EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been meaning') is used here to indicate an intention or thought that has been ongoing for some time leading up to the present moment. It adds a sense of continuity and often implies that the speaker has been waiting for the right opportunity to bring it up.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been meaning) ở đây được dùng để chỉ một ý định hoặc suy nghĩ đã tồn tại liên tục trong một khoảng thời gian ở quá khứ cho đến tận bây giờ. Điều này nhấn mạnh tính liên tục của hành động, thường ngụ ý rằng người nói đã chờ đợi thời điểm thích hợp để đề cập đến việc này.
I've been meaning to call you all week, but I've been so busy.
Mình đã định gọi cho bạn cả tuần nay rồi, nhưng mình bận quá.
EN: The phrasal verb 'get around' means to move from place to place or to navigate a specific area. In an urban context, it specifically refers to using various modes of transportation to travel within a city.
Tiếng Việt: Cụm động từ "get around" có nghĩa là di chuyển ở nhiều nơi hoặc đi lại trong một khu vực cụ thể. Trong ngữ cảnh thành phố, nó đặc biệt chỉ việc sử dụng các phương tiện giao thông khác nhau để đi lại trong thành phố.
It's much easier to get around the city by bike than by car.
Đi lại trong thành phố bằng xe đạp dễ dàng hơn nhiều so với đi ô tô.
EN: In Western social contexts, starting a conversation with 'I've been meaning to ask you...' is a common 'softener.' It signals that the speaker has given the topic some thought, making the request for information feel more genuine and less like a sudden interrogation.
Tiếng Việt: Trong ngữ cảnh giao tiếp phương Tây, bắt đầu bằng 'I've been meaning to ask you...' là một cách 'nói giảm nói tránh' phổ biến. Nó ám chỉ với đối phương rằng người nói đã cân nhắc về chủ đề này một thời gian, điều này khiến câu hỏi trở nên chân thành hơn thay vì là một sự chất vấn đột ngột.
EN: The Present Perfect tense ('have spent') is used here to emphasize a completed action that has relevance to the current conversation, establishing the speaker's authority or experience.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have spent) được dùng ở đây để nhấn mạnh một hành động đã hoàn thành và có liên quan đến cuộc hội thoại hiện tại, từ đó thiết lập kinh nghiệm hoặc uy tín của người nói.
I have spent years perfecting this recipe, so I'm sure you will love it.
Tôi đã dành nhiều năm để hoàn thiện công thức này, vì vậy tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó.
EN: The idiom 'every corner of it' uses hyperbole to express thoroughness. It implies that the speaker has been everywhere and knows the location intimately.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'every corner of it' (mọi ngóc ngách của nó) sử dụng phép ngoa dụ để diễn tả sự triệt để. Điều này có nghĩa là người nói đã đi qua mọi nơi và rất quen thuộc với địa điểm đó.
The detectives searched every corner of the building for clues.
Các thám tử đã lục soát mọi ngóc ngách của tòa nhà để tìm manh mối.
EN: The idiomatic expression 'What's on your mind?' is a common way to ask someone what they are thinking about or what is bothering them, often used to invite a question or a concern.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'What's on your mind?' là một cách phổ biến để hỏi ai đó đang nghĩ gì hoặc đang lo lắng điều gì, thường được dùng để mời đối phương đặt câu hỏi hoặc bày tỏ sự lo ngại.
You look a bit worried today. What's on your mind?
Hôm nay trông bạn có vẻ hơi lo lắng. Bạn đang nghĩ gì vậy?
EN: In Western culture, 'What's on your mind?' is a very versatile phrase. While it can mean 'What are you worried about?', in this context, it is a friendly invitation for the other person to share their questions or thoughts about the city.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, 'What's on your mind?' là một cụm từ rất phổ biến. Mặc dù đôi khi nó có nghĩa là "Bạn đang lo lắng điều gì?", nhưng trong ngữ cảnh này, đó là một lời mời thân thiện để đối phương chia sẻ những thắc mắc hoặc suy nghĩ của họ về thành phố này.
EN: The use of 'honestly' as a sentence adverb (disjunct) allows the speaker to express an attitude or stance toward the entire clause. It signals transparency and is often used to introduce a personal opinion or a potentially negative admission.
Tiếng Việt: 'honestly' đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa cho câu (trạng từ bình luận), cho phép người nói bày tỏ thái độ hoặc lập trường đối với cả mệnh đề. Nó truyền tải một tín hiệu về sự thẳng thắn, thường được dùng để đưa ra quan điểm cá nhân hoặc một lời thú nhận tiêu cực có thể gây lúng túng.
Honestly, I don't think we can meet the deadline with our current resources.
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ với nguồn lực hiện tại chúng ta có thể kịp thời hạn.
EN: The linking verb 'seem' followed by an adjective ('overwhelming') describes a subjective impression or perception. It is more tentative than 'is', suggesting how something appears to the observer at a specific moment.
Tiếng Việt: Động từ nối "seem" theo sau là tính từ "overwhelming", dùng để mô tả ấn tượng hoặc cảm nhận chủ quan. Điều này mang tính không chắc chắn hơn so với việc dùng "is", ám chỉ vẻ ngoài của sự vật đối với người quan sát tại một thời điểm nhất định.
The new regulations seem complicated to those who haven't studied them.
Đối với những người chưa nghiên cứu qua, các quy định mới dường như rất phức tạp.
EN: The prepositional phrase 'at first glance' functions as an adverbial of time/condition, indicating an initial impression before a more detailed analysis is made. It often implies that the initial impression might change later.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "at first glance" đóng vai trò là trạng ngữ chỉ thời gian hoặc điều kiện, thể hiện ấn tượng ban đầu trước khi phân tích chi tiết hơn. Nó thường ám chỉ rằng ấn tượng ban đầu này có thể thay đổi sau đó.
At first glance, the math problem looked easy, but it was actually quite tricky.
Thoạt nhìn, bài toán này có vẻ đơn giản, nhưng thực tế lại khá hóc búa.
EN: In many large English-speaking cities (like New York, London, or Sydney), the complexity of the transit system is a common 'icebreaker' topic for newcomers. Admitting to being 'overwhelmed' is socially acceptable and often prompts locals to offer helpful advice, as seen in this dialogue.
Tiếng Việt: Tại nhiều thành phố lớn nói tiếng Anh (như New York, London hay Sydney), sự phức tạp của hệ thống giao thông công cộng là chủ đề 'phá băng' phổ biến của những người mới đến. Việc thừa nhận cảm thấy 'choáng ngợp' là điều có thể chấp nhận được về mặt xã hội và thường dẫn đến việc người dân địa phương đưa ra những lời khuyên hữu ích, như được thể hiện trong đoạn hội thoại này.
EN: Inversion in Third Conditional: When using 'if' in a past unreal condition, 'if' can be omitted by inverting the auxiliary verb 'had' and the subject. This structure is more formal and sophisticated than the standard 'If I had not...'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ của câu điều kiện loại 3: Khi diễn đạt một giả định trái ngược với thực tế trong quá khứ, có thể lược bỏ 'if' và chuyển trợ động từ 'had' lên trước chủ ngữ. Cấu trúc này trang trọng và mang tính tu từ hơn so với cấu trúc chuẩn 'If I had not...'.
Had we known about the traffic, we would have taken the subway.
Nếu chúng tôi biết tình hình giao thông sớm hơn, chúng tôi đã đi tàu điện ngầm rồi.
EN: Third Conditional (Past Unreal): This structure (Had + Subject + Past Participle, Subject + would have + Past Participle) is used to describe a hypothetical situation in the past and its imaginary result.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại 3 (trái với thực tế trong quá khứ): Cấu trúc này được dùng để mô tả một tình huống giả định không có thật trong quá khứ và kết quả tưởng tượng của nó.
If she had studied harder, she would have passed the exam.
Nếu lúc đó cô ấy học hành chăm chỉ hơn, cô ấy đã đậu kỳ thi rồi.
EN: In major metropolitan areas, relying on transit apps is a standard part of urban life. Lisa's use of the third conditional emphasizes how essential technology has become for navigating complex city infrastructures.
Tiếng Việt: Trong các thành phố lớn, việc dựa vào các ứng dụng giao thông là một phần tất yếu của cuộc sống đô thị. Lisa sử dụng câu điều kiện loại 3 để nhấn mạnh tầm quan trọng không thể thiếu của công nghệ khi di chuyển trong cơ sở hạ tầng phức tạp của thành phố.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been relying') is used to emphasize the duration and continuity of an action that started in the past and is still ongoing or has just finished with a visible effect.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been relying) được dùng để nhấn mạnh một hành động bắt đầu từ quá khứ, kéo dài đến hiện tại và vẫn đang tiếp tục, hoặc vừa mới kết thúc nhưng có ảnh hưởng rõ rệt đến hiện tại, đặc biệt nhấn mạnh tính liên tục của quá trình.
I have been working on this project for three hours.
Tôi đã làm dự án này liên tục trong ba giờ đồng hồ rồi.
EN: The phrasal verb 'add up' means to increase gradually until it reaches a large amount. It is often used in financial contexts to describe how small expenses become significant over time.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'add up' có nghĩa là tăng dần cho đến khi đạt đến một con số lớn. Thường được dùng trong ngữ cảnh tài chính để mô tả các khoản chi tiêu nhỏ tích tụ theo thời gian thành một số tiền đáng kể như thế nào.
Small daily purchases like coffee can really add up by the end of the month.
Những khoản chi tiêu nhỏ hàng ngày như cà phê thực sự sẽ tích tiểu thành đại vào cuối tháng.
EN: In many Western urban centers, 'ride-sharing' (like Uber or Lyft) is often contrasted with 'public transit' (buses, subways). While convenient, relying on them is seen as a luxury or a sign of being a 'newcomer' who hasn't mastered the local system yet.
Tiếng Việt: Tại nhiều trung tâm thành phố phương Tây, "dịch vụ đi chung xe" (như Uber hoặc Lyft) thường được so sánh với "phương tiện giao thông công cộng" (xe buýt, tàu điện ngầm). Mặc dù tiện lợi, nhưng việc phụ thuộc lâu dài vào đi chung xe được coi là một sự xa xỉ, hoặc là dấu hiệu của một "người mới" chưa nắm rõ hệ thống giao thông địa phương.
EN: The imperative mood is used here to give a recommendation or suggestion. Starting a sentence with a base verb like 'Try' is common in instructional or helpful contexts to sound direct yet helpful.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh ở đây được dùng để đưa ra lời khuyên. Những câu bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu (như Try) rất phổ biến trong ngữ cảnh hướng dẫn hoặc hỗ trợ, nghe có vẻ trực tiếp và mang tính xây dựng.
Try the local specialty before you leave the city.
Trước khi rời khỏi thành phố này, hãy thử món đặc sản địa phương.
EN: The adjective 'reloadable' uses the suffix '-able', meaning 'capable of being'. In a transit context, it refers to a card or ticket that can have funds added to it repeatedly, contrasting with single-use tickets.
Tiếng Việt: Tính từ "reloadable" sử dụng hậu tố "-able", có nghĩa là "có thể...". Trong ngữ cảnh giao thông, nó chỉ các loại thẻ hoặc vé có thể nạp tiền nhiều lần, đối lập với vé dùng một lần.
Most modern transit systems use reloadable smart cards.
Hầu hết các hệ thống giao thông hiện đại đều sử dụng thẻ thông minh có thể nạp tiền.
EN: The phrase 'right from' acts as an intensifier, emphasizing the convenience or the immediate source of an action, suggesting that no intermediate steps are needed.
Tiếng Việt: Cụm từ "right from" đóng vai trò nhấn mạnh, làm nổi bật sự tiện lợi hoặc nguồn trực tiếp của hành động, ngụ ý rằng không cần bất kỳ bước trung gian nào.
You can stream the concert live right from your living room.
Hãy thử ứng dụng giao thông chính thức của thành phố. Bạn có thể mua vé có thể nạp lại tiền ngay từ điện thoại của mình.
EN: In many modern metropolitan areas, physical tickets are being phased out in favor of mobile apps and contactless payments. Using an 'official' app is often emphasized to avoid third-party fees and ensure real-time data accuracy.
Tiếng Việt: Tại nhiều đô thị hiện đại, vé giấy đang dần được thay thế bằng ứng dụng di động và thanh toán không tiếp xúc. Việc nhấn mạnh sử dụng ứng dụng 'chính thức' thường là để tránh phí dịch vụ từ bên thứ ba và đảm bảo tính chính xác của dữ liệu thời gian thực.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copula) that describes a perception. It is followed by an adjective (convenient), not an adverb. The adverb 'incredibly' modifies the adjective 'convenient' to intensify the degree.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là hệ từ, dùng để mô tả tri giác. Theo sau nó phải là một tính từ (convenient) thay vì trạng từ. Trạng từ 'incredibly' được dùng để bổ nghĩa cho tính từ 'convenient' nhằm nhấn mạnh mức độ.
The proposal sounds highly ambitious but feasible.
Đề xuất này nghe có vẻ cực kỳ tham vọng, nhưng có tính khả thi.
EN: The auxiliary verb 'does' is used to form questions in the simple present tense. The main verb 'cost' remains in its base form. 'Typically' is a frequency adverb placed between the subject and the main verb to indicate a general rule or standard.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'does' được dùng để đặt câu hỏi ở thì hiện tại đơn. Động từ chính 'cost' phải giữ nguyên mẫu. Trạng từ chỉ tần suất 'typically' đặt giữa chủ ngữ và động từ chính, biểu thị trạng thái bình thường hoặc quy luật phổ biến.
How much does a premium membership typically cost per year?
Tư cách thành viên cao cấp thường tốn bao nhiêu tiền một năm?
EN: In many Western cities, 'standard fare' refers to the base price for a single trip without discounts. Using 'typically' acknowledges that prices might vary based on peak hours or zones, showing a sophisticated understanding of urban transit systems.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, "standard fare" (giá vé tiêu chuẩn) dùng để chỉ mức giá cơ bản cho một chiều và không giảm giá. Việc sử dụng từ "typically" cho thấy người nói hiểu rằng giá vé có thể thay đổi tùy theo giờ cao điểm hoặc khu vực, thể hiện sự hiểu biết thấu đáo về hệ thống giao thông đô thị.
EN: The use of 'would' ('I'd') in 'I'd strongly suggest' functions as a hedge to soften the tone, making the advice sound more polite and less like a command, which is typical in professional or formal social contexts.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "would" ("I'd") trong "I'd strongly suggest" như một từ bổ nghĩa để làm dịu giọng điệu, giúp lời khuyên nghe có vẻ lịch sự hơn thay vì mang tính ra lệnh, điều này rất phổ biến trong các tình huống xã giao chuyên nghiệp hoặc trang trọng.
I would recommend that you review the contract before signing.
Tôi khuyên bạn nên xem xét kỹ hợp đồng trước khi ký kết.
EN: The adverb 'instead' is used at the end of the sentence to indicate a preference for one alternative over another mentioned previously. It functions as a cohesive device to contrast the 'monthly pass' with the 'single ride'.
Tiếng Việt: Trạng từ "instead" được dùng ở cuối câu, thể hiện sự ưu tiên cho một lựa chọn khác so với các lựa chọn đã đề cập. Nó đóng vai trò như một phương tiện liên kết, đối lập giữa "vé tháng" và "vé một lượt".
The coffee shop was closed, so we went to the library instead.
Quán cà phê đóng cửa rồi, nên chúng tôi đã đi thư viện thay thế.
EN: In many major North American and European cities, public transit systems offer significant discounts for 'monthly passes' compared to 'single rides' to encourage daily commuting. Suggesting a pass is a common way for locals to help newcomers save money.
Tiếng Việt: Tại nhiều thành phố lớn ở Bắc Mỹ và Châu Âu, hệ thống giao thông công cộng cung cấp 'vé tháng' thường có mức chiết khấu đáng kể so với 'vé lẻ' để khuyến khích đi lại hàng ngày. Gợi ý mua vé tháng là cách phổ biến mà người dân địa phương giúp người mới tiết kiệm tiền.
EN: The phrase 'make sense' is an idiomatic expression meaning to be logical or reasonable. When followed by an adverb like 'financially', it specifies the particular perspective or domain in which the logic applies.
Tiếng Việt: Cụm từ 'make sense' là một thành ngữ, có nghĩa là hợp lý hoặc có ý nghĩa về mặt logic. Khi theo sau bởi một trạng từ (như financially), nó xác định góc độ hoặc lĩnh vực cụ thể mà logic đó áp dụng.
Investing in solar panels makes sense environmentally.
Đầu tư vào các tấm pin mặt trời là hợp lý về mặt môi trường.
EN: The transition 'Now, what about...?' is used to pivot the conversation to a new but related topic. It signals a shift in focus while maintaining the flow of the dialogue.
Tiếng Việt: Từ chuyển tiếp 'Now, what about...?' được dùng để chuyển cuộc đối thoại sang một chủ đề hoàn toàn mới nhưng có liên quan. Nó giúp duy trì sự trôi chảy của cuộc trò chuyện đồng thời phát đi tín hiệu chuyển đổi tiêu điểm.
Now, what about the budget for next year?
Bây giờ, tình hình ngân sách năm tới thế nào?
EN: The verb 'commute' specifically refers to the act of traveling some distance between one's home and place of work on a regular basis.
Tiếng Việt: Động từ 'commute' đặc biệt chỉ hành động đi lại thường xuyên giữa nơi ở và nơi làm việc.
She commutes from the suburbs to the city center every day.
Cô ấy đi làm từ ngoại ô vào trung tâm thành phố mỗi ngày.
EN: In many major English-speaking cities, 'tech districts' or 'innovation hubs' are common urban planning terms. Discussing the financial sense of public transit vs. ride-sharing is a common topic among urban professionals (commuters).
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn nói tiếng Anh, "khu công nghệ (tech districts)" hoặc "trung tâm đổi mới" là những thuật ngữ quy hoạch đô thị phổ biến. Thảo luận về tính hợp lý về mặt kinh tế của phương tiện giao thông công cộng và dịch vụ đi chung xe (như Uber) là chủ đề phổ biến giữa những người đi làm ở đô thị.
EN: The use of a non-restrictive relative clause (starting with ', which') provides additional information about the preceding clause or noun phrase. In this context, it describes the efficiency of the entire situation or the specific route mentioned.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ không giới hạn (bắt đầu bằng ', which') được dùng để cung cấp thông tin bổ sung cho mệnh đề hoặc cụm danh từ đứng trước. Trong ngữ cảnh này, nó mô tả hiệu quả của tuyến đường hoặc tình huống đã nêu.
The hotel offers a complimentary shuttle service, which is incredibly helpful for tourists.
Khách sạn này cung cấp dịch vụ đưa đón miễn phí, điều này rất hữu ích cho du khách.
EN: The adverb 'remarkably' is used as an intensifier to modify the adjective 'efficient'. It suggests that the level of efficiency is surprising or worthy of notice, a common feature of C1-level descriptive language.
Tiếng Việt: Trạng từ 'remarkably' được dùng như một từ nhấn mạnh để bổ nghