How Our Food Is Made (J9A)Thực phẩm của chúng ta được tạo ra như thế nào (J9A)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the doer of the action is obvious, unknown, or less important than the action itself. Here, 'is grown' indicates that rice undergoes the action of being cultivated.
Tiếng Việt: Câu bị động thì hiện tại đơn (is/are + quá khứ phân từ) được dùng để diễn tả sự thật, chân lý phổ quát hoặc quy trình, khi người thực hiện hành động thường hiển nhiên, không xác định hoặc không quan trọng bằng hành động. Ở đây, "is grown" diễn tả lúa gạo nhận hành động "được trồng".
Tea is grown on the hillsides of Taiwan.
Trà được trồng trên các sườn đồi ở Đài Loan.
EN: The prepositional phrase 'in many parts of' is used to describe a widespread distribution across various regions of a larger geographical area.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in many parts of" (ở nhiều nơi) được dùng để diễn tả sự phân bố rộng rãi ở nhiều khu vực trong một vùng địa lý lớn hơn.
Wheat is harvested in many parts of Europe.
Lúa mì được thu hoạch ở nhiều nơi tại châu Âu.
EN: Rice is the staple food for more than half of the world's population, particularly in Asia. The wet-rice cultivation method (paddy farming) has shaped the landscape, social structures, and cultural traditions of many Asian countries for thousands of years.
EN: The Present Simple Passive (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or regular processes where the action is more important than the person performing it.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn (am/is/are + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả sự thật, chân lý phổ quát hoặc các quy trình mang tính quy luật, khi hành động quan trọng hơn người thực hiện hành động.
Coffee beans are harvested in autumn.
Hạt cà phê được thu hoạch vào mùa thu.
EN: The adverbial phrase 'by hand' is used to describe an action done manually using physical effort, rather than using machines.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ "by hand" (bằng tay) được dùng để mô tả một hành động được thực hiện trực tiếp bằng sức người, thay vì sử dụng máy móc.
EN: In many tea-producing regions of Asia, high-quality tea leaves are still harvested by hand to ensure only the finest top leaves and buds are selected, preserving the traditional craftsmanship of tea making.
EN: The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe regular actions, facts, or routines where the person performing the action is obvious, unimportant, or unknown. In this sentence, 'is baked' focuses on the bread itself rather than the baker.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn (is/are + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả các hành động xảy ra thường xuyên, sự thật hoặc công việc thường nhật, khi người thực hiện hành động thường hiển nhiên, không quan trọng hoặc không được biết đến. Trong câu này, "is baked" (được nướng) tập trung vào ổ bánh mì, thay vì người thợ làm bánh.
Letters are delivered to our office every afternoon.
Thư được gửi đến văn phòng của chúng tôi vào mỗi buổi chiều.
EN: The word 'fresh' is used here as a flat adverb (an adverb that has the same form as its corresponding adjective) meaning 'newly' or 'recently'. It directly modifies the participle 'baked' to describe the state of the bread when the action occurs.
Tiếng Việt: Từ "fresh" ở đây được dùng như một trạng từ không đuôi -ly (trạng từ có hình thức giống hệt tính từ), mang nghĩa "một cách tươi mới" hoặc "vừa mới". Nó trực tiếp bổ nghĩa cho phân từ "baked", mô tả trạng thái của ổ bánh mì khi hành động diễn ra.
The flowers were cut fresh from the garden.
Những bông hoa này vừa mới được cắt từ vườn.
EN: In many Western cultures, buying freshly baked bread daily from a local bakery (or baking it at home) is a deeply rooted morning tradition, representing comfort, warmth, and the start of a new day.
EN: The Present Simple Passive Voice is used to describe facts, general truths, or regular actions when the agent (the person or thing doing the action) is obvious, unknown, or less important than the action itself. It is formed using 'am/is/are' + past participle (V3).
Tiếng Việt: Câu bị động thì hiện tại đơn (Present Simple Passive Voice) được dùng để diễn tả sự thật, chân lý phổ quát hoặc hành động xảy ra thường xuyên. Khi người thực hiện hành động hiển nhiên, không xác định hoặc không quan trọng bằng hành động, ta dùng cấu trúc này. Cấu trúc của nó là "am/is/are + quá khứ phân từ (V3)".
Coffee is grown in Brazil.
Cà phê được trồng ở Brazil.
EN: The preposition 'on' is used with 'farm' (on a farm / on local farms) to indicate location, as a farm is considered an open area of land.
Tiếng Việt: Giới từ 'on' được dùng với 'farm' (nông trại) (ví dụ: on a farm hoặc on local farms) để chỉ nơi chốn, vì trong tiếng Anh, nông trại được xem là một vùng đất rộng mở.
EN: In many English-speaking countries, there is a strong consumer preference for supporting 'local farms' and buying locally produced dairy and agriculture. This is associated with freshness, reducing carbon footprints (food miles), and supporting the local economy.
EN: The passive voice is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. It is formed using 'be + past participle (V3)'. In this sentence, 'is made' is the present simple passive voice.
Tiếng Việt: Thể bị động (Passive Voice) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Cấu trúc của nó là "be + quá khứ phân từ (V3)". Trong câu này, "is made" là thể bị động của thì hiện tại đơn.
This book is written in English.
Cuốn sách này được viết bằng tiếng Anh.
EN: The prepositional phrase 'be made from' is used when a substance is transformed into something else, and the original raw material is no longer visible or has changed its form (chemical or physical transformation). In contrast, 'be made of' is used when the original material is still recognizable.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "be made from" được dùng khi một nguyên liệu được biến đổi thành một chất khác, và nguyên liệu ban đầu không còn có thể nhận biết trực tiếp hoặc đã thay đổi hình dạng (biến đổi hóa học hoặc vật lý). Ngược lại, "be made of" được dùng khi nguyên liệu ban đầu vẫn còn có thể nhận biết rõ ràng.
Paper is made from wood.
Giấy được làm từ gỗ.
EN: In Western culinary culture, cheese is classified by its source of milk (cow, goat, or sheep). Goat cheese (often referred to as 'chèvre' in French) has a distinct, tart flavor and is highly popular in Mediterranean and European cuisines.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe actions where the focus is on the action itself or the receiver of the action, rather than who performs it. In this sentence, 'are washed' and 'are sold' are passive forms because the vegetables do not wash or sell themselves.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn (am/is/are + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện hành động. Trong câu này, "are washed" (được rửa) và "are sold" (được bán) đều ở dạng bị động vì rau củ không thể tự rửa hoặc tự bán.
The letters are delivered every afternoon.
Thư được giao vào mỗi buổi chiều.
EN: The subordinating conjunction 'before' is used to connect two clauses, indicating that the action in the main clause happens prior to the action in the subordinate clause. In this sentence, 'before' introduces the adverbial clause of time 'before they are sold'.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "before" (trước khi) được dùng để nối hai mệnh đề, chỉ ra rằng hành động ở mệnh đề chính xảy ra trước hành động ở mệnh đề phụ thuộc. Trong câu này, "before" dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian "before they are sold" (trước khi chúng được bán).
Please wash your hands before you eat.
Hãy rửa tay trước khi ăn.
EN: Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the fruit), rather than who performs the action.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn: Được tạo thành bởi "am/is/are + quá khứ phân từ". Được dùng khi trọng tâm của câu là hành động hoặc người/vật nhận hành động (ở đây là trái cây), chứ không phải người thực hiện hành động.
The letters are delivered every afternoon.
Thư được giao vào mỗi buổi chiều.
EN: Adverb Placement: The adverb 'carefully' is placed at the end of the sentence to describe the manner in which the action (is packed) is performed.
Tiếng Việt: Vị trí của trạng từ: Trạng từ "carefully" (một cách cẩn thận) được đặt ở cuối câu để bổ nghĩa cho cách thức diễn ra hành động (is packed, được đóng gói).
The glass was handled gently.
Ly thủy tinh được cầm một cách nhẹ nhàng.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are dried' is the present simple passive, showing a general fact or regular process.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc đối tượng nhận hành động, thay vì người thực hiện. Trong câu này, "are dried" là câu bị động ở thì hiện tại đơn, dùng để diễn tả một sự thật phổ quát hoặc một bước quy trình thông thường.
The tea leaves are harvested in spring.
Lá trà được thu hoạch vào mùa xuân.
EN: The prepositional phrase 'under the sun' acts as an adverbial of place/manner, indicating the location or condition under which the action of drying takes place.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "under the sun" (dưới ánh nắng) ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ nơi chốn hoặc cách thức, dùng để chỉ nơi chốn hoặc điều kiện diễn ra hành động "phơi khô".
The wet clothes were hung under the sun.
Quần áo ướt được treo phơi dưới ánh nắng.
