School ApplicationHồ sơ nhập học
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The present perfect tense 'has evolved' indicates a process that began in the past and has reached its current state, emphasizing the result or current status of the evolution.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành "has evolved" diễn tả một quá trình bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh kết quả hoặc trạng thái hiện tại của quá trình đó.
The small startup has evolved into a global tech giant over the last decade.
Công ty khởi nghiệp nhỏ này đã phát triển thành một gã khổng lồ công nghệ toàn cầu trong thập kỷ qua.
EN: The present participle phrase 'demanding...' acts as a reduced relative clause or a resultative clause, providing additional information about the nature of the 'multifaceted exercise'.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "demanding..." ở đây đóng vai trò như một mệnh đề tính từ rút gọn hoặc mệnh đề chỉ kết quả, dùng để bổ sung ý nghĩa về bản chất hoặc yêu cầu của "bài tập đa chiều" này.
The marathon is a grueling race, requiring months of intense preparation.
Chạy marathon là một cuộc thi khắc nghiệt, đòi hỏi nhiều tháng chuẩn bị chuyên sâu.
EN: The comparative structure 'far more than' uses 'far' as an intensifier for the comparative 'more', emphasizing a significant degree of difference.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh "far more than" sử dụng "far" như một từ tăng cường cho dạng so sánh hơn "more", nhấn mạnh sự khác biệt lớn về mức độ.
Success in this field takes far more than just luck.
Thành công trong lĩnh vực này không chỉ đơn thuần là may mắn.
EN: In elite Western education systems, especially in the US, the 'holistic review' process means that high grades (academics) are necessary but insufficient. The term 'multifaceted exercise in self-presentation' reflects the high pressure on students to market themselves as unique individuals through essays and extracurriculars.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to indicate possession, modifying the noun 'candidates'. It introduces a relative clause that describes a quality or attribute belonging to the subject. In formal academic writing, this structure allows for the consolidation of multiple characteristics into a single, sophisticated sentence.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ "whose" được dùng để chỉ sở hữu, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước "candidates". Nó giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả đặc điểm hoặc thuộc tính thuộc về chủ thể đó. Trong văn phong học thuật trang trọng, cấu trúc này giúp tích hợp nhiều đặc điểm vào một câu văn súc tích và phức tạp.
The university supports researchers whose work contributes to environmental sustainability.
Trường đại học này hỗ trợ các học giả có công trình nghiên cứu đóng góp cho sự phát triển bền vững về môi trường.
EN: The verb 'transcend' is a high-register term meaning to go beyond the range or limits of something. It implies not just exceeding a numerical value, but rising above a certain category or expectation to reach a superior level.
Tiếng Việt: Động từ "transcend" là một từ vựng ở cấp độ cao, có nghĩa là vượt qua phạm vi hoặc giới hạn nào đó. Nó không chỉ gợi ý sự vượt trội về mặt con số, mà còn ngụ ý sự nâng lên một tầm cao hơn, vượt ra ngoài các danh mục hoặc kỳ vọng thông thường.
Great art transcends cultural boundaries and speaks to universal human experiences.
Nghệ thuật vĩ đại vượt qua ranh giới văn hóa và nói lên những trải nghiệm chung của con người.
EN: In the context of elite Western education (especially in the U.S.), 'Holistic Review' is a standard practice. This means that while academic excellence (GPA) is necessary, it is insufficient on its own. Admissions officers look for 'intellectual curiosity'—the intrinsic desire to learn—as a predictor of long-term success and contribution to the campus community.
EN: The sentence utilizes the 'It is... that...' cleft structure to emphasize a specific part of the sentence (the focus). By moving 'the personal statement' into this structure, the author highlights it as the most critical factor compared to the transcript.
It is her unwavering dedication that finally secured the funding for the project.
EN: The use of 'may' followed by 'but' creates a concessive relationship. It acknowledges a potential truth (the transcript's role) while immediately pivoting to a more significant point, a common rhetorical device in academic and formal writing.
The initial results may be promising, but they require further validation through rigorous testing.
EN: The metaphor 'open the door' vs. 'across the threshold' is deeply rooted in Western academic culture. It distinguishes between meeting minimum requirements (the door) and achieving true acceptance or belonging (the threshold). In competitive admissions, 'threshold' implies the final, most intimate stage of evaluation.
EN: The correlative conjunction 'not merely... but...' is a sophisticated variation of 'not only... but also...'. It is used to emphasize that the second part of the statement is more significant or profound than the first.
The project was not merely a financial success, but a triumph of human spirit.
EN: The use of nominal relative clauses (what you have accomplished / who you have become) allows the speaker to refer to abstract concepts or identities as direct objects of the verb 'articulate'.
You must decide what you are willing to sacrifice for your dreams.
