Những cô con gái của người nhập cư Dominica đã đạt được giấc mơ Mỹ. Họ đang mang đến sự ngọt ngào...

B1320 từ2:04Bản tin Giọng MỹXuất bản 10 thg 4, 2026 · Cập nhật 10 thg 4, 2026

Văn hóa Xã hội Ẩm thực

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

#1

Two sisters from New York have built a chocolate factory in the Dominican Republic.

Hai chị em đến từ New York đã xây dựng một nhà máy sô-cô-la ở Cộng hòa Dominica.

#2

Janett and Erika Liriano are the daughters of Dominican immigrants who came to the United States.

Janett và Erika Liriano là con gái của những người nhập cư Dominica đến Hoa Kỳ.

#3

The sisters grew up in Queens and were encouraged by their parents to dream big.

Hai chị em lớn lên ở Queens và được cha mẹ khuyến khích hãy mơ những giấc mơ lớn.

#4

Their story of entrepreneurship has inspired many people in both countries.

Câu chuyện khởi nghiệp của họ đã truyền cảm hứng cho nhiều người ở cả hai quốc gia.

#5

Before starting their business, both sisters had successful careers in New York.

Trước khi bắt đầu kinh doanh, cả hai chị em đều có sự nghiệp thành công ở New York.

#6

Janett was named to the Forbes 30 Under 30 list when she was in her late twenties.

Janett đã được ghi tên vào danh sách Forbes 30 Under 30 khi cô ấy ở độ tuổi cuối 20.

#7

She worked as a chief of staff at a pharmaceutical company.

Cô ấy đã làm chánh văn phòng tại một công ty dược phẩm.

#8

Erika was building her career in venture capital, which involves investing money in new companies.

Erika lúc đó đang phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực vốn đầu tư mạo hiểm, công việc này bao gồm việc đầu tư tiền vào các công ty mới.

#9

However, both sisters felt that something important was missing from their lives.

Tuy nhiên, cả hai chị em đều cảm thấy cuộc sống của họ đang thiếu đi một điều gì đó quan trọng.

#10

The idea for the chocolate business started during a family gathering in early 2019.

Ý tưởng cho doanh nghiệp sô-cô-la này bắt đầu trong một buổi tụ họp gia đình vào đầu năm 2019.

#11

Their father made a traditional Dominican drink using cacao and coffee at home.

Cha của họ đã pha một loại đồ uống truyền thống của Dominica bằng ca cao và cà phê tại nhà.

#12

The sisters began talking about starting a chocolate company in the Dominican Republic.

Hai chị em bắt đầu thảo luận về việc thành lập một công ty sô-cô-la ở Cộng hòa Dominica.

#13

At first, Janett said she was too busy at work to start a new project.

Lúc đầu, Janett nói rằng cô ấy quá bận rộn với công việc nên không thể bắt đầu một dự án mới.

#14

But their parents told them to follow their own dreams instead of working for others.

Nhưng cha mẹ họ bảo họ hãy theo đuổi ước mơ của chính mình thay vì làm việc cho người khác.

#15

The Liriano family has a personal connection to farming in the Dominican Republic.

Gia đình Liriano có mối liên hệ cá nhân sâu sắc với ngành nông nghiệp ở Cộng hòa Dominica.

#16

Their maternal grandparents worked as farmhands on other people's land.

Ông bà ngoại của họ đã làm công nhân nông trại trên đất của người khác.

#17

Their father's family still owns a small cocoa farm in the country.

Gia đình của cha họ vẫn sở hữu một trang trại ca cao nhỏ ở quốc gia đó.

#18

Janett explained that the Dominican Republic is not a poor country.

Janett giải thích rằng Cộng hòa Dominica không phải là một quốc gia nghèo.

#19

She said the problem was that farmers did not receive fair value for their work.

Cô ấy nói vấn đề là ở chỗ công sức của nông dân không nhận được giá trị đền đáp xứng đáng.

#20

The sisters decided to give local farmers a stake in their chocolate company.

Hai chị em quyết định để nông dân địa phương nắm giữ cổ phần trong công ty sô-cô-la của họ.

#21

This means that farmers own part of the business and share in its profits.

Điều này có nghĩa là nông dân sở hữu một phần doanh nghiệp và chia sẻ lợi nhuận của nó.

#22

Janett said that working hard for others taught them valuable skills.

Janett nói rằng làm việc chăm chỉ cho người khác đã dạy cho họ những kỹ năng quý giá.

#23

Because of their experience, they now want to create real opportunities for farming communities.

Nhờ kinh nghiệm của mình, giờ đây họ muốn tạo ra những cơ hội thực sự cho các cộng đồng nông nghiệp.

#24

The Liriano sisters have shown that immigrants can bring success back to their homeland.

Chị em nhà Liriano đã chứng minh rằng những người nhập cư có thể mang thành công trở lại quê hương của họ.