Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failuresCông ty kiểm toán của đế chế kim loại Gupta bị phạt và cấm hoạt động vì những sai phạm 'nghiêm trọng'
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The structure 'impose [something] on [someone]' is a transitive phrasal pattern used to express officially forcing a rule, tax, or punishment to be obeyed or received.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'impose [something] on [someone]' là một dạng cụm động từ ngoại động từ, được dùng để diễn tả việc một cơ quan chính thức áp đặt một quy định, thuế hoặc hình phạt nào đó khiến cho nó phải được tuân thủ hoặc chấp nhận.
The government has imposed strict regulations on the financial sector.
Chính phủ đã áp đặt các quy định nghiêm ngặt đối với lĩnh vực tài chính.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'what' acts as the object of the preposition 'for'. Here, 'what' functions as 'the thing(s) that', representing the description of the failures.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ danh từ (hay mệnh đề quan hệ tự do) bắt đầu bằng 'what' ở đây đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'for'. Trong trường hợp này, 'what' tương đương với 'the thing(s) that' (những điều mà), đại diện cho mô tả về những sai phạm này.
She was praised for what her colleagues described as an extraordinary performance.
Cô ấy được khen ngợi vì những gì được các đồng nghiệp mô tả là một màn trình diễn xuất sắc.
EN: The use of the present perfect tense ('has imposed') indicates an action that happened at an unspecified time in the past, but has strong relevance and consequences in the current present context.
Tiếng Việt: Việc sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('has imposed') cho thấy hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ nhưng có mối liên hệ và ảnh hưởng mạnh mẽ đến bối cảnh hiện tại.
The committee has reached a decision regarding the merger.
Ủy ban đã đưa ra quyết định về việc sáp nhập.
EN: The Financial Reporting Council (FRC) is the UK's independent regulator responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries, and setting the UK's Corporate Governance and Stewardship Codes. This case highlights the increasing regulatory scrutiny on 'mid-tier' or small audit firms taking on complex, high-risk multinational clients (like Sanjeev Gupta's GFG Alliance) which they may lack the resources to properly audit.
EN: The parenthetical prepositional phrase 'together with' is used to add supplementary information. Unlike the conjunction 'and', it does not make the subject plural; the verb agreement is determined solely by the singular or plural status of the main subject (though in this past tense sentence, 'received' does not show number agreement).
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'together with' (cùng với) được dùng để thêm thông tin bổ sung. Không giống như liên từ 'and', nó không làm cho chủ ngữ trở thành số nhiều; sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ hoàn toàn do chủ ngữ chính quyết định (mặc dù trong câu quá khứ này, động từ 'received' không thể hiện sự khác biệt về số).
The CEO, together with her executive assistants, is attending the annual shareholder meeting.
Giám đốc điều hành cùng với các trợ lý hành chính của ông ấy sẽ tham dự đại hội cổ đông thường niên.
EN: The present participle 'totalling' (or 'totaling') is used here as a reduced relative clause modifying 'fines' (equivalent to 'which totalled...'). It introduces the cumulative amount of the fines.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ 'totalling' (tổng cộng) được dùng ở đây như một mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho danh từ 'fines' (tương đương với 'which totalled...'), để đưa ra tổng số tiền phạt tích lũy.
The company reported losses totalling over five million dollars this fiscal year.
Công ty đã báo cáo khoản lỗ tổng cộng hơn năm triệu đô la trong năm tài chính này.
EN: The compound modifier 'four-year' functions as an adjective modifying 'regulatory investigation'. In English, when a measurement or duration is used as a pre-nominal modifier, the noun within the modifier (year) must be in its singular form and hyphenated.
Tiếng Việt: Bổ ngữ phức hợp 'four-year' (kéo dài bốn năm) đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho 'regulatory investigation'. Trong tiếng Anh, khi một số lượng hoặc khoảng thời gian được dùng như một bổ ngữ đứng trước danh từ, danh từ trong bổ ngữ (year) phải được dùng ở dạng số ít và được nối với nhau bằng dấu gạch nối.
They finally reached an agreement after a two-week negotiation.