EN: In Western academic culture, especially in elite admissions, there is a strong emphasis on 'self-actualization' and 'personal growth'. Admissions officers value the 'journey' and the evolution of character as much as, if not more than, the final results or awards.
EN: The use of the relative clause 'who grasp this distinction' functions as a restrictive modifier, defining exactly which group of applicants is being discussed. In formal academic writing, 'grasp' is a more sophisticated alternative to 'understand' or 'realize'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "who grasp this distinction" đóng vai trò là bổ ngữ xác định, xác định chính xác nhóm ứng viên đang được nói đến. Trong văn phong học thuật trang trọng, "grasp" là một từ thay thế ở cấp độ cao hơn cho "understand" hoặc "realize", mang nghĩa hiểu một cách sâu sắc.
Scholars who grasp the nuances of this theory often produce more insightful research.
Các học giả nắm bắt được những sắc thái tinh tế của lý thuyết này thường tạo ra những nghiên cứu có chiều sâu hơn.
EN: The phrase 'stand a chance' is an idiomatic expression meaning to have a possibility of success. When modified by 'considerably better', it elevates the register to C2 level, indicating a significant statistical or qualitative advantage.
Tiếng Việt: Cụm từ "stand a chance" là một thành ngữ có nghĩa là có khả năng thành công. Khi được bổ nghĩa bởi "considerably better", ngữ vực được nâng lên trình độ C2, biểu thị một lợi thế đáng kể về mặt thống kê hoặc về bản chất.
Without a solid strategy, the company stands little chance of surviving the market crash.
Nếu không có một chiến lược vững chắc, công ty có rất ít cơ hội sống sót trong cuộc khủng hoảng thị trường.
EN: The gerund phrase 'securing admission' acts as the object of the preposition 'of'. 'Secure' in this context implies obtaining something through effort or competition, which is more precise than simply 'getting'.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ "securing admission" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "of". Trong ngữ cảnh này, "secure" ngụ ý đạt được điều gì đó thông qua nỗ lực hoặc cạnh tranh, chính xác hơn việc chỉ dùng "getting".
The athlete focused all her energy on securing a spot in the Olympic finals.
Vận động viên này dồn toàn bộ tâm sức vào việc giành một suất trong trận chung kết Olympic.
EN: In the context of elite Western education, 'distinction' often refers to the subtle shift from quantitative achievements (grades) to qualitative self-awareness. This sentence reflects the meritocratic ideal where insight and strategy are as valued as raw data.
EN: The present participle phrase 'weaving...' acts as an adverbial modifier of manner or result, describing how the main action ('operates') is performed or its immediate effect.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "weaving..." đóng vai trò là bổ ngữ trạng ngữ chỉ cách thức, mô tả cách thức hoặc kết quả mà hành động của mệnh đề chính "operates" diễn ra, tăng thêm chiều sâu cho câu.
The artist spent months on the mural, blending traditional techniques with modern themes.
Người nghệ sĩ đã dành nhiều tháng để sáng tác bức tranh tường, kết hợp các kỹ thuật truyền thống với các chủ đề hiện đại.
EN: The use of 'simultaneously' as a sentence-medial adverb emphasizes the complexity and sophistication of the action, a common feature of C2-level academic writing.
Tiếng Việt: Trạng từ "simultaneously" (đồng thời) được đặt ở giữa câu, nhấn mạnh sự phức tạp và tinh tế của hành động, đây là một đặc điểm thường thấy trong văn phong học thuật trình độ C2.
The software allows users to edit video and export data simultaneously.
Phần mềm này cho phép người dùng chỉnh sửa video và xuất dữ liệu cùng một lúc.
EN: In Western higher education, the 'Personal Statement' is a critical genre of writing that values 'showing' over 'telling'. The mention of 'rhetorical levels' reflects the expectation that applicants demonstrate high-level critical thinking and self-awareness, not just a list of facts.
EN: The verb 'eschew' is a formal, high-register term meaning to deliberately avoid or abstain from something. It is often used in academic or professional contexts to describe a conscious choice to reject a common but less desirable practice.
Tiếng Việt: Động từ "eschew" là một từ vựng trang trọng, cấp độ cao, có nghĩa là "tránh xa" hoặc "từ bỏ". Nó thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn để mô tả việc có ý thức lựa chọn từ chối một cách làm phổ biến nhưng kém lý tưởng hơn.
Scholars often eschew simplistic explanations in favor of more nuanced theories.
Các học giả thường tránh những giải thích quá đơn giản và ủng hộ các lý thuyết có sắc thái tinh tế hơn.
EN: The prepositional phrase 'in favor of' is used to indicate a preference or a choice of one thing over another, typically after rejecting the first option mentioned.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "in favor of" được dùng để chỉ sự ưu tiên hoặc sự lựa chọn giữa hai thứ, thường đứng sau lựa chọn đầu tiên bị bác bỏ, mang nghĩa "chuyển sang dùng" hoặc "ủng hộ".
