Rooftop Revelations: English ConversationsNhững Tiết lộ Trên Sân thượng: Hội thoại Tiếng Anh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The use of 'absolutely' as a maximizing intensifier with non-gradable (extreme) adjectives like 'stunning'. In high-level English, we pair specific adverbs with specific adjectives to convey precision and emphasis.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'absolutely' như một trạng từ tăng cường tối đa với các tính từ không phân cấp (mang nghĩa cực đoan) như 'stunning'. Trong tiếng Anh nâng cao, chúng ta kết hợp chính xác trạng từ với tính từ để diễn tả sự nhấn mạnh.
The performance was absolutely breathtaking, leaving the audience in silence.
Màn trình diễn hoàn toàn ngoạn mục, khiến khán giả chìm trong im lặng.
EN: The definite article 'the' used with 'entire' to emphasize the totality of a singular noun ('skyline'). This structure highlights that nothing is excluded from the field of vision.
Tiếng Việt: Mạo từ xác định 'the' được dùng với 'entire' để nhấn mạnh tính toàn vẹn của một danh từ số ít (skyline). Cấu trúc này làm nổi bật rằng không có phần nào của tầm nhìn bị bỏ sót.
She spent the entire afternoon reorganizing her library.
Cô ấy đã dành cả buổi chiều để sắp xếp lại thư viện của mình.
EN: Rooftop culture is a significant aspect of urban social life in major cities like New York or London. It signifies a premium lifestyle and is often associated with networking and high-end social gatherings.
EN: The sentence begins with an ellipsis of the subject 'I', common in informal spoken English. 'Told you' functions as a conversational marker to confirm a previous prediction or advice.
Tiếng Việt: Câu bắt đầu bằng việc lược bỏ chủ ngữ 'I', một hiện tượng phổ biến trong lời nói không trang trọng. 'Told you' được dùng như một dấu hiệu hội thoại để xác nhận rằng dự đoán hoặc lời khuyên trước đó của người nói là đúng.
Told you it would rain today; you should have brought an umbrella.
Tôi đã bảo là trời sẽ mưa mà; lẽ ra bạn nên mang ô.
EN: The structure 'worth + gerund (-ing)' indicates that the value or benefit of an action justifies the effort. The terminal preposition 'for' at the end of the sentence relates back to the noun 'party'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'worth + động từ thêm -ing' chỉ ra rằng giá trị hoặc lợi ích của một hành động đủ lớn để bù đắp cho công sức bỏ ra. Giới từ 'for' ở cuối câu tương ứng với danh từ 'party' phía trước (worth dragging yourself out for the party).
This museum is definitely worth spending a whole afternoon in.
Bảo tàng này chắc chắn đáng để bạn dành cả buổi chiều ở trong đó.
EN: The phrasal verb 'drag oneself out of' is an idiomatic expression implying that leaving a place (usually home) required significant effort, often due to laziness, tiredness, or reluctance.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'drag oneself out of' là một cách diễn đạt thành ngữ, ngụ ý rằng việc rời khỏi một nơi nào đó (thường là nhà) đòi hỏi rất nhiều ý chí hoặc nỗ lực, thường là do lười biếng, mệt mỏi hoặc không muốn.
I had a hard time dragging myself out of bed this morning.
Sáng nay tôi đã phải rất cố gắng mới lê được mình ra khỏi giường.
EN: In Western social contexts, 'dragging someone out' is a common way to describe encouraging a homebody or someone tired to attend a social event. It highlights the value placed on social connection and 'showing up' even when one is reluctant.
EN: The phrase 'Fair enough' is a common idiomatic expression used to acknowledge that someone else's point is valid or reasonable, even if you weren't initially convinced.
Tiếng Việt: 'Fair enough' là một thành ngữ phổ biến dùng để thừa nhận rằng quan điểm của người khác là hợp lý hoặc đúng, ngay cả khi ban đầu bạn không hoàn toàn đồng ý.
If you're too tired to go out, fair enough; we can stay in.
Nếu bạn quá mệt để ra ngoài, điều đó cũng hợp lý; chúng ta có thể ở nhà.
EN: The verb 'wish' followed by a past tense verb ('knew') is used to express a desire for a situation to be different from the current reality (the subjunctive mood).
Tiếng Việt: Động từ 'wish' theo sau bởi một động từ ở thì quá khứ (như 'knew') được dùng để diễn tả mong muốn không hài lòng với hiện tại hoặc mong muốn hiện tại khác đi (câu giả định).
I wish I had more free time to travel.
Tôi ước gì tôi có nhiều thời gian rảnh hơn để đi du lịch.
EN: The adjective 'infectious' is used metaphorically here to describe an emotion or atmosphere that spreads quickly to others.
Tiếng Việt: Tính từ 'infectious' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một cảm xúc hoặc bầu không khí có thể nhanh chóng lan tỏa và ảnh hưởng đến người khác.
Her laughter was infectious, and soon the whole room was giggling.
Tiếng cười của cô ấy rất dễ lây lan, nhanh chóng cả căn phòng đều cười khúc khích.
EN: In Western social contexts, admitting you don't know many people is a common way to signal openness to meeting new people. It acts as a 'social bridge' that invites the listener to introduce you to others.
EN: The use of 'literally' as an intensifier: In modern informal English, 'literally' is frequently used to emphasize a statement, even if it is not strictly factual in a physical sense. Here, it underscores the primary purpose of their presence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'literally' như một từ tăng cường: Trong tiếng Anh nói hiện đại, 'literally' thường được dùng để nhấn mạnh một câu nói, ngay cả khi câu nói đó không hoàn toàn 'đúng theo nghĩa đen' về mặt vật lý. Ở đây, nó nhấn mạnh mục đích chính của việc họ có mặt.
I am literally starving because I haven't eaten all day.
Tôi thực sự sắp chết đói vì tôi chưa ăn gì cả ngày.
EN: Cleft-like structure with 'Why': The phrase 'That is why...' functions as a nominal relative clause acting as a subject complement. It focuses the listener's attention on the reason or result of a previously mentioned situation.
Tiếng Việt: Cấu trúc gần với câu chẻ với 'Why': Cụm từ 'That is why...' đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ danh từ, làm bổ ngữ cho chủ ngữ. Nó tập trung sự chú ý của người nghe vào lý do hoặc kết quả của tình huống đã được đề cập trước đó.
He missed the train; that is why he is late.