Sau hai tuần đàm phán, cuối cùng họ đã đạt được một thỏa thuận.
EN: This sentence reflects the stringent regulatory environment of the UK financial sector. The 'Financial Reporting Council' (FRC) acts as the independent regulator in the UK and Ireland responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries. The substantial fine imposed on a smaller firm like King and King highlights the regulator's uncompromising stance on maintaining audit independence and integrity, regardless of the firm's size.
EN: The use of 'place restrictions on' is a formal collocation meaning to limit or control what someone can do. The adjective 'significant' modifies 'restrictions' to indicate the severity of the limitation.
Tiếng Việt: 'place restrictions on' là một cụm từ trang trọng có nghĩa là hạn chế hoặc kiểm soát hành vi của ai đó. Tính từ 'significant' (đáng kể, rõ rệt) bổ nghĩa cho 'restrictions', để chỉ mức độ nghiêm trọng của sự hạn chế.
The government placed strict restrictions on foreign investments to protect local industries.
Chính phủ đã áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt đối với đầu tư nước ngoài để bảo vệ các ngành công nghiệp trong nước.
EN: The noun 'capacity' is followed by an infinitive verb ('to undertake') to express the ability or power to do something, particularly in a professional or legal context.
Tiếng Việt: Danh từ 'capacity' (năng lực, thẩm quyền) được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu ('to undertake') để diễn tả khả năng hoặc quyền hạn để làm một việc gì đó, đặc biệt trong các ngữ cảnh chuyên môn hoặc pháp lý.
The company has the financial capacity to expand its operations globally.
Công ty có đủ năng lực tài chính để mở rộng hoạt động kinh doanh ra toàn cầu.
EN: The verb 'undertake' is a formal term meaning to commit oneself to and begin (a enterprise, responsibility, or task). It is commonly paired with professional nouns like 'engagements', 'projects', or 'studies'.
Tiếng Việt: Động từ 'undertake' là một thuật ngữ trang trọng có nghĩa là đảm nhận, bắt đầu thực hiện (một công việc, trách nhiệm hoặc nhiệm vụ nào đó). Nó thường được kết hợp với các danh từ chuyên môn như 'engagements' (công việc/hợp đồng), 'projects' (dự án) hoặc 'studies' (nghiên cứu).
She was hesitant to undertake such a demanding project without additional support.
Cô ấy do dự khi đảm nhận một dự án đòi hỏi khắt khe như vậy nếu không có sự hỗ trợ thêm.
EN: In the UK corporate governance context, 'the watchdog' refers to the Financial Reporting Council (FRC), which regulates auditors, accountants, and actuaries. An 'audit engagement' is a formal agreement where an auditor provides auditing services to a client, and the term 'reprimand' represents a formal, public disciplinary action that damages a firm's professional reputation.
EN: Locative Inversion (or Subject-Dependent Inversion) occurs when a prepositional phrase denoting location or direction is placed at the beginning of a sentence, and the subject and verb are inverted. This is often used in formal or literary registers to create suspense, shift focus, or smoothly transition between ideas. The verb agrees with the post-verbal subject (in this case, 'the firm's failure...').
Tiếng Việt: Đảo ngữ trạng từ chỉ nơi chốn (hoặc đảo ngữ chủ ngữ - phụ thuộc) xảy ra khi một cụm giới từ chỉ nơi chốn hoặc hướng được đặt lên đầu câu, và chủ ngữ cùng động từ được đảo vị trí. Điều này thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương để tạo sự hồi hộp, chuyển trọng tâm hoặc làm cho việc chuyển ý mượt mà hơn. Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ phải được giữ nguyên (trong câu này là chủ ngữ số ít 'the firm's failure...').
At the top of the hill stood an ancient oak tree that had weathered countless storms.
Trên đỉnh núi sừng sững một cây sồi cổ thụ đã trải qua bao mưa gió.
