C1208 từ1:33Bản tin Giọng MỹXuất bản 6 thg 7, 2026 · Cập nhật 6 thg 7, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

The Nigerian Senate has formally approved an ambitious revenue target of 11 trillion naira for the Nigeria Customs Service during the 2026 fiscal year.

Thượng viện Nigeria đã chính thức phê duyệt mục tiêu doanh thu đầy tham vọng trị giá 11 nghìn tỷ naira cho Cục Hải quan Nigeria trong năm tài chính 2026.

The endorsement came after a comprehensive budget defence session conducted before the Senate Committee on Customs, chaired by Senator Isah Jibril.

Sự phê chuẩn này được đưa ra sau một phiên giải trình ngân sách toàn diện trước Ủy ban Hải quan Thượng viện, do Thượng nghị sĩ Isah Jibril chủ trì.

Despite acknowledging significant external economic headwinds, the committee expressed unwavering confidence in the agency's capacity to fulfil its revenue obligations.

Mặc dù thừa nhận những khó khăn kinh tế đối ngoại đáng kể, ủy ban vẫn bày tỏ sự tin tưởng kiên định vào khả năng hoàn thành các nghĩa vụ doanh thu của cơ quan này.

Comptroller-General Adewale Adeniyi, who led the customs delegation, struck a cautiously optimistic tone during the proceedings.

Tổng cục trưởng Adewale Adeniyi, người dẫn đầu phái đoàn hải quan, đã bày tỏ thái độ lạc quan một cách thận trọng trong suốt quá trình diễn ra hội nghị.

He disclosed that the service had thus far generated 4.43 trillion naira in revenue, a figure he conceded fell short of projected expectations.

Ông tiết lộ rằng cơ quan này cho đến nay đã tạo ra doanh thu 4,43 nghìn tỷ naira, nhưng ông thừa nhận con số này thấp hơn mục tiêu dự kiến.

Nevertheless, Adeniyi emphasised that the organisation remained committed to pursuing its policy objectives and enhancing collection efficiency throughout the remainder of the fiscal period.

Mặc dù vậy, Adeniyi nhấn mạnh rằng tổ chức vẫn cam kết theo đuổi các mục tiêu chính sách của mình và nâng cao hiệu quả thu ngân sách trong suốt thời gian còn lại của kỳ tài chính.

Adeniyi identified the escalating crisis in the Middle East as the principal impediment to achieving the revenue target, arguing that geopolitical instability had severely disrupted cargo movements and diminished import volumes at Nigerian ports.

Adewale Adeniyi chỉ ra rằng cuộc khủng hoảng leo thang ở Trung Đông là trở ngại chính trong việc đạt được mục tiêu doanh thu, đồng thời lập luận rằng sự bất ổn địa chính trị đã gây gián đoạn nghiêm trọng đến hoạt động vận chuyển hàng hóa và làm giảm lượng hàng nhập khẩu tại các cảng của Nigeria.

He cautioned that unless the volatile situation involving the United States and Iran were to improve, the customs service would continue to contend with these formidable external factors.

Ông cảnh báo rằng trừ khi tình hình bất ổn liên quan đến Hoa Kỳ và Iran được cải thiện, cơ quan hải quan sẽ phải tiếp tục đối phó với những yếu tố bên ngoài đầy thách thức này.

Analysts have noted that such disruptions could have far-reaching implications for Nigeria's broader economic outlook and fiscal planning.

Các nhà phân tích lưu ý rằng những gián đoạn như vậy có thể gây ra những tác động sâu rộng đối với triển vọng kinh tế rộng lớn hơn và kế hoạch tài khóa của Nigeria.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Senate Approves ₦11trn Revenue Target For CustomsThượng viện thông qua mục tiêu thu ngân sách ₦11 nghìn tỷ cho Hải quan

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

British Steel on track to be fully nationalised within weeksBritish Steel trên đà được quốc hữu hóa hoàn toàn trong vòng vài tuần

Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failuresCông ty kiểm toán của đế chế kim loại Gupta bị phạt và cấm hoạt động vì những sai phạm 'nghiêm trọng'

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending

BP boss urges Burnham to prioritise UK oil and gas even as firm exits North SeaSếp BP kêu gọi Burnham ưu tiên dầu khí Vương quốc Anh ngay cả khi công ty rút khỏi Biển Bắc

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (9 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)