B2286 từ1:34Hội thoại Giọng MỹXuất bản 14 thg 3, 2026 · Cập nhật 23 thg 3, 2026

Công việc và sự nghiệpKinh doanh Lãnh đạo Đời sống hằng ngày

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Hey Nina, thanks for meeting me for lunch today. I really need your advice on something.

Chào Nina, cảm ơn cậu đã đi ăn trưa với mình hôm nay. Mình thực sự cần lời khuyên của cậu về một việc.

Of course, Emma! You sounded a bit stressed on the phone this morning. What's going on?

Tất nhiên rồi, Emma! Sáng nay nghe điện thoại thấy cậu có vẻ hơi căng thẳng. Có chuyện gì vậy?

Well, we've been negotiating a contract with a major supplier for our new campaign.

Ừm, gần đây chúng tôi đang đàm phán hợp đồng với một nhà cung cấp lớn cho chiến dịch mới của mình.

They sent us an initial offer yesterday, but the terms are way too expensive.

Họ đã gửi cho chúng tôi một bản chào giá ban đầu vào ngày hôm qua, nhưng các điều khoản quá đắt.

I see. Have you had a chance to review all the details of their proposal yet?

Tôi hiểu rồi. Bạn đã có cơ hội xem xét tất cả các chi tiết trong đề xuất của họ chưa?

Yes, I spent all evening going through the numbers.

Vâng, tôi đã dành cả tối để kiểm tra các con số.

Their pricing is about thirty percent above our budget.

Giá của họ cao hơn khoảng 30% so với ngân sách của chúng tôi.

I'm preparing a counter-offer, but I don't want to damage the relationship.

Tôi đang chuẩn bị một đề nghị phản hồi, nhưng tôi không muốn làm tổn hại đến mối quan hệ.

That's a smart approach. In my experience, the key is to show them you value the partnership.

Đó là một cách tiếp cận thông minh. Theo kinh nghiệm của tôi, chìa khóa là cho họ thấy bạn coi trọng mối quan hệ hợp tác này.

#10

Have you thought about which terms you're willing to be flexible on?

Bạn đã bao giờ nghĩ về việc mình sẵn sàng linh hoạt ở những điều khoản nào chưa?

#11

Actually, I've been considering that.

Thực ra, tôi vẫn luôn cân nhắc về việc đó.

#12

We could accept a longer contract period if they lower the unit price.

Nếu họ giảm đơn giá, chúng tôi có thể chấp nhận thời hạn hợp đồng dài hơn.

#13

That way, both sides would benefit from the deal in the long run.

Bằng cách đó, cả hai bên đều sẽ có lợi từ thương vụ này về lâu dài.

#14

That sounds like a solid compromise.

Nghe có vẻ như là một giải pháp thỏa hiệp đáng tin cậy.

#15

You'd be giving them guaranteed business, and they'd be giving you better rates.

Bạn sẽ mang lại cho họ công việc kinh doanh được đảm bảo, và họ sẽ đưa cho bạn mức giá tốt hơn.

#16

When are you planning to present your counter-offer?

Khi nào bạn dự định đưa ra lời đề nghị phản hồi?

#17

The meeting has been scheduled for Thursday afternoon. I want to have everything prepared by then.

Cuộc họp đã được sắp xếp vào chiều thứ Năm. Tôi muốn chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng trước lúc đó.

#18

One more thing — don't forget to set a walk-away point before you go in.

Còn một điều nữa — đừng quên đặt ra một điểm dừng trước khi bạn bước vào (đàm phán).

#19

If the final offer still doesn't meet your minimum requirements, you should be prepared to walk away.

Nếu lời đề nghị cuối cùng vẫn không đáp ứng được các yêu cầu tối thiểu của bạn, bạn nên chuẩn bị sẵn sàng để rời đi.

#20

You're absolutely right.

Bạn hoàn toàn đúng.

#21

Having a clear limit will actually make me more confident during the negotiation.

Việc có một giới hạn rõ ràng thực sự sẽ giúp tôi tự tin hơn trong quá trình đàm phán.

#22

Thanks, Nina. You always help me see things from a different perspective.

