Bank of England expected to leave interest rates on hold on Thursday despite inflation hitting...Ngân hàng Trung ương Anh được dự kiến sẽ giữ nguyên lãi suất vào thứ Năm bất chấp lạm phát chạm mức...
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has risen') is formed with 'have/has' + past participle. It is used here to report recent news or events that have a direct relevance or connection to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has risen) được cấu tạo bởi 'have/has + quá khứ phân từ'. Ở đây dùng để đưa tin về sự kiện vừa mới xảy ra, nhấn mạnh ảnh hưởng và sự liên quan của sự kiện đó đến hiện tại.
House prices have risen significantly over the past year.
Giá nhà đã tăng mạnh trong năm qua.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' adds non-essential, supplementary information about the preceding clause or fact. It is always separated by a comma.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định được dẫn dắt bởi ', which', dùng để bổ sung thông tin thêm không bắt buộc cho toàn bộ sự việc hoặc danh từ đứng trước. Mệnh đề quan hệ không xác định phải được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy.
He passed his driving test on the first attempt, which surprised everyone.
Anh ấy đã thi đậu bằng lái xe ngay lần đầu tiên, điều này khiến mọi người rất ngạc nhiên.
EN: In the UK, inflation is closely monitored by the government and the Bank of England, with an official target of 2.0%. A figure of 3.1% represents an overshoot, triggering widespread media coverage and potential interest rate responses.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, tỷ lệ lạm phát được chính phủ và Ngân hàng Anh theo dõi chặt chẽ, với mục tiêu lạm phát chính thức là 2.0%. Khi đạt 3.1%, vượt mức mục tiêu, thường gây ra sự đưa tin rộng rãi của truyền thông và cân nhắc các biện pháp chính sách như tăng lãi suất của ngân hàng trung ương.
EN: The pattern 'the reason for [noun/gerund] is [noun phrase / that-clause]' is commonly used to state causes. Notice that 'reason' takes the preposition 'for', not 'of'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'the reason for [danh từ/động danh từ] is [cụm danh từ / mệnh đề that]' thường dùng để giải thích lý do. Lưu ý rằng danh từ 'reason' thường đi với giới từ 'for', không phải 'of'.
The main reason for the delay was bad weather.
Nguyên nhân chính của sự chậm trễ là thời tiết xấu.
EN: In the phrase 'rising cost', 'rising' is a present participle functioning as an adjective to describe an ongoing or developing change (increasing costs).
Tiếng Việt: Trong 'rising cost', 'rising' là hiện tại phân từ được dùng như tính từ, bổ nghĩa cho danh từ 'cost', để chỉ sự thay đổi động đang diễn ra hoặc tăng liên tục.
Rising temperatures are affecting agricultural production worldwide.
Nhiệt độ tăng liên tục đang ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp toàn cầu.
EN: In British English, 'motor fuel' typically refers to petrol and diesel for vehicles. Fuel prices are heavily taxed in the UK (Fuel Duty and VAT), making transportation costs a particularly sensitive and prominent driver of overall inflation figures.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Anh, 'motor fuel' thường chỉ xăng (petrol) và dầu diesel (diesel) dùng cho xe cộ. Vương quốc Anh đánh thuế nhiên liệu rất cao (thuế nhiên liệu và VAT), do đó biến động giá nhiên liệu thường có tác động rất rõ rệt và nhạy cảm đến tỷ lệ lạm phát chung của nước này.
EN: "Despite" is a preposition meaning "without being affected by" and must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), NOT a full clause with a subject and verb.
Tiếng Việt: 'Despite' (mặc dù) là giới từ, sau nó phải là danh từ, cụm danh từ hoặc danh động từ (V-ing), không thể trực tiếp theo sau là mệnh đề đầy đủ có chủ ngữ và động từ.
Despite the heavy rain, the football match continued as planned.
Mặc dù trời mưa to, trận bóng đá vẫn tiếp tục diễn ra theo kế hoạch.