The committee voted to abandon the old policy in favor of a more flexible approach.
Ủy ban đã bỏ phiếu để từ bỏ chính sách cũ và chuyển sang một phương pháp linh hoạt hơn.
EN: The use of 'textured' as an adjective in a metaphorical sense refers to something that is rich in detail, complexity, or depth, rather than being flat or superficial.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "textured" như một tính từ theo nghĩa ẩn dụ để chỉ một thứ gì đó có nhiều chi tiết, phức tạp hoặc chiều sâu, thay vì đơn giản hoặc hời hợt.
The novelist provides a textured portrayal of life in the nineteenth century.
Tiểu thuyết gia này đã vẽ nên một bức tranh tinh tế và nhiều tầng lớp về cuộc sống ở thế kỷ XIX.
EN: In Western academic culture, especially for elite university admissions, 'showing rather than telling' is a critical rhetorical strategy. This sentence reflects the cultural preference for humility and concrete evidence (anecdotes) over self-aggrandizement (grandiose claims).
EN: The phrase 'Rather than' is used here as a subordinating conjunction to contrast two actions, placing emphasis on the preferred alternative that follows in the main clause. When it starts a sentence, it is often followed by a gerund (-ing form) to maintain parallel structure with the implied action.
Rather than relying on luck, she spent months preparing for the presentation.
EN: The use of 'will' in this context does not just indicate future tense; it describes a characteristic behavior or a predictable action of a specific type of person (the 'shrewd candidate'). This is known as the 'dispositional will'.
A true professional will always double-check their work before submission.
EN: The relative clause 'that tested their resolve' functions as an essential adjective clause modifying 'pivotal moment'. 'Resolve' is used here as a noun meaning firm determination.
The team faced a challenge that tested their resolve to finish the project.
EN: In Western academic and professional contexts, 'show, don't tell' is a fundamental rhetorical principle. Asserting a quality (like leadership) in the abstract is seen as weak evidence; providing a 'pivotal moment' (anecdotal evidence) is considered much more persuasive and authentic.
EN: Non-restrictive relative clauses: The phrase starting with 'who' is set off by commas, providing supplementary information about 'Admissions officers' rather than defining which specific officers are being discussed. This adds descriptive depth without changing the core identity of the subject.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định: Cụm từ bắt đầu bằng 'who' được ngăn cách bởi dấu phẩy, cung cấp thông tin bổ sung cho "cán bộ tuyển sinh", chứ không phải để xác định đó là những cán bộ cụ thể nào. Điều này tăng thêm chiều sâu mô tả mà không làm thay đổi danh tính cốt lõi của chủ ngữ.
The professor, who has published several books on linguistics, will lead the seminar.
Giáo sư, người đã xuất bản nhiều tác phẩm về ngôn ngữ học, sẽ chủ trì hội thảo này.
EN: The abstract noun 'sensitivity' followed by the preposition 'to': In formal English, 'sensitivity to' denotes the capacity to respond to or detect subtle stimuli. It is often paired with adjectives like 'acute' or 'heightened' to emphasize professional expertise or biological response.
Tiếng Việt: Danh từ trừu tượng 'sensitivity' theo sau bởi giới từ 'to': Trong tiếng Anh trang trọng, 'sensitivity to' chỉ khả năng phản ứng hoặc phát hiện các kích thích tinh tế. Thường được dùng với các tính từ như 'acute' (nhạy bén) hoặc 'heightened' (tăng cường) để nhấn mạnh sự chuyên nghiệp hoặc phản ứng sinh lý.
Experienced investors develop an acute sensitivity to market fluctuations.
Các nhà đầu tư dày dạn kinh nghiệm có sự nhạy cảm cao độ với biến động của thị trường.
EN: In the context of elite Western university admissions, 'artifice' and 'cliché' are highly negative traits. Admissions officers value 'authenticity' and 'voice.' A 'cliché' often refers to overused themes like 'winning the big game' or 'a service trip changed my life,' which are seen as lacking individual depth.
EN: The correlative structure 'not merely... (but) ...' is a sophisticated variation of 'not only... but also...'. It emphasizes that the second part is even more significant or essential than the first. In this sentence, the 'but' is replaced by an em-dash (—) for rhetorical impact.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "not merely... (but) ..." là một biến thể nâng cao của "not only... but also...". Nó nhấn mạnh rằng phần sau quan trọng hơn hoặc bản chất hơn phần trước. Trong câu này, tác giả sử dụng dấu gạch ngang (—) thay cho "but" để tăng cường sức mạnh tu từ.
The project was not merely a financial success—it was a cultural phenomenon.
