How Beautiful the World (H6)Thế giới đẹp biết bao (H6)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Note that unlike questions, the subject comes before the verb.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng 'How' được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh, như ngạnh nhiên, khen ngợi hoặc phấn khích. Cấu trúc của nó là: 'How + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ!» Lưu ý rằng, khác với câu hỏi, ở đây chủ ngữ đứng trước động từ.
How wonderful this music sounds!
Bản nhạc này nghe hay làm sao!
EN: The linking verb 'look' is used to describe appearance. It is followed directly by an adjective (subject complement) to describe the subject, rather than an adverb.
Tiếng Việt: Động từ nối "look" (trông có vẻ) được dùng để mô tả vẻ bề ngoài. Nó được theo sau trực tiếp bởi một tính từ (bổ ngữ chủ ngữ) để bổ nghĩa cho chủ ngữ, chứ không phải là trạng từ.
The flowers look fresh after the rain.
Những bông hoa sau cơn mưa trông thật tươi mới.
EN: In English-speaking cultures, expressing awe and appreciation for nature (like sunrises or sunsets) is a common way to start a friendly conversation or share a positive moment with others. It reflects a cultural value of finding joy in everyday natural beauty.
EN: Negative Questions (e.g., 'Isn't it...?') are often used to express surprise, to seek agreement, or to make an exclamation. In this context, 'Isn't it wonderful...?' is a rhetorical question that strongly implies the speaker believes it is indeed wonderful.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định (ví dụ: "Isn't it...?") thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, tìm kiếm sự đồng tình hoặc thốt lên cảm thán. Trong ngữ cảnh này, "Isn't it wonderful...?" là một câu hỏi tu từ, ngụ ý mạnh mẽ rằng người nói cho rằng điều đó thực sự rất tuyệt vời.
Isn't it amazing how technology connects us?
Công nghệ kết nối chúng ta lại với nhau, chẳng phải điều đó thật kỳ diệu sao?
EN: The dummy subject 'it' is used as a placeholder at the beginning of the sentence, while the real subject is the extraposed 'that'-clause ('that strangers can become friends') placed at the end of the sentence to avoid a top-heavy structure.
Tiếng Việt: Đại từ giả "it" được dùng như một từ thay thế ở đầu câu, trong khi chủ ngữ thực sự là mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" được đặt ở cuối câu (that strangers can become friends), để tránh làm cho cấu trúc câu trở nên nặng nề ở phần đầu.
It is important that we respect other cultures.
Việc chúng ta tôn trọng các nền văn hóa khác là rất quan trọng.
EN: In English-speaking cultures, open friendliness toward strangers and the quick transition from 'stranger' to 'friend' (often through small talk) is a highly valued social trait. This sentence reflects a cosmopolitan and optimistic view of human connection.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What a/an + noun phrase' are used to express strong feelings of surprise, admiration, or appreciation. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'it is' acts as the subject and verb, which can sometimes be omitted in casual speech.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng "What a/an + cụm danh từ" được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc lòng biết ơn mạnh mẽ. Cấu trúc của nó là "What + a/an + tính từ + danh từ đếm được số ít + (chủ ngữ + động từ)!". Trong câu này, "it is" đóng vai trò là chủ ngữ và động từ, và trong khẩu ngữ hàng ngày thường được lược bỏ.
What a beautiful day it is!
Một ngày tuyệt vời làm sao!
EN: The dummy pronoun 'it' is used as a preparatory subject when the real subject is an infinitive phrase (to-infinitive). This avoids top-heavy sentences. The structure is 'It + be + noun/adjective + to-infinitive'. Here, 'to see so many cultures' is the real subject.
Tiếng Việt: Đại từ giả "it" được dùng như chủ ngữ dự bị khi chủ ngữ thực sự là một cụm động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên mẫu), nhằm tránh làm cho câu trở nên nặng nề. Cấu trúc của nó là "It + động từ be + danh từ/tính từ + cụm động từ nguyên mẫu". Trong câu này, "to see so many cultures" mới là chủ ngữ thực sự.
It is important to learn new languages.
Học một ngôn ngữ mới là rất quan trọng.
EN: This sentence reflects a cosmopolitan worldview that values multiculturalism and global connection. In English-speaking societies, expressing appreciation for cultural diversity is highly valued and seen as a sign of openness and empathy.
EN: Negative Inversion: When a negative adverbial like 'never' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (auxiliary verb + subject + main verb).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: khi các trạng từ hoặc cụm trạng từ phủ định như «never» (không bao giờ) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo ngược (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính).
Never have I seen such a beautiful sunset.
Tôi chưa bao giờ thấy hoàng hôn đẹp như vậy.
EN: Present Perfect Tense: Used here with 'never' to describe an experience up to the present moment. The structure is 'have/has + past participle'.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: được dùng ở đây với «never» để mô tả trải nghiệm cá nhân cho đến thời điểm hiện tại. Cấu trúc là «have/has + quá khứ phân từ».
I have felt this way before.
Tôi cũng đã từng có cảm giác này trước đây.
EN: In English-speaking cultures, expressing deep emotional connection to community or humanity as a whole is highly valued, especially in contexts of travel, volunteering, or shared global experiences. Using inversion ('Never have I...') elevates the tone, making the statement sound poetic, sincere, and deeply reflective.
EN: Rhetorical Questions: A rhetorical question is asked to make a point rather than to get an answer. In this sentence, 'Who could ignore...?' implies that 'No one could ignore...'. It is used for emphasis and emotional impact.
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ (câu hỏi phản nghĩa): mục đích của câu hỏi tu từ là diễn đạt thái độ khẳng định hoặc phủ định mạnh mẽ, chứ không phải tìm kiếm câu trả lời. Trong câu này, «Who could ignore...?» ngụ ý rằng «không ai có thể phớt lờ...», thường được dùng để tăng cường sắc thái và cảm xúc.
