Customs & ImmigrationHải quan và nhập cảnh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Greetings and welcomes are often used as fixed phrases to start a conversation politely.
Tiếng Việt: Lời chào và lời nghênh đón thường được dùng như các cụm từ cố định để bắt đầu một cuộc trò chuyện một cách lịch sự.
Good afternoon. Welcome to our home.
Chào buổi chiều. Chào mừng bạn đến nhà chúng tôi.
EN: In English-speaking cultures, making eye contact while saying 'Good morning' is considered polite and professional.
EN: Use 'Thank you' to show appreciation or politeness after someone greets you or helps you.
Tiếng Việt: Dùng "Thank you" để thể hiện lòng biết ơn hoặc sự lịch sự sau khi ai đó chào hỏi hoặc giúp đỡ bạn.
Thank you for the coffee.
Cảm ơn bạn vì ly cà phê.
EN: In English-speaking cultures, it is common to respond to a greeting with a polite 'Thank you' or by repeating the greeting back.
EN: Using 'please' at the end of a short phrase is a polite way to ask for something without using a full sentence.
Tiếng Việt: Thêm "please" vào cuối một cụm từ ngắn là một cách lịch sự để đưa ra yêu cầu mà không cần dùng cả câu hoàn chỉnh.
Water, please.
Cho tôi xin nước, cảm ơn.
EN: In formal settings like airport customs, officials often use short, direct phrases with 'please' to keep the line moving while remaining professional.
EN: Use 'Here it is' when you are handing something to someone or pointing out an object nearby.
Tiếng Việt: Bạn có thể dùng "Here it is" khi đưa đồ cho ai đó hoặc chỉ vào một vật ngay cạnh mình.
Here is your coffee.
Cà phê của bạn đây.
EN: In English, it is polite to say 'Here it is' or 'Here you go' when handing over documents like a passport to an official.
EN: Use 'What is the purpose of...' to ask for the reason why someone is doing something or going somewhere.
Tiếng Việt: Dùng "What is the purpose of..." để hỏi về lý do (mục đích) ai đó làm việc gì hoặc đi đâu.
What is the purpose of your meeting?
Mục đích cuộc họp của bạn là gì?
EN: In immigration and customs, officers use formal and direct language. 'Purpose of visit' is a standard phrase used globally at border control.
EN: Use 'I am here for...' followed by a noun to explain the reason for your visit or presence in a place.
Tiếng Việt: Dùng "I am here for..." kết hợp với một danh từ theo sau để giải thích lý do hoặc mục đích chuyến đi của bạn.
I am here for business.
Tôi đến đây để đi công tác.
EN: In immigration contexts, 'vacation' and 'holiday' are used interchangeably, though 'vacation' is more common in American English.
EN: Use 'What is the [noun] of [something]?' to ask for specific information about a situation or object.
Tiếng Việt: Dùng mẫu câu "What is the [danh từ] of [cái gì]?" để hỏi thông tin cụ thể về một tình huống hoặc một đồ vật.
What is the price of this bag?
Giá của chiếc túi này là bao nhiêu?
EN: In immigration contexts, 'stay' is used as a noun meaning the period of time you spend in a country. Officers use formal language like 'duration' instead of 'how long'.
EN: Use 'will' + 'verb' to talk about future plans or intentions.
I will eat lunch at noon.
Tôi sẽ ăn trưa vào buổi trưa.
EN: When entering a country, immigration officers ask for the duration of stay to ensure it matches your visa or travel plans. Being precise with numbers is helpful.
EN: Use 'Where will you...' to ask about future locations or plans.
Tiếng Việt: Dùng "Where will you..." để hỏi về địa điểm hoặc kế hoạch trong tương lai.
Where will you eat?
Bạn sẽ dùng bữa ở đâu?
EN: When entering a country, immigration officers ask this to ensure you have a confirmed place to sleep. It is helpful to have your hotel name or address ready.
EN: Use 'will' + 'verb' to talk about your plans or things that will happen in the future.
I will eat lunch at noon.
Tôi sẽ ăn trưa vào buổi trưa.
EN: When passing through customs, it is helpful to have the name and address of your hotel ready, as officers may ask for specific details.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something. Use 'anything' in questions instead of 'something'.
Tiếng Việt: Dùng "Do you have...?" để hỏi xem ai đó có sở hữu cái gì không. Trong câu hỏi, người ta thường dùng anything thay vì something.