Dự án này không chỉ là một thành công về mặt tài chính — nó còn là một hiện tượng văn hóa.
EN: The use of 'therefore' as a parenthetical adverb. Placing 'therefore' between the subject and the verb (or after the first auxiliary) creates a more formal, academic tone compared to placing it at the beginning of the sentence.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "therefore" như một trạng từ chèn. Đặt "therefore" giữa chủ ngữ và động từ (hoặc sau trợ động từ đầu tiên), so với việc đặt ở đầu câu, tạo ra một giọng điệu trang trọng và mang tính học thuật hơn.
The results, therefore, support our initial hypothesis.
Do đó, kết quả đã ủng hộ giả thuyết ban đầu của chúng tôi.
EN: In high-stakes environments like elite university admissions, 'authenticity' is often contrasted with 'packaging' or 'artifice'. The term 'strategic imperative' suggests that being yourself is not just a moral choice, but a necessary tactic for success in a competitive system.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a contrast between two simultaneous facts or conditions, functioning similarly to 'whereas' in formal academic register.
While the quantitative data suggests a decline, the qualitative interviews reveal high levels of satisfaction.
EN: The verb 'foregrounds' is a sophisticated transitive verb meaning to make something the most prominent or important feature. It is often used in literary or academic analysis.
The director's latest film foregrounds the struggles of marginalized communities.
EN: The use of 'indispensable' as an adjective emphasizes that something is absolutely necessary and cannot be replaced, often paired with abstract nouns like 'corroboration' or 'evidence'.
A reliable internet connection has become an indispensable tool for modern education.
EN: In Western holistic admissions, the 'voice' of the applicant (subjective) and the 'authority' of the recommender (objective/external) are balanced to create a complete picture. This reflects a cultural emphasis on both self-advocacy and external validation.
EN: The structure 'not simply... but...' is a variation of 'not only... but also...', used to contrast a superficial or limited action with a more profound or significant one. It emphasizes that the second action is the more important or comprehensive of the two.
Tiếng Việt: Cấu trúc "not simply... but..." là một biến thể của "not only... but also...", dùng để đối chiếu một hành động bề mặt hoặc hạn chế với một hành động sâu sắc hơn hoặc có ý nghĩa hơn. Nó nhấn mạnh rằng hành động thứ hai mới là hành động quan trọng hoặc toàn diện hơn trong hai hành động.
The project does not simply aim for profit but seeks to revolutionize the entire industry.
Dự án này không chỉ đơn thuần là vì lợi nhuận, mà còn nhằm mục đích thay đổi hoàn toàn cả ngành công nghiệp.
EN: The verb 'contextualize' is a sophisticated academic term meaning to place something within its relevant environment or circumstances to provide deeper meaning. It is often used with the preposition 'within'.
Tiếng Việt: Động từ "contextualize" (đặt vào bối cảnh) là một từ học thuật nâng cao, có nghĩa là đặt một sự việc vào môi trường hoặc hoàn cảnh liên quan để mang lại ý nghĩa sâu sắc hơn. Thường được dùng với giới từ "within".
To understand the policy, we must contextualize it within the historical events of that era.
Để hiểu được chính sách này, chúng ta phải đặt nó trong bối cảnh các sự kiện lịch sử của thời đại đó.
EN: In Western academic culture, a recommendation letter is not just a formality. It is expected to provide 'qualitative' insights that numbers (GPA/test scores) cannot show. The term 'landscape' is used metaphorically here to mean the overall context or environment of a field.
EN: The use of the superlative 'The most persuasive' functions as a complex noun phrase modifier, where 'most' modifies the multi-syllabic adjective 'persuasive' to indicate the highest degree of effectiveness.
Tiếng Việt: Tính từ so sánh nhất 'The most persuasive' đóng vai trò là bổ ngữ cho một cụm danh từ phức tạp, trong đó 'most' bổ nghĩa cho tính từ đa âm tiết 'persuasive', để chỉ mức độ cao nhất của hiệu lực hoặc sức thuyết phục.
The most compelling arguments are those backed by empirical data.
Các lập luận thuyết phục nhất là những lập luận được hỗ trợ bởi dữ liệu thực nghiệm.
EN: The sentence utilizes a parallel structure in the list of objects: 'intellectual tenacity, collaborative spirit, or extracurricular engagement.' Parallelism ensures that each item in a series follows the same grammatical form (Adjective + Noun), which enhances readability and rhetorical impact in formal writing.
Tiếng Việt: Câu sử dụng cấu trúc song song trong danh sách các tân ngữ: "intellectual tenacity, collaborative spirit, or extracurricular engagement". Cấu trúc song song đảm bảo mỗi thành phần trong danh sách tuân theo cùng một dạng ngữ pháp (tính từ + danh từ), điều này tăng cường tính dễ đọc và sức mạnh tu từ trong văn viết trang trọng.