Who could forget such a beautiful sunset?
Ai có thể quên được một hoàng hôn đẹp đến vậy chứ?
EN: Modal Verb 'Could' for Possibility/Ability: The modal verb 'could' is used here to express hypothetical ability or possibility in a general sense, questioning whether it is even possible for someone to act in such a way.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'Could' diễn đạt khả năng hoặc sự có thể: động từ khuyết thiếu 'could' ở đây được dùng để diễn đạt khả năng hoặc sự có thể mang tính giả định, đặt ra nghi vấn liệu có thực sự có ai đó sẽ hành động như vậy hay không.
How could anyone say no to this offer?
Làm sao có ai lại từ chối lời đề nghị này chứ?
EN: The phrase 'the kindness of strangers' is a famous cultural idiom in English, most notably associated with the character Blanche DuBois in Tennessee Williams' play 'A Streetcar Named Desire' ('I have always depended on the kindness of strangers'). In general usage, it reflects a universal appreciation for unexpected goodwill from people one does not know.
EN: Inversion with 'So + adjective': When 'so + adjective' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary/be-verb are inverted (verb comes before the subject).
Tiếng Việt: Đảo ngữ với "So + tính từ": Khi "so + tính từ" được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ hoặc động từ "be" cần được đảo (động từ chuyển lên trước chủ ngữ).
So beautiful was the music that everyone fell silent.
Âm nhạc hay đến nỗi mọi người đều im lặng.
EN: The 'so... that...' structure: Used to express cause and effect, meaning 'to such an extent that...'. 'So' is followed by an adjective or adverb, and 'that' introduces a clause showing the result.
Tiếng Việt: Cấu trúc "so... that..." (quá... đến nỗi...): Được dùng để diễn tả quan hệ nhân quả, có nghĩa là "đạt đến mức độ nào đó đến nỗi...". "So" được theo sau bởi tính từ hoặc trạng từ, và "that" dẫn dắt mệnh đề chỉ kết quả.
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Cà phê này nóng đến nỗi tôi không thể uống được.
EN: The phrase 'words failed me' is a common English idiom used when someone is so shocked, surprised, or moved by something that they cannot find the right words to express their feelings. It elevates the emotional depth of the description.
EN: Rhetorical questions with 'How could...?' are used to emphasize that something is highly unlikely or impossible, expressing strong emotion or conviction rather than asking for information.
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ (Rhetorical questions) bắt đầu bằng "How could...?" không nhằm tìm kiếm câu trả lời, mà được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó rất khó có thể xảy ra, qua đó diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc niềm tin vững chắc.
How could we ever forget this beautiful sunset?
Làm sao chúng ta có thể quên được cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp này?
EN: The verb 'stop' is followed by a gerund (verb-ing) when it means to cease or discontinue an action.
Tiếng Việt: Động từ "stop" được theo sau bởi một động danh từ (V-ing) khi nó có nghĩa là "dừng, ngừng" một hành động đang diễn ra hoặc thường xuyên làm.
She stopped playing the piano when the guests arrived.
Khi khách đến, cô ấy đã dừng chơi đàn piano.
EN: The pursuit of 'beauty' in this context goes beyond physical aesthetics; it refers to the human tendency to seek meaning, connection, and wonder in the world, which is a common theme in romantic and philosophical English literature.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or wonder. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb at the end are often optional but are included here ('we share') to specify the action.
Tiếng Việt: Câu cảm thán với "What" được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc thán phục. Cấu trúc của nó là "What + a/an + tính từ + danh từ đếm được số ít + chủ ngữ + động từ!". Chủ ngữ và động từ ở cuối câu thường có thể được lược bỏ, nhưng ở đây "we share" (chúng ta chia sẻ) được thêm vào để xác định rõ hành động.
What a beautiful song they sang!
Họ đã hát một bài hát hay làm sao!
EN: The relative clause or modifying clause 'we share' is a defining clause modifying the noun 'world'. In this structure, the relative pronoun 'that' or 'which' acts as the direct object of the verb 'share' and is commonly omitted in casual or expressive speech.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (hoặc mệnh đề bổ nghĩa) "we share" là một mệnh đề xác định, bổ nghĩa cho danh từ "world". Trong cấu trúc này, đại từ quan hệ "that" hoặc "which" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "share", và trong khẩu ngữ hoặc câu cảm thán hàng ngày thường được lược bỏ.
This is the book we read yesterday.
Đây là cuốn sách mà chúng ta đã đọc hôm qua.
EN: This expression reflects a deep sense of global citizenship and interconnectedness, which is highly valued in modern multicultural societies. It emphasizes finding unity and beauty in diversity, acknowledging that despite our differences, we all inhabit the same planet.
EN: Negative Inversion: When a negative or restrictive adverb like 'rarely', 'seldom', or 'never' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the word order of the subject and the auxiliary verb is inverted (auxiliary verb + subject + main verb).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi các trạng từ mang nghĩa phủ định hoặc hạn chế như «rarely» (hiếm khi), «seldom» (rất hiếm khi) hoặc «never» (không bao giờ) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo ngược (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính).
Rarely do we see such a beautiful sunset in this city.
Chúng ta hiếm khi thấy hoàng hôn đẹp như vậy ở thành phố này.
EN: Infinitive of Purpose: The to-infinitive ('to feel') is used to express the purpose of an action, answering the question 'why' the action ('pause') is performed.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích: sử dụng to-động từ nguyên mẫu (như 'to feel') để diễn đạt mục đích của một hành động, trả lời cho câu hỏi tại sao thực hiện hành động đó (như 'pause' dừng bước).
She stopped to take a photo of the flowers.
Cô ấy dừng lại để chụp ảnh những bông hoa đó.