Do you have anything to eat?
Bạn có cái gì ăn được không?
EN: In customs, 'declare' refers to telling the officer about items you are bringing into the country that might be taxed or restricted (like alcohol, tobacco, or large amounts of cash).
EN: Use 'What does [word] mean?' to ask for the definition of a word you don't understand.
Tiếng Việt: Khi không hiểu nghĩa của một từ, bạn có thể dùng mẫu câu "What does [từ] mean?" để hỏi định nghĩa.
What does 'prohibited' mean?
「Prohibited」có nghĩa là gì?
EN: In customs, 'declare' refers to the legal act of informing officials about items you are bringing into a country that may be subject to tax or restrictions.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something. Use 'are' when talking about multiple things (plural subjects).
Do you have any bags? They are in the car.
Bạn có cái túi nào không? Chúng ở trong xe.
EN: Customs regulations are strict in many countries to protect local ecosystems. Items like fresh fruit or meat are often completely banned.
EN: Use 'do not' (or 'don't') to make a negative statement in the simple present tense. It follows the subject 'I'.
Tiếng Việt: Dùng "do not" (hoặc dạng viết tắt don't) để tạo câu phủ định ở thì hiện tại đơn. Từ này đứng sau chủ ngữ "I".
I do not have a pen.
Tôi không có bút.
EN: In customs declarations, 'I do not' is a formal and clear way to state you have nothing illegal or restricted. Using the full 'do not' instead of the contraction 'don't' can sound more deliberate and clear in official settings.
EN: Use 'look' + adjective to describe how something appears or seems based on visual evidence.
Tiếng Việt: Dùng cấu trúc "look + tính từ" để mô tả vẻ ngoài hoặc cảm nhận về một sự vật dựa trên hình ảnh bên ngoài.
The cake looks delicious.
Món bánh này trông ngon quá.
EN: In Western culture, service workers like customs officers or hotel staff often use 'Enjoy your trip' or 'Have a nice stay' as a polite closing to an interaction.
EN: Use 'Have a + adjective + day' to give a friendly wish to someone when saying goodbye.
Tiếng Việt: Dùng cấu trúc "Have a + tính từ + day" để gửi lời chúc thân thiện đến ai đó khi chào tạm biệt.
Have a great day!
Chúc bạn một ngày tuyệt vời!
EN: In English-speaking cultures, especially in service industries like customs or retail, it is very common and expected to exchange these polite phrases at the end of an interaction.
EN: The phrase 'You too' is a short way to return a wish or greeting (like 'Have a nice day') without repeating the whole sentence.
Tiếng Việt: "You too" là một cách ngắn gọn để đáp lại một lời chúc hoặc lời chào (ví dụ: "Have a nice day") mà không cần phải lặp lại cả câu.
A: Have a great weekend! B: You too!
A: Chúc bạn một cuối tuần vui vẻ! B: Bạn cũng vậy nhé!
EN: In service environments (like customs or shops), 'Next, please' is the standard polite way to call the next person in line.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Hộ chiếu: Giấy tờ do chính phủ cấp dùng để xác minh quốc tịch và cho phép xuất nhập cảnh.
Trong ngữ cảnh: Mục đích: Ý định hoặc lý do làm một việc gì đó.
Trong ngữ cảnh: Kỳ nghỉ: Thời gian nghỉ ngơi, không phải làm việc hay đi học.
Trong ngữ cảnh: Thời lượng: Khoảng thời gian một sự việc kéo dài từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc.
Trong ngữ cảnh: Khách sạn: Nơi lưu trú dành cho khách du lịch.
Trong ngữ cảnh: Khai báo: Việc chính thức báo cáo với hải quan về các mặt hàng mang theo.
Trong ngữ cảnh: Bị cấm: Không được phép theo quy định của pháp luật hoặc quy chế.
Trong ngữ cảnh: Hiểu: Biết và nắm được ý nghĩa của một điều gì đó.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The reason why someone is traveling to a specific country.
Mục đích chuyến đi
The length of time that you will remain in a place.
Thời gian lưu trú
A standard question asking if you have items that must be reported to customs.
Có gì cần khai báo không?
A polite way to say goodbye to someone.
Chúc bạn một ngày tốt lành
To make an official statement of goods or money being brought into a country to determine if taxes are owed or if the items are allowed.
Khai báo