Anh ấy đã lỡ chuyến tàu; đó là lý do tại sao anh ấy đến muộn.
EN: Reflexive pronouns with 'introduce': When the subject and object of the verb 'introduce' are the same, a reflexive pronoun (ourselves, myself, etc.) must be used to indicate the action is directed back at the speaker.
Tiếng Việt: Sự kết hợp giữa "introduce" và đại từ phản thân: Khi chủ ngữ và tân ngữ của động từ "introduce" giống nhau, chúng ta phải sử dụng đại từ phản thân (ourselves, myself, v.v.) để diễn tả hành động hướng về chính người nói.
We should go and introduce ourselves to the host.
Chúng ta nên đến chào hỏi và tự giới thiệu với chủ nhà.
EN: In Western social contexts, especially at parties, 'wingman' behavior (like Jake's) is common. Encouraging a friend to 'introduce themselves' is a standard way to help someone break the ice in a new environment. The phrase 'my friend' here adds a supportive, encouraging tone to the push for social interaction.
EN: The phrase 'I am telling you' is used as a pragmatic marker to emphasize the speaker's conviction or to ensure the listener is paying close attention to a recommendation or assertion.
Tiếng Việt: Cụm từ "I am telling you" được dùng như một dấu hiệu ngữ dụng (pragmatic marker) để nhấn mạnh niềm tin vững chắc của người nói, hoặc để đảm bảo người nghe chú ý kỹ đến lời khuyên hoặc khẳng định của họ.
I am telling you, this is the best investment you will ever make.
Tôi nói cho bạn biết, đây sẽ là khoản đầu tư tuyệt vời nhất mà bạn từng thực hiện.
EN: The use of 'absolute gem' is a metaphorical expression where 'gem' refers to something or someone that is exceptionally good, pleasing, or useful. 'Absolute' acts as an intensifier.
Tiếng Việt: "absolute gem" là một cách diễn đạt ẩn dụ, trong đó "gem" (viên ngọc) chỉ một thứ hoặc một người rất xuất sắc, thú vị hoặc hữu ích. "absolute" đóng vai trò là tính từ tăng cường mức độ.
That little cafe in the alley is an absolute gem.
Quán cà phê nhỏ trong con hẻm đó thực sự là một viên ngọc quý.
EN: The modal verb 'would' in 'You would love it' expresses a high degree of certainty about a hypothetical reaction, based on the speaker's knowledge of the listener's tastes.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "would" trong câu "You would love it" diễn tả mức độ chắc chắn cao về một phản ứng giả định, dựa trên sự hiểu biết của người nói về sở thích của người nghe.
If you saw the movie, you would understand why I cried.
Nếu bạn xem bộ phim đó, bạn sẽ hiểu tại sao tôi đã khóc.
EN: In urban Western culture, 'pottery studios' and similar creative spaces are popular social hubs for young professionals seeking 'slow living' or a break from digital work. Describing a place as a 'gem' is a common way to share a personal discovery that feels special or hidden.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been meaning') is used here to describe an intention or thought that started in the past and has continued up to the present moment, often implying a sense of procrastination or an unfulfilled desire.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been meaning) được dùng ở đây để diễn tả một ý định hoặc suy nghĩ bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, thường ngụ ý một sự trì hoãn hoặc mong muốn chưa được thực hiện.
I have been meaning to call you all week, but things got hectic.
Tôi đã định gọi cho bạn cả tuần nay, nhưng mọi thứ trở nên quá bận rộn.
EN: The gerund phrase 'Sitting behind a desk' acts as the subject of the second sentence. Using a gerund as a subject is a common way to describe a continuous state or activity as the cause of a specific result.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ 'Sitting behind a desk' đóng vai trò là chủ ngữ của câu thứ hai. Việc sử dụng danh động từ làm chủ ngữ là một cách phổ biến để mô tả một trạng thái hoặc hoạt động liên tục là nguyên nhân của một kết quả cụ thể.
Working late every night takes a toll on your health.
Làm thêm giờ mỗi tối có thể gây hại cho sức khỏe.
EN: The structure 'leaves me [adjective]' describes a resulting state caused by a situation. 'Starved' is used metaphorically here to mean a severe lack or deprivation of something essential, like creativity.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'leaves me [tính từ]' mô tả một trạng thái kết quả gây ra bởi một tình huống nào đó. 'Starved' ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, có nghĩa là thiếu hụt nghiêm trọng hoặc bị tước đoạt một thứ gì đó cần thiết (như sự sáng tạo).
The long lecture left the students feeling exhausted.
Bài giảng dài dòng khiến các sinh viên cảm thấy kiệt sức.
EN: In modern professional culture, the phrase 'sitting behind a desk' often carries a slightly negative connotation of being sedentary and uninspired. The term 'starved' is frequently used in creative circles to describe the feeling of being disconnected from one's artistic side due to mundane work responsibilities.
EN: The verb 'look' is used here as a copular (linking) verb followed by the preposition 'like' to introduce a noun phrase or a clause. In informal contexts, 'like' is frequently used instead of 'as if' or 'as though' to express an impression or observation based on visual evidence.
Tiếng Việt: Động từ "look" ở đây được dùng như một động từ nối (copular verb), theo sau là giới từ "like" để dẫn dắt một cụm danh từ hoặc mệnh đề. Trong ngữ cảnh không trang trọng, "like" thường được dùng thay cho "as if" hoặc "as though" để diễn tả ấn tượng hoặc nhận xét dựa trên bằng chứng thị giác.
He looks like he hasn't slept in days.
Anh ấy trông như thể đã không ngủ nhiều ngày.
EN: The phrase 'by the way' is a common discourse marker used to introduce a new topic or to add a piece of information that might be relevant but is not the main focus of the conversation. It is often used during introductions to soften the social approach.
Tiếng Việt: Cụm từ "by the way" là một dấu hiệu diễn ngôn (discourse marker) phổ biến, dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc bổ sung thông tin có thể liên quan nhưng không phải là trọng tâm của cuộc trò chuyện. Khi dùng trong lúc tự giới thiệu, nó giúp việc tiếp xúc xã hội trở nên tự nhiên và không đột ngột.
I'm heading to the store. By the way, do we need more milk?
Tôi đang đi đến cửa hàng. Nhân tiện, chúng ta còn cần sữa không?