EN: In modern busy life, 'pausing to feel wonder' is a poetic reminder to slow down and appreciate the beauty around us, a concept highly valued in mindfulness and nature writing.
EN: The 'Is there anything + comparative adjective + than...' structure is a rhetorical question used to emphasize that nothing is more valuable, important, or better than the subject being discussed. It functions as a strong superlative statement.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Is there anything + tính từ so sánh hơn + than..." là một câu hỏi tu từ (Rhetorical Question), dùng để nhấn mạnh rằng không có gì có giá trị, quan trọng hoặc tốt đẹp hơn chủ thể đang được nói đến. Về bản chất, nó có tác dụng diễn đạt mức độ so sánh nhất (Superlative) mạnh mẽ.
Is there anything more relaxing than a warm bath after a long day?
Sau một ngày dài, còn gì thư giãn hơn việc ngâm mình trong bồn nước nóng?
EN: The past participle 'shared' is used here as a participial adjective modifying the noun 'story'. It indicates that the action of sharing has been performed on the story, describing its state or nature.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "shared" ở đây được dùng như một tính từ phân từ (Participial Adjective), bổ nghĩa cho danh từ "story". Nó diễn tả rằng câu chuyện đã được chia sẻ, mô tả trạng thái hoặc tính chất của nó.
A shared experience can quickly bring strangers together.
Những trải nghiệm chung có thể nhanh chóng gắn kết những người xa lạ lại gần nhau.
EN: In many cultures, storytelling is the ultimate form of connection, transcending material wealth. The word 'richer' here is used metaphorically to mean emotionally, spiritually, or culturally fulfilling, rather than financially wealthy.
EN: The use of 'Such + noun' at the beginning of a sentence is an emphatic structure used to express strong emotion or exclamation. It highlights the degree or intensity of the noun (in this case, 'joy').
Tiếng Việt: Việc sử dụng "Such + danh từ" ở đầu câu là một cấu trúc nhấn mạnh, dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự thán phục. Nó làm nổi bật mức độ hoặc cường độ của danh từ đó (ở đây là "joy").
Such beauty can be found in everyday moments.
Trong những khoảnh khắc đời thường, có thể tìm thấy những điều đẹp đẽ như vậy.
EN: The preposition 'from' is followed by a gerund ('meeting') acting as the object of the preposition. A gerund is the '-ing' form of a verb that functions as a noun.
Tiếng Việt: Giới từ "from" được theo sau bởi một động danh từ (gerund) "meeting", đóng vai trò là tân ngữ của giới từ. Động danh từ là dạng "-ing" của động từ, có chức năng như một danh từ.
Great satisfaction comes from helping others.
Sự thỏa mãn to lớn đến từ việc giúp đỡ người khác.
EN: In English-speaking cultures, meeting new people and learning about their backgrounds is often highly valued as an enriching personal experience. This sentence reflects an open, optimistic attitude toward social connections and multicultural encounters.
EN: Negative Inversion: When a negative adverbial phrase (like 'Never before') is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (had I instead of I had).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi một cụm trạng từ phủ định (như 'Never before') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo (dùng had I thay vì I had).
Never before had she seen such a beautiful sunset.
Cô ấy chưa bao giờ nhìn thấy một buổi hoàng hôn đẹp như vậy trước đây.
EN: Past Perfect Tense: Used here to describe an action or feeling that was completed or experienced prior to a specific point in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành: Được dùng ở đây để diễn tả một hành động hoặc cảm xúc đã hoàn thành hoặc trải qua trước một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
By the time he arrived, we had already finished the meeting.
Trước khi anh ấy đến, chúng tôi đã kết thúc cuộc họp.
EN: Using inversion with negative adverbs is a literary and formal device in English. It is often used in speeches, storytelling, or highly emotional declarations to add drama and emphasis, reflecting a deep sense of realization or awe.
EN: Exclamatory sentences with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How wonderful' is followed by the dummy subject 'it' and the verb 'is'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán với 'How' được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc phấn khích. Cấu trúc của nó là "How + tính từ/trạng từ + chủ ngữ + động từ!". Trong câu này, "How wonderful" (thật tuyệt vời) được theo sau bởi đại từ giả "it" và động từ "is".
How beautiful the sunset is!
Hoàng hôn hôm nay đẹp làm sao!
EN: The dummy subject 'it' is used as a placeholder at the beginning of the sentence, while the real subject is the infinitive phrase 'to wake to a world...' which is placed at the end to avoid a top-heavy sentence structure.
Tiếng Việt: Đại từ giả "it" được dùng như một từ thay thế ở đầu câu, trong khi chủ ngữ thực sự không xác định là cụm động từ nguyên mẫu phía sau "to wake to a world..." (thức dậy trước một thế giới...), được đặt ở cuối câu để tránh làm cho cấu trúc câu trở nên nặng nề ở phần đầu.
It is important to exercise every day.
Tập thể dục mỗi ngày là rất quan trọng.
EN: A rhetorical question is a question asked to make a point rather than to get an answer. 'Who has not felt...?' strongly implies that *everyone* has felt this emotion. It is a powerful literary and speaking device used to create common ground with the audience.
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ (Rhetorical Question) là một dạng câu hỏi không cần câu trả lời, nhằm mục đích nhấn mạnh ý hoặc bày tỏ quan điểm khẳng định. "Who has not felt...?" (Ai mà chưa từng cảm thấy...?) ngụ ý mạnh mẽ rằng "mọi người đều đã từng có cảm giác này". Đây là một biện pháp tu từ mạnh mẽ trong văn học và khẩu ngữ, dùng để tạo sự đồng cảm với người nghe.
Who has not made a mistake in their life?
Trong đời, ai mà chưa từng mắc lỗi?
EN: The present perfect tense ('has felt') is used here with the negative 'not' to refer to experiences up to the present moment. Combined with 'who', it questions if there is any person in existence who lacks this experience.