Success depends on consistent effort, strategic planning, and mental resilience.
Thành công phụ thuộc vào sự nỗ lực bền bỉ, hoạch định chiến lược và khả năng phục hồi tâm lý.
EN: In Western academic culture, particularly for elite university admissions, 'intellectual tenacity' and 'collaborative spirit' are highly valued soft skills. Unlike some systems that prioritize test scores alone, these terms reflect a holistic review process where character and interpersonal skills are as crucial as academic performance.
EN: The use of 'however' as an adverbial conjunction within commas functions as a concessive clause (meaning 'no matter how'). It is followed by an adjective to contrast the quality of the subject with the main predicate.
The task, however difficult, must be completed by Friday.
EN: The comparative structure 'far less... than' is used to emphasize a significant disparity between two things. 'Far' acts as an intensifier for the comparative 'less'.
The cost of prevention is far less than the cost of a cure.
EN: The past participle 'observed' functions as an adjective modifying 'account'. It implies that the account is based on active, careful witnessing rather than hearsay.
His report was a carefully observed study of local customs.
EN: In Western academic and professional contexts, 'effusive' praise without evidence is often viewed with skepticism. Admissions officers value 'show, don't tell'—specific anecdotes (precisely observed accounts) are considered much more credible than generic superlatives.
EN: The verb 'loom' is used metaphorically to describe an event (often unpleasant or daunting) that is perceived as approaching or threatening to happen soon. It adds a sense of urgency and gravity to the deadline.
Tiếng Việt: Động từ "loom" được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một sự kiện (thường là khó chịu hoặc đáng sợ) đang đến gần hoặc sắp xảy ra. Nó thêm cảm giác cấp bách và áp lực cho "hạn chót".
As the final exams loom, students spend more time in the library.
Khi kỳ thi cuối kỳ đến gần, sinh viên dành ngày càng nhiều thời gian trong thư viện.
EN: The phrase 'well before' is an intensifier where 'well' functions as an adverb meaning 'considerably' or 'to a great extent,' emphasizing that the action should happen long before the specified time.
Tiếng Việt: Trong cụm từ "well before", "well" đóng vai trò như một trạng từ, mang nghĩa "khá" hoặc "nhiều", có tác dụng nhấn mạnh rằng hành động nên xảy ra "một khoảng thời gian dài" trước thời điểm được chỉ định.
You should arrive at the airport well before your flight departs.
Bạn nên đến sân bay thật sớm trước khi máy bay cất cánh.
EN: In Western academic culture, 'mentorship' is highly valued. It is not just about getting a recommendation letter; it involves a long-term professional relationship where the mentor provides guidance, and the student demonstrates growth. Starting this process early is seen as a sign of maturity and strategic planning.
EN: The use of appositives (non-restrictive modifiers) set off by commas: 'often the final and most daunting component' provides additional descriptive information about the subject 'The interview' without changing the core sentence structure.
Tiếng Việt: Việc sử dụng đồng vị ngữ (bổ ngữ không xác định) được ngăn cách bởi dấu phẩy: 'often the final and most daunting component' cung cấp thông tin mô tả bổ sung cho chủ ngữ 'The interview' mà không làm thay đổi cấu trúc cốt lõi của câu.
The CEO, a visionary leader with decades of experience, addressed the shareholders.
Vị CEO, một nhà lãnh đạo có tầm nhìn với hàng chục năm kinh nghiệm, đã phát biểu trước các cổ đông.
EN: The noun clause introduced by 'whether': This functions as the direct object of the verb 'tests', presenting an indirect question or a choice between two possibilities (whether they can or cannot).
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi 'whether': ở đây đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'tests', trình bày một câu hỏi gián tiếp hoặc sự lựa chọn giữa hai khả năng (có hay không).
The manager must decide whether the project is financially viable.
Người quản lý phải quyết định liệu dự án có khả thi về mặt tài chính hay không.
EN: The relative clause 'what the written materials promise': Here, 'what' acts as a fused relative pronoun, meaning 'the things that', functioning as the object of the verb 'embody'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'what the written materials promise': ở đây, 'what' đóng vai trò là đại từ quan hệ phức hợp, mang nghĩa 'the things that' (những điều mà...), và giữ chức năng tân ngữ cho động từ 'embody' trong mệnh đề.
He finally achieved what he had always dreamed of.
Cuối cùng anh ấy đã đạt được điều mà anh ấy hằng mơ ước.
EN: In high-stakes admissions (like Ivy League or medical schools), the interview is seen as a 'holistic' check. It moves beyond data (GPA/test scores) to assess 'soft skills' and cultural fit, which are highly valued in Western professional and academic environments.
EN: The correlative structure 'not merely... (but also)' is used here with a semicolon replacing the conjunction. 'Merely' is a formal synonym for 'only', emphasizing that the initial action is insufficient or secondary to the main purpose.