EN: Sun-drying is a traditional and natural method of processing coffee beans, often associated with 'natural' or 'dry process' coffees, which tend to have a sweeter and fruitier flavor profile compared to wet-processed beans.
EN: Passive Voice (Past Simple): Used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. It is formed with 'was/were' + past participle (V3).
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ đơn: Được dùng để nhấn mạnh hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Cấu trúc của nó là "was/were + quá khứ phân từ (V3)".
The letters were written by Mary.
Những lá thư này được viết bởi Mary.
EN: Prepositional Phrase 'by hand': An idiomatic phrase meaning made or done by a person using their hands, rather than by a machine.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "by hand": Một cụm từ thành ngữ mang nghĩa "bằng tay" hoặc "làm bằng tay", thay vì sản xuất bằng máy móc.
This sweater was knitted by hand.
Chiếc áo len này được đan bằng tay.
EN: In English-speaking countries, 'made by hand' or 'handmade' often carries a connotation of high quality, care, and premium value, contrasting with mass-produced factory goods.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is collected' emphasizes the process of gathering honey.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Ở đây, "is collected" (được thu thập) nhấn mạnh quá trình thu hoạch mật ong.
The mail is delivered every afternoon.
Thư được giao vào mỗi buổi chiều.
EN: The preposition 'from' is used to indicate the source or origin of something. In this sentence, it shows that the busy bees are the source of the honey.
Tiếng Việt: Giới từ "from" được dùng để chỉ nguồn gốc hoặc xuất xứ của một vật. Trong câu này, nó chỉ ra rằng những con ong chăm chỉ là nguồn gốc của mật ong.
We get fresh milk from local farms.
Chúng tôi nhận sữa tươi từ các nông trại địa phương.
EN: The phrase 'busy bee' is a common English idiom used to describe someone who is very active and hardworking. This sentence plays on that literal and figurative association, as bees are famously industrious creatures.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is grown' emphasizes the process of cultivating the food.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc đối tượng nhận hành động, thay vì người thực hiện. Ở đây, "is grown" (được trồng) nhấn mạnh quá trình trồng trọt thực phẩm.
The grapes are harvested in autumn.
Những quả nho này được thu hoạch vào mùa thu.
EN: The prepositional phrase 'with + noun' is used to describe the manner in which an action is performed, functioning as an adverbial modifier.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "with + danh từ" được dùng để diễn tả cách thức thực hiện hành động, ở đây đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa, diễn tả "theo cách.../với...".
She painted the canvas with great passion.
Cô ấy vẽ bức tranh sơn dầu này với niềm đam mê mãnh liệt.
EN: The phrase 'with great care' reflects a cultural appreciation for craftsmanship, agriculture, and mindful consumption. In many cultures, food is not just fuel but a product of dedication and respect for nature.
EN: The adverb 'hard' is used here to modify the intransitive verb 'work'. In English, some adverbs have the same form as their corresponding adjectives (known as flat adverbs), and 'hard' is one of them. It means with great energy or effort.
Tiếng Việt: Trạng từ "hard" (chăm chỉ, vất vả) được dùng ở đây để bổ nghĩa cho nội động từ "work" (làm việc). Trong tiếng Anh, một số trạng từ có hình thức giống với tính từ tương ứng (gọi là trạng từ không đuôi -ly), "hard" là một trong số đó, diễn tả việc bỏ ra rất nhiều năng lượng hoặc nỗ lực.
She works hard to support her family.
Cô ấy làm việc chăm chỉ để nuôi sống gia đình.
EN: The preposition 'for' is used to indicate purpose, reason, or the recipient of an action. In this sentence, 'for our meals' shows the purpose or beneficiary of the farmers' hard work.
Tiếng Việt: Giới từ "for" ở đây được dùng để chỉ mục đích, lý do hoặc đối tượng thụ hưởng hành động. Trong câu này, "for our meals" (cho bữa ăn của chúng ta) chỉ mục đích hoặc đối tượng thụ hưởng sự làm việc chăm chỉ của người nông dân.
We should thank them for their help.
Chúng ta nên cảm ơn họ vì sự giúp đỡ của họ.
EN: This sentence reflects a universal appreciation for agriculture and the labor involved in food production, emphasizing the connection between daily meals and the hard work of farmers.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here with 'ever' to ask about life experiences up to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng với 'ever' (từng) để hỏi về những trải nghiệm trong cuộc sống tính đến thời điểm hiện tại.
Have you ever visited a chocolate factory?
Bạn đã bao giờ tham quan một nhà máy sản xuất sô-cô-la chưa?
