B1259 từ1:34Bản tin Giọng MỹXuất bản 7 thg 4, 2026 · Cập nhật 8 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

SpaceX, the aerospace company led by Elon Musk, is preparing to sell its shares on the stock market for the first time.

SpaceX, công ty hàng không vũ trụ do Elon Musk lãnh đạo, đang chuẩn bị bán cổ phiếu trên thị trường chứng khoán lần đầu tiên.

The company wants to raise about 75 billion dollars, which would make it the largest IPO in history.

Công ty muốn huy động khoảng 75 tỷ đô la, điều này sẽ khiến nó trở thành đợt IPO lớn nhất trong lịch sử.

Executives believe the company should be valued at around two trillion dollars.

Các giám đốc điều hành tin rằng công ty nên được định giá khoảng hai nghìn tỷ đô la.

In an unusual step, SpaceX has set aside a large portion of its shares for everyday investors.

Trong một bước đi bất thường, SpaceX đã dành một phần lớn cổ phần của mình cho các nhà đầu tư thông thường.

Up to 30 percent of the shares could be offered to non-professional buyers.

Có tới 30% cổ phần có thể được chào bán cho những người mua không chuyên nghiệp.

This is very different from most IPOs, because companies usually focus on large institutional investors first.

Điều này rất khác so với hầu hết các đợt IPO, vì các công ty thường tập trung vào các nhà đầu tư tổ chức lớn trước tiên.

The company has planned a summer marketing campaign that will begin on June 7th.

Công ty đã lên kế hoạch cho một chiến dịch tiếp thị mùa hè sẽ bắt đầu vào ngày 7 tháng 6.

On that day, executives will present information to analysts from the 21 banks that are working on the deal.

Vào ngày đó, các giám đốc điều hành sẽ trình bày thông tin cho các nhà phân tích từ 21 ngân hàng đang thực hiện thương vụ này.

Then, on June 11th, SpaceX will host a special event for about 1,500 retail investors.

Tiếp theo, vào ngày 11 tháng 6, SpaceX sẽ tổ chức một sự kiện đặc biệt cho khoảng 1.500 nhà đầu tư cá nhân.

#10

SpaceX's chief financial officer, Bret Johnsen, explained the company's strategy during a virtual meeting with bankers.

Giám đốc tài chính của SpaceX, Bret Johnsen, đã giải thích chiến lược của công ty trong một cuộc họp trực tuyến với các chuyên gia ngân hàng.

#11

He reportedly said that retail investors are going to be a critical part of this IPO.

Theo báo cáo, ông cho biết các nhà đầu tư cá nhân sẽ là một phần quan trọng của đợt IPO này.

#12

He added that the large number of everyday investors was planned by design, not by accident.

Ông ấy nói thêm rằng số lượng lớn các nhà đầu tư phổ thông là do thiết kế có chủ ý, chứ không phải ngẫu nhiên.

#13

This approach is different from what most technology companies have done in the past.

Cách tiếp cận này khác với những gì hầu hết các công ty công nghệ đã làm trong quá khứ.

#14

During the 1980s, government privatisations in the United Kingdom gave ordinary people the chance to buy shares for the first time.

Trong những năm 1980, việc tư nhân hóa của chính phủ ở Vương quốc Anh đã mang lại cho người dân bình thường cơ hội mua cổ phiếu lần đầu tiên.

#15

However, private companies have rarely offered so many shares to small investors when they go public.

Tuy nhiên, các công ty tư nhân hiếm khi chào bán nhiều cổ phiếu như vậy cho các nhà đầu tư nhỏ lẻ khi họ niêm yết cổ phiếu ra công chúng.

#16

SpaceX is banking on Elon Musk's popularity to attract a wide range of buyers.

SpaceX đang trông cậy vào sự nổi tiếng của Elon Musk để thu hút đông đảo người mua.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

go public

idiom

To start selling shares on the stock exchange for the first time.

Niêm yết / Chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng

Giải thích: Cụm từ này được sử dụng khi một công ty tư nhân quyết định bán cổ phiếu ra công chúng để được giao dịch trên sàn chứng khoán.

Ví dụ: The tech startup plans to go public early next year.

set aside

phrasal verb

To save or keep something for a particular purpose.

Dành riêng ra, để dành

Giải thích: Chỉ việc cố ý giữ lại một phần nguồn lực (như tiền bạc, thời gian hoặc cổ phần) cho một đối tượng hoặc mục đích cụ thể.

Ví dụ: The company set aside a portion of its profits for research and development.

by design

idiom

Intentionally; planned rather than happening by chance.

Một cách cố ý, có tính toán

Giải thích: Nhấn mạnh rằng một việc gì đó đã được lên kế hoạch chứ không phải ngẫu nhiên xảy ra. Thường dùng để giải thích một quyết định có vẻ kỳ lạ hoặc đặc biệt.

Ví dụ: The simple interface of the app was created by design to help elderly users.

banking on

phrasal verb

To base your hopes on something or someone; to rely on.

Trông cậy vào, đặt kỳ vọng vào

Giải thích: Bắt nguồn từ sự tin tưởng khi gửi tiền vào ngân hàng (bank), mang nghĩa bóng là có niềm tin lớn lao rằng ai đó hoặc việc gì đó sẽ mang lại thành công.

Ví dụ: The movie studio is banking on the sequel to be a summer blockbuster.

IPO

technical term

Initial Public Offering; the first time a company's shares are sold to the general public on a stock exchange.

Phát hành lần đầu ra công chúng

Giải thích: IPO là viết tắt của Initial Public Offering. 'Initial' là đầu tiên, 'Offering' là chào bán. Điều này có nghĩa là một công ty tư nhân lần đầu tiên chuyển thành công ty đại chúng mà mọi người có thể mua cổ phần.

Ví dụ: The tech startup is planning its IPO for next year.

retail investors

technical term

Individual, non-professional investors who buy and sell securities for their personal accounts.

Nhà đầu tư cá nhân / Nhà đầu tư nhỏ lẻ

Giải thích: Trong tiếng Anh thông thường, 'retail' có nghĩa là bán lẻ (như mua sắm ở siêu thị). Nhưng trong lĩnh vực tài chính, 'retail investors' chỉ các nhà đầu tư cá nhân thông thường, dùng để phân biệt với các 'nhà đầu tư tổ chức' lớn như ngân hàng hay quỹ đầu tư.

Ví dụ: The app makes it easy for retail investors to buy small amounts of stock.

institutional investors

technical term

Large organizations, such as banks, insurance companies, or pension funds, that invest large sums of money.

Nhà đầu tư tổ chức

Giải thích: Từ 'institutional' ở đây không chỉ các tòa nhà như bệnh viện hay trường học, mà chỉ các tổ chức tài chính lớn. Các tổ chức này thường chiếm ưu thế trong các đợt IPO vì số vốn họ đầu tư rất lớn.

Ví dụ: Most of the shares were bought by institutional investors like pension funds.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

SpaceX courts retail investors in push for biggest IPO in historySpaceX thu hút các nhà đầu tư cá nhân trong nỗ lực thực hiện đợt IPO lớn nhất lịch sử

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy phải trả hơn 10 triệu bảng Anh do sai sót trong việc giám sát công tơ trả trước

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020Giá dầu trên đà ghi nhận mức giảm theo tháng mạnh nhất kể từ năm 2020

RXO Stock Is Up 70% in the Past Year and Can Lead the Charge in Last-Mile Delivery

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)