Tiếng Việt: Ở đây, thì hiện tại hoàn thành (Present Perfect Tense) "has felt" được dùng với từ phủ định "not" để diễn tả trải nghiệm cá nhân tính đến thời điểm hiện tại. Kết hợp với đại từ nghi vấn "who", câu hỏi dùng để hỏi liệu trên thế giới có ai chưa từng có trải nghiệm đó hay không.
Who has not heard of this famous movie?
Ai mà chưa từng nghe nói đến bộ phim nổi tiếng này?
EN: The image of a 'rising sun' is a universal symbol of hope, new beginnings, and the beauty of nature across many cultures. In literature, referencing the sunrise is often used to evoke a sense of shared human experience and spiritual renewal.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What a/an + noun phrase' are used to express strong feelings or admiration. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a gift it is...' expresses deep appreciation.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng "What a/an + cụm danh từ" được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự ngưỡng mộ. Cấu trúc cơ bản là "What + a/an + tính từ + danh từ đếm được số ít + (chủ ngữ + động từ)!". Trong câu này, "What a gift it is..." diễn tả lòng biết ơn sâu sắc.
What a beautiful day it is!
Một ngày tuyệt vời làm sao!
EN: The dummy pronoun 'it' is used as a preparatory subject when the real subject is an infinitive phrase (to-infinitive). This avoids making the subject of the sentence too long. The structure is 'It + verb + noun/adjective + to-infinitive'. Here, 'it' represents the real subject: 'to share this planet with others'.
Tiếng Việt: Đại từ giả "it" được dùng như chủ ngữ dự bị khi chủ ngữ thực sự là một cụm động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên mẫu), nhằm tránh cho câu có chủ ngữ quá dài. Cấu trúc là "It + động từ + danh từ/tính từ + động từ nguyên mẫu". Ở đây, "it" đại diện cho chủ ngữ thực sự: "to share this planet with others" (chia sẻ hành tinh này với những người khác).
It is difficult to learn a new language.
Học một ngôn ngữ mới là rất khó.
EN: This sentence reflects a cosmopolitan and humanistic worldview, emphasizing shared humanity and global connection. It aligns with the concept of global citizenship, which is highly valued in modern international communication.
EN: Negative Inversion: When a negative adverbial like 'never' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (auxiliary verb + subject + main verb).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi trạng từ phủ định như "never" (không bao giờ) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ phải đảo vị trí (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính).
Never have I seen such a beautiful sunset.
Tôi chưa bao giờ thấy hoàng hôn đẹp như vậy.
EN: Present Perfect Tense: Used here with 'never' to describe an experience or state that has (or has not) occurred up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: Được dùng ở đây với "never" để diễn tả một trải nghiệm hoặc trạng thái đã xảy ra (hoặc chưa xảy ra) tính đến thời điểm hiện tại.
They have been friends for over ten years.
Họ đã là bạn của nhau hơn mười năm rồi.
EN: This sentence reflects the modern globalized era, emphasizing how technology and transportation have interconnected humanity like never before. It carries an optimistic tone about global unity and communication.
EN: This sentence uses inversion for emphasis. When 'so + adjective' is placed at the beginning of a sentence for dramatic effect, the subject and the verb 'be' are inverted (verb comes before the subject: 'is our world' instead of 'our world is').
Tiếng Việt: Câu này sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh. Khi "so + tính từ" được đặt ở đầu câu để tăng hiệu quả diễn đạt, vị trí của chủ ngữ và động từ "be" sẽ được đảo (động từ is chuyển lên trước chủ ngữ our world).
So beautiful was the music that everyone fell silent.
Bản nhạc đó hay đến mức tất cả mọi người đều im lặng.
EN: The 'so... that...' construction is used to express cause and effect. 'So' is followed by an adjective or adverb to show the cause, and 'that' introduces a clause showing the result.
Tiếng Việt: Cấu trúc «so... that...» (quá... đến nỗi...) được dùng để diễn tả mối quan hệ nhân quả. «So» được theo sau bởi tính từ hoặc trạng từ để chỉ nguyên nhân, còn mệnh đề bắt đầu bằng «that» chỉ kết quả.
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Cà phê này nóng đến nỗi tôi không thể uống được.
EN: This sentence reflects a romantic and humanistic view of the world, emphasizing its vastness and diversity. In English literature and philosophical discussions, acknowledging that a single human lifespan ('one life') is insufficient to experience the entire world is a common theme that inspires curiosity, travel, and humility.
EN: Negative Yes/No Questions: Used to express surprise, seek agreement, or emphasize a point. 'Isn't it...' invites the listener to agree with the speaker's positive opinion.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định Yes/No: được dùng để diễn đạt sự ngạc nhiên, tìm kiếm sự đồng tình hoặc nhấn mạnh một quan điểm. «Isn't it...» (chẳng phải... sao?) dẫn dắt người nghe đồng ý với quan điểm tích cực của người nói.
Isn't it beautiful outside today?
Hôm nay bên ngoài chẳng phải đẹp sao?
EN: Preparatory 'It' with a Noun Clause: 'It' acts as a dummy subject (preparatory subject) to avoid a top-heavy sentence, while the real subject is the 'that' clause ('that a song can cross every border') placed at the end.
Tiếng Việt: 'It' giả chủ ngữ với mệnh đề danh từ: 'It' đóng vai trò là chủ ngữ giả (chủ ngữ hình thức) để tránh cho cấu trúc câu bị nặng nề ở đầu, còn chủ ngữ thực sự là mệnh đề 'that' được đặt ở cuối câu (that a song can cross every border).
Is it true that we are leaving tomorrow?
Việc chúng ta đi vào ngày mai có thật không?