EN: In Western social gatherings, especially rooftop parties or mixers, it is common and encouraged for strangers to initiate conversation with a lighthearted observation. Using 'scouting the place' is a playful way to acknowledge that someone is new or looking around without making them feel uncomfortable.
EN: The adverb 'barely' is a negative-leaning quantifier used to emphasize that something is almost not the case. In this context, it suggests that while they might know a host or one person, for all practical purposes, they are strangers to the crowd. It is more sophisticated than saying 'We don't know many people.'
Tiếng Việt: Trạng từ 'barely' là một từ hạn định mang tính phủ định, dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó 'hầu như không' xảy ra. Trong ngữ cảnh này, nó ngụ ý rằng mặc dù họ có thể biết chủ nhà hoặc một người cụ thể nào đó, nhưng thực tế họ là người lạ đối với đám đông. Điều này mang tính tu từ cao hơn so với việc nói trực tiếp 'We don't know many people'.
I could barely hear what she was saying over the loud music.
Trong tiếng nhạc quá lớn, tôi gần như không nghe được cô ấy đang nói gì.
EN: The use of 'this is' when introducing someone in a social setting is the standard formulaic expression. Even though 'Jake' is a person, we use the demonstrative pronoun 'this' to point out the person's presence to the listener.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'this is' khi giới thiệu ai đó trong một bối cảnh xã hội là một cách diễn đạt chuẩn mực, mang tính công thức. Mặc dù 'Jack' là một người, chúng ta vẫn sử dụng đại từ chỉ định 'this' để chỉ sự hiện diện của người đó cho người nghe.
This is my colleague, Sarah, who I mentioned earlier.
Đây là đồng nghiệp Sarah mà tôi đã đề cập trước đó.
EN: In Western social gatherings like rooftop parties, it is common and expected to introduce yourself to strangers. Using a term like 'gym buddy' provides a 'social hook'—a small piece of information that helps the other person start a conversation (e.g., asking about their workout routine).
EN: The phrase 'Guilty as charged' is an idiomatic expression used to admit that an accusation or observation is true, often in a lighthearted or humorous way. It originates from legal terminology but is common in casual conversation.
Tiếng Việt: 'Guilty as charged' là một thành ngữ dùng để thừa nhận rằng lời buộc tội hoặc nhận xét của ai đó là đúng, thường mang giọng điệu hài hước hoặc nhẹ nhàng. Nó bắt nguồn từ thuật ngữ pháp lý (nhận tội), nhưng rất phổ biến trong hội thoại hàng ngày.
Are you still drinking coffee at midnight? Guilty as charged.
Bạn vẫn uống cà phê lúc nửa đêm à? Bạn bắt quả tang tôi rồi.
EN: The verb 'figure' is used here to mean 'to think, consider, or conclude after some thought.' It often introduces a rationale for a past action when used in the past tense ('figured').
Tiếng Việt: Động từ 'figure' ở đây có nghĩa là 'nghĩ, xem xét, hoặc kết luận sau khi suy nghĩ'. Khi dùng ở thì quá khứ 'figured', nó thường được dùng để giải thích lý do hoặc động cơ đằng sau một hành động trong quá khứ.
I figured you'd be hungry, so I brought some snacks.
Tôi nghĩ bạn sẽ đói, nên tôi đã mang theo ít đồ ăn nhẹ.
EN: The phrasal verb 'strike up' means to start something spontaneously, such as a conversation or a friendship. It implies a natural, unforced beginning.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'strike up' có nghĩa là bắt đầu một điều gì đó một cách tự nhiên, chẳng hạn như một cuộc trò chuyện hoặc tình bạn. Nó ngụ ý một sự khởi đầu tự nhiên, không gượng ép.
It's easy to strike up a conversation with fellow travelers at the hostel.
Ở ký túc xá, rất dễ dàng bắt chuyện với những du khách khác.
EN: In Western social contexts, especially at parties, 'striking up a conversation' with strangers is a common and expected behavior. Using self-deprecating humor like 'Guilty as charged' helps lower social barriers and makes the speaker appear more approachable.
EN: The present perfect tense 'have come' is used here to emphasize the current state or result of a past action. In social contexts, it often implies that the person's arrival has led to a positive or appropriate situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành 'have come' được dùng ở đây để nhấn mạnh trạng thái hoặc kết quả hiện tại do hành động trong quá khứ gây ra. Trong ngữ cảnh xã hội, điều này thường ngụ ý rằng sự xuất hiện của người kia đã dẫn đến một tình huống đúng đắn hoặc tích cực.
You have come to the right person for advice.
Bạn đã tìm đúng người để xin lời khuyên rồi.
EN: The idiomatic expression 'What brings you to...' is a polite, open-ended way to ask about someone's reason for being in a specific location, often used in networking or social gatherings to initiate conversation without being overly interrogative.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'What brings you to...' là một cách hỏi lịch sự và mở để hỏi về lý do ai đó xuất hiện ở một địa điểm cụ thể. Thường được dùng trong các tình huống xã hội, vừa có thể bắt đầu cuộc trò chuyện mà không quá giống như đang thẩm vấn.
What brings you to this neck of the woods?
Điều gì đưa bạn đến khu vực này vậy?
EN: In Western social etiquette, 'What brings you here?' is a standard icebreaker. It is considered more polite and less intrusive than asking 'Why are you here?', as it suggests a positive curiosity about the person's journey or motivations.
EN: The use of 'gig' as a noun refers to a job or assignment, often used in professional contexts to imply a specific role or project rather than a lifelong career path. It reflects a modern, slightly informal professional register.
Tiếng Việt: Danh từ 'gig' dùng để chỉ một công việc hoặc nhiệm vụ, thường được dùng trong bối cảnh chuyên nghiệp để ngụ ý một vị trí hoặc dự án cụ thể, không phải là một công việc lâu dài. Điều này phản ánh một giọng điệu công sở hiện đại và hơi thân mật.
She landed a freelance writing gig for a major tech magazine.
Cô ấy nhận được một công việc tự do viết bài cho một tạp chí công nghệ lớn.
EN: The phrase 'finding my bearings' is an idiomatic expression meaning to become familiar with a new situation or surroundings. It originates from navigation (determining one's position relative to the compass).
Tiếng Việt: Cụm từ 'finding my bearings' là một thành ngữ có nghĩa là trở nên quen thuộc với một môi trường hoặc tình huống mới. Nó bắt nguồn từ thuật ngữ hàng hải (xác định vị trí của mình so với la bàn).
