The daughters of Dominican immigrants achieved the American dream. They’re bringing sweet...Những cô con gái của người nhập cư Dominica đã đạt được giấc mơ Mỹ. Họ đang mang đến sự ngọt ngào...
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ): Được dùng để diễn tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó có liên quan hoặc quan trọng đối với hiện tại.
They have opened a new restaurant in the city.
Họ đã mở một nhà hàng mới trong thành phố.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: 'From New York' and 'in the Dominican Republic' provide specific details about the subject and the location of the action.
Tiếng Việt: Cụm giới từ như bổ ngữ: "From New York" và "in the Dominican Republic" cung cấp chi tiết cụ thể về chủ ngữ và địa điểm diễn ra hành động của câu.
The girl from London is studying in Paris.
Cô gái đến từ Luân Đôn đang học ở Paris.
EN: The Dominican Republic is one of the world's leading producers of organic cocoa. For many Dominican-Americans, returning to invest in their ancestral homeland is a way to bridge their dual identities and support local economic development.
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun (the antecedent). 'Who' is used as a relative pronoun to refer to people and acts as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'who': Mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về một danh từ (tiền ngữ). 'Who' là đại từ quan hệ, dùng để chỉ "người" và đóng vai trò chủ ngữ trong mệnh đề.
I know a teacher who lives in New York.
Tôi biết một giáo viên sống ở New York.
EN: The Subject-Verb-Complement (SVC) structure: In this sentence, 'are' is a linking verb connecting the subject (Janett and Erika) to the subject complement (the daughters), which describes who they are.
Tiếng Việt: Cấu trúc Chủ ngữ - Động từ - Bổ ngữ (SVC): Trong câu này, 'are' là một động từ nối, liên kết chủ ngữ (Janett and Erika) với bổ ngữ chủ ngữ (the daughters) để mô tả danh tính của họ.
They are students from a local college.
Họ là sinh viên của trường cao đẳng địa phương.
EN: The Dominican diaspora in the United States, particularly in New York City (Queens and Washington Heights), is one of the largest immigrant groups. Many maintain strong ties to their homeland, often investing back into the Dominican economy, as seen with the Liriano sisters.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action. Here, 'were encouraged' shows the parents performed the action of encouraging.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi chủ ngữ là người nhận hành động. Ở đây, "were encouraged" cho thấy cha mẹ là người thực hiện hành động khuyến khích.
The students were inspired by the guest speaker.
Các học sinh đã được truyền cảm hứng bởi giảng viên khách mời.
EN: Compound Predicate: A sentence where one subject performs two or more actions connected by a conjunction like 'and'. Here, the sisters 'grew up' and 'were encouraged'.
Tiếng Việt: Vị ngữ kép: Một câu có một chủ ngữ thực hiện hai hoặc nhiều hành động được nối với nhau bằng liên từ (như and). Trong câu, hai chị em vừa "lớn lên" vừa "được khuyến khích".
He opened the door and walked into the room.
Anh ấy mở cửa và bước vào phòng.
EN: Queens is one of the five boroughs of New York City and is known for being one of the most ethnically diverse urban areas in the world, which aligns with the sisters' background as children of immigrants.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle): Used to describe an action that started in the past and continues to have an effect or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ): Được dùng để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục có ảnh hưởng hoặc liên quan đến hiện tại.
The movie has influenced many young artists.
Bộ phim này đã ảnh hưởng đến nhiều nghệ sĩ trẻ.
EN: Prepositional Phrase as a Modifier: The phrase 'of entrepreneurship' acts as an adjective to describe the specific type of 'story'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ như một bổ ngữ: Cụm từ 'of entrepreneurship' (về tinh thần khởi nghiệp) đóng vai trò như một tính từ, dùng để mô tả loại cụ thể của "câu chuyện".
The history of the city is very interesting.
Lịch sử của thành phố này rất thú vị.
