C2337 từ1:56Hội thoại Giọng hỗn hợpXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Du lịch và giao thôngDu lịch Đời sống hằng ngày Sức khỏe

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Excuse me, I know this is a bookshop, but I desperately need some help right now.

Xin lỗi, tôi biết đây là một hiệu sách, nhưng hiện tại tôi đang rất cần sự giúp đỡ.

Of course! You look absolutely shaken. Come in and tell me what's happened.

Tất nhiên rồi! Bạn trông có vẻ thực sự hoảng sợ. Hãy vào đây và kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.

Someone snatched my bag on the Tube. My passport, my wallet, my phone — everything's gone.

Có ai đó đã giật túi xách của tôi trên tàu điện ngầm London. Hộ chiếu, ví, điện thoại của tôi — mọi thứ đều mất hết rồi.

That's dreadful. First things first — have you been hurt at all?

Thật là khủng khiếp. Trước hết — bạn có bị thương không?

No, just rattled. But I'm stranded without a single form of identification or any money.

Không, chỉ là hơi hoảng sợ một chút. Nhưng tôi đang bị mắc kẹt, không có bất kỳ giấy tờ tùy thân hay tiền bạc nào cả.

Right, let's not panic. We can sort this out step by step if you'll bear with me.

Được rồi, chúng ta đừng hoảng loạn. Nếu bạn có thể kiên nhẫn một chút, chúng ta có thể giải quyết vấn đề này từng bước một.

You'll need to file a police report straightaway — that's essential for replacing your passport.

Bạn cần báo cảnh sát ngay lập tức — điều này rất quan trọng để làm lại hộ chiếu của bạn.

Where's the nearest police station? I don't even know this neighbourhood.

Đồn cảnh sát gần nhất ở đâu? Tôi hoàn toàn không rành khu vực này.

There's one on Marchmont Street, roughly a ten-minute walk from here. I can draw you a map.

Có một cái ở phố Marchmont, đi bộ từ đây mất khoảng mười phút. Tôi có thể vẽ bản đồ cho bạn.

#10

That would be a lifesaver. And what about the embassy? Do I need to go there as well?

Thật là cứu tinh mà. Còn đại sứ quán thì sao? Tôi có cần đến đó luôn không?

#11

Absolutely. Once you have the police report, the embassy can issue an emergency travel document.

Tất nhiên rồi. Một khi bạn có biên bản báo cáo của cảnh sát, đại sứ quán có thể cấp giấy tờ du lịch khẩn cấp.

#12

I just realized I can't even call anyone — my phone was in the bag too.

Tôi vừa nhận ra mình thậm chí không thể gọi cho bất kỳ ai — điện thoại của tôi cũng ở trong túi xách.

#13

Use the shop phone. Ring your bank first to freeze your cards before someone drains your account.

Hãy dùng điện thoại của cửa hàng. Gọi cho ngân hàng của bạn trước để khóa thẻ trước khi ai đó rút sạch tiền trong tài khoản của bạn.

#14

Good thinking. I should also notify my travel insurance provider while I'm at it.

Ý kiến hay đấy. Tôi cũng nên nhân tiện thông báo cho công ty bảo hiểm du lịch của mình.

#15

Precisely. They may cover repatriation costs and reimburse you for the stolen belongings.

Chính xác. Họ có thể chi trả chi phí hồi hương và bồi thường cho bạn những tài sản bị mất cắp.

#16

You know, last year I had a medical emergency in Vietnam and thought that was the worst trip disaster possible.

Bạn biết không, năm ngoái tôi đã gặp một tình huống cấp cứu y tế ở Việt Nam và nghĩ rằng đó là thảm họa du lịch tồi tệ nhất có thể xảy ra.

#17

Goodness, you've certainly had your share of misfortune. What happened in Vietnam?

Trời ơi, bạn quả thực đã gặp không ít điều không may. Chuyện gì đã xảy ra ở Việt Nam vậy?

#18

Food poisoning escalated into severe dehydration. The hospital staff barely spoke English, which compounded the panic.

Ngộ độc thực phẩm đã chuyển biến thành mất nước nghiêm trọng. Nhân viên bệnh viện hầu như không nói được tiếng Anh, điều này càng làm tăng thêm sự hoảng loạn.

#19

That sounds harrowing. Did your insurance come through in the end?

Nghe thật đau lòng. Cuối cùng thì bảo hiểm của bạn có giải quyết được gì không?

#20

Mercifully, yes. They arranged a transfer to a private clinic and covered every penny.

Ơn giời, đúng vậy. Họ đã sắp xếp chuyển viện đến một phòng khám tư nhân và chi trả từng đồng một.