It took me a few weeks to find my bearings in the new corporate headquarters.
Tôi đã mất vài tuần để thích nghi với môi trường ở trụ sở chính mới của công ty.
EN: The second sentence uses ellipsis (omitting 'I am'), which is common in spoken English to create a more natural, conversational flow, especially when the subject is already established.
Tiếng Việt: Câu thứ hai sử dụng phép tỉnh lược (lược bỏ 'I am'), điều này rất phổ biến trong tiếng Anh nói, tạo ra sự tự nhiên và trôi chảy như một cuộc đối thoại, đặc biệt khi chủ ngữ đã được xác định rõ.
Still waiting for the bus, to be honest.
Thành thật mà nói, vẫn đang chờ xe buýt.
EN: In tech hubs like San Francisco or New York, referring to a high-level job as a 'gig' is a common way to sound humble or to acknowledge the fluid nature of the modern job market. Additionally, 'finding my bearings' is a polite way to admit being new without sounding overwhelmed.
EN: The modal verb 'must' is used here to express a strong logical deduction or high degree of certainty based on the situation, rather than an obligation. It is often paired with 'be' to describe a state.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "must" ở đây được dùng để diễn tả một suy luận logic mạnh mẽ hoặc một sự chắc chắn cao dựa trên tình hình hiện tại, chứ không phải để chỉ nghĩa vụ. Nó thường được kết hợp với "be" để diễn tả một trạng thái.
You have been traveling for twenty hours; you must be exhausted.
Bạn đã đi du lịch suốt hai mươi giờ, chắc hẳn bạn mệt lử rồi.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two qualities or facts exist together. It adds weight to the duality of the experience.
Tiếng Việt: Cặp liên từ tương quan "both... and..." được dùng để nhấn mạnh rằng hai phẩm chất hoặc sự thật cùng tồn tại. Nó tăng thêm trọng lượng ngữ nghĩa cho việc mô tả tính hai mặt của một trải nghiệm.
The movie was both intellectually stimulating and visually breathtaking.
Bộ phim này vừa kích thích tư duy, vừa đẹp mắt đến kinh ngạc.
EN: The word 'though' placed at the end of a sentence functions as an adverb meaning 'however' or 'nevertheless'. It is very common in spoken English to introduce a contrasting thought or a softening of the previous statement.
Tiếng Việt: Đặt "though" ở cuối câu, nó đóng vai trò như một trạng từ, có nghĩa là "tuy nhiên" hoặc "mặc dù vậy". Trong tiếng Anh nói, cách này rất phổ biến để đưa ra một ý tưởng tương phản hoặc làm dịu bớt điều vừa nói.
It's a bit expensive. It's worth the money, though.
Cái này hơi đắt. Tuy nhiên, nó đáng giá.
EN: The metaphor 'blank canvas' is a common Western idiom representing a fresh start or a situation where anything is possible because nothing has been decided yet. It reflects an optimistic, individualistic view of relocation.
EN: The use of 'the same way' functions as an adverbial phrase of manner, often used with verbs of feeling or thinking to express shared experience or perspective without needing a preposition like 'in'.
Tiếng Việt: "the same way" ở đây đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ cách thức, thường được dùng sau các động từ diễn tả cảm xúc hoặc suy nghĩ, để thể hiện sự đồng cảm hoặc quan điểm chung, và thường không cần giới từ "in".
I hope you don't feel the same way about the project as he does.
Tôi hy vọng quan điểm của bạn về dự án này khác với anh ấy.
EN: The conjunction 'once' is used to denote 'as soon as' or 'from the moment that'. In C2 level discourse, it often introduces a conditional necessity that triggers a change in state or perspective.
Tiếng Việt: Liên từ "once" có nghĩa là "ngay khi" hoặc "từ thời điểm mà". Trong tiếng Anh nâng cao, nó thường được dùng để dẫn dắt một điều kiện cần thiết để kích hoạt một trạng thái hoặc sự thay đổi quan điểm.
Once you grasp the underlying theory, the application becomes intuitive.
Một khi bạn đã nắm vững lý thuyết nền tảng, việc ứng dụng sẽ trở nên trực quan.
EN: The word 'tribe' in modern urban slang refers to a supportive group of friends who share similar interests or values. It moves beyond biological family to emphasize chosen community, which is a significant concept in individualistic Western urban cultures.
EN: The use of 'would' + 'if I let him' forms a mixed conditional or a hypothetical scenario in the present/future. It suggests a habitual tendency that would occur if a certain condition (the speaker's permission or lack of intervention) were met.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would' + 'if I let him' tạo thành một câu điều kiện hỗn hợp hoặc một mô tả về tình huống giả định ở hiện tại hoặc tương lai. Điều này ngụ ý một xu hướng thói quen, rằng nếu một điều kiện nào đó được đáp ứng (sự cho phép hoặc không can thiệp của người nói), hành động đó sẽ xảy ra.
She would spend all day reading if her parents let her.
Nếu bố mẹ cô ấy để cô ấy tự do, cô ấy sẽ đọc sách cả ngày.
EN: The phrase 'That is exactly why...' is a cleft-like structure used for emphasis, focusing the listener's attention on the reason for a previously mentioned action.
Tiếng Việt: Cụm từ 'That is exactly why...' là một cấu trúc gần với câu chẻ dùng để nhấn mạnh, tập trung sự chú ý của người nghe vào lý do của hành động đã được đề cập trước đó.
That is exactly why we need to invest in new technology.
Đây chính là lý do tại sao chúng ta cần đầu tư vào công nghệ mới.
EN: The verb 'drag out' is a phrasal verb used figuratively here to mean persuading someone to go somewhere they might otherwise be too lazy or reluctant to go.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'drag out' ở đây được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là thuyết phục ai đó đi đến một nơi nào đó mà người đó có thể không muốn đi vì lười biếng hoặc miễn cưỡng.
I had to drag him out to the party because he wanted to stay home.
Tôi đã phải lôi anh ấy đến bữa tiệc vì anh ấy muốn ở nhà.
EN: In Western social contexts, friends often use mild insults or exaggerations (like 'the guy would happily spend every weekend debugging code') to show closeness and affection. This is known as 'banter'. Calling someone 'the guy' or 'this guy' in this context is a common way to refer to a friend when talking to a third party.
