Paying & TippingThanh toán & Tiền boa
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
Good evening, sir. I hope you thoroughly enjoyed your dinner at our restaurant tonight.
Chào buổi tối, thưa ông. Tôi hy vọng ông đã hoàn toàn hài lòng với bữa tối tại nhà hàng của chúng tôi tối nay.
#2
Absolutely, David. The lamb shank was outstanding, and the wine pairing was spot on.
Hoàn toàn chính xác, David. Món bắp cừu đó thật tuyệt vời, và sự kết hợp với rượu vang cũng rất chuẩn xác.
#3
I'd like to settle the bill now, if you don't mind. Could you bring it over?
Nếu không phiền, tôi muốn thanh toán bây giờ. Bạn có thể mang hóa đơn qua đây được không?
#4
Certainly. Here's your itemized bill. The total comes to one hundred and forty-seven dollars.
沒問題。這是您的明細帳單。總計是一百四十七美元。
#5
That seems reasonable. Actually, I was wondering — what's the customary tip percentage here?
Nghe có vẻ hợp lý. Thực ra, tôi đang thắc mắc — tỷ lệ tiền tip thông thường ở đây là bao nhiêu?
#6
Most patrons leave between eighteen and twenty percent, though it's entirely at your discretion.
Hầu hết khách hàng đều để lại từ 18 đến 20 phần trăm tiền tip, tuy nhiên điều này hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định của quý khách.
#7
Got it. Where I used to live, tipping wasn't nearly as prevalent as it is here.
Hiểu rồi. Ở nơi tôi từng sống, việc đưa tiền boa không phổ biến bằng ở đây.
#8
That's quite common among newcomers. Were it not for the tipping culture, servers' wages would be significantly lower.
Điều này khá phổ biến ở những người mới đến. Nếu không có văn hóa tiền boa, lương của nhân viên phục vụ sẽ thấp hơn nhiều.
#9
That makes sense. One more thing — can I split the payment across two cards?
Nghe có vẻ hợp lý. Còn một việc nữa — tôi có thể chia thanh toán qua hai thẻ không?
#10
Absolutely. Just let me know how you'd like to allocate the amount between each credit card.
Hoàn toàn được ạ. Vui lòng cho tôi biết quý khách muốn phân bổ số tiền giữa mỗi thẻ tín dụng như thế nào.
#11
Put eighty on this one and the remainder on the other. I'll add a twenty percent tip to the total.
Thẻ này quẹt 80, phần còn lại quẹt thẻ kia. Tôi sẽ thêm 20% tiền tip vào tổng hóa đơn.
#12
That's very generous of you, sir. I'll process both transactions right away.
Thưa ông, ông thật hào phóng. Tôi sẽ xử lý cả hai giao dịch này ngay lập tức.
#13
Great. Not only was the food exceptional, but the service was impeccable as well.
Tuyệt vời. Không chỉ đồ ăn xuất sắc mà dịch vụ cũng không chê vào đâu được.
#14
Thank you so much. We look forward to having you dine with us again soon.
Xin chân thành cảm ơn quý khách. Chúng tôi rất mong được đón tiếp quý khách quay lại dùng bữa sớm.