EN: The present participle phrase 'arising from...' acts as an adjective clause (which arises/arose from...) modifying the noun phrase 'clear self-interest threats'. 'Arise from' is a formal phrasal verb meaning to occur or exist as a result of a particular situation.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'arising from...' ở đây đóng vai trò như một mệnh đề tính từ (tương đương với which arises/arose from...), bổ nghĩa cho cụm danh từ 'clear self-interest threats' (những mối đe dọa rõ ràng về lợi ích cá nhân). 'Arise from' là một cụm động từ trang trọng, có nghĩa là 'phát sinh từ' hoặc 'bắt nguồn từ'.
Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration.
Mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này sẽ được giải quyết thông qua trọng tài.
EN: The infinitive phrase 'to identify...' functions as an adjectival modifier specifying the nature of the noun 'failure'. In English, the structure 'failure + to-infinitive' is the standard way to express the neglect or inability to perform an action.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to identify...' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ tính từ, cụ thể hóa nội dung của danh từ 'failure' (sự thất bại/không thể). Trong tiếng Anh, 'failure + động từ nguyên mẫu (to V)' là một cấu trúc chuẩn để diễn tả việc không thể hoặc không có khả năng thực hiện một hành động nào đó.
Their failure to adapt to market changes led to the company's bankruptcy.
Việc họ không thể thích ứng với những thay đổi của thị trường đã dẫn đến sự phá sản của công ty.
EN: In professional services such as auditing, 'self-interest threats' refer to a core concept in ethical codes (like those of the IESBA). It occurs when a financial or other interest inappropriately influences an auditor's judgment or behavior. In the UK and global financial sectors, regulatory bodies like the Financial Reporting Council (FRC) strictly enforce independence rules to maintain public trust in corporate financial reporting, making this case a significant warning to smaller practices attempting to service large conglomerates.
EN: The prepositional phrase 'Between [Year] and [Year]' is used to specify a closed time frame within which a series of events occurred. It is often placed at the beginning of a sentence for thematic fronting, establishing the temporal context immediately.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'Between [năm] and [năm]' được dùng để xác định một khoảng thời gian khép kín trong đó một chuỗi các sự kiện xảy ra. Nó thường được đặt ở đầu câu như một sự đảo trật tự chủ đề (thematic fronting) để ngay lập tức thiết lập bối cảnh thời gian.
Between 2015 and 2018, the company expanded its operations into three new countries.
Trong khoảng thời gian từ năm 2015 đến năm 2018, công ty đã mở rộng hoạt động sang ba quốc gia mới.
EN: The quantifier 'more than' is used before numerical values to indicate a quantity greater than the specified number. In formal writing, numbers like 'one hundred and forty' are often written out in words, especially in journalism or academic contexts, to maintain a formal register.
Tiếng Việt: Từ định lượng 'more than' (nhiều hơn/trên) được dùng trước các giá trị số để chỉ số lượng lớn hơn con số cụ thể. Trong văn viết trang trọng, các con số như 'one hundred and forty' (một trăm bốn mươi) thường được viết đầy đủ bằng chữ, đặc biệt trong các ngữ cảnh tin tức hoặc học thuật, để duy trì phong cách trang trọng.
The charity raised more than fifty thousand dollars during the weekend gala.
Tổ chức từ thiện đã quyên góp được hơn năm mươi nghìn đô la trong bữa tối cuối tuần.
EN: The present participle 'including' introduces a non-restrictive participial phrase that provides specific examples of a preceding noun phrase (here, 'entities within Gupta's metals empire'). It functions similarly to 'such as' but implies that the list is not exhaustive.
Tiếng Việt: Phân từ hiện tại 'including' (bao gồm) giới thiệu một cụm phân từ không hạn chế, cung cấp các ví dụ cụ thể cho cụm danh từ đứng trước (ở đây là 'các thực thể thuộc đế chế kim loại Gupta'). Nó có chức năng tương tự như 'such as', nhưng ngụ ý rằng danh sách được liệt kê không đầy đủ.
The conference attracted delegates from various sectors, including technology and healthcare.
Hội nghị đã thu hút các đại biểu từ nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm cả lĩnh vực công nghệ và chăm sóc sức khỏe.
EN: The sentence reflects the complex corporate structures often found in modern industrial conglomerates, where a single parent organization (Gupta's metals empire / GFG Alliance) controls numerous subsidiary entities. In the UK regulatory context, audit firms are required to maintain strict independence. The high volume of audits (over 140) conducted by a single small firm (King and King) for one conglomerate highlights the systemic risk of 'client concentration' and 'self-interest threats' in the professional services sector.
EN: The verb 'constitute' is used in formal and academic contexts to mean 'to be the parts that together form something' or 'to make up'. It is often followed by a percentage, fraction, or portion of a whole.
Tiếng Việt: Động từ 'constitute' được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng và học thuật để có nghĩa là 'cấu thành', 'tạo thành' hoặc 'chiếm (một tỷ lệ)'. Sau đó thường là một tỷ lệ phần trăm, phân số hoặc một phần của tổng thể.
Foreign students constitute about ten percent of the total student population at the university.
Sinh viên nước ngoài chiếm khoảng mười phần trăm tổng số sinh viên của trường đại học.
EN: The present participle phrase 'far exceeding...' acts as an adverbial modifier (specifically a result or accompanying circumstance clause), describing the action of the main clause. It is a concise way to connect a secondary action or consequence to the main subject.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại 'far exceeding...' (vượt xa...) ở đây đóng vai trò là một bổ ngữ trạng từ (đặc biệt là trạng từ chỉ tình trạng đi kèm hoặc kết quả), bổ nghĩa cho hành động của mệnh đề chính. Đây là một cách viết ngắn gọn để kết nối một hành động hoặc kết quả phụ với chủ ngữ một cách chặt chẽ.
The company's profits soared during the fourth quarter, far exceeding the analysts' initial expectations.
Lợi nhuận quý thứ tư của công ty đã tăng vọt, vượt xa dự đoán ban đầu của các nhà phân tích.
EN: The preposition 'by' followed by a specific year (e.g., 'by 2021') indicates a point in time at or before which something happened or was completed. It is frequently paired with perfect tenses or simple past tense to show cumulative progress up to that limit.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' theo sau bởi một năm cụ thể (ví dụ: 'by 2021') chỉ ra rằng một điều gì đó đã xảy ra hoặc hoàn thành tại thời điểm đó hoặc trước thời điểm đó. Nó thường được kết hợp với thì hoàn thành hoặc quá khứ đơn để chỉ sự tiến triển tích lũy cho đến thời điểm đó.
By 2025, the government aims to reduce carbon emissions by thirty percent.
Đến năm 2025, chính phủ đặt mục tiêu giảm 30% lượng khí thải carbon.
EN: In the auditing and accounting profession, independence is a core ethical principle. To prevent 'economic dependence' (where an audit firm is too afraid of losing a client to challenge their accounting practices), regulatory bodies like the UK's Financial Reporting Council (FRC) set strict limits. Typically, fees from a single public-interest entity should not exceed 10% to 15% of an audit firm's total annual fee income. Exceeding this 'regulatory threshold' is seen as a severe threat to objectivity.
EN: The past perfect tense ('had prompted') is used here to indicate an action that occurred and was completed before another past action or time mentioned in the sentence (the reporting verb 'emphasised'). This establishes a clear chronological sequence of events in formal narrative or reporting.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ('had prompted') được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã xảy ra và hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ được nhắc đến trong câu (tức là động từ tường thuật 'emphasised'). Điều này thiết lập một trật tự thời gian rõ ràng trong văn cảnh tường thuật hoặc báo cáo trang trọng.
The investigators revealed that the company had manipulated its financial records for years before the audit took place.
Các điều tra viên tiết lộ rằng công ty đã thao túng hồ sơ tài chính của mình trong nhiều năm trước khi cuộc kiểm toán được tiến hành.
EN: The structure 'prompt someone to do something' is a causative verb pattern meaning to cause or encourage someone to take a specific action. It is often used in professional contexts to describe the catalyst for a decision or behavior.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'prompt someone to do something' (thúc đẩy ai đó làm gì) là một dạng động từ gây khiến, có nghĩa là khiến hoặc khuyến khích ai đó thực hiện một hành động cụ thể. Trong các ngữ cảnh chuyên nghiệp, cấu trúc này thường được dùng để mô tả tác nhân dẫn đến một quyết định hoặc hành vi nào đó.