Cảm ơn Nina. Bạn luôn giúp tôi nhìn nhận mọi việc từ những góc độ khác nhau.

#23

Anytime, Emma! I'm sure you'll close a great deal. Let me know how it goes on Thursday!

Không có gì đâu, Emma! Tôi tin chắc rằng bạn sẽ chốt được một thương vụ tuyệt vời. Hãy cho tôi biết kết quả vào thứ Năm nhé!

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

go through

phrasal verb

To examine or check something carefully.

Kiểm tra hoặc xem xét kỹ lưỡng

Giải thích: Trong bối cảnh kinh doanh, thường được dùng để chỉ việc đọc kỹ tài liệu, dữ liệu hoặc các điều khoản hợp đồng.

Ví dụ: I spent all evening going through the numbers.

walk away

phrasal verb

To withdraw from a negotiation or situation because it is not satisfactory.

Rút lui (khỏi đàm phán hoặc giao dịch)

Giải thích: Chỉ việc lựa chọn từ bỏ giao dịch này và không tiếp tục đàm phán nữa khi đàm phán không thể đạt được đồng thuận.

Ví dụ: If the final offer still doesn't meet your minimum requirements, you should be prepared to walk away.

in the long run

idiom

Over a long period of time; eventually.

Về lâu về dài

Giải thích: Dùng để mô tả kết quả của một quyết định hoặc hành động sau một khoảng thời gian dài trong tương lai, thay vì lợi ích trước mắt.

Ví dụ: That way, both sides would benefit from the deal in the long run.

close a deal

collocation

To successfully complete a business agreement.

Đạt được thỏa thuận, chốt giao dịch

Giải thích: Đây là một cụm từ kết hợp trong kinh doanh rất trang trọng và thông dụng, chỉ việc đàm phán kết thúc tốt đẹp và ký kết hợp đồng.

Ví dụ: I'm sure you'll close a great deal.

walk-away point

collocation

The specific point or limit at which a negotiator will stop bargaining and leave.

Điểm dừng đàm phán, giới hạn cuối cùng

Giải thích: Chỉ mức giới hạn chấp nhận thấp nhất được thiết lập trước khi đàm phán, một khi thấp hơn mức này sẽ không đàm phán nữa.

Ví dụ: Don't forget to set a walk-away point before you go in.

terms

technical term

The specific conditions, requirements, or stipulations set out in a legal agreement or contract.

Điều khoản

Giải thích: Trong đời sống hàng ngày, term thường có nghĩa là "học kỳ" hoặc "thuật ngữ". Tuy nhiên, trong hợp đồng kinh doanh, terms chỉ các quy định và điều kiện cụ thể như thời hạn thanh toán, trách nhiệm vi phạm hợp đồng, v.v.

Ví dụ: We need to negotiate the payment terms before signing the contract.

campaign

technical term

A planned set of activities, particularly in marketing or advertising, designed to achieve a specific business goal.

Chiến dịch (marketing) / Kế hoạch

Giải thích: Trong ngữ cảnh thông thường, campaign thường chỉ "chiến dịch quân sự" hoặc "vận động tranh cử". Trong lĩnh vực kinh doanh, nó chỉ các hoạt động tiếp thị hoặc quảng cáo có mục tiêu cụ thể.

Ví dụ: The marketing team is launching a new campaign to promote the summer collection.

rates

technical term

The fixed prices or fees charged for a particular service or product, often calculated per unit or time.

Tỷ lệ phí / Giá cả

Giải thích: rate thường có nghĩa là "tỷ lệ" hoặc "tốc độ" (như nhịp tim). Trong đàm phán kinh doanh, nó chỉ tiêu chuẩn tính phí hoặc đơn giá của dịch vụ, ví dụ như giá quảng cáo hoặc lãi suất.

Ví dụ: The supplier offered us a discounted rate for bulk orders.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

NegotiationĐàm phán

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Business MeetingHọp kinh doanh

Jensen Huang: The AI RevolutionJensen Huang: Cuộc cách mạng AI

Jensen Huang at Caltech: I Hope You SufferJensen Huang tại Caltech: Tôi hy vọng các bạn phải chịu đựng gian khổ

Giving a PresentationThuyết trình

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (8 cụm từ)