EN: Music is often described as a 'universal language' because it transcends political, cultural, and linguistic boundaries. This sentence reflects a cosmopolitan worldview that values global connection and shared human experiences over national divisions.
EN: Negative Inversion: When a negative or semi-negative adverb like 'rarely', 'seldom', or 'never' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (the auxiliary verb comes before the subject).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi trạng từ phủ định hoặc bán phủ định như "rarely" (hiếm khi), "seldom" (rất hiếm khi) hoặc "never" (không bao giờ) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ phải đảo vị trí (trợ động từ chuyển lên trước chủ ngữ).
Rarely do we see such a beautiful sunset in this city.
Chúng ta hiếm khi thấy cảnh hoàng hôn đẹp đến vậy ở thành phố này.
EN: Infinitive of Purpose: The to-infinitive ('to thank') is used to express the purpose of an action, answering the question 'why' the action in the main clause is performed.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích: Động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ nguyên mẫu, như 'to thank') có thể được dùng để diễn tả mục đích của một hành động, trả lời cho câu hỏi "tại sao" hành động trong mệnh đề chính xảy ra.
She stopped to take a photo of the flowers.
Cô ấy dừng lại để chụp ảnh những bông hoa.
EN: In modern busy lifestyles, the phrase 'stop to thank the beauty around us' reflects a growing cultural emphasis on mindfulness and gratitude. It encourages individuals to pause their hectic routines to appreciate nature and simple daily wonders.
EN: The phrase 'take something for granted' is an idiomatic expression meaning to fail to appreciate the value of something because you are too familiar with it, or to assume something is true or will always be available without questioning it.
Tiếng Việt: Cụm từ "take something for granted" là một thành ngữ, có nghĩa là "coi điều gì đó là điều hiển nhiên". Nó chỉ việc vì quá quen thuộc với điều gì đó mà không nhận ra giá trị của nó, hoặc tin rằng điều gì đó là đúng hoặc sẽ luôn tồn tại mà không cần thắc mắc.
We should never take our health for granted.
Chúng ta không bao giờ nên coi sức khỏe là điều hiển nhiên.
EN: The use of 'such' followed by a plural noun ('such wonders') is used to emphasize the degree or quality of the noun, meaning 'of this kind' or 'so great'.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "such" theo sau bởi một danh từ số nhiều (như "such wonders") được dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc đặc điểm của danh từ đó, có nghĩa là "những... như vậy" hoặc "những... tuyệt vời như vậy".
I have never seen such beautiful places before.
Tôi chưa bao giờ thấy những nơi đẹp như vậy trước đây.
EN: This sentence reflects a common philosophical and mindful theme in English-speaking cultures: the importance of gratitude and active appreciation of the world. It encourages the listener to avoid complacency and to maintain a sense of wonder toward everyday beauties.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or appreciation. The structure is 'What + (adjective) + uncountable noun / plural noun + subject + verb!'. In this sentence, 'What kindness' acts as the exclamation focus, followed by the subject 'strangers' and the verb phrase 'can show'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng «What» được dùng để diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc biết ơn. Cấu trúc của nó là «What + (tính từ) + danh từ không đếm được / danh từ số nhiều + chủ ngữ + động từ!». Trong câu này, «What kindness» (thật là một sự tử tế tuyệt vời) là phần trọng tâm cảm thán, theo sau là chủ ngữ «strangers» và cụm động từ «can show».
What beautiful music they can play!
Họ chơi một bản nhạc hay làm sao!
EN: The phrase 'those in need' uses the prepositional phrase 'in need' to modify the pronoun 'those'. 'Those' functions as a plural pronoun meaning 'people', and 'in need' means experiencing hardship or requiring help. Together, it means 'people who need help'.
Tiếng Việt: Cụm từ «those in need» sử dụng cụm giới từ «in need» để bổ nghĩa cho đại từ «those». «Those» ở đây đóng vai trò là đại từ số nhiều, chỉ «những người», còn «in need» diễn đạt ý đang gặp khó khăn hoặc cần được giúp đỡ. Kết hợp lại, cụm từ có nghĩa là «những người cần được giúp đỡ».
The charity provides food to those in need.
Tổ chức từ thiện đó cung cấp thức ăn cho những người cần giúp đỡ.
EN: In English-speaking cultures, there is a strong tradition of community support and helping strangers, often referred to as 'random acts of kindness' or supporting 'those in need'. This sentence reflects a universal humanitarian value of empathy and solidarity across social boundaries.
EN: Negative Inversion: When a negative adverbial phrase (like 'Never before') is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (auxiliary verb comes before the subject).
Tiếng Việt: Câu đảo ngữ phủ định: Khi cụm trạng từ phủ định (như 'Never before') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần phải đảo ngược (trợ động từ chuyển lên trước chủ ngữ).
Never before had she seen such a beautiful sunset.
Cô ấy chưa bao giờ nhìn thấy một buổi hoàng hôn đẹp như vậy trước đây.
EN: Conjunction 'yet': Used as a coordinating conjunction to connect two contrasting ideas (here, 'so close' and 'so wide'), meaning 'but at the same time' or 'nevertheless'.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'yet': Được dùng để nối hai ý tương phản (ở đây là 'quá gần gũi' và 'quá rộng lớn'), có nghĩa là "tuy nhiên" hoặc "nhưng đồng thời".
The task was difficult, yet rewarding.
Nhiệm vụ này khó khăn, nhưng đồng thời cũng rất bổ ích.
EN: The sentence uses inversion with 'such' for emphasis. 'Such is...' means 'this is the nature of...' or 'this is a great example of...'. The subject 'the joy of meeting people unlike ourselves' is placed after the verb 'is' to emphasize the degree or nature of the joy.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc đảo ngữ với "such" để nhấn mạnh. "Such is..." có nghĩa là "đây chính là bản chất của..." hoặc "... chính là như vậy". Chủ ngữ "the joy of meeting people unlike ourselves" (niềm vui khi gặp gỡ những người khác với chúng ta) được đặt sau động từ "is" để nhấn mạnh mức độ hoặc bản chất của niềm vui này.
