burden of rising energy prices.

preserve in amber

idiom

To keep something in its original state without allowing it to change or evolve.

Lưu giữ trong hổ phách; làm cho đình trệ

Giải thích: Đây là một phép ẩn dụ sinh động, chỉ việc cố gắng giữ cho văn hóa hoặc truyền thống mãi mãi ở trạng thái ban đầu, không tiến triển theo thời đại, giống như hổ phách bảo quản côn trùng.

Ví dụ: We should respect our traditions, but we cannot expect to preserve our culture in amber.

discourse

technical term

A formal way of thinking, speaking, or writing about a particular subject that shapes how people understand it.

Diễn ngôn

Giải thích: Trong xã hội học và ngôn ngữ học, diễn ngôn không chỉ là 'đối thoại' thông thường, mà là một hệ thống tri thức hoặc cách thức biểu đạt dưới sự vận hành của quyền lực, quyết định quan điểm nào được xã hội công nhận.

Ví dụ: The political discourse on climate change has shifted from denial to mitigation.

otherness

technical term

The quality or state of being perceived as different from oneself or the dominant social group, often used to marginalize individuals.

Tính tha thể

Giải thích: Trong triết học và xã hội học, tính tha thể không chỉ là sự 'khác biệt' thông thường, mà là quá trình định nghĩa một cá nhân hoặc nhóm người là 'kẻ khác' hoặc 'người ngoài', thường liên quan đến sự bất bình đẳng về quyền lực.

Ví dụ: The film explores the sense of otherness felt by immigrants in a new country.

epistemic humility

technical term

The recognition that one's knowledge is limited and that one's worldview is shaped by specific perspectives.

Sự khiêm tốn về nhận thức luận

Giải thích: Epistemic bắt nguồn từ 'nhận thức luận', ở đây không phải là sự 'khiêm tốn' thông thường, mà là việc thừa nhận rằng 'nguồn tri thức' và 'cách hiểu' của bản thân có giới hạn, không phải là chân lý tuyệt đối.

Ví dụ: Practicing epistemic humility allows scientists to remain open to new evidence.

cultural translation

technical term

The process by which individuals from marginalized cultures explain or adapt their practices to fit the dominant culture.

Chuyển dịch văn hóa

Giải thích: Translation ở đây không phải là 'phiên dịch' ngôn ngữ, mà là gánh nặng tâm lý và xã hội của các nhóm thiểu số khi phải liên tục giải thích, điều chỉnh hành vi văn hóa của mình để được xã hội chủ lưu thấu hiểu.

Ví dụ: Second-generation immigrants often perform cultural translation for their parents.

voice

technical term

The power or right to express an opinion or take part in making decisions, especially in a political context.

Tiếng nói / Quyền phát ngôn

Giải thích: Voice ở đây không phải là 'âm thanh' vật lý, mà là việc có tầm ảnh hưởng và quyền đại diện để được lắng nghe và tôn trọng trong cấu trúc xã hội hoặc chính trị.

Ví dụ: The movement aims to give a voice to the disenfranchised members of society.

polyphony

technical term

A situation where many different voices, perspectives, or cultures coexist and interact without losing their distinctiveness.

Tính đa thanh

Giải thích: Nguyên là thuật ngữ âm nhạc 'phức điệu', chỉ nhiều giai điệu độc lập cùng diễn ra. Trong ngữ cảnh xã hội, nó chỉ sự cùng tồn tại của nhiều nền văn hóa hoặc quan điểm, thay vì bị thâu tóm bởi một nền văn hóa chủ lưu duy nhất.

Ví dụ: The novel is a polyphony of different characters' perspectives on the war.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Cultural DiversityĐa dạng văn hóa

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)

Khóa học đề xuất

VolunteeringHoạt động tình nguyện

Self IntroductionTự giới thiệu

Human rights groups cheer ‘watershed’ verdict in social media addiction trialCác nhóm nhân quyền hoan nghênh phán quyết 'bước ngoặt' trong phiên tòa xét xử chứng nghiện mạng xã hội

Q review – freedom, lies and transgressions in emotional fallout from a secretive Muslim women’s...Đánh giá phim Q – tự do, sự dối trá và những sai phạm trong hậu quả cảm xúc từ một phụ nữ Hồi giáo bí ẩn...

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (15 từ)

Danh sách cụm từ (11 cụm từ)