EN: The phrase 'both countries' refers to the United States (where the sisters grew up) and the Dominican Republic (their ancestral homeland). This highlights the 'transnational' identity common among many immigrant families in the U.S.
EN: The preposition 'Before' can be followed by a gerund (verb + -ing) when the subject of the main clause is the same as the person performing the action in the phrase. This shortens the sentence from 'Before they started...'.
Tiếng Việt: Giới từ 'Before' có thể được theo sau bởi một danh động từ (V-ing) khi chủ ngữ của mệnh đề chính cũng là người thực hiện hành động đó. Điều này giúp rút gọn câu từ 'Before they started...'.
Before moving to London, he worked as a teacher.
Trước khi chuyển đến Luân Đôn, anh ấy đã làm giáo viên.
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một thời điểm hoặc một hành động khác trong quá khứ.
By the time I arrived, the meeting had already started.
Khi tôi đến, cuộc họp đã bắt đầu.
EN: New York City is often seen as a global hub for competitive industries like finance, fashion, and pharmaceuticals. Having a 'successful career in New York' implies a high level of professional achievement and resilience.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here because Janett did not 'name' herself; she was chosen or selected by the Forbes organization. 'Was named' indicates the action was performed on the subject.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng ở đây vì Janett không tự "đặt tên" cho mình, mà cô ấy được chọn bởi tổ chức Forbes. "Was named" diễn tả hành động được tác động lên chủ ngữ.
He was elected as the class president last week.
Anh ấy đã được chọn làm lớp trưởng vào tuần trước.
EN: The phrase 'in one's late twenties' refers to the ages of 27, 28, or 29. Similarly, 'early' refers to 21-23, and 'mid' refers to 24-26.
Tiếng Việt: Cụm từ "in one's late twenties" chỉ độ tuổi 27, 28 hoặc 29. Tương tự, "early" chỉ 21-23 tuổi, "mid" chỉ 24-26 tuổi.
She started her own business in her early thirties.
Cô ấy bắt đầu sự nghiệp của mình khi ở độ tuổi đầu ba mươi.
EN: The 'Forbes 30 Under 30' is a prestigious set of lists issued annually by Forbes magazine. It recognizes young entrepreneurs, leaders, and stars across various industries. Being named to this list is considered a significant career milestone in the United States.
EN: The preposition 'as' is used to describe a person's role, job, or function. It is followed by a noun that indicates the specific position held.
Tiếng Việt: Giới từ 'as' được dùng để diễn tả vai trò, công việc hoặc chức năng của một người. Sau nó là một danh từ, dùng để chỉ vị trí cụ thể mà người đó đảm nhiệm.
He works as a software engineer at a tech startup.
Anh ấy làm kỹ sư phần mềm tại một công ty khởi nghiệp công nghệ.
EN: The Past Simple tense ('worked') is used here to describe a completed action or state in the past. It indicates that she no longer holds this position.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn ('worked') được dùng ở đây để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ. Điều này cho thấy hiện tại cô ấy không còn giữ vị trí đó nữa.
They lived in London for five years before moving to Paris.
Trước khi chuyển đến Paris, họ đã sống ở Luân Đôn năm năm.
EN: The title 'Chief of Staff' in a corporate setting often refers to a high-level position that acts as a strategic advisor to a top executive (like a CEO). It is a role that requires strong organizational and leadership skills.
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past, often providing background information for a story.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (was/were + động từ-ing) được dùng để diễn tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, thường được dùng để cung cấp bối cảnh cho câu chuyện.
He was working as a teacher when he met his wife.
Khi anh ấy gặp vợ mình, anh ấy đang làm giáo viên.
EN: A non-restrictive relative clause starts with 'which' after a comma. It provides extra information about the preceding noun or clause rather than defining it.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng 'which' sau dấu phẩy. Nó cung cấp thêm thông tin bổ sung cho danh từ hoặc mệnh đề đứng trước, chứ không phải để xác định đối tượng đó.
She lives in London, which is the capital of the UK.