Tiếng Việt: Cấu trúc tương quan "not merely... (but also)" ở đây được sử dụng với dấu chấm phẩy thay cho liên từ. 'Merely' là từ đồng nghĩa trang trọng của 'only', nhấn mạnh rằng hành động ban đầu là không đủ, hoặc chỉ là thứ yếu so với mục đích chính.
The project was not merely a financial success; it revolutionized the entire industry.
Dự án này không chỉ là một thành công về mặt tài chính; nó đã thay đổi hoàn toàn cả ngành công nghiệp.
EN: Parallelism in lists: When listing multiple objects (poise, agility, capacity), each element must function as a noun or noun phrase to maintain grammatical balance and rhetorical flow.
Tiếng Việt: Cấu trúc song song trong danh sách: Khi liệt kê nhiều tân ngữ (poise, agility, capacity), mỗi thành phần phải ở dạng danh từ hoặc cụm danh từ để duy trì sự cân bằng ngữ pháp và sự mạch lạc về tu từ.
The candidate demonstrated leadership, integrity, and a commitment to excellence.
Ứng viên đó đã thể hiện khả năng lãnh đạo, sự chính trực và cam kết với sự xuất sắc.
EN: The present continuous tense ('are verifying', 'are gauging') is used here to describe the ongoing, dynamic process of the interview, suggesting an active evaluation rather than a static state.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn ('are verifying', 'are gauging') được dùng ở đây để mô tả quá trình liên tục và năng động trong buổi phỏng vấn, ngụ ý đây là một sự đánh giá chủ động, không phải là một trạng thái tĩnh.
Economists are gauging the impact of the new policy on consumer spending.
Các nhà kinh tế đang đo lường tác động của chính sách mới đối với chi tiêu của người tiêu dùng.
EN: In high-stakes academic and professional contexts in the West, 'poise' and 'intellectual agility' are highly valued traits. They represent the ability to remain calm under pressure and think critically without preparation, which is often considered more indicative of potential than rote memorization of facts.
EN: The use of the relative clause 'who rehearse rigid scripts' functions as a restrictive clause, defining the specific subset of candidates being discussed. This is a hallmark of C2-level academic writing where subjects are precisely qualified.
Tiếng Việt: Việc sử dụng mệnh đề quan hệ xác định "who rehearse rigid scripts" để bổ nghĩa cho chủ ngữ, xác định chính xác nhóm thí sinh đang được nói đến. Đây là đặc điểm của văn phong học thuật trình độ C2, dùng để giới hạn chính xác chủ ngữ.
Scholars who ignore empirical evidence often struggle to maintain credibility in scientific circles.
Những học giả phớt lờ bằng chứng thực nghiệm thường khó duy trì uy tín trong cộng đồng khoa học.
EN: The phrase 'when confronted with' is a reduced adverbial clause (shortened from 'when they are confronted with'). This structure is preferred in formal registers to maintain conciseness and flow.
Tiếng Việt: Cụm từ "when confronted with" là một mệnh đề trạng ngữ rút gọn (được rút gọn từ "when they are confronted with"). Trong văn phong trang trọng, cấu trúc này giúp câu văn ngắn gọn và mạch lạc.
The CEO remained calm when confronted with allegations of financial misconduct.
Khi đối mặt với cáo buộc sai phạm tài chính, vị CEO vẫn giữ được bình tĩnh.
EN: The metaphorical use of 'probe beneath the surface' employs a dynamic verb ('probe') to describe intellectual inquiry, a common feature of advanced English where abstract concepts are described with physical imagery.
Tiếng Việt: Cách dùng ẩn dụ "probe beneath the surface" sử dụng động từ hành động "probe" (thăm dò) để mô tả sự tìm hiểu về mặt trí tuệ, đây là đặc điểm chung của tiếng Anh trình độ cao, dùng hành động cụ thể để mô tả khái niệm trừu tượng.
The investigative journalist sought to probe beneath the surface of the government's official statement.
Nhà báo điều tra này đã cố gắng đào sâu tìm hiểu sự thật đằng sau các tuyên bố chính thức của chính phủ.
EN: In Western academic and professional contexts, 'authenticity' is highly valued over rote memorization. The sentence reflects a cultural preference for critical thinking and the ability to handle ambiguity, rather than delivering pre-packaged answers.
EN: The verb 'involve' is a transitive verb that requires a gerund (-ing form) rather than an infinitive when followed by an action. It suggests that the action is a necessary part or consequence of the subject.
Tiếng Việt: Động từ "involve" (bao gồm/liên quan) là một ngoại động từ, khi theo sau bởi một hành động, phải dùng danh động từ (dạng -ing) chứ không phải động từ nguyên mẫu có "to". Điều này cho thấy hành động đó là một phần không thể thiếu hoặc là kết quả tất yếu của chủ thể.