The sudden market downturn prompted the board of directors to revise their annual budget.
Sự suy thoái đột ngột của thị trường đã thúc đẩy hội đồng quản trị điều chỉnh ngân sách hằng năm của họ.
EN: The noun 'approach' is followed by the preposition 'to' when indicating the way of dealing with something. In this pattern, 'to' is a preposition, so it must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (e.g., 'approach to ethical compliance').
Tiếng Việt: Danh từ 'approach' (phương pháp/cách tiếp cận) được theo sau bởi giới từ 'to' khi diễn tả cách thức xử lý một vấn đề nào đó. Trong cấu trúc này, 'to' là một giới từ, do đó phải được theo sau bởi một danh từ, cụm danh từ hoặc danh động từ (ví dụ: 'approach to ethical compliance').
The firm adopted a proactive approach to risk management.
Công ty đã áp dụng một phương pháp chủ động đối với việc quản lý rủi ro.
EN: The Financial Reporting Council (FRC) is the UK's independent regulator responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries, and setting the UK's Corporate Governance and Stewardship Codes. This case highlights the strict regulatory environment in the UK financial sector, where auditor independence is heavily enforced to prevent conflicts of interest, especially in relations to large conglomerates.
EN: Negative Inversion with 'Not only...': When 'not only' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, it triggers subject-auxiliary inversion. The auxiliary verb (do/does/did) is placed before the subject, followed by the base form of the verb.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định với 'Not only...': Khi 'not only' được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, nó sẽ gây ra sự đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ. Trợ động từ (do/does/did) được đặt trước chủ ngữ, sau đó là động từ nguyên mẫu.
Not only did they lose the contract, but they also damaged their reputation.
Họ không chỉ mất hợp đồng mà còn làm tổn hại đến danh tiếng của mình.
EN: Correlative Conjunction 'Not only... but (also)...': Used to connect two parallel clauses, phrases, or words, emphasizing that both elements are true. The word 'also' is optional and can be omitted or placed in different positions within the second clause.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan 'Not only... but (also)...': Được dùng để nối hai mệnh đề, cụm từ hoặc từ song song, nhấn mạnh rằng cả hai đều đúng. Trong đó, 'also' là tùy chọn, có thể được lược bỏ hoặc đặt ở các vị trí khác nhau trong mệnh đề thứ hai.
Not only is she a talented musician, but she also writes her own songs.
Cô ấy không chỉ là một nhạc sĩ tài năng mà còn tự viết bài hát cho mình.
EN: Noun Adjuncts and Parallelism in Lists: When listing items (e.g., 'risk assessment, income recognition, and going-concern evaluations'), maintaining parallel grammatical structure is crucial. Here, compound nouns function as parallel objects of the preposition 'such as'.
Tiếng Việt: Bổ ngữ danh từ và cấu trúc song song trong danh sách: Khi liệt kê các mục (ví dụ: 'risk assessment', 'revenue recognition' và 'going concern assessment'), việc giữ cấu trúc ngữ pháp song song là vô cùng quan trọng. Ở đây, các cụm danh từ đóng vai trò là các tân ngữ song song của giới từ 'such as'.
The audit focused on asset valuation, debt classification, and cash-flow analysis.
Cuộc kiểm toán tập trung vào việc định giá tài sản, phân loại nợ và phân tích dòng tiền.
EN: This sentence highlights key concepts in corporate governance and financial auditing. 'Independence standards' are strict ethical rules preventing auditors from having conflicts of interest. 'Going-concern evaluations' assess whether a company has the financial resources to continue operating for the foreseeable future (usually 12 months). Failures in these areas, as seen in the case of King and King, often lead to severe regulatory penalties and loss of public trust.