Such is the power of love that it can overcome any obstacle.
Sức mạnh của tình yêu chính là như vậy, nó có thể vượt qua mọi trở ngại.
EN: The word 'unlike' is used as a preposition meaning 'different from'. It is followed by a pronoun or noun phrase (here, the reflexive pronoun 'ourselves') to show contrast.
Tiếng Việt: "Unlike" ở đây được dùng như một giới từ, có nghĩa là "khác với". Nó được theo sau bởi một đại từ hoặc cụm danh từ (ở đây là đại từ phản thân "ourselves") để diễn tả sự tương phản.
She has a creative style unlike anyone else in the class.
Cô ấy có một phong cách sáng tạo khác với tất cả những người khác trong lớp.
EN: This sentence reflects a deeply cosmopolitan and humanistic worldview, celebrating diversity and cross-cultural encounters. In Western discourse, especially in travel writing and philosophical reflections, encountering 'the other' (people unlike ourselves) is often viewed not as a threat, but as a profound source of personal growth and joy.
EN: The use of 'far' as an intensifier before comparative adjectives (like 'more beautiful') to emphasize a significant difference.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "far" như một trạng từ tăng cường trước tính từ so sánh hơn (như 'more beautiful') được dùng để nhấn mạnh sự khác biệt rõ rệt về mức độ, có nghĩa là "hơn nhiều" hoặc "xa hơn nhiều".
This new method is far more effective than the old one.
Phương pháp mới này hiệu quả hơn nhiều so với phương pháp cũ.
EN: Adverbial clause of time introduced by the conjunction 'when', which indicates the condition or time under which the main clause's action or state occurs.
Tiếng Việt: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian được dẫn dắt bởi liên từ 'when', dùng để chỉ thời gian hoặc điều kiện mà hành động hoặc trạng thái trong mệnh đề chính xảy ra.
We feel a sense of peace when we walk in nature.
Khi chúng ta đi dạo trong thiên nhiên, chúng ta cảm thấy bình yên.
EN: The phrase 'open our eyes' is used both literally and metaphorically in English. Metaphorically, it means to become aware of the truth, appreciate the reality around us, or overcome prejudice. This sentence reflects a common philosophical theme in Western literature: that beauty and connection already exist in the world, and we only need to change our perception to experience them.
EN: Negative questions (e.g., 'Isn't...') are often used to express surprise, to seek agreement, or to make an exclamation. In this context, 'Isn't the world beautiful?' is a rhetorical question where the speaker strongly believes the world is beautiful and expects the listener to agree.
Tiếng Việt: Câu hỏi phủ định (ví dụ: "Isn't...") thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, tìm kiếm sự đồng tình hoặc thốt lên cảm thán. Trong ngữ cảnh này, "Isn't the world beautiful?" là một câu hỏi tu từ, người nói tin chắc rằng thế giới rất đẹp và mong đợi người nghe đồng ý.
Isn't this weather lovely?
Thời tiết này chẳng phải dễ chịu sao?
EN: Direct address is when a speaker calls a person directly by name. In English, the name of the person being addressed is set off with commas (e.g., ', Emma?').
Tiếng Việt: Cách xưng hô trực tiếp là khi người nói gọi trực tiếp tên một người. Trong tiếng Anh, tên của người được gọi cần được đặt giữa hai dấu phẩy (ví dụ: ", Emma?").
Are you ready, Tom?
Bạn đã sẵn sàng chưa, Tom?
EN: Using a negative question like 'Isn't it...' is a common way in English-speaking cultures to share an appreciation of beauty or a positive emotion, inviting the listener to share the same feeling and bond over a mutual experience.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. In this sentence, 'it' is a dummy subject, and the real subject is the infinitive phrase 'to see so many cultures'.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng "How" được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc phấn khích. Cấu trúc của nó là "How + tính từ + chủ ngữ + động từ!". Trong câu này, "it" là đại từ giả, chủ ngữ thực sự về mặt ý nghĩa là cụm động từ nguyên mẫu phía sau "to see so many cultures".
How wonderful it is to travel around the world!
Được đi vòng quanh thế giới là một điều tuyệt vời biết bao!
EN: The dummy subject 'it' is used as a placeholder at the beginning of a sentence when the real subject is a longer infinitive phrase (to + verb). This keeps the sentence balanced and easier to understand.
Tiếng Việt: Đại từ giả "it" được dùng như một từ thay thế ở đầu câu khi chủ ngữ thực sự về mặt ý nghĩa là một cụm động từ nguyên mẫu dài (to + động từ). Điều này giúp giữ cho câu cân đối và dễ hiểu hơn.
It is important to learn new languages.
Học một ngôn ngữ mới là rất quan trọng.
EN: This sentence reflects a cosmopolitan and open-minded worldview, highly valued in multicultural societies. Expressing appreciation for cultural diversity is a common way to build rapport and show global awareness in English-speaking environments.
EN: Negative Inversion: When a negative adverbial like 'never' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted (auxiliary verb + subject + main verb).
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi trạng từ phủ định như "never" (không bao giờ) hoặc cụm trạng từ được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, vị trí của chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo (trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính).
Never have I seen such a beautiful sunset.
Tôi chưa bao giờ thấy hoàng hôn đẹp như vậy.
EN: Present Perfect Tense: Used here to describe an experience up to the present moment, formed with 'have/has' + past participle ('felt').
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành: Được dùng ở đây để diễn tả trải nghiệm cá nhân tính đến thời điểm hiện tại, với cấu trúc "have/has" + quá khứ phân từ (felt).
I have felt this way before.