EN: The adjective 'gross' is used here as an intensifier meaning 'extreme' or 'flagrant.' It is often paired with nouns like 'exaggeration,' 'negligence,' or 'injustice' to emphasize the severity of a negative quality.
Tiếng Việt: Tính từ "gross" ở đây được dùng như một từ tăng cường mức độ, có nghĩa là "cực độ" hoặc "nghiêm trọng". Nó thường được kết hợp với các danh từ như "exaggeration" (sự phóng đại), "negligence" (sự cẩu thả) hoặc "injustice" (sự bất công) để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một đặc điểm tiêu cực.
The company was sued for gross negligence after the safety inspection failed.
Công ty đã bị kiện vì sơ suất nghiêm trọng sau khi cuộc kiểm tra an toàn thất bại.
EN: The phrasal verb 'binge-watch' refers to the practice of watching multiple episodes of a television program in rapid succession. It reflects modern digital consumption habits.
Tiếng Việt: Cụm động từ "binge-watch" chỉ hành động xem liên tục nhiều tập của một chương trình truyền hình trong một khoảng thời gian ngắn, tức là "xem marathon" hoặc "cày phim", phản ánh thói quen tiêu dùng kỹ thuật số hiện đại.
I spent the entire rainy Sunday binge-watching the new sci-fi series.
Tôi đã dành cả ngày Chủ nhật mưa để xem marathon bộ phim khoa học viễn tưởng mới đó.
EN: The prepositional phrase 'for the record' is used to state a fact officially or to make one's position clear, especially when correcting a previous statement or impression.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "for the record" có nghĩa là "tuyên bố chính thức" hoặc "để ghi vào biên bản", được dùng để trình bày một sự thật một cách chính thức hoặc làm rõ lập trường, đặc biệt khi sửa lại một phát biểu hoặc ấn tượng trước đó.
For the record, I never agreed to the terms of that contract.
Tôi xin tuyên bố chính thức rằng tôi chưa bao giờ đồng ý với các điều khoản của hợp đồng đó.
EN: In Western social contexts, 'binge-watching' is a common relatable topic that humanizes someone who might otherwise seem overly focused on work (like a software engineer). Using 'for the record' adds a layer of playful defensiveness common among friends.
EN: The use of 'A man of [noun phrase]' is a formal or literary structure used here ironically or playfully to characterize someone. The preposition 'of' indicates a quality or possession of a trait.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'A man of [cụm danh từ]' là một cấu trúc trang trọng hoặc văn chương, ở đây được dùng một cách hài hước hoặc tinh nghịch để xác định đặc điểm của ai đó. Giới từ 'of' biểu thị việc sở hữu một phẩm chất hoặc đặc điểm nào đó.
He is a person of great integrity.
Anh ấy là một người rất chính trực.
EN: The present continuous form 'coming up' functions as an adjective phrase describing events that are scheduled to happen in the near future. It adds a sense of immediacy to the inquiry.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại tiếp diễn 'coming up' ở đây đóng vai trò như một cụm tính từ mô tả một sự kiện đã được lên lịch sắp xảy ra. Nó thêm cảm giác tức thời cho câu hỏi.
Do you have any big projects coming up at work?
Dạo này bạn có dự án lớn nào sắp diễn ra trong công việc không?
EN: In Western social contexts, particularly at parties, it is common to use light sarcasm or playful labeling ('A man of diverse interests') to build rapport. Transitioning to 'weekend plans' is a standard way to keep a conversation flowing and potentially lead to future invitations.
EN: The present perfect continuous tense ('have been toying') is used here to describe an action that started in the past and is still continuing or has just finished, emphasizing the ongoing nature of the thought process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been toying) được dùng ở đây để diễn tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh quá trình liên tục của ý nghĩ 'cân nhắc' trong tâm trí.
I have been considering a career change for several months now.
Tôi đã cân nhắc việc đổi việc trong vài tháng nay.
EN: The idiom 'toying with the idea' suggests considering something casually or tentatively, rather than having a firm, finalized plan. It conveys a sense of exploration.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'toying with the idea' có nghĩa là 'cân nhắc sơ bộ' hoặc 'tính toán', ngụ ý rằng ý tưởng này chưa được quyết định, mang một giọng điệu thoải mái, dò xét.
We are toying with the idea of moving to the countryside.
Chúng tôi đang cân nhắc việc chuyển về quê sống.
EN: The use of 'should' in this context functions as a warm, informal invitation rather than an obligation. It expresses a strong recommendation in a social setting.
Tiếng Việt: Trong bối cảnh xã hội, 'should' ở đây không biểu thị nghĩa vụ mà là một lời mời nồng nhiệt và thân mật, thể hiện một lời đề nghị mạnh mẽ.
You should definitely try the cheesecake; it's amazing.
Bạn nhất định phải thử chiếc bánh phô mai này, nó thực sự tuyệt vời.
EN: In Western social contexts, a 'barbecue' (BBQ) is a common informal gathering that signifies friendliness and a desire to build community. Inviting new acquaintances to a BBQ is a standard way to transition from 'strangers' to 'friends'.
EN: The use of a negative interrogative ('did you not...') is often used to confirm a previous statement or to express surprise. In social contexts, it serves as a gentle nudge to involve someone else in the conversation or to remind them of their own stated intentions.
Tiếng Việt: Việc sử dụng câu hỏi phủ định (did you not...) thường được dùng để xác nhận một tuyên bố trước đó hoặc bày tỏ sự ngạc nhiên. Trong các tình huống xã hội, đây là một cách nhắc nhở nhẹ nhàng để hướng dẫn người khác tham gia vào cuộc trò chuyện hoặc nhắc họ về ý định mà họ đã bày tỏ.
Did you not say you were planning to quit your job this month?
Chẳng phải bạn vừa nói là bạn định nghỉ việc trong tháng này sao?
EN: The phrasal verb 'turn down' is a common idiomatic expression meaning to reject or refuse an offer or invitation. It is less formal than 'decline' and very common in spoken English.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'turn down' là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là từ chối một lời đề nghị hoặc lời mời. Nó ít trang trọng hơn 'decline' và rất thường dùng trong giao tiếp.
It was such a lucrative offer that I couldn't turn it down.
Đó là một lời đề nghị rất hấp dẫn, tôi không thể từ chối.
EN: The gerund 'wanting' follows the verb 'mention'. When 'mention' is followed by another action, that action must be in the -ing form (gerund), acting as the object of the verb.