EN: The structure 'characterise A as B' is used to describe or define someone or something as having a specific character or quality. 'As' is followed by a noun phrase or an adjective.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'characterise A as B' được dùng để mô tả hoặc định nghĩa ai đó hoặc điều gì đó có những đặc điểm hoặc tính chất cụ thể. Trong đó, 'as' được theo sau bởi một cụm danh từ hoặc tính từ, thường được dịch là 'định tính... là...' hoặc 'mô tả... là...'.
The media characterised the new policy as a major breakthrough in environmental protection.
Truyền thông đã định tính chính sách mới này là một bước đột phá lớn trong việc bảo vệ môi trường.
EN: The present participle clause starting with 'suggesting...' acts as an adverbial clause of result or interpretation. It modifies the entire preceding clause, indicating what the main action implies or leads to.
Tiếng Việt: Mệnh đề phân từ hiện tại bắt đầu bằng 'suggesting...' ở đây được dùng như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả hoặc giải thích. Nó bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề chính đứng trước, để chỉ ra ý nghĩa hoặc kết quả mà hành động của mệnh đề chính ngụ ý, thường được dịch là 'điều này cho thấy...' hoặc 'ngụ ý rằng...'.
The company reported a massive loss, suggesting that their current business model is unsustainable.
Công ty đã báo cáo khoản lỗ khổng lồ, điều này cho thấy mô hình kinh doanh hiện tại của họ là không bền vững.
EN: The past perfect passive voice ('had been' + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in the past. In this context, the compromise of the financial statements occurred prior to the regulator's characterisation of the deficiencies.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành ở dạng bị động (had been + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động bị động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc một hành động khác trong quá khứ. Trong ngữ cảnh này, việc tính toàn vẹn của báo cáo tài chính bị tổn hại đã xảy ra trước thời điểm cơ quan quản lý xác định các khiếm khuyết.
By the time the investigation began, the crucial evidence had been destroyed.
Trước khi cuộc điều tra bắt đầu, các bằng chứng quan trọng đã bị tiêu hủy.
EN: In professional auditing and regulatory contexts, words like 'integrity' and 'compromised' carry heavy legal weight. 'Integrity' refers to the strict adherence to ethical standards and accuracy in financial reporting, while 'compromised' indicates that these standards have been violated or weakened, rendering the financial statements untrustworthy.
EN: The noun 'questions' is followed by an appositive noun clause introduced by 'about whether'. This structure is used to specify the content or nature of the questions or doubts being raised, where 'whether' introduces alternative possibilities (yes or no).
Tiếng Việt: Danh từ 'questions' (câu hỏi/nghi ngờ) được theo sau bởi một mệnh đề danh từ đồng vị được giới thiệu bởi 'about whether'. Cấu trúc này được dùng để cụ thể hóa nội dung của các câu hỏi hoặc mối quan tâm được đưa ra, trong đó 'whether' giới thiệu hai khả năng đối lập (có hoặc không).
There are ongoing debates about whether the new policy can achieve its intended goals.
Vẫn còn một cuộc tranh luận đang diễn ra về việc liệu chính sách mới có thể đạt được các mục tiêu dự kiến của nó hay không.
EN: The prepositional phrase 'without' followed by a gerund (verb-ing) functions as an adverbial modifier of manner or condition, indicating an action that must not occur while the main action is being performed.
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'without' theo sau bởi một danh động từ (V-ing) đóng vai trò như một trạng từ chỉ cách thức hoặc điều kiện, diễn tả rằng khi thực hiện hành động của mệnh đề chính, không nên đồng thời xảy ra hoặc gây ra tình huống mà danh động từ đó biểu thị (ở đây là 'mà không làm tổn hại...').
She managed to complete the difficult negotiation without making any major concessions.
Cô ấy đã hoàn thành cuộc đàm phán khó khăn này một cách thành công mà không có bất kỳ sự nhượng bộ lớn nào.
EN: The infinitive phrase 'to scrutinise...' acts as an adjectival modifier post-modifying the noun 'capacity', specifying what kind of capacity or ability is being referred to.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu 'to scrutinise...' (xem xét kỹ lưỡng...) đóng vai trò là một bổ ngữ tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'capacity' (năng lực) để cụ thể hóa loại năng lực nào đang được nói đến.