EN: An indirect question (noun clause) 'how our food is made' functions as the object of the verb 'wondered'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ) 'how our food is made' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'wondered'. Nó sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), thay vì trật tự từ của câu hỏi.
Do you know where they grow these apples?
Bạn có biết họ trồng những quả táo này ở đâu không?
EN: In modern society, there is a growing movement toward food traceability and understanding farm-to-table processes, making this question highly relevant to contemporary consumers.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to describe facts, general truths, or processes where the doer of the action is obvious, unknown, or less important than the action itself. Here, 'is grown' focuses on the rice being cultivated.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn (am/is/are + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả sự thật, chân lý phổ quát hoặc quy trình, khi người thực hiện hành động thường hiển nhiên, không được biết đến, hoặc không quan trọng bằng chính hành động. Ở đây, "is grown" (được trồng) nhấn mạnh quá trình canh tác lúa gạo.
Tea is grown on the hillsides of Taiwan.
Lá trà được trồng trên các sườn đồi ở Đài Loan.
EN: The preposition 'across' is used to describe movement or distribution throughout a wide area or in many parts of a country, region, or continent.
Tiếng Việt: Giới từ "across" được dùng để mô tả sự di chuyển hoặc phân bố trên một khu vực rộng lớn như một quốc gia, vùng lãnh thổ hoặc châu lục (khắp, ở khắp nơi).
This traditional festival is celebrated across Asia.
Lễ hội truyền thống này được tổ chức khắp châu Á.
EN: Wet-rice cultivation (paddy farming) in flooded fields is a signature agricultural landscape and a cornerstone of food security and culture across many Asian countries.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are dried' and '[are] packed' are passive verbs describing what happens to 'the grains'.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc đối tượng nhận hành động, thay vì người thực hiện. Trong câu này, "are dried" (được phơi khô) và "[are] packed" (được đóng gói) đều là động từ bị động, dùng để mô tả quá trình mà "ngũ cốc" trải qua.
The letters are sorted and then delivered to each office.
Thư được phân loại, sau đó được chuyển đến các văn phòng khác nhau.
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject ('the grains') and auxiliary verb ('are'), the auxiliary verb can be omitted in the second clause to avoid repetition (e.g., 'and then [are] packed').
Tiếng Việt: Tỉnh lược trong mệnh đề phối hợp: Khi hai động từ bị động dùng chung một chủ ngữ (the grains) và trợ động từ (are), trợ động từ trong mệnh đề thứ hai có thể được lược bỏ để tránh lặp lại (ví dụ: and then [are] packed).
The apples are washed and then sliced into small pieces.
Táo được rửa sạch, sau đó được cắt thành từng miếng nhỏ.
EN: Present Simple Passive Voice: Formed with 'am/is/are + past participle'. It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn: Được tạo thành bởi "am/is/are + quá khứ phân từ". Khi hành động hoặc người/vật nhận hành động quan trọng hơn người thực hiện, chúng ta dùng cấu trúc này.
The mail is delivered every afternoon.
Thư được chuyển phát vào mỗi buổi chiều.
EN: Prepositional Phrase of Manner ('by hand'): Used to describe how an action is performed, specifically indicating manual labor without the use of machinery.
Tiếng Việt: Cụm giới từ chỉ cách thức (by hand): Được dùng để mô tả cách một hành động được thực hiện, đặc biệt là công việc làm bằng tay chứ không phải bằng máy móc.
These beautiful rugs were woven by hand.
Những tấm thảm đẹp này được dệt bằng tay.
EN: In many traditional tea-producing regions across Asia, high-quality tea leaves are still harvested by hand rather than by machines. This labor-intensive process ensures that only the youngest and most tender leaves (usually the bud and the top two leaves) are selected, which is crucial for producing premium tea.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'are rolled and dried' shows what happens to the tea leaves.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Ở đây, "are rolled and dried" (được vò và sấy khô) mô tả quá trình chế biến mà lá trà phải trải qua.
The grapes are harvested and pressed to make wine.
Nho được thu hoạch và ép để làm rượu vang.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): Used to express the reason or purpose for doing something, equivalent to 'in order to'.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to + động từ nguyên mẫu): Được dùng để diễn tả lý do hoặc mục đích của việc làm gì đó, tương đương với "để mà...".
She wakes up early to exercise before work.
Cô ấy dậy sớm để tập thể dục trước khi đi làm.