Cô ấy sống ở Luân Đôn, đó là thủ đô của nước Anh.
EN: Venture capital (VC) is a significant part of the American business ecosystem, especially in tech hubs like New York and Silicon Valley. It represents a high-stakes, high-reward career path that is often seen as a symbol of professional success.
EN: The word 'that' is used here as a conjunction to introduce a noun clause (that something important was missing...). This clause acts as the direct object of the verb 'felt', explaining exactly what they felt.
Tiếng Việt: Từ 'that' ở đây được dùng như một liên từ để giới thiệu một mệnh đề danh từ (that something important was missing...). Mệnh đề này đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'felt', diễn tả cụ thể điều họ cảm thấy.
I believe that hard work leads to success.
Tôi tin rằng làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công.
EN: When using indefinite pronouns like 'something', 'anything', or 'nothing', the adjective (important) must be placed after the pronoun, not before it.
Tiếng Việt: Khi sử dụng các đại từ bất định như 'something', 'anything' hoặc 'nothing', tính từ (important) phải đứng sau đại từ, không được đứng trước.
Is there anything interesting in the news today?
Hôm nay trên báo có gì thú vị không?
EN: In Western career narratives, the feeling that 'something is missing' often precedes a major shift toward entrepreneurship or social impact, reflecting a cultural value placed on personal fulfillment over mere financial success.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions at a specific time in the past. Here, 'started' indicates a one-time event that occurred in 2019.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (Past Simple) được dùng để diễn tả những hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. Ở đây, 'started' diễn tả một sự kiện xảy ra một lần vào năm 2019.
The project began two months ago.
Dự án này đã bắt đầu cách đây hai tháng.
EN: Prepositional phrases starting with 'for' and 'during' provide additional information. 'For' indicates purpose or association (the idea for the business), while 'during' indicates the time period when something happened.
Tiếng Việt: Các cụm giới từ bắt đầu bằng 'for' và 'during' cung cấp thêm thông tin. 'For' diễn tả mục đích hoặc mối liên hệ (ý tưởng về sự nghiệp), còn 'during' diễn tả khoảng thời gian mà sự việc xảy ra (trong suốt...).
We met during the summer break.
Chúng tôi đã gặp nhau trong kỳ nghỉ hè.
EN: In many cultures, including Dominican and American, family gatherings are significant events where important life decisions or business ideas are often discussed and supported by the extended family.
EN: The sentence uses the Past Participle Phrase 'using cacao and coffee' as a present participle (V-ing) modifier. It functions as an adjective or adverb to describe how the action was performed or to provide more detail about the object.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cụm phân từ hiện tại 'using cacao and coffee' như một bổ ngữ. Dạng V-ing ở đây được dùng để bổ sung cách thức diễn ra hành động, hoặc mô tả danh từ phía trước (đồ uống) được tạo thành từ những gì.
She relaxed on the sofa reading a book.
Cô ấy nằm trên ghế sofa thư giãn, vừa đọc sách.
EN: The Simple Past Tense (made) is used to describe a completed action that took place at a specific time in the past (early 2019).
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn (made) được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ (đầu năm 2019).
They built a small garden last summer.
Họ đã xây một khu vườn nhỏ vào mùa hè năm ngoái.
EN: In the Dominican Republic, cacao and coffee are major agricultural exports. A traditional drink often mentioned in this context is 'Chocolate de Maní' or simple spiced hot cocoa, which is a staple in Dominican households and represents a deep connection to the land.
EN: The verb 'begin' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate the start of an action. In this sentence, 'talking' acts as the direct object of the verb 'began'.
Tiếng Việt: Động từ 'begin' (bắt đầu) có thể được theo sau bởi một danh động từ (V-ing) để diễn tả việc bắt đầu một hành động. Trong câu này, 'talking' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'began'.
He began running every morning to improve his health.
Anh ấy bắt đầu chạy bộ mỗi sáng để cải thiện sức khỏe.