The committee has the authority to review all financial transactions.
Ủy ban có thẩm quyền xem xét kỹ lưỡng tất cả các giao dịch tài chính.
EN: In the corporate governance and financial sectors of English-speaking countries, the independence of audit firms is a critical regulatory issue. Small audit firms often face intense scrutiny when they take on large, complex multinational clients, as their financial dependence on a single major client can lead to conflicts of interest, potentially compromising their professional objectivity and the integrity of financial markets.
EN: This sentence uses an inverted third conditional structure ('Had King and King adhered to...' instead of 'If King and King had adhered to...'). In formal English, the conjunction 'if' can be omitted, and the auxiliary verb 'had' is inverted with the subject to express a hypothetical situation in the past.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại ba đảo ngữ ('Had King and King adhered to...' thay cho 'If King and King had adhered to...'). Trong tiếng Anh trang trọng, có thể lược bỏ từ nối 'if' và đảo trợ động từ 'had' lên trước chủ ngữ để diễn tả một giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ.
Had the company conducted a thorough risk assessment, they would have avoided the regulatory penalties.
Nếu công ty đó đã tiến hành một cuộc đánh giá rủi ro kỹ lưỡng vào thời điểm đó, họ đã có thể tránh được các hình phạt từ cơ quan quản lý.
EN: The modal perfect construction 'might never have materialised' is used to express a past possibility that did not actually happen. 'Might have' indicates a weak possibility in the past, and the inclusion of 'never' negates it, suggesting that the outcome was highly unlikely under the hypothesized condition.
Tiếng Việt: Cấu trúc động từ khuyết thiếu hoàn thành 'might never have materialised' được dùng để diễn tả một điều gì đó có thể đã xảy ra trong quá khứ nhưng thực tế đã không xảy ra. 'Might have' diễn tả một khả năng yếu trong quá khứ, và việc thêm 'never' sẽ phủ định nó, ngụ ý rằng trong điều kiện giả định, kết quả đó cực kỳ khó có thể xảy ra.
Without the whistleblower's report, the fraudulent activities might never have come to light.
Nếu không có báo cáo của người tố giác, những hoạt động gian lận này có thể sẽ không bao giờ bị phơi bày.
EN: In the context of professional services (like accounting and auditing), a 'self-interest threat' refers to a situation where a financial or other interest inappropriately influences an auditor's judgment or behavior. Regulatory bodies globally, such as the UK's Financial Reporting Council, enforce strict revenue caps (often around 10-15%) from a single client to ensure that audit firms maintain independence and objectivity, preventing them from becoming financially dependent on any single business empire.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession, indicating that the 'client portfolios' belong to the 'firms'. It functions as a possessive determiner within the relative clause.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'whose' được dùng để diễn tả sự sở hữu, cho thấy rằng 'client portfolios' (danh mục khách hàng) thuộc về 'firms' (các công ty). Nó đóng vai trò như một từ hạn định sở hữu trong mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho danh từ đứng sau nó.
The bank refused to lend money to companies whose financial records were incomplete.
Ngân hàng đã từ chối cho vay đối với các công ty có hồ sơ tài chính không đầy đủ.
EN: The verb 'caution' is followed by a 'that' clause to report a warning or advice. It is a formal reporting verb often used in professional, financial, or academic contexts.
Tiếng Việt: Động từ 'caution' được theo sau bởi một mệnh đề bắt đầu bằng 'that' để tường thuật lại một lời cảnh báo hoặc lời khuyên. Đây là một động từ tường thuật trang trọng, thường được dùng trong các ngữ cảnh chuyên môn, tài chính hoặc học thuật.
Economists have cautioned that inflation may continue to rise in the coming quarter.
Các nhà kinh tế cảnh báo rằng lạm phát có thể tiếp tục tăng trong quý tới.
EN: The modal verb 'should' is used here to express a strong recommendation or duty in a professional context, suggesting an essential action that regulatory bodies need to take.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' được dùng ở đây để diễn tả một lời khuyên mạnh mẽ hoặc một nhiệm vụ trong ngữ cảnh chuyên nghiệp, ngụ ý rằng cơ quan quản lý cần phải thực hiện một hành động cần thiết.