Tôi cũng đã từng có cảm giác này trước đây.
EN: Using negative inversion ('Never have I...') elevates the emotional register of the statement, making it sound more poetic, dramatic, and deeply sincere than the standard 'I have never felt...'. It is often used in literature or heartfelt speeches to express profound realization.
EN: Rhetorical Questions: A rhetorical question is asked to make a point rather than to get an answer. The expected answer is usually obvious. In this case, 'Who could ignore...?' implies 'No one could ignore...'.
Tiếng Việt: Câu hỏi tu từ (Rhetorical Questions): câu hỏi tu từ được đặt ra để diễn đạt một quan điểm hoặc nhấn mạnh thái độ, chứ không thực sự tìm kiếm câu trả lời. Câu trả lời mong đợi thường là hiển nhiên. Trong câu này, «Ai có thể phớt lờ...?» ngụ ý rằng «không ai có thể phớt lờ...».
Who doesn't love a beautiful sunset?
Ai lại không yêu một hoàng hôn đẹp chứ?
EN: Modal Verb 'Could' for Possibility/Ability: 'Could' is used here as a modal verb to express hypothetical ability or possibility in a general sense, often used in rhetorical questions to emphasize impossibility.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'Could' diễn đạt khả năng hoặc sự có thể: 'could' ở đây được dùng như một động từ khuyết thiếu, để diễn đạt khả năng hoặc sự có thể mang tính giả định, thường được dùng trong câu hỏi tu từ để nhấn mạnh ý «không thể nào».
How could anyone say no to such an offer?
Làm sao có ai lại từ chối một lời đề nghị như vậy chứ?
EN: In English-speaking cultures, acknowledging and expressing gratitude for the kindness of strangers is a common theme in literature and daily conversation, reflecting a value placed on community, empathy, and connection beyond one's immediate social circle.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or wonder. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb at the end are often optional but are included here ('we share') for completeness.
Tiếng Việt: Câu cảm thán bắt đầu bằng «What» được dùng để diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc kinh ngạc. Cấu trúc của nó là «What + a/an + tính từ + danh từ đếm được số ít + chủ ngữ + động từ!». Chủ ngữ và động từ ở cuối câu thường có thể được lược bỏ, nhưng ở đây chúng được giữ lại để câu có nghĩa đầy đủ, đó là «we share» (chúng ta cùng chia sẻ).
What a beautiful song they sang!
Họ đã hát một bài hát hay làm sao!
EN: The relative clause/modifier 'we share' is a reduced relative clause modifying the noun 'world'. In English, when the relative pronoun (such as 'that' or 'which') acts as the object of the relative clause, it can be omitted, leaving just the subject and verb ('we share') directly following the noun.
Tiếng Việt: «we share» là một mệnh đề quan hệ (đã lược bỏ đại từ quan hệ) bổ nghĩa cho danh từ «world». Trong tiếng Anh, khi đại từ quan hệ (như that hoặc which) đóng vai trò tân ngữ trong mệnh đề quan hệ, nó có thể được lược bỏ, và chúng ta đặt trực tiếp chủ ngữ và động từ (we share) sau danh từ.
This is the book we read.
Đây chính là cuốn sách mà chúng ta đã đọc.
EN: In English-speaking cultures, expressing awe and appreciation for the world and human connection is a common way to build rapport and show a positive, open-minded attitude. The word 'strange' here is used in a poetic, positive sense meaning 'wondrous' or 'unusual in a beautiful way', rather than 'weird' or 'suspicious'.
EN: Negative Inversion: When negative or restrictive adverbs (like 'rarely', 'seldom', 'never', 'hardly') are placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb are inverted. In this case, the auxiliary verb 'do' is placed before the subject 'we'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi trạng từ phủ định hoặc hạn chế (như 'rarely', 'seldom', 'never', 'hardly') được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và trợ động từ cần được đảo. Trong câu này, trợ động từ 'do' được đặt trước chủ ngữ 'we'.
Seldom do we see such a beautiful sunset.
Chúng ta hiếm khi thấy cảnh hoàng hôn đẹp như vậy.
EN: Infinitive of Purpose: The to-infinitive ('to feel') is used to express the purpose or reason for an action ('pause'). It answers the question 'why' the action is performed.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích: Động từ nguyên mẫu có "to" ('to feel') được dùng để diễn tả mục đích hoặc lý do của một hành động ('pause'). Nó trả lời cho câu hỏi "tại sao" hành động đó được thực hiện.
She stopped to listen to the music.
Cô ấy dừng lại để nghe nhạc.
EN: This sentence reflects a common philosophical theme in modern English-speaking cultures: the encouragement to practice mindfulness and appreciate the beauty of the present moment, often contrasted with the fast-paced nature of contemporary life.
EN: Inversion with 'So + adjective' at the beginning of a sentence. When 'so + adjective' is placed at the start for emphasis, the subject and the verb are inverted (verb comes before the subject).
Tiếng Việt: Đảo ngữ với "So + tính từ" ở đầu câu. Khi "so + tính từ" được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, chủ ngữ và động từ phải đảo vị trí (động từ chuyển lên trước chủ ngữ).
So beautiful was the music that everyone fell silent.
Âm nhạc hay đến nỗi mọi người đều im lặng.
EN: The 'so... that...' structure is used to express cause and effect. 'So' is followed by an adjective or adverb, and 'that' introduces a clause showing the result.
Tiếng Việt: Cấu trúc "so... that..." (quá... đến nỗi...) được dùng để diễn tả quan hệ nhân quả. "So" được theo sau bởi tính từ hoặc trạng từ, và mệnh đề bắt đầu bằng "that" diễn tả kết quả.
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Cà phê này nóng đến nỗi tôi không thể uống được.
EN: This sentence reflects a romantic and humanist appreciation of global diversity, a common theme in modern travel literature and philosophical reflections on the vastness of human experience.