EN: The idiom "keep [something] on hold" means to delay, postpone, or maintain something in an unchanged state for a period of time. Here, it refers to keeping interest rates unchanged.
Tiếng Việt: Cụm từ 'keep [something] on hold' có nghĩa là 'tạm dừng, hoãn lại' hoặc 'giữ nguyên hiện trạng, không thay đổi'. Ở đây nó có nghĩa là giữ nguyên lãi suất.
The company decided to keep all new hiring on hold until next quarter.
Công ty quyết định tạm hoãn tất cả việc tuyển dụng nhân sự mới cho đến quý sau.
EN: The Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) typically meets eight times a year to decide on the UK's official bank rate. These meetings usually conclude on a Thursday, when their rate decision is publicly announced at noon.
Tiếng Việt: Ủy ban Chính sách Tiền tệ (MPC) của Ngân hàng Anh thường họp tám lần mỗi năm để quyết định lãi suất chuẩn chính thức của Vương quốc Anh. Các cuộc họp quyết định này thường kết thúc vào 'thứ Năm' và công bố chính thức quyết định lãi suất cho công chúng vào buổi trưa cùng ngày.
EN: An appositive phrase ('chief economist at Forvis Mazars') sits between commas right after a noun ('George Lagarias') to rename or provide essential background information about that person or thing without starting a whole new sentence.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (chief economist at Forvis Mazars) nằm giữa hai dấu phẩy, ngay sau danh từ riêng (George Lagarias), dùng để bổ sung thông tin về chức vụ hoặc thân phận của người đó, không cần dùng mệnh đề đầy đủ.
Sarah Lin, a senior analyst at TechCorp, delivered the opening speech.
Sarah Lin, nhà phân tích cấp cao của công ty công nghệ, đã có bài phát biểu khai mạc.
EN: The reporting structure 'warned that + noun clause' uses a that-clause as the direct object of the reporting verb. Inside this clause, the modal verb 'could' conveys possibility rather than certainty.
Tiếng Việt: Động từ warn được theo sau bởi mệnh đề danh từ bắt đầu bằng that làm tân ngữ (warn that...). Trợ động từ tình thái could trong mệnh đề được dùng để diễn tả khả năng khách quan hoặc tiềm ẩn, không phải sự thật chắc chắn 100%.
The meteorologist warned that heavy rain could lead to flash floods.
Các nhà khí tượng học cảnh báo rằng mưa lớn có thể gây ra lũ quét.
EN: In financial journalism, experts often use modal auxiliaries like 'could' or 'may' alongside terms such as 'economic shock' to offer prudent forward-looking analyses without making definitive market predictions.
Tiếng Việt: Trong các bản tin tài chính, các nhà phân tích thường kết hợp các trợ động từ tình thái như could hoặc may với các thuật ngữ chuyên môn như 'cú sốc kinh tế (economic shock)' để đưa ra cảnh báo mang tính nhìn về tương lai, đồng thời giữ tính khách quan và tránh đưa ra dự đoán thị trường quá tuyệt đối.
EN: The verb 'explained' introduces a noun clause functioning as the direct object, starting with the subordinating conjunction 'that'. Inside the clause, two predicate verb phrases ('often look at the past' and 'may not show current risks') are connected by the coordinating conjunction 'and'.
Tiếng Việt: Sau động từ 'explained' là mệnh đề danh từ do liên từ phụ thuộc 'that' dẫn dắt, làm tân ngữ. Bên trong mệnh đề chứa hai cụm động từ vị ngữ được nối song song bằng liên từ đẳng lập 'and' ('often look at the past' và 'may not show current risks').
The analyst warned that market reports reflect historical trends and cannot predict sudden shocks.
Các nhà phân tích cảnh báo rằng các báo cáo thị trường phản ánh xu hướng lịch sử và không thể dự đoán những cú sốc bất ngờ.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility or likelihood. Followed by 'not' and the base form verb 'show', 'may not show' indicates that there is a realistic possibility that the figures fail to reveal something.