EN: The sentence describes the traditional orthodox method of tea processing, which involves rolling (to bruise the leaves and release flavorful juices) and drying (to stop oxidation). This highlights the craftsmanship involved in tea production, which is highly valued in many Asian cultures.
EN: The Present Simple Passive Voice (is/are + past participle) is used to describe regular actions, habits, or general truths when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performs it.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn (is/are + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả các hành động mang tính quy luật, thói quen hoặc sự thật khách quan. Khi chúng ta muốn tập trung vào hành động hoặc đối tượng nhận hành động, thay vì người thực hiện, chúng ta dùng cấu trúc này.
Letters are delivered to the office every afternoon.
Thư được gửi đến văn phòng vào mỗi buổi chiều.
EN: Adverbial phrases of time and place are often placed at the end of a sentence. When both are present, the adverbial of place ('in ovens') usually precedes the adverbial of time ('early each day').
Tiếng Việt: Các cụm trạng từ chỉ nơi chốn và thời gian thường được đặt ở cuối câu. Khi cả hai xuất hiện cùng lúc, chúng ta thường đặt trạng từ chỉ nơi chốn (in ovens) trước, sau đó mới đến trạng từ chỉ thời gian (early each day).
The children play in the park after school.
Bọn trẻ chơi đùa trong công viên sau giờ học.
EN: In many Western cultures, bakeries operate very early in the morning so that fresh bread, a daily staple, is ready for customers at breakfast time. This routine is a classic symbol of local community life.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'is collected' and '(is) tested' are passive verbs sharing the same subject 'Milk'.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc đối tượng nhận hành động, thay vì người thực hiện. Trong câu này, "is collected" (được thu gom) và "(is) tested" (được kiểm tra) đều là động từ bị động, dùng chung một chủ ngữ "Milk" (sữa).
The letters are delivered by the mail carrier every afternoon.
Thư được người đưa thư chuyển phát vào mỗi buổi chiều.
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two clauses with the same subject and auxiliary verb are joined by a conjunction like 'and', the repeated subject and auxiliary verb ('is' in this case) can be omitted in the second clause to avoid repetition.
Tiếng Việt: Tỉnh lược trong mệnh đề phối hợp: Khi hai mệnh đề có cùng chủ ngữ và trợ động từ (hoặc be) được nối bằng liên từ phối hợp (như 'and'), chủ ngữ và trợ động từ lặp lại trong mệnh đề thứ hai (trong câu này là 'is') có thể được lược bỏ để tránh rườm rà.
The food was prepared with care and served to the guests.
Thức ăn được chuẩn bị kỹ lưỡng và dọn lên cho khách.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'are grown' and '[are] sold' are passive verbs describing what happens to 'many fruits'.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi trọng tâm của câu là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Trong câu này, "are grown" (được trồng) và "[are] sold" (được bán) là các động từ ở thể bị động, dùng để mô tả các hành động mà "many fruits" (nhiều loại trái cây) phải trải qua.
These books are printed in Taiwan.
Những cuốn sách này được in ở Đài Loan.
EN: Ellipsis in Coordinate Clauses: When two passive verbs share the same subject and auxiliary verb ('are'), the auxiliary verb can be omitted in the second clause to avoid repetition (e.g., 'are grown... and [are] sold').
Tiếng Việt: Phép tỉnh lược trong mệnh đề đẳng lập: Khi hai động từ bị động dùng chung một chủ ngữ và trợ động từ (are), trợ động từ ở mệnh đề thứ hai có thể được lược bỏ để tránh lặp lại (ví dụ: 'are grown... and [are] sold').
The letters were written and mailed yesterday.
Những lá thư đó được viết và gửi đi vào ngày hôm qua.
EN: In English-speaking countries, buying food 'locally' at 'farmers' markets' is highly valued as a sustainable, eco-friendly lifestyle choice that supports local farmers and ensures freshness.
EN: The passive voice is used to focus on the person or thing affected by the action. It is formed with 'be + past participle' (is produced). The agent (the doer of the action) is introduced with the preposition 'by'.
Tiếng Việt: Thể bị động (Passive Voice) được dùng để tập trung vào người hoặc vật chịu tác động của hành động. Cấu trúc của nó là "be + quá khứ phân từ" (is produced). Chủ thể thực hiện hành động (tác nhân) được giới thiệu bằng giới từ "by".
This beautiful song was written by a young musician.
Bài hát hay này được sáng tác bởi một nhạc sĩ trẻ.