EN: The preposition 'about' is used here to introduce the topic of the conversation. When a verb follows a preposition, it must be in the gerund form (-ing), which is why we use 'starting'.
Tiếng Việt: Giới từ 'about' được dùng ở đây để giới thiệu chủ đề của cuộc trò chuyện. Khi một động từ đứng sau giới từ, nó phải ở dạng danh động từ (-ing), đó là lý do tại sao 'starting' được dùng ở đây.
We are thinking about moving to a new city.
Chúng tôi đang cân nhắc việc chuyển đến một thành phố mới.
EN: The Dominican Republic is one of the world's leading producers of organic cocoa. For many Dominican-American families, cocoa is not just a commodity but a deep cultural link to their heritage and the traditional 'chocolate de agua' drink.
EN: The 'too... to...' structure is used to indicate that something is excessive to the point that a certain action cannot happen. It conveys a negative result without using a negative word like 'not'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "too... to..." (quá... đến nỗi không thể...) được dùng để diễn tả một mức độ quá mức đến nỗi không thể thực hiện một hành động nào đó. Mặc dù trong câu không có từ 'not', nhưng về mặt ý nghĩa, nó mang kết quả phủ định.
The coffee was too hot to drink.
Ly cà phê này quá nóng để uống.
EN: Reported Speech (Indirect Speech): When reporting what someone said in the past, the tense of the verb in the reported clause usually 'shifts back' (e.g., 'is' becomes 'was').
Tiếng Việt: Câu tường thuật (lời nói gián tiếp): Khi tường thuật lại lời nói của ai đó trong quá khứ, thì của động từ trong mệnh đề thường "lùi một thì" (ví dụ: thì hiện tại 'is' thành thì quá khứ 'was').
He said he was happy with the results.
Anh ấy nói rằng anh ấy hài lòng với kết quả.
EN: In modern professional culture, being 'too busy at work' is a common reason for delaying personal projects, but the story highlights a shift from corporate loyalty to personal entrepreneurship.
EN: The verb 'tell' follows the pattern 'tell + someone + to + verb (infinitive)'. This is used to report an instruction or advice given to someone.
Tiếng Việt: Động từ 'tell' tuân theo cấu trúc 'tell + ai đó + to + động từ nguyên mẫu (infinitive)'. Cấu trúc này được dùng để tường thuật lại lời chỉ dẫn hoặc lời khuyên dành cho ai đó.
My teacher told me to study harder for the final exam.
Giáo viên của tôi bảo tôi học chăm chỉ hơn cho kỳ thi cuối kỳ.
EN: 'Instead of' is a prepositional phrase followed by a gerund (verb-ing) or a noun. It is used to indicate that one action or thing is chosen or suggested over another.
Tiếng Việt: 'Instead of' là một cụm giới từ, theo sau là danh động từ (V-ing) hoặc danh từ. Nó được dùng để diễn tả việc lựa chọn hoặc đề xuất một việc gì đó thay vì một việc khác.
He decided to walk to school instead of taking the bus.
Anh ấy quyết định đi bộ đến trường thay vì đi xe buýt.
EN: In many immigrant families in the U.S., there is a strong emphasis on 'the American Dream,' where parents encourage children to achieve more than they did. The Liriano parents' advice reflects a shift from survival (working for others) to self-actualization (entrepreneurship).
EN: The Present Perfect tense (has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to be true in the present. In this case, 'has' functions as the main verb indicating possession of a connection.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Trong bài đọc này, 'has' đóng vai trò là động từ chính, diễn tả việc có một mối liên hệ hoặc nguồn gốc nào đó.
The company has a long history of innovation.
Công ty này có một lịch sử đổi mới lâu dài.
EN: The preposition 'to' is used after the noun 'connection' to indicate the relationship or link between two things (the family and farming).
Tiếng Việt: Giới từ "to" được dùng sau danh từ "connection" để diễn tả mối quan hệ hoặc sự liên kết giữa hai thứ (ở đây là mối liên hệ giữa gia đình và nông nghiệp).