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái 'may' diễn tả khả năng. Theo sau là 'not' và động từ nguyên thể 'show', tạo thành 'may not show', diễn tả việc 'có thể không hiển thị/trình bày' điều gì đó.
These preliminary results may not reflect the final outcome.
Những kết quả sơ bộ này có thể không phản ánh kết quả cuối cùng.
EN: In economic discourse, inflation figures are considered 'lagging indicators' because they measure price changes that have already occurred in the preceding month. Economists frequently emphasize this distinction to caution central banks against tightening or loosening monetary policy based purely on backward-looking data.
Tiếng Việt: Trong thuật ngữ kinh tế học, số liệu lạm phát được xem là "chỉ báo trễ" (lagging indicator) vì chúng chỉ đo lường những thay đổi giá cả đã xảy ra trong tháng trước. Các nhà kinh tế thường nhấn mạnh đặc điểm này để nhắc nhở ngân hàng trung ương không nên chỉ dựa vào dữ liệu quá khứ để hoạch định chính sách tiền tệ trong tương lai.
EN: The correlative conjunction 'not... but...' is used to connect two contrasting elements of equal grammatical rank, indicating that the first element is rejected and the second is affirmed.
Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập "not... but..." (không phải... mà là...) dùng để nối hai thành phần có cấu trúc đối xứng, biểu thị mối quan hệ đối lập phủ định cái trước, khẳng định cái sau.
Success is not a matter of luck but the result of hard work.
Thành công không phải là vấn đề may mắn, mà là kết quả của sự nỗ lực.
EN: The past participle phrase 'caused by energy supply problems' acts as a reduced relative clause modifying the preceding noun 'a sudden shock'. It is equivalent to 'which is caused by...'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "caused by energy supply problems" đóng vai trò bổ ngữ đứng sau, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "a sudden shock", tương đương với dạng rút gọn của mệnh đề quan hệ "which is caused by...".
The delay was due to damages caused by the heavy storm.
Sự chậm trễ lần này là do thiệt hại gây ra bởi bão tố.
EN: In economic news and analysis, phrases like 'supply shock' (often related to energy and oil) distinguish sudden cost spikes from 'demand-pull inflation', which arises from high consumer spending. Central banks find supply shocks harder to manage via interest rates.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính và phân tích kinh tế, 'cú sốc cung' (supply shock, thường liên quan đến các vấn đề năng lượng và dầu mỏ) hoàn toàn khác với lạm phát do nhu cầu tiêu dùng thông thường. Các ngân hàng trung ương thường khó có thể ứng phó với cú sốc do gián đoạn nguồn cung chỉ bằng cách điều chỉnh lãi suất.
EN: The verb 'suggest' is followed by a that-clause expressing a recommendation. In British English and standard formal English, 'should + base verb' is commonly used inside the that-clause (e.g., 'suggested that the Bank of England should not make...'), alongside the subjunctive mood ('suggested that the Bank of England not make...').
Tiếng Việt: Động từ 'suggest' (đề xuất) thường được theo sau bởi mệnh đề danh từ bắt đầu bằng 'that' để diễn đạt đề xuất hoặc ý kiến. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh trang trọng, mệnh đề thường dùng 'should + động từ nguyên thể' (như should not make trong câu này), cũng có thể dùng thức giả định (bỏ should và dùng trực tiếp động từ nguyên thể not make).
The doctor suggested that she should take a few days off work.
Bác sĩ đề nghị cô ấy nên xin nghỉ vài ngày để nghỉ ngơi.
EN: The participial phrase 'based on old data' functions as an adverbial or adjectival modifier modifying the noun phrase 'quick decisions' (or the action 'make quick decisions'), meaning 'founded on' or 'relying on'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ 'based on old data' (dựa trên dữ liệu cũ) làm bổ ngữ, bổ nghĩa cho cụm danh từ 'quick decisions' hoặc hành động 'make quick decisions' ở phía trước, biểu thị 'dựa trên' hoặc 'căn cứ vào'.