EN: The word 'hardworking' is a compound adjective formed by combining the adverb 'hard' and the present participle 'working'. It is used before a noun to describe someone who puts a lot of effort into their work.
Tiếng Việt: "Hardworking" là một tính từ ghép, được tạo thành bằng cách kết hợp trạng từ "hard" (một cách chăm chỉ) với hiện tại phân từ "working" (làm việc). Nó thường được dùng trước danh từ để mô tả một người làm việc rất chăm chỉ, siêng năng.
The hardworking students passed the exam with flying colors.
Những học sinh chăm chỉ đó đã vượt qua kỳ thi với kết quả xuất sắc.
EN: This sentence reflects a growing global awareness and appreciation for the agricultural supply chain and the labor-intensive process of food production. In many cultures, there is an increasing emphasis on supporting local farmers and acknowledging the hard work of those who provide our daily meals.
EN: The sentence uses the Present Simple Passive Voice ('is grown') to describe a general fact or process where the agent (the person doing the action) is not the main focus. The structure is: Subject + am/is/are + Past Participle (V3).
Tiếng Việt: Câu này sử dụng thể bị động của thì hiện tại đơn ('is grown') để mô tả một sự thật hoặc quy trình phổ quát, khi người thực hiện hành động không phải là trọng tâm. Cấu trúc: Chủ ngữ + am/is/are + quá khứ phân từ (V3).
How is tea processed after it is picked?
Lá trà được chế biến như thế nào sau khi được hái?
EN: This is an information question (Wh- question) in the passive voice. It begins with the question word 'How', followed by the auxiliary verb 'is', the subject 'rice', and the past participle 'grown'.
Tiếng Việt: Đây là câu hỏi thông tin (câu hỏi Wh-) ở thể bị động. Câu bắt đầu bằng từ để hỏi "How" (như thế nào), sau đó là trợ động từ "is", chủ ngữ "rice" (lúa gạo) và quá khứ phân từ "grown" (được trồng).
Where is coffee grown?
Cà phê được trồng ở đâu?
EN: In English conversations, adding the listener's name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the dialogue feel more personal, friendly, and direct.
EN: Passive Voice (Present Simple): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Formed with 'am/is/are + past participle'.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn: Được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện hành động. Cấu trúc: "am/is/are + quá khứ phân từ (p.p.)".
The tea leaves are picked by hand.
Lá trà được hái bằng tay.
EN: Agent with 'by': In passive sentences, the person or thing that performs the action (the agent) is introduced using the preposition 'by'.
Tiếng Việt: Dùng "by" để giới thiệu người thực hiện hành động: Trong câu bị động, người hoặc vật thực hiện hành động (tác nhân) được giới thiệu bằng giới từ "by".
This book was written by a famous author.
Cuốn sách này được viết bởi một nhà văn nổi tiếng.
EN: The mention of 'wet fields' (often called paddy fields) refers to the traditional method of growing rice in flooded areas, which is a staple agricultural practice across many Asian countries.
EN: Passive Voice in Questions (Past Simple): To ask a question in the passive voice about a past action, we use the structure 'Was/Were + subject + past participle'. This structure is used when the focus is on the action or the receiver of the action (the bread), rather than who performed it.
Tiếng Việt: Câu hỏi ở thể bị động (thì quá khứ đơn): Để đặt câu hỏi về một hành động bị động xảy ra trong quá khứ, chúng ta dùng cấu trúc "Was/Were + Chủ ngữ + Quá khứ phân từ". Cấu trúc này được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc đối tượng nhận hành động (ổ bánh mì), chứ không phải người thực hiện hành động.
Was this letter written yesterday?
Bức thư này có được viết hôm qua không?
EN: Demonstrative Adjectives: 'This' is a demonstrative adjective used to point out a specific singular noun (bread) that is close to the speaker in terms of space or time.
Tiếng Việt: Tính từ chỉ định: "This" (này) là một tính từ chỉ định dùng để chỉ một danh từ số ít cụ thể (ổ bánh mì) ở gần người nói về mặt không gian hoặc thời gian.
This coffee tastes delicious.
Tách cà phê này có vị rất ngon.
EN: The past simple passive voice (was/were + past participle) is used to emphasize the action rather than the person who performed it. Here, 'was baked' focuses on the bread being baked.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì quá khứ đơn (was/were + quá khứ phân từ) được dùng để nhấn mạnh hành động, chứ không phải người thực hiện hành động. Ở đây, "was baked" (được nướng) tập trung vào quá trình làm ra ổ bánh mì.