The research project involves analyzing vast amounts of data over several months.
Dự án nghiên cứu này bao gồm việc phân tích một lượng lớn dữ liệu trong nhiều tháng.
EN: The conjunction 'so that' introduces a clause of purpose or result. In formal contexts like C2 level English, it often precedes a shift in the sentence's focus from an action to its intended organic outcome.
Tiếng Việt: Liên từ "so that" (để/để cho) giới thiệu một mệnh đề chỉ mục đích hoặc kết quả. Trong ngữ cảnh trang trọng trình độ C2, nó thường được dùng để chuyển trọng tâm của câu từ một hành động sang kết quả tự nhiên dự kiến của hành động đó.
She practiced her speech daily so that her delivery would appear effortless.
Cô ấy luyện tập bài phát biểu của mình mỗi ngày để phần trình bày của cô ấy trông thật tự nhiên, không gượng ép.
EN: The word 'articulate' functions here as an adjective meaning 'fluent and coherent.' It describes the quality of the responses, emphasizing clarity and effectiveness in communication.
The candidate provided an articulate defense of her policy proposals.
EN: In Western academic and professional contexts, 'authenticity' and 'organic' growth are highly valued. The sentence reflects a cultural preference for self-awareness and internal reflection over rote memorization or rehearsed performance, especially in high-stakes interviews.
EN: The parenthetical phrase 'at its best' functions as an adverbial insertion, modifying the entire clause to indicate the optimal state or condition of the subject. It is set off by commas to provide additional nuance without altering the core grammatical structure.
Tiếng Việt: Cụm từ chèn 'at its best' đóng vai trò như một bổ ngữ trạng ngữ, dùng để mô tả chủ ngữ ở "trạng thái tốt nhất" hoặc "điều kiện lý tưởng". Trong câu, nó được ngăn cách bởi dấu phẩy, tăng thêm sắc thái cho giọng điệu mà không ảnh hưởng đến cấu trúc cốt lõi của câu.
The city, at its best, is a vibrant tapestry of cultures and history.
Thành phố này, trong trạng thái đẹp nhất của nó, là một bức tranh sống động đan xen giữa văn hóa và lịch sử.
EN: The use of 'rather than' functions as a coordinating conjunction to express preference or contrast, often used to reject one idea in favor of another. In high-level academic register, it emphasizes the qualitative difference between two concepts.
Tiếng Việt: Việc sử dụng 'rather than' như một liên từ đẳng lập để diễn tả sự ưu tiên hoặc đối lập, thường dùng để phủ nhận một khái niệm và khẳng định một khái niệm khác. Trong ngữ cảnh học thuật nâng cao, nó nhấn mạnh sự khác biệt về chất giữa hai khái niệm.
The research focuses on qualitative insights rather than purely statistical data.
Nghiên cứu này tập trung vào những hiểu biết định tính, thay vì chỉ dựa trên dữ liệu thống kê thuần túy.
EN: In Western academic and professional contexts, an interview is increasingly viewed as a 'two-way street.' The emphasis on 'genuine exchange' reflects a cultural value placed on authenticity and mutual fit, rather than a hierarchical interrogation where the candidate merely performs a role.
EN: The use of 'those in which' functions as a complex relative clause where 'those' is a pronoun replacing the noun 'applications'. 'In which' specifies the context or environment within those applications where the subsequent action (coalescing) occurs.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "those in which" như một mệnh đề quan hệ phức hợp, trong đó "those" là đại từ thay thế cho "applications" đã đề cập trước đó. "In which" chỉ rõ rằng trong phạm vi của các đơn này, hành động tiếp theo (sự kết hợp) diễn ra như thế nào.
The most effective strategies are those in which every team member understands their specific role.
Các chiến lược hiệu quả nhất là những chiến lược mà mỗi thành viên trong nhóm đều biết rõ nhiệm vụ cụ thể của mình.
EN: The verb 'coalesce' is a formal, high-register term meaning to come together to form one mass or whole. It is often followed by the preposition 'into' to indicate the resulting state or form.
Tiếng Việt: Động từ "coalesce" là một từ vựng trang trọng, cấp độ cao, có nghĩa là kết hợp, hợp nhất thành một tổng thể. Thường được theo sau bởi giới từ "into" để chỉ trạng thái hoặc hình thức hình thành sau khi kết hợp.
The various factions coalesced into a single political party to challenge the incumbent.
Các phe phái đã hợp nhất thành một đảng chính trị để thách thức người đương nhiệm.
EN: In Western holistic admissions (especially in the US Ivy League), the 'narrative' is a critical concept. It refers to the 'thread' that connects a student's disparate activities into a meaningful story, suggesting that the applicant is not just a collection of grades but a person with a clear direction.