We cannot draw conclusions based on limited information.
Chúng ta không thể đưa ra kết luận dựa trên thông tin hạn chế.
EN: The 'Bank of England' is the central bank of the United Kingdom, responsible for setting official interest rates to manage inflation. In financial and economic journalism, economists frequently caution central banks against being 'backward-looking' (relying solely on lagging indicators like past inflation figures) when determining monetary policy.
Tiếng Việt: “Ngân hàng Anh” (Bank of England) là ngân hàng trung ương của Vương quốc Anh, chịu trách nhiệm thiết lập lãi suất cơ bản chính thức để kiểm soát lạm phát. Trong tin tức tài chính, các nhà kinh tế thường cảnh báo ngân hàng trung ương không nên quá “nhìn về quá khứ” (tức chỉ dựa vào các chỉ số trễ như dữ liệu lạm phát trước đây) để tránh đưa ra các quyết định chính sách tiền tệ phản ứng thái quá hoặc chậm trễ.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause serving as the direct object of the reporting verb 'said'. Inside this clause, two independent clauses are connected by the coordinating conjunction 'but' to show contrast.
Tiếng Việt: Liên từ "that" dẫn dắt mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật "said". Bên trong mệnh đề này, liên từ đẳng lập "but" nối hai mệnh đề để biểu thị sự tương phản hoặc chuyển hướng.
She warned that higher taxes could raise revenue, but they might also reduce consumer spending.
Cô cảnh báo rằng tăng thuế có thể làm tăng thu ngân sách, nhưng đồng thời cũng có thể làm giảm chi tiêu của người tiêu dùng.
EN: The modal verb 'can' is used here to express theoretical possibility (what is capable of happening under certain circumstances), followed by the base form of the verb ('push', 'hurt').
Tiếng Việt: Trợ động từ tình thái "can" ở đây biểu thị khả năng về mặt lý thuyết (những điều có thể xảy ra trong tình huống cụ thể), và sau nó là động từ nguyên mẫu ("push", "hurt").
Sudden weather changes can disrupt flight schedules.
Sự thay đổi đột ngột của thời tiết có thể làm xáo trộn lịch trình các chuyến bay.
EN: In macroeconomic discussions, this dilemma describes 'stagflation' risks: when supply shocks (like rising oil or food costs) raise prices while simultaneously dampening production and economic output, putting central banks in a difficult policy bind.
Tiếng Việt: Trong các cuộc thảo luận kinh tế vĩ mô, tình thế tiến thoái lưỡng nan này chính là rủi ro của 'lạm phát đình trệ' (stagflation): khi các cú sốc cung (ví dụ giá dầu hoặc chi phí lương thực tăng) đẩy giá cả lên cao, đồng thời lại kìm hãm sản xuất và sản lượng kinh tế, điều này thường khiến chính sách tiền tệ của ngân hàng trung ương rơi vào thế khó xử.
EN: The phrase 'rather than' is a coordinating conjunction used to indicate preference or contrast, meaning 'instead of'. Here, it contrasts 'supply-side disruptions' with 'consumer demand'.
Tiếng Việt: 'rather than' là liên từ đẳng lập, nghĩa là 'thay vì' hoặc 'hơn là', dùng để biểu thị sự so sánh hoặc lựa chọn. Trong câu này, nó được dùng để so sánh 'sự gián đoạn phía cung' với 'nhu cầu của người tiêu dùng'.
We should focus on long-term growth rather than short-term profits.
Chúng ta nên tập trung vào tăng trưởng dài hạn, thay vì lợi nhuận ngắn hạn.
