School ApplicationNộp đơn nhập học
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Applying to a school can feel hard at first.
Việc nộp đơn vào trường học ban đầu có thể cảm thấy khó khăn.
#2
There are many steps you need to follow.
Có nhiều bước bạn cần phải tuân theo.
#3
You will need a personal statement and recommendation letters.
Bạn sẽ cần một bản tuyên bố cá nhân và các thư giới thiệu.
#4
You also need a good GPA and extracurricular activities.
Bạn cũng cần có điểm trung bình học tập (GPA) tốt và các hoạt động ngoại khóa.
#5
But do not worry.
Nhưng đừng lo lắng.
#6
This article will help you understand each step.
Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ từng bước.
#7
First, let us talk about the personal statement.
Trước hết, chúng ta hãy nói về bài luận cá nhân.
#8
A personal statement is a short essay about yourself.
Bài luận cá nhân là một bài văn ngắn về bản thân bạn.
#9
You write about your goals and your experiences.
Bạn viết về những mục tiêu và kinh nghiệm của mình.
#10
Schools want to know why you are a good student.
Nhà trường muốn biết tại sao bạn là một học sinh giỏi.
#11
They also want to know your plans for the future.
Họ cũng muốn biết kế hoạch cho tương lai của bạn.
#12
So write clearly and be honest about who you are.
Vì vậy, hãy viết một cách rõ ràng và thành thật về việc bạn là ai.
#13
Next, you will need recommendation letters.
Tiếp theo, bạn sẽ cần thư giới thiệu.
#14
A recommendation letter comes from a teacher or a boss.
Thư giới thiệu đến từ giáo viên hoặc cấp trên.
#15
This person will write good things about you.
Người này sẽ viết những điều tốt đẹp về bạn.
#16
They will talk about your skills and your character.
Họ sẽ nói về kỹ năng và tính cách của bạn.
#17
It is better to ask someone who knows you well.
Hỏi ý kiến của người hiểu rõ bạn sẽ tốt hơn.
#18
Ask them early, so they have enough time to write.
Hãy hỏi họ sớm để họ có đủ thời gian viết thư.
#19
Your GPA is also very important for your application.
GPA của bạn cũng rất quan trọng cho việc ứng tuyển của bạn.
#20
GPA means your grades from school.
GPA có nghĩa là điểm số của bạn ở trường.
#21
A higher GPA is better than a lower one.
較高的 GPA 比較低的 GPA 更好。
#22
But schools also look at extracurricular activities.
Nhưng các trường học cũng xem xét các hoạt động ngoại khóa.
#23
These are things you did outside of class.
Đây là những việc bạn đã làm ngoài giờ học.
#24
For example, sports, music, or volunteer work are extracurricular activities.
Ví dụ, thể thao, âm nhạc hoặc công việc tình nguyện đều là các hoạt động ngoại khóa.
#25
Schools like students who are active and interested in many things.
Các trường học thích những học sinh năng động và quan tâm đến nhiều thứ.
#26
Finally, many schools will ask you to do an interview.
Cuối cùng, nhiều trường sẽ yêu cầu bạn thực hiện một cuộc phỏng vấn.
#27
In the interview, someone will ask you questions about yourself.
Trong buổi phỏng vấn, ai đó sẽ hỏi bạn những câu hỏi về bản thân bạn.
#28
They may ask about your statement or your activities.
Họ có thể hỏi về bản tuyên bố hoặc các hoạt động của bạn.
#29
Practice your answers before the interview day.
Hãy luyện tập các câu trả lời của bạn trước ngày phỏng vấn.
#30
Speak slowly and smile.
Hãy nói chậm lại và mỉm cười.
#31
Be polite and confident.
Hãy lịch sự và tự tin.
#32
If you prepare well, you will feel more relaxed.
Nếu bạn chuẩn bị kỹ lưỡng, bạn sẽ cảm thấy thư giãn hơn.
#33
Good luck with your school application!
Chúc bạn may mắn với hồ sơ nhập học của mình!