The letter was written yesterday.
Lá thư đó được viết vào ngày hôm qua.
EN: The word 'just' is used as an adverb here to mean 'very recently' or 'only a moment ago', emphasizing that the action happened very close to the present time.
Tiếng Việt: Từ "just" ở đây được dùng như một trạng từ, mang nghĩa "vừa mới" hoặc "chỉ mới đây", dùng để nhấn mạnh rằng hành động xảy ra rất gần với thời điểm hiện tại.
She just finished her homework.
Cô ấy vừa mới viết xong bài tập.
EN: In English-speaking cultures, emphasizing that baked goods are 'fresh' or baked 'just this morning' is a strong selling point for local bakeries and cafes, highlighting quality and local craftsmanship.
EN: Present Simple Passive Voice (Interrogative): Used to ask about a regular action or general truth where the receiver of the action (tea) is more important than the doer. It is formed by placing the auxiliary verb 'be' (Is/Are) at the beginning, followed by the subject and the past participle of the main verb.
Tiếng Việt: Câu bị động thì hiện tại đơn (dạng nghi vấn): Được dùng để hỏi về một hành động thường xuyên hoặc sự thật phổ quát, khi đối tượng nhận hành động (lá trà) quan trọng hơn người thực hiện. Cấu trúc là đặt trợ động từ "be" (Is/Are) ở đầu câu, theo sau là chủ ngữ và quá khứ phân từ của động từ chính.
Are these grapes grown in France?
Những quả nho này có được trồng ở Pháp không?
EN: The preposition 'by' to indicate agency: In passive sentences, 'by' is used to introduce the agent (the person, animal, or thing) that performs the action.
Tiếng Việt: Giới từ "by" chỉ tác nhân: Trong câu bị động, "by" được dùng để giới thiệu chủ thể thực hiện hành động (người, động vật hoặc sự vật).
The cake was made by my mother.
Chiếc bánh này do mẹ tôi làm.
EN: In many traditional tea-producing regions in Asia, high-quality tea leaves are still hand-picked to ensure only the finest buds and leaves are selected, as machines can damage the delicate plants. Asking whether tea is picked by machines often relates to the discussion of tea quality and artisanal versus industrial production.
EN: The passive voice (be + past participle) is used here ('is picked') to focus on the action being done to the subject (the tea) rather than the person performing the action.
Tiếng Việt: Ở đây sử dụng thể bị động (be + quá khứ phân từ "is picked") để tập trung vào hành động mà chủ ngữ (trà) phải chịu, thay vì người thực hiện hành động.
The grapes are harvested in autumn.
Những quả nho này được thu hoạch vào mùa thu.
EN: The prepositional phrase 'by hand' is an adverbial phrase of manner, indicating that the action is performed manually rather than by machines.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "by hand" (bằng tay) đóng vai trò là trạng ngữ chỉ nơi chốn hoặc cách thức, diễn tả hành động được thực hiện thủ công thay vì bằng máy móc.
EN: In many traditional tea-producing regions, high-quality teas (especially top-grade green tea or oolong tea) are still harvested exclusively by hand. Hand-picking ensures that only the tenderest young leaves and buds (often 'one bud and two leaves') are selected, preventing damage that mechanical harvesters might cause.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'were grown' is the past simple passive, indicating that the action of growing the apples happened in the past.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Ở đây, "were grown" là thể bị động của thì quá khứ đơn, diễn tả hành động trồng táo đã xảy ra trong quá khứ.
These grapes were harvested last month.
Những chùm nho này được thu hoạch vào tháng trước.
EN: The preposition 'on' is typically used with 'farm' to indicate location (on a farm), rather than 'in' or 'at'.
Tiếng Việt: Giới từ "on" thường được dùng với "farm" (nông trại) để chỉ địa điểm (trên nông trại), thay vì dùng "in" hoặc "at".
My grandparents live on a dairy farm.
Ông bà tôi sống trên một nông trại chăn nuôi bò sữa.
EN: In many English-speaking countries, there is a strong 'farm-to-table' movement and a preference for buying locally grown produce ('local farm') to support the community and ensure freshness.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'is delivered' shows that the milk receives the action of delivery.
Tiếng Việt: Thể bị động (be + quá khứ phân từ): Được dùng khi trọng tâm là hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Ở đây, "is delivered" cho thấy sữa là đối tượng nhận hành động "giao".
The mail is delivered at noon.
Thư được giao vào buổi trưa.