Tiếng Việt: Danh động từ 'wanting' theo sau động từ 'mention'. Khi 'mention' được theo sau bởi một hành động khác, hành động đó phải ở dạng -ing (danh động từ), đóng vai trò là tân ngữ của động từ.
He mentioned traveling to Japan next summer.
Anh ấy đề cập đến việc sẽ đi du lịch Nhật Bản vào mùa hè năm sau.
EN: In Western social culture, a 'barbecue' (or BBQ) is more than just food; it is a quintessential social gathering, often held in parks or backyards, symbolizing community and relaxation. Additionally, 'getting out more' is a common idiom for increasing one's social activity, often used when someone has been too focused on work or staying at home.
EN: The use of 'did' here is an emphatic auxiliary verb. It is used to confirm or reinforce a previous statement (in this case, Sarah's earlier mention of wanting to get out more), adding weight to the speaker's agreement.
Tiếng Việt: 'Did' ở đây là trợ động từ nhấn mạnh. Nó được dùng để xác nhận hoặc củng cố một tuyên bố trước đó (ở đây là việc Sarah đã đề cập trước đó rằng cô ấy muốn ra ngoài nhiều hơn), thêm trọng lượng cho sự đồng tình của người nói.
I did finish the report on time, despite the technical issues.
Mặc dù có sự cố kỹ thuật, tôi vẫn hoàn thành báo cáo đúng hạn.
EN: The phrasal verb 'be into something' is a common idiomatic expression meaning to be interested in or involved in an activity. It is more informal and natural in spoken English than 'interested in'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'be into something' là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là quan tâm hoặc tham gia vào một hoạt động nào đó. Trong tiếng Anh giao tiếp, cách này thân mật và tự nhiên hơn 'interested in'.
What kind of music are you into lately?
Dạo này bạn thích thể loại nhạc nào?
EN: The preposition 'outside of' is used here to mean 'apart from' or 'in addition to'. It helps narrow the scope of a question to find new information beyond what is already known.
Tiếng Việt: Giới từ 'outside of' ở đây có nghĩa là 'ngoài... ra' hoặc 'bên cạnh...'. Nó giúp thu hẹp phạm vi câu hỏi để tìm kiếm thông tin mới ngoài những gì đã biết.
Outside of work, I spend most of my time volunteering.
Ngoài công việc ra, tôi dành phần lớn thời gian để làm tình nguyện.
EN: The word 'serendipitous' describes finding something good without looking for it. In Western social contexts, using sophisticated vocabulary like this can signal education and articulateness, while 'Count me in' balances it with a friendly, approachable vibe. Asking about hobbies 'outside of' a current activity is a classic way to deepen a conversation with a new acquaintance.
EN: The phrase 'by profession' is a formal way to specify one's career or occupation, often used to distinguish a professional role from a hobby or casual interest.
Tiếng Việt: Cụm từ "by profession" là một cách diễn đạt trang trọng để xác định nghề nghiệp hoặc danh tính chuyên môn của một người, thường được dùng để phân biệt vai trò chuyên môn với sở thích nghiệp dư hoặc mối quan tâm tạm thời.
She is a lawyer by profession but a talented pianist by passion.
Cô ấy là luật sư theo nghề nghiệp, nhưng đam mê của cô ấy là một nghệ sĩ piano tài năng.
EN: The idiom 'you name it' is used at the end of a list to indicate that the list is extensive and includes everything else one might think of in that category.
Tiếng Việt: Thành ngữ "you name it" thường được đặt ở cuối một danh sách để chỉ ra rằng phạm vi của danh mục đó rất rộng, bao gồm mọi thứ mà bạn có thể nghĩ đến.
The store sells everything: electronics, clothing, groceries, you name it.
Cửa hàng này bán đủ thứ: đồ điện tử, quần áo, tạp hóa, bất cứ thứ gì bạn có thể nghĩ đến.
EN: The verb 'appeals to' is used to describe something that is attractive or interesting to someone. It is a more sophisticated alternative to 'like'.
Tiếng Việt: Động từ "appeals to" được dùng để diễn tả điều gì đó hấp dẫn hoặc thú vị đối với ai đó. Đây là cách diễn đạt nâng cao và trang trọng hơn so với "like".
The idea of working remotely appeals to many young professionals.
Ý tưởng làm việc từ xa rất hấp dẫn đối với nhiều người mới bắt đầu sự nghiệp.
EN: In Western social contexts, especially in the US, fitness and outdoor activities are common 'ice-breaker' topics. Mentioning one's profession in relation to hobbies helps establish expertise and provides more 'hooks' for the conversation to continue.
EN: The verb 'convince' follows the pattern 'convince someone to do something'. It implies successfully persuading someone to take a specific action through argument or evidence.
Tiếng Việt: Động từ 'convince' theo cấu trúc 'convince someone to do something' (thuyết phục ai đó làm gì). Điều này ngụ ý việc thành công trong việc khiến ai đó hành động cụ thể thông qua lý lẽ hoặc bằng chứng.
She finally convinced her parents to let her study abroad.
Cuối cùng cô ấy đã thuyết phục được bố mẹ cho phép cô ấy đi du học.
EN: The Present Perfect tense ('have never forgiven') is used here to describe a state that began in the past (after the hike) and continues to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the speaker's playful resentment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành ('have never forgiven') được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ (sau chuyến đi bộ đường dài) và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh sự oán giận mang tính đùa cợt của người nói là không hề dứt.
I have never seen such a beautiful sunset in my entire life.
Tôi chưa từng thấy cảnh hoàng hôn đẹp đến vậy trong đời.
EN: The phrase 'forgive someone for something' is the standard prepositional structure used to identify the reason or cause for the forgiveness (or lack thereof).
Tiếng Việt: Cụm từ 'forgive someone for something' là cấu trúc giới từ chuẩn, dùng để chỉ lý do hoặc nguyên nhân của việc tha thứ (hoặc không tha thứ).
Please forgive me for being so late to the meeting.
Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến họp trễ quá lâu.
EN: In Western social contexts, complaining about early mornings or 'five o'clock alarms' is a common way to bond through shared 'struggle.' It highlights the contrast between 'night owls' and 'early birds,' a frequent topic in casual conversation.
EN: The phrasal verb 'lean toward' is used to describe a tendency, preference, or inclination toward a particular opinion, behavior, or category. It suggests a soft preference rather than a rigid stance.
Tiếng Việt: Cụm động từ "lean toward" được dùng để diễn tả một xu hướng, sở thích hoặc sự nghiêng về một quan điểm, hành vi hoặc loại hình cụ thể. Nó gợi ý một sự ưu tiên linh hoạt, không phải là một lập trường cứng nhắc.
When it comes to interior design, I lean toward minimalism.
Nói về thiết kế nội thất, tôi nghiêng về phong cách tối giản hơn.
EN: The phrase 'that sort of thing' is a vague category marker used in informal and semi-formal speech to imply that the speaker could list more examples of the same type without actually doing so, maintaining conversational flow.
Tiếng Việt: Cụm từ "that sort of thing" là một dấu hiệu phân loại mơ hồ, được dùng trong giao tiếp không trang trọng và bán trang trọng, ngụ ý rằng người nói có thể liệt kê thêm nhiều ví dụ tương tự nhưng chọn lược bớt để giữ cho cuộc trò chuyện trôi chảy.
We talked about our careers, our families, and that sort of thing.
Chúng tôi đã nói về sự nghiệp, gia đình và những chuyện đại loại như vậy.
EN: The term 'night owl' is a common English idiom for someone who stays up late, contrasted with an 'early bird' or 'morning person.' In Western social contexts, identifying as a 'night owl' or 'morning person' is a frequent small-talk topic used to find common ground.
EN: The Present Perfect tense ('have always envied') is used here to describe a state or feeling that began in the past and continues to the present moment, emphasizing a long-standing sentiment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have always envied) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái hoặc cảm xúc bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh một cảm xúc lâu dài.
I have always admired her ability to remain calm under pressure.
Tôi luôn ngưỡng mộ khả năng giữ bình tĩnh của cô ấy dưới áp lực.
EN: The noun 'inclination' refers to a person's natural tendency or urge to act or feel in a particular way. Using 'artistic inclinations' is a formal and sophisticated way to describe someone's talent or interest in the arts.
Tiếng Việt: Danh từ 'inclination' chỉ xu hướng hoặc thôi thúc tự nhiên của một người để hành động hoặc cảm nhận theo một cách cụ thể. Sử dụng 'artistic inclinations' là một cách diễn đạt trang trọng và nâng cao để mô tả tài năng hoặc sở thích của ai đó trong lĩnh vực nghệ thuật.
He showed strong musical inclinations from a very young age.
Anh ấy đã bộc lộ năng khiếu âm nhạc mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.
EN: The reduced relative clause 'Sarah mentioned' (omitting 'that' or 'which') functions as an adjective modifying 'pottery studio'. This is common in spoken English to maintain flow.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ rút gọn 'Sarah mentioned' (lược bỏ 'that' hoặc 'which') đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho 'pottery studio'. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh nói để giữ cho câu văn mượt mà.
The book you recommended was absolutely brilliant.
Cuốn sách bạn giới thiệu thực sự rất tuyệt vời.
EN: In Western social contexts, showing genuine interest in someone's hobbies by using strong adjectives like 'fascinating' and expressing a desire to try them is a common way to build rapport and keep a conversation going.
EN: The use of 'should' as an elliptical verb: In English conversation, the main verb is often omitted after a modal verb when the context is clear from the previous sentence (e.g., 'You should [try that pottery studio]').
Tiếng Việt: Cách dùng lược bớt của động từ khuyết thiếu 'should': Trong hội thoại tiếng Anh, khi ngữ cảnh đã rõ ràng (ví dụ: bạn nên "đi thử xưởng gốm đó"), động từ chính thường được lược bỏ sau trợ động từ để tránh sự lặp lại rườm rà.
If you haven't seen the movie yet, you really should.
Nếu bạn chưa xem bộ phim đó, bạn thực sự nên xem.
EN: The idiom 'the patience of a saint' is a hyperbolic expression used to describe someone who is exceptionally calm, enduring, and tolerant under pressure or difficulty.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'the patience of a saint' (sự kiên nhẫn của một vị thánh) là một cách nói phóng đại, dùng để diễn tả sự bình tĩnh, bền bỉ và khoan dung tuyệt đối của ai đó dưới áp lực hoặc khó khăn.
Teaching toddlers all day requires the patience of a saint.
Dạy trẻ mẫu giáo cả ngày đòi hỏi sự kiên nhẫn vô cùng lớn.
EN: In Western social contexts, giving high praise to a specific instructor or service (using words like 'saint' or 'gem') is a common way to build rapport and encourage others to try new experiences.
EN: The use of 'would call' functions as a conditional used for expressing a tentative opinion or a polite evaluation. It softens the statement compared to 'I call this...', making it sound more like a personal reflection or a shared conclusion.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'would call' là một cách dùng câu giả định để diễn tả một ý kiến mang tính thăm dò hoặc một lời đánh giá lịch sự. So với việc nói trực tiếp 'I call this...', cách diễn đạt này làm cho giọng điệu nghe như một sự suy ngẫm cá nhân hoặc sự đồng thuận với người khác, thay vì áp đặt một kết luận.
I would call that a successful negotiation, wouldn't you?
Tôi sẽ nói đó là một cuộc đàm phán thành công, bạn nghĩ sao?
EN: The sentence uses 'elliptical construction' where the subject and verb (e.g., 'There will be...') are omitted for brevity in casual speech. 'Barbecue next Saturday' and 'pottery at some point' function as a list of agreed-upon items.
Tiếng Việt: Câu sử dụng 'cấu trúc tỉnh lược', trong đó chủ ngữ và động từ (ví dụ: 'There will be...') được lược bỏ trong giao tiếp để ngắn gọn. 'Barbecue next Saturday' và 'pottery at some point' được trình bày trực tiếp như các mục đã được thống nhất.
Coffee tomorrow? My treat.
Mai đi uống cà phê nhé? Tôi mời.
EN: The mention of 'no five o'clock alarms' is a humorous callback to the previous conversation where Jake was forced to do a sunrise hike. In Western social contexts, bonding over shared 'dislikes' (like early mornings) is a common way to build rapport.
EN: The imperative 'let me' is used here as a polite offer or a way to initiate an action that benefits the group, rather than asking for permission. It functions as a transition to a proactive social gesture.
Tiếng Việt: Mệnh lệnh thức "let me" ở đây không thực sự xin phép, mà là một lời đề nghị lịch sự hoặc một cách để chủ động bắt đầu một hành động có lợi cho nhóm, thường được dùng trong các tình huống xã hội để chủ động giúp đỡ hoặc cung cấp thông tin.
Let me grab the door for you; your hands are full.
Để tôi mở cửa cho bạn nhé; tay bạn đang bận cầm đồ.
EN: The conjunction 'so' (often 'so that') introduces a clause of purpose or result. In spoken English, 'that' is frequently omitted, focusing on the logical consequence of the preceding action.
Tiếng Việt: Liên từ "so" (thường là "so that") dẫn dắt một mệnh đề chỉ mục đích hoặc kết quả. Trong tiếng Anh nói, "that" thường được lược bỏ, và trọng tâm là kết quả logic phát sinh từ hành động trước đó.
I'll leave the key under the mat so you can get in early.
Tôi sẽ để chìa khóa dưới tấm thảm chùi chân, để bạn có thể vào sớm hơn.
EN: The verb 'coordinate' is a high-level professional term used in social contexts to imply organized planning and synchronization of schedules or efforts.
Tiếng Việt: Động từ "coordinate" là một từ chuyên môn ở mức độ trang trọng, khi dùng trong ngữ cảnh xã hội, nó ngụ ý cần phải có sự sắp xếp có tổ chức và đồng bộ hóa lịch trình hoặc hành động của nhau.
We need to coordinate our schedules before booking the flight.
Chúng ta cần phối hợp lịch trình với nhau trước khi đặt vé máy bay.
EN: In Western social contexts, exchanging numbers to 'coordinate details' is a common way to transition from a casual conversation to a concrete future plan. It signals genuine interest in following through with the social invitation.
EN: The phrasal verb 'grow on someone' is used to describe a gradual change in feeling, where something or someone that was initially disliked or viewed neutrally becomes more liked over time.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'grow on someone' được dùng để diễn tả sự thay đổi dần dần trong cảm xúc, khi một người, vật hoặc điều gì đó ban đầu không thích hoặc thấy bình thường, theo thời gian trở nên ngày càng được yêu thích hơn.
I didn't like the new office at first, but it's starting to grow on me.
Lúc đầu tôi không thích văn phòng mới, nhưng bây giờ tôi bắt đầu dần thích nó.
EN: The past continuous tense 'was not expecting' is used here to describe a state of mind or a preconceived notion held prior to the current moment, emphasizing the contrast between past expectations and current reality.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn 'was not expecting' được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái tâm lý hoặc suy nghĩ định sẵn trước thời điểm hiện tại, nhấn mạnh sự tương phản giữa kỳ vọng trong quá khứ và thực tế hiện tại.
I was expecting a quiet night, but the party turned out to be quite wild.
Tôi đã tưởng đó sẽ là một buổi tối yên tĩnh, nhưng hóa ra bữa tiệc lại khá sôi động.
EN: In Western social contexts, particularly in large cities like New York or London, expressing that a city is 'growing on you' is a common way for newcomers to signal they are beginning to feel at home and are open to building a social circle.
EN: The structure 'That is what [Subject] [Verb] for' is used to define the purpose or the essential nature of something, often used to justify an event or action after a positive outcome.
Tiếng Việt: Cấu trúc "That is what [Chủ ngữ] [Động từ] for" được dùng để xác định mục đích hoặc ý nghĩa bản chất của một sự vật, thường được dùng sau khi có một kết quả tích cực để chứng minh giá trị của một hoạt động hoặc hành vi.
That is what friends are for.
Đó chính là ý nghĩa của việc có bạn bè (Đó là điều bạn bè nên làm).
EN: The use of the definite article 'the' in 'the neighborhood' implies a shared physical or social space that the speaker and listener are currently inhabiting or discussing.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mạo từ xác định "the" trong "the neighborhood" ngụ ý một không gian vật lý hoặc xã hội cụ thể mà cả người nói và người nghe đang cùng hiện diện hoặc đang thảo luận.
There is a great new cafe in the neighborhood.
Có một quán cà phê mới rất tuyệt vừa mở trong khu phố này.
EN: In major Western cities, 'rooftop parties' are iconic social events, especially in summer. They symbolize a sophisticated yet relaxed urban lifestyle. Welcoming someone to the 'neighborhood' is a warm gesture that helps a newcomer feel a sense of belonging.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Có sức lan tỏa; dễ dàng truyền cảm hứng cho người khác.
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ thiếu thốn một thứ gì đó (như sự sáng tạo, sự quan tâm hoặc thức ăn).
Trong ngữ cảnh: Do thám, tìm kiếm hoặc quan sát môi trường xung quanh để tìm thứ gì đó thú vị.
Trong ngữ cảnh: Chuyển chỗ ở; (đặc biệt là vì công việc) di chuyển đến một nơi mới để sinh sống.
Trong ngữ cảnh: Cực kỳ phấn khích, vui vẻ hoặc tràn đầy năng lượng.
Trong ngữ cảnh: Khiến ai đó cảm thấy bối rối, mất phương hướng hoặc hỗn loạn.
Trong ngữ cảnh: Sự phóng đại; cách nói quá sự thật.
Trong ngữ cảnh: Tình cờ phát hiện ra điều gì đó thú vị hoặc quý giá; sự tình cờ may mắn.
Trong ngữ cảnh: Xu hướng, sở thích hoặc năng khiếu.
Trong ngữ cảnh: Có tác dụng chữa lành; giúp thư giãn hoặc giảm căng thẳng.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To figure out one's position or to get used to a new situation.
Thích nghi với môi trường; xác định vị trí của mình.
To start a conversation with someone, especially a stranger.
Bắt chuyện; bắt đầu cuộc trò chuyện.
Admitting that what someone has accused you of is true (often used humorously).
Nhận tội; bị bạn nói trúng rồi.
To find a group of people who share your interests, values, and outlook on life.
Tìm thấy nhóm người cùng chí hướng.
A person who is habitually active or luminous late at night.
Người thức khuya; cú đêm.
A job, especially one that is temporary, freelance, or a specific assignment.
Công việc, vị trí, nhiệm vụ.
A statement that represents something as much better or worse than it really is, in an extreme or flagrant way.
Sự phóng đại cực độ, nói quá nghiêm trọng.
Having a good effect on the body or mind; contributing to a sense of well-being.
Có tác dụng trị liệu, có lợi cho thân tâm.