EN: The relative clause 'that are caused by...' uses a passive voice structure ('are caused by') to modify the noun 'problems', specifying the origin or cause of the issues.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that are caused by...' sử dụng thể bị động (are caused by) để bổ nghĩa cho tiền ngữ 'problems' (các vấn đề), nêu rõ nguyên nhân hoặc nguồn gốc của các vấn đề này.
The delays that were caused by bad weather have now been resolved.
Sự chậm trễ do thời tiết xấu gây ra hiện đã được giải quyết.
EN: Central banks primarily manage the economy using monetary policy tools like interest rates, which work by influencing demand (borrowing and consumer spending). When inflation is driven by 'supply-side disruptions' (such as oil shortages or shipping blockages), raising interest rates does not fix the underlying supply problem and can risk triggering a recession.
Tiếng Việt: Ngân hàng trung ương điều tiết nền kinh tế chủ yếu thông qua các công cụ chính sách tiền tệ như lãi suất. Về bản chất, các công cụ này điều chỉnh 'phía cầu' bằng cách tác động đến hoạt động cho vay và tiêu dùng. Nhưng khi lạm phát do 'sự gián đoạn phía cung' (như thiếu hụt nguồn cung dầu hoặc tắc nghẽn vận chuyển) gây ra, việc tăng lãi suất không giải quyết được vấn đề cung thực chất, mà ngược lại có thể kìm hãm tăng trưởng kinh tế và gây ra suy thoái.
EN: A non-defining relative clause begins with a comma and a relative pronoun (here, 'who'). It provides extra, non-essential information about the preceding noun ('the chancellor'). If removed, the core sentence remains complete and clear.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không hạn định (Non-defining relative clause): được ngăn cách bằng dấu phẩy và được dẫn dắt bởi đại từ quan hệ (ở đây là who), dùng để bổ sung thông tin cho danh từ đứng trước (the chancellor). Ngay cả khi bỏ mệnh đề này đi, nghĩa của mệnh đề chính vẫn đầy đủ và rõ ràng.
The manager, who joined the company last month, introduced a new policy.
Vị quản lý vừa gia nhập công ty vào tháng trước đã triển khai một chính sách mới.
EN: Present participles (verb-ing) can act as adjectives preceding a noun to describe an ongoing action or state. Here, 'rising' functions as an adjective modifying 'inflation'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ dùng như tính từ (Participle as Adjective): Động từ thêm -ing có thể dùng như tính từ đặt trước danh từ, diễn tả trạng thái đang diễn ra hoặc đang thay đổi liên tục. Ở đây 'rising' bổ nghĩa cho 'inflation', nghĩa là 'lạm phát đang tăng'.
The rising temperatures have caused severe droughts in the region.
Nhiệt độ tăng liên tục đã gây ra hạn hán nghiêm trọng ở khu vực đó.
EN: In British politics, 'the chancellor' is short for the 'Chancellor of the Exchequer', who is the senior cabinet minister responsible for all economic and financial matters, equivalent to a finance minister or the Treasury Secretary in the US. The Chancellor's 'Budget' is a major annual event that outlines government taxation and spending plans.
Tiếng Việt: Trong hệ thống chính trị Anh, 'the chancellor' là cách viết tắt của 'Chancellor of the Exchequer' (Bộ trưởng Tài chính), tương đương với Bộ trưởng Tài chính ở các nước khác. 'Ngân sách' (Budget) do Bộ trưởng Tài chính công bố là sự kiện trọng tâm hàng năm của giới chính trị và kinh tế Anh, trong đó vạch ra chi tiết kế hoạch thuế và chi tiêu công của quốc gia.
EN: The 'There + be' structure is used to indicate the existence of something. Here, 'news' is an uncountable noun, so the singular past verb 'was' is used, preceded by the quantifier 'some'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'There + be' dùng để diễn tả sự tồn tại của một sự vật. Ở đây, 'news' (tin tức) là danh từ không đếm được, do đó đi với động từ quá khứ số ít 'was' và được bổ nghĩa bởi đại từ bất định/từ hạn định 'some'.