EN: Object Complement (Adjective describing state): The adjective 'fresh' functions as a subject complement describing the state of the milk when it is delivered, rather than an adverb modifying the verb.
Tiếng Việt: Bổ ngữ chủ ngữ (tính từ bổ nghĩa cho trạng thái): Tính từ "fresh" (tươi) ở đây đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ, dùng để mô tả trạng thái "tươi" của sữa khi được giao, chứ không dùng trạng từ để bổ nghĩa cho động từ.
The fish was served hot.
Con cá này được dọn lên bàn khi còn nóng.
EN: In many Western countries, historically, milkmen delivered fresh milk in glass bottles directly to people's doorsteps every morning. While less common now due to supermarkets, local dairy delivery services still exist as a premium, eco-friendly option.
EN: The Present Simple Passive Voice (am/is/are + past participle) is used to focus on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'are made' emphasizes the process of making the snacks, while the actual makers are either unknown or less important.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại đơn (am/is/are + quá khứ phân từ) được dùng để nhấn mạnh hành động hoặc người/vật nhận hành động, chứ không phải người thực hiện. Trong câu này, "are made" (được làm) nhấn mạnh quá trình làm ra món điểm tâm, còn người thực sự làm ra chúng thì không được biết đến hoặc không quan trọng.
These books are printed in Taiwan.
Những cuốn sách này được in ở Đài Loan.
EN: The preposition 'in' is used to indicate a position inside a defined three-dimensional space or building, such as 'small shops'.
Tiếng Việt: Giới từ "in" được dùng để chỉ vị trí bên trong một không gian ba chiều cụ thể hoặc bên trong một tòa nhà, ví dụ như "small shops" (các cửa hàng nhỏ).
We had lunch in a cozy restaurant.
Chúng tôi đã ăn trưa tại một nhà hàng ấm cúng.
EN: In many English-speaking countries, there is a strong appreciation for 'small shops' or local independent bakeries and confectioneries. Buying snacks made in small, local shops is often associated with higher quality, supporting the local economy, and traditional craftsmanship compared to mass-produced factory goods.
EN: The passive voice (be + past participle) is used here ('is produced') to focus on the receiver of the action (good food) rather than the agent who performs the action.
Tiếng Việt: Câu bị động (be + quá khứ phân từ) được dùng ở đây ("is produced") để tập trung vào đối tượng nhận hành động (thức ăn ngon), thay vì chủ thể thực hiện hành động.
This book was written by a famous author.
Cuốn sách này được viết bởi một tác giả nổi tiếng.
EN: The preposition 'with' is used to express the manner or attitude with which an action is performed, followed by abstract nouns ('love and care').
Tiếng Việt: Giới từ "with" ở đây được dùng để diễn tả cách thức hoặc thái độ khi thực hiện một hành động, theo sau là danh từ trừu tượng ("tình yêu và sự quan tâm").
She completed the difficult task with patience.
Cô ấy đã hoàn thành nhiệm vụ khó khăn này một cách kiên nhẫn.
EN: The phrase 'made with love' or 'produced with love and care' is a common English expression used by home cooks, bakers, and artisanal food producers to emphasize the high quality, dedication, and personal touch put into preparing food, contrasting it with mass-produced industrial food.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: bị ngập nước, bị ngâm trong nước (chỉ trạng thái ruộng lúa được tưới ngập)
Trong ngữ cảnh: sản xuất, chế tạo (chỉ sản phẩm nông nghiệp hoặc thực phẩm được tạo ra)
Trong ngữ cảnh: thu gom, thu hoạch (chỉ việc thu thập mật ong hoặc vắt sữa)
Trong ngữ cảnh: tại địa phương, ở địa phương
Trong ngữ cảnh: giao hàng, chuyển phát, vận chuyển
Trong ngữ cảnh: thắc mắc, tự hỏi
Trong ngữ cảnh: hạt ngũ cốc, hạt lúa (như thóc, hạt lúa mì)
Trong ngữ cảnh: vò, nhào (kỹ thuật vò trà trong quy trình chế biến trà)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Done by a person using their hands rather than by a machine.
bằng tay, thủ công (thay vì bằng máy móc)
Agricultural fields, typically for rice cultivation, that are intentionally covered with water.
ruộng ngập nước, ruộng lúa nước
Doing something very carefully and with a lot of attention to detail.
rất cẩn thận, vô cùng kỹ lưỡng
Examined or analyzed to ensure that something is safe for consumption or use.
được kiểm tra an toàn