He has a strong connection to his hometown.
Anh ấy có một mối liên hệ sâu sắc với quê hương của mình.
EN: The Dominican Republic is a major global producer of organic cocoa. For many Dominican immigrant families in the US, maintaining a connection to their agricultural roots is a point of pride and a way to support their home country's economy.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions or states in the past. Regular verbs like 'work' add '-ed' to form the past tense.
Tiếng Việt: Thì quá khứ đơn được dùng để diễn tả các hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ. Với động từ có quy tắc như 'work', ta thêm '-ed' vào cuối từ để tạo thành thì quá khứ.
He worked as a teacher for ten years before retiring.
Anh ấy đã làm giáo viên trong mười năm trước khi nghỉ hưu.
EN: Possessive nouns are formed by adding an apostrophe and 's' ('s) to a singular noun or a plural noun not ending in 's'. If a plural noun ends in 's', only an apostrophe is added.
Tiếng Việt: Danh từ sở hữu được tạo thành bằng cách thêm dấu nháy đơn và s ('s) vào sau danh từ số ít hoặc danh từ số nhiều không kết thúc bằng s. Nếu danh từ số nhiều kết thúc bằng s, ta chỉ thêm dấu nháy đơn.
The students' grades improved after the extra lessons.
Sau buổi học phụ đạo, điểm số của các học sinh đã tiến bộ.
EN: The term 'farmhand' often implies a manual laborer who does not own the land they work on. In the context of the Dominican Republic, this highlights the humble beginnings of the Liriano family and the significance of the sisters now providing ownership stakes to farmers.
EN: The possessive 's (apostrophe s) is used to show ownership or relationship. When a noun already ends in 's' (like 'father's'), we add 's to indicate possession. In this sentence, it shows the family belongs to the father.
Tiếng Việt: Sở hữu cách 's (dấu nháy đơn + s) được dùng để diễn tả quyền sở hữu hoặc mối quan hệ. Khi danh từ chỉ "của ai", ta thêm 's vào sau danh từ đó. Trong câu này, nó diễn tả gia đình thuộc về người cha.
My sister's friend lives in London.
Bạn của chị tôi sống ở Luân Đôn.
EN: The word 'still' is an adverb of time used to describe an action or situation that continues to happen and has not changed or stopped.
Tiếng Việt: «still» là một trạng từ chỉ thời gian, được dùng để diễn tả một hành động hoặc tình huống vẫn đang tiếp diễn, chưa thay đổi hoặc dừng lại, thường được đặt trước động từ thường.
They still live in the same house after twenty years.
Hai mươi năm sau, họ vẫn sống trong cùng một ngôi nhà.
EN: The Dominican Republic is one of the world's leading producers of organic cocoa. For many Dominican families, owning a small cocoa farm is a traditional way of life and a source of pride, even for those who have emigrated to the U.S.
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a noun clause that functions as the direct object of the reporting verb 'explained'. It tells us exactly what Janett said.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ với 'that': Từ 'that' ở đây giới thiệu một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ tường thuật 'explained' (giải thích). Nó cho chúng ta biết Janett đã giải thích cụ thể điều gì.
He said that the movie was very exciting.
Anh ấy nói rằng bộ phim đó rất thú vị.
EN: Reporting Verbs in Past Tense: When using a reporting verb like 'explained' in the past tense, the information being reported often follows the rules of backshift, though it can remain in the present tense if the statement is still a general truth.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật ở thì quá khứ: Khi sử dụng một động từ tường thuật như 'explained' ở thì quá khứ, nội dung được tường thuật thường chuyển sang thì quá khứ, nhưng nếu nội dung đó diễn tả một sự thật hoặc chân lý hiển nhiên, ta có thể dùng thì hiện tại.
The teacher explained that the earth revolves around the sun.
Giáo viên giải thích rằng Trái Đất quay quanh Mặt Trời.