EN: The 'Is there anything + adjective' structure is used to ask a rhetorical or genuine question about the existence of something with a specific quality. In this sentence, the comparative adjective 'richer' is used to ask if any experience surpasses the richness of a shared story.
Tiếng Việt: Cấu trúc "Is there anything + tính từ" được dùng để đặt một câu hỏi tu từ hoặc một câu hỏi thực sự về việc liệu có tồn tại điều gì có đặc điểm cụ thể hay không. Trong câu này, tính từ so sánh hơn "richer" (phong phú hơn) được sử dụng để hỏi liệu có trải nghiệm nào có thể vượt qua sự phong phú mà việc chia sẻ câu chuyện mang lại.
Is there anything more relaxing than a warm bath after a long day?
Sau một ngày dài, còn gì thư giãn hơn việc ngâm mình trong bồn nước nóng sao?
EN: The comparative structure 'adjective-er + than' is used to compare two things. Here, 'anything' (representing any other experience) is compared to 'a shared story' using the comparative form 'richer'.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn "tính từ-er + than" được dùng để so sánh hai sự vật. Ở đây, dạng so sánh hơn "richer" được dùng để so sánh "anything" (đại diện cho bất kỳ trải nghiệm nào khác) với "a shared story" (một câu chuyện được chia sẻ).
This book is older than the library itself.
Cuốn sách này còn lâu đời hơn cả lịch sử của chính thư viện này.
EN: In many cultures, storytelling is a fundamental way of connecting people and passing down wisdom. The phrase 'shared story' emphasizes the universal human experience and the empathy that is built when we listen to and understand each other's backgrounds, which is highly valued in diverse, multicultural societies.
EN: The use of 'Such + noun' at the beginning of a sentence is an emphatic structure used to express strong emotion or to highlight the degree of a quality (in this case, 'joy'). It functions as a predeterminer to add emphasis.
Tiếng Việt: Việc sử dụng «Such + danh từ» ở đầu câu là một cấu trúc nhấn mạnh, được dùng để diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ hoặc làm nổi bật mức độ của một đặc điểm nào đó (trong câu này là «niềm vui»). Nó đóng vai trò như một từ hạn định đứng trước danh từ để tăng cường sắc thái.
Such beauty can be found in everyday moments.
Vẻ đẹp như vậy có thể được tìm thấy ngay trong những khoảnh khắc đời thường.
EN: The preposition 'from' is followed by a gerund ('meeting'), which is a verb ending in -ing that functions as a noun. Prepositions in English must always be followed by a noun, pronoun, or gerund.
Tiếng Việt: Giới từ «from» được theo sau bởi một động danh từ «meeting» (một động từ kết thúc bằng -ing, có chức năng như một danh từ). Trong tiếng Anh, sau giới từ phải là danh từ, đại từ hoặc động danh từ.
She gained a lot of confidence from speaking in public.
Cô ấy đã có được rất nhiều sự tự tin từ việc nói trước công chúng.
EN: In English-speaking cultures, meeting new people and sharing stories is highly valued as a way to broaden one's horizons. This sentence reflects an open, optimistic, and friendly attitude toward strangers, which is a common social norm in many Western societies where small talk with strangers is frequent.
EN: The structure 'Imperative sentence + and + clause' is used to express a condition and its result. The imperative clause acts as an 'if' condition (e.g., 'If you keep your eyes open...'), and the clause after 'and' shows the positive consequence.
Tiếng Việt: Cấu trúc «Mệnh lệnh thức + and + mệnh đề» được dùng để diễn đạt điều kiện và kết quả. Mệnh lệnh thức tương đương với một điều kiện «nếu» (ví dụ: «nếu bạn giữ cho đôi mắt mở to...»), còn mệnh đề sau 'and' cho thấy kết quả tích cực mà điều kiện đó mang lại.
Work hard, and you will achieve your goals.
Hãy làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.
EN: The verb 'keep' can be used as a causative verb followed by an object and an object complement (adjective) to describe maintaining a certain state. Here, 'open' is an adjective functioning as the object complement describing the state of 'your eyes'.
Tiếng Việt: Động từ 'keep' có thể được dùng như một động từ không hoàn chỉnh, theo sau là tân ngữ và bổ ngữ của tân ngữ (tính từ), để diễn đạt việc duy trì một trạng thái nào đó. Ở đây, 'open' là một tính từ, đóng vai trò bổ ngữ của tân ngữ, để mô tả trạng thái của «your eyes» (đôi mắt của bạn).
Please keep the door closed during the meeting.
Xin hãy giữ cửa đóng trong suốt cuộc họp.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: người lạ, người không quen biết
Trong ngữ cảnh: văn hóa, chỉ phong tục tập quán, tín ngưỡng và lối sống của các quốc gia hoặc xã hội khác nhau
Trong ngữ cảnh: có sự kết nối, đồng cảm hoặc gắn bó về mặt cảm xúc
Trong ngữ cảnh: phớt lờ, không để ý đến
Trong ngữ cảnh: rộng lớn, bao la
Trong ngữ cảnh: tìm kiếm, theo đuổi
Trong ngữ cảnh: dừng lại, tạm dừng
Trong ngữ cảnh: sự kinh ngạc, sự ngạc nhiên, cảm giác thán phục
Trong ngữ cảnh: trân trọng, coi trọng
Trong ngữ cảnh: biên giới, ranh giới quốc gia
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To fail to properly appreciate something because it is so familiar or common.
coi là điều hiển nhiên, không biết trân trọng
To connect with or influence people all over the world.
vươn ra toàn cầu, kết nối với mọi người trên khắp thế giới
To be so shocked, surprised, or moved that one cannot find the words to speak.
không thể diễn tả bằng lời, quá xúc động đến mức không nói nên lời