The committee recommended that the board should review its safety protocols immediately.
Ủy ban khuyến nghị rằng ban giám đốc nên xem xét lại các quy trình an toàn của mình ngay lập tức.
EN: In corporate governance and auditing, 'concentration risk' (referred to here as 'levels of concentration') is a critical concept. If an audit firm relies too heavily on a single client for its revenue, its independence and objectivity may be compromised, as it might fear losing the client if it raises difficult accounting issues. This sentence reflects the ongoing global regulatory tightening on audit quality and independence.
EN: The present perfect tense ('has updated') combined with the adverb 'since' indicates an action that occurred at an unspecified time after a past event and has relevance to the present. 'Since' here functions as an adverb meaning 'from then until now' or 'at a later time'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('has updated') kết hợp với trạng từ 'since' diễn tả một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định sau một sự kiện trong quá khứ, và hành động đó có liên quan đến hiện tại. Ở đây, 'since' đóng vai trò là trạng từ, có nghĩa là 'kể từ đó' hoặc 'từ đó trở đi'.
The company has since resolved the technical issues that caused the system outage.
Công ty đã giải quyết các vấn đề kỹ thuật gây ra sự cố gián đoạn hệ thống kể từ đó.
EN: The infinitive of purpose ('to reinforce...') is used to express the reason or objective for performing an action. It answers the question 'why' the Financial Reporting Council updated its guidelines.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ('to reinforce...') được dùng để diễn tả lý do hoặc mục tiêu của một hành động. Nó trả lời cho câu hỏi 'tại sao' Hội đồng Báo cáo Tài chính cập nhật các nguyên tắc của mình.
The government introduced new regulations to protect consumer data privacy.
Chính phủ đã đưa ra các quy định mới để bảo vệ quyền riêng tư dữ liệu của người tiêu dùng.
EN: The noun 'prohibition' is commonly followed by the preposition 'against' to specify what is being forbidden or restricted.
Tiếng Việt: Danh từ 'prohibition' (sự cấm đoán) thường được theo sau bởi giới từ 'against' để chỉ rõ điều bị cấm hoặc bị hạn chế.
There is a strict prohibition against smoking inside the office building.
Việc hút thuốc bị nghiêm cấm trong tòa nhà văn phòng.
EN: The Financial Reporting Council (FRC) is the UK's independent regulator responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries, and setting the UK's Corporate Governance and Stewardship Codes. This sentence reflects the regulatory environment in the UK financial sector, where strict independence rules are enforced to prevent conflicts of interest, such as an audit firm becoming too financially dependent on a single client.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ tồi tệ, gây sốc (thường dùng để chỉ những sai lầm, tội ác, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Tập đoàn, công ty đa ngành
Trong ngữ cảnh: Khiển trách, lên án (đặc biệt là mang tính chính thức hoặc chính thức)
Trong ngữ cảnh: Tràn lan, ở khắp mọi nơi, lan rộng
Trong ngữ cảnh: (Bị tổn hại, bị xâm phạm, bị đặt vào tình trạng nguy hiểm do hành vi sai trái hoặc sơ suất)
Trong ngữ cảnh: kiểm tra kỹ lưỡng, xem xét chi tiết
Trong ngữ cảnh: tuân thủ, giữ vững (luật pháp, quy tắc hoặc thỏa thuận)
Trong ngữ cảnh: trở thành hiện thực, xảy ra, cụ thể hóa
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Circumstances where a financial or other interest will inappropriately influence an auditor's judgment or behavior.
Nguy cơ do tư lợi
Assessments of an entity's ability to continue in business for the foreseeable future.
Đánh giá khả năng hoạt động liên tục
The limit or level established by a regulatory body that must not be exceeded or must be met.
Ngưỡng quản lý, hạn mức theo quy định pháp luật
The ability of an organization or institution to perform functions, solve problems, and achieve objectives.
Năng lực tổ chức, năng lực vận hành của định chế