EN: The Dominican Republic is often stereotyped as a developing nation focused solely on tourism or agriculture. Janett's statement challenges this by highlighting the country's potential and the systemic issue of wealth distribution rather than a lack of resources.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as a subject complement. This clause follows the linking verb 'was' to explain what 'the problem' actually was.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một "mệnh đề danh từ" bắt đầu bằng 'that' làm bổ ngữ chủ ngữ. Mệnh đề này đứng sau động từ nối 'was' và dùng để giải thích "vấn đề" cụ thể là gì.
The truth is that we need more time to finish the project.
Sự thật là chúng ta cần thêm thời gian để hoàn thành dự án này.
EN: The sentence employs 'Reported Speech' (Indirect Speech). Since the main verb 'said' is in the past tense, the verbs in the reported clause ('was', 'did not receive') are also shifted to the past tense to maintain backshift consistency.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng "câu tường thuật" (lời nói gián tiếp). Vì động từ chính 'said' ở thì quá khứ, động từ trong nội dung được tường thuật ('was', 'did not receive') cũng phải chuyển sang thì quá khứ để giữ sự nhất quán về thì.
He said that he was happy with the results.
Anh ấy nói rằng anh ấy hài lòng với kết quả.
EN: The sentence touches on the concept of 'Fair Trade'. In many developing nations, farmers produce high-value crops like cacao but receive very little of the final profit. The Liriano sisters' business model aims to fix this systemic economic inequality.
EN: The verb 'decide' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when expressing a choice or intention to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ "decide" (quyết định) được theo sau bởi một "động từ nguyên mẫu có 'to'" (to + động từ nguyên mẫu) khi diễn tả việc lựa chọn hoặc ý định thực hiện một hành động.
We decided to move to a bigger house.
Chúng tôi đã quyết định chuyển đến một ngôi nhà lớn hơn.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which can take two objects: an indirect object (local farmers) and a direct object (a stake).
Tiếng Việt: Động từ "give" (cho) là một động từ song tân ngữ, có thể nhận hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (nông dân địa phương) và tân ngữ trực tiếp (cổ phần).
She gave her brother a birthday present.
Cô ấy đã tặng em trai mình một món quà sinh nhật.
EN: The phrase 'a stake in' refers to 'equity' or ownership. In social entrepreneurship, giving farmers a stake is a way to ensure 'Fair Trade' and empower local communities, moving beyond just paying for raw materials.
EN: The phrase 'This means that...' is used to introduce a noun clause that explains the implication or result of a previous statement. 'That' acts as a conjunction connecting the main verb to the explanation.
Tiếng Việt: Cụm từ "This means that..." được dùng để giới thiệu một mệnh đề danh từ giải thích ý nghĩa hoặc kết quả của điều vừa được đề cập. Ở đây, "that" đóng vai trò là liên từ, nối động từ chính với phần giải thích.
The light is red, which means that you must stop.
Đèn giao thông màu đỏ, điều đó có nghĩa là bạn phải dừng lại.
EN: Parallel structure with 'and': When connecting two actions performed by the same subject (farmers), the verbs should be in the same form. Here, 'own' and 'share' are both present tense plural verbs.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song với 'and': Khi nối hai hành động do cùng một chủ ngữ (farmers) thực hiện, các động từ phải giữ nguyên hình thức. Ở đây, 'own' và 'share' đều là động từ thì hiện tại, số nhiều.
They live in the city and work at a bank.
Họ sống ở thành phố và làm việc trong ngân hàng.
EN: The concept of giving farmers a 'stake' or ownership in a company is part of the 'Fair Trade' and 'Social Entrepreneurship' movement. It aims to fix economic inequality by ensuring producers receive more than just a basic wage.
EN: Gerund as Subject: The word 'working' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). Here, the entire phrase 'working hard for others' serves as the subject of the subordinate clause.