EN: The use of the present participle phrase 'creating...' functions as a resultative clause, indicating a consequence or a simultaneous effect of the main action ('reinforce').
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại "creating..." ở đây đóng vai trò như một mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị kết quả hoặc ảnh hưởng đồng thời do hành động của mệnh đề chính (reinforce) tạo ra.
The two companies merged, creating a dominant force in the global market.
Hai công ty đã sáp nhập, tạo ra một thế lực thống trị trên thị trường toàn cầu.
EN: The relative clause 'that no single element could achieve alone' uses the modal 'could' to express theoretical possibility or capability in a hypothetical sense.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that no single element could achieve alone" sử dụng trợ động từ tình thái "could" để diễn tả khả năng hoặc năng lực về mặt lý thuyết trong một tình huống giả định.
She possesses a level of dedication that few others could match.
Cô ấy có một sự tận tâm mà hiếm ai có thể sánh kịp.
EN: In Western academic and professional contexts, 'holistic' evaluation is highly valued. This sentence reflects the rhetorical strategy of 'synthesis'—showing how individual parts combine to create a greater whole, which is a key expectation in C2-level writing.
EN: The use of 'when' as a subordinating conjunction to introduce a complex conditional or temporal relationship, where the main clause ('accomplishments gain depth') depends on the simultaneous fulfillment of two conditions connected by 'and'.
Scientific theories gain credibility when peer reviewers validate the data and the authors address all critiques.
EN: The verb 'attest to' is a formal phrasal verb meaning to provide evidence for or certify that something is true. It is typically used in academic, legal, or professional registers.
The success of the project attests to the team's hard work.
EN: The phrase 'in person' functions as an adverbial phrase, emphasizing physical presence as opposed to written or remote communication, which is crucial in the context of high-stakes interviews.
You must present your identification in person to collect the documents.
EN: In Western holistic admissions (especially in the US), the 'triangulation' of evidence is key. Admissions officers look for consistency between what you say (personal statement), what others say about you (recommendation), and how you present yourself (interview).
EN: The use of the passive voice 'when framed by' functions as a reduced adverbial clause (when [it is] framed by). In academic writing, 'frame' is a sophisticated verb meaning to place something in a particular context to influence how it is perceived.
The candidate's previous failures were framed as valuable learning experiences by the committee.
EN: The phrase 'well beyond' uses 'well' as an intensifying adverb to emphasize a significant distance or degree. It is more formal and emphatic than simply saying 'far beyond'.
The impact of this scientific discovery reaches well beyond the confines of the laboratory.
EN: In Western holistic admissions, a high GPA is seen as a baseline of competence, but 'intellectual curiosity' is the differentiator. This sentence reflects the cultural value placed on self-directed learning and the idea that education should not be confined to formal instruction.
EN: The structure 'less A than B' is used to shift focus from one interpretation to another, emphasizing that B is a more accurate description than A. It is a sophisticated way to reframe a concept.
The project was less a failure than a valuable learning experience for the entire team.
EN: The phrase 'viewed holistically' is a reduced relative clause (which is viewed holistically) acting as a parenthetical insertion. It provides a specific perspective or condition under which the main statement holds true.
The city, seen from above, looks like a shimmering grid of lights.
EN: In Western academic culture, the application process is often framed as a journey of self-discovery rather than just a selection process. The term 'compelling case' reflects the rhetorical nature of US admissions, where students are expected to 'sell' their potential and unique identity.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: vượt qua, vượt lên trên
Trong ngữ cảnh: Khôn ngoan, sắc sảo
Trong ngữ cảnh: Then chốt, cốt lõi, quan trọng nhất
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To create an opportunity for something to happen.
Mở ra cánh cửa cơ hội
Immediately and at the place where you are.
Ngay tại chỗ, ngay lập tức
To choose or support one thing instead of another.
Chọn... thay vì, ủng hộ...
To be important or influential.
Có sức nặng, có tầm ảnh hưởng
To examine something more deeply than what is obvious.
Tìm hiểu sâu, không chỉ dừng lại ở bề mặt
A specific type of essay written by an applicant, typically for admission to a college or university, detailing their achievements, character, and goals.
Bài luận cá nhân (hồ sơ đăng ký)
To give prominence or emphasis to a particular feature or idea.
Làm nổi bật; đưa lên vị trí quan trọng
The importance, influence, or credibility given to an argument, piece of evidence, or opinion.
Sức nặng; sức thuyết phục; tầm quan trọng
A specific course of study or a curriculum leading to a degree or certificate.
Chương trình (học vị); kế hoạch chuyên môn
To provide a set of facts or arguments that strongly support a particular side of a debate or a request.
Đưa ra lập luận thuyết phục; xây dựng luận điểm mạnh mẽ