#21

Well, you clearly know the drill then. Here's the phone — and take this guidebook on London; it has all the emergency numbers.

Chà, có vẻ như bạn đã biết rõ quy trình rồi. Điện thoại đây — và hãy cầm lấy cuốn sách hướng dẫn du lịch London này; nó có tất cả các số điện thoại khẩn cấp.

#22

Olivia, I cannot thank you enough. You've turned what felt like a catastrophe into something manageable.

Olivia, tôi không biết phải cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ. Bạn đã biến một tình huống tưởng chừng như là thảm họa thành một điều gì đó có thể kiểm soát được.

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

first things first

idiom

Important things must be dealt with before other things.

Điều quan trọng nhất trước tiên; giải quyết việc quan trọng nhất trước

Giải thích: Được sử dụng để nhấn mạnh rằng khi xử lý một loạt nhiệm vụ, vấn đề cấp bách hoặc quan trọng nhất phải được giải quyết trước.

Ví dụ: First things first—let's make sure everyone is safe before we assess the damage.

bear with me

idiom

To be patient with someone while they do something.

Vui lòng kiên nhẫn chờ đợi; xin hãy thông cảm

Giải thích: Đây là một lời yêu cầu lịch sự, mong đối phương kiên nhẫn trong khi mình đang xử lý công việc rườm rà hoặc đang suy nghĩ.

Ví dụ: If you'll bear with me for a moment, I'll find the file you're looking for.

know the drill

idiom

To be familiar with the procedure or way things are done.

Quen thuộc với quy trình; biết phải làm gì

Giải thích: Nguồn gốc từ huấn luyện quân sự, chỉ việc ai đó rất quen thuộc với quy trình vận hành tiêu chuẩn trong một tình huống cụ thể, không cần hướng dẫn thêm.

Ví dụ: You've traveled a lot, so you know the drill when it comes to airport security.

straightaway

collocation

Immediately; without delay.

Ngay lập tức; ngay tức khắc

Giải thích: Rất phổ biến trong tiếng Anh Anh, nhấn mạnh tính tức thời của hành động, tương đương với immediately.

Ví dụ: You need to call the bank straightaway to cancel your credit cards.

lifesaver

idiom

A person or thing that gets someone out of a difficult situation.

Ân nhân; cứu tinh

Giải thích: Dùng để mô tả người, vật hoặc thông tin cung cấp sự giúp đỡ quan trọng trong hoàn cảnh cực kỳ khó khăn hoặc áp lực.

Ví dụ: That cup of coffee was a real lifesaver after my long flight.

the Tube

technical term

The underground railway system in London.

Tàu điện ngầm Luân Đôn

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'tube' chỉ vật hình ống. Nhưng trong ngữ cảnh ở Anh (đặc biệt là Luân Đôn), 'The Tube' chỉ hệ thống tàu điện ngầm Luân Đôn.

Ví dụ: I took the Tube from Heathrow to central London.

file a police report

technical term

To officially record a complaint or incident with the police.

Trình báo cảnh sát

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'file' thường chỉ tệp hồ sơ hoặc cái giũa. Trong ngữ cảnh pháp lý và hành chính, 'file' là động từ có nghĩa là "nộp chính thức" hoặc "lập hồ sơ".

Ví dụ: You must file a police report if your passport is stolen.

issue a document

technical term

To officially produce and give something to someone.

Cấp phát văn bản

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'issue' thường chỉ "vấn đề" hoặc "số báo" của tạp chí. Trong ngữ cảnh hành chính, nó có nghĩa là chính phủ hoặc cơ quan "phát hành chính thức" hoặc "cấp" giấy tờ.

Ví dụ: The embassy will issue a temporary passport within 24 hours.

freeze your cards

technical term

To temporarily suspend all transactions on a bank account or credit card.

Khóa thẻ (tài khoản)

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'freeze' có nghĩa là đóng băng. Trong ngữ cảnh tài chính, nó có nghĩa là "ngừng mọi quyền giao dịch" để ngăn chặn việc quẹt thẻ trộm.

Ví dụ: I had to freeze my credit cards after I lost my wallet.

cover costs

technical term

To provide enough money to pay for something, especially in insurance.

Chi trả/Trải chi phí

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, 'cover' có nghĩa là "bao phủ" hoặc "che đậy". Trong ngữ cảnh bảo hiểm hoặc tài chính, nó có nghĩa là "bồi thường" hoặc "chi trả chi phí".

Ví dụ: Does your insurance policy cover dental work?

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Travel EmergenciesCác tình huống khẩn cấp khi du lịch

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Hotel Check-inNhận phòng khách sạn

Asking for DirectionsHỏi đường

Business TripCông tác

At the AirportTại sân bay

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (10 cụm từ)