Tiếng Việt: Danh động từ làm chủ ngữ: Từ 'working' là một danh động từ (động từ + -ing đóng vai trò như một danh từ). Trong câu này, cả cụm từ 'working hard for others' làm chủ ngữ của mệnh đề.
Learning a new language opens many doors.
Học một ngôn ngữ mới sẽ mở ra nhiều cánh cửa cơ hội.
EN: Ditransitive Verb (Teach): The verb 'taught' is the past tense of 'teach', which can take two objects: an indirect object (them) and a direct object (valuable skills).
Tiếng Việt: Ngoại động từ có hai tân ngữ (Teach): Động từ 'taught' là thì quá khứ của 'teach', nó có thể nhận hai tân ngữ: tân ngữ gián tiếp (them, họ) và tân ngữ trực tiếp (valuable skills, những kỹ năng quý giá).
He taught me how to cook.
Anh ấy dạy tôi cách nấu ăn.
EN: The concept of 'working for others' versus 'entrepreneurship' is a common theme in American immigrant stories. Many immigrants value the skills learned in traditional employment as a stepping stone to starting their own businesses, reflecting the 'American Dream' of upward mobility.
EN: The phrase 'Because of' is a compound preposition used to introduce a reason or cause. It must be followed by a noun or a noun phrase, not a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: Cụm từ 'Because of' là một giới từ kép dùng để đưa ra lý do hoặc nguyên nhân. Sau nó phải là một danh từ hoặc cụm danh từ, chứ không phải là một mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ.
Because of the heavy rain, the football match was cancelled.
Vì mưa lớn, trận đấu bóng đá đã bị hủy bỏ.
EN: The verb 'want' is a transitive verb that is commonly followed by an 'infinitive' (to + base verb) to express a desire to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ 'want' là một ngoại động từ thường được theo sau bởi 'động từ nguyên mẫu' (to + động từ nguyên thể), dùng để diễn tả mong muốn thực hiện một hành động nào đó.
They want to travel around the world next year.
Họ muốn đi du lịch vòng quanh thế giới vào năm tới.
EN: The term 'farming communities' in this context refers to the social and economic groups of small-scale farmers in developing nations. In the Dominican Republic, this often involves cocoa or coffee farmers who historically have faced economic challenges due to global supply chain structures.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) được dùng ở đây để diễn tả một hành động xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó có ảnh hưởng hoặc liên quan đến hiện tại.
Scientists have shown that exercise improves mental health.
Các nhà khoa học đã chứng minh rằng tập thể dục cải thiện sức khỏe tinh thần.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'shown'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to express a fact or idea.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'shown'. Nó chứa một cấu trúc câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ + tân ngữ) và dùng để diễn tả một sự thật hoặc ý tưởng.
I believe that they will win the game.
Tôi tin rằng họ sẽ thắng trận đấu.
EN: The concept of 'giving back to the homeland' is a significant theme in immigrant stories. It reflects the 'brain gain' or economic contribution that successful diaspora members provide to their countries of origin, often through investment or social entrepreneurship.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: tinh thần kinh doanh; vai trò doanh nhân
Trong ngữ cảnh: thuộc về dược phẩm; dược học
Trong ngữ cảnh: buổi họp mặt; cuộc tụ họp
Trong ngữ cảnh: truyền thống
Trong ngữ cảnh: bên ngoại; thuộc về mẹ
Trong ngữ cảnh: người làm thuê nông trại
Trong ngữ cảnh: cổ phần; quyền lợi
Trong ngữ cảnh: lợi nhuận; thu nhập
Trong ngữ cảnh: quý giá; có giá trị
Trong ngữ cảnh: quê hương; đất nước
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To set high goals and have high ambitions.
Mơ lớn; có hoài bão lớn
Money invested in a new business that involves a lot of risk.
Vốn đầu tư mạo hiểm
A senior manager who acts as an aide to a high-ranking executive.
Chánh văn phòng; Trưởng ban tham mưu
A reasonable price for a product or service that is honest and impartial.
Giá trị hợp lý; thù lao xứng đáng