There was some useful information in yesterday's report.
Có một số thông tin hữu ích trong báo cáo ngày hôm qua.
EN: 'However' is a conjunctive adverb used to introduce a contrast or concession. When placed at the beginning of a clause or sentence, it is followed by a comma.
Tiếng Việt: 'However' là trạng từ nối, dùng để đưa ra sự chuyển hướng hoặc đối lập. Khi đứng đầu câu, sau nó thường có dấu phẩy để tách khỏi mệnh đề chính.
However, the company decided to expand into international markets.
Tuy nhiên, công ty đã quyết định thâm nhập thị trường quốc tế.
EN: In financial news, 'bond markets' refer to the global market where government and corporate debt securities are issued and traded. When government bond yields fall, it generally signals that borrowing costs for the state are decreasing, which financial analysts and media typically interpret as 'positive news'.
Tiếng Việt: Trong tin tức tài chính, 'bond markets (thị trường trái phiếu)' là thị trường nơi chính phủ và doanh nghiệp phát hành và giao dịch chứng khoán nợ. Khi lợi suất trái phiếu chính phủ giảm, thường có nghĩa là chi phí vay của quốc gia giảm, và truyền thông tài chính thường diễn giải điều này là 'tin tốt' (positive news) cho thị trường.
EN: The past continuous tense ('were falling') is used to describe an ongoing action or trend in the past, often contrasted with another event.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn (were falling) được dùng để mô tả hành động hoặc xu hướng đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, thường được đối chiếu với một sự kiện khác.
Company profits were falling before the new management took over.
Lợi nhuận của công ty đang giảm dần cho đến khi ban quản lý mới tiếp quản.
EN: The past perfect tense ('had reached') combined with the conjunction 'after' indicates that the action of reaching the highest point occurred before the dropping of yields in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ hoàn thành (had reached) kết hợp với liên từ 'after' để chỉ ra rằng hành động 'đạt mức cao nhất' xảy ra trước sự kiện lợi suất 'giảm (dropped)' trong quá khứ, nhằm làm rõ thứ tự trước sau.
The stock bounced back after it had fallen to a record low.
Cổ phiếu đó đã phục hồi sau khi giảm xuống mức thấp kỷ lục.
EN: In the UK, government bonds are colloquially referred to as 'gilts'. The 'ten-year bond yield' is closely watched by investors and policymakers as a benchmark indicator of government borrowing health and broader economic stability.
Tiếng Việt: Tại Anh, trái phiếu chính phủ thường được gọi thông tục là 'gilts'. Trong đó, 'lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm' là chỉ số chuẩn cốt lõi được các nhà đầu tư và nhà hoạch định chính sách đặc biệt quan tâm, phản ánh trực tiếp chi phí vay của chính phủ và mức độ ổn định của nền kinh tế nói chung.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: lạm phát, hiện tượng giá cả tăng liên tục
Trong ngữ cảnh: sự gián đoạn, sự xáo trộn
Trong ngữ cảnh: nhà kinh tế học
Trong ngữ cảnh: cú sốc bất ngờ
Trong ngữ cảnh: Bộ trưởng Tài chính (Anh) (viết tắt của Chancellor of the Exchequer)
Trong ngữ cảnh: ngân sách chính phủ
Trong ngữ cảnh: việc vay nợ, khoản vay
Trong ngữ cảnh: lợi suất (trái phiếu)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
delayed, paused, or kept unchanged temporarily
tạm giữ, giữ nguyên không đổi, hoãn lại
the percentage of an amount of money that is charged by a bank or other financial institution for lending money
Lãi suất
an unexpected event that suddenly changes the supply of a product or commodity, resulting in an unforeseen change in price
Cú sốc cung
the rate of return an investor expects to earn each year over the life of a bond
Lợi suất trái phiếu
to take action in order to solve a problem or handle a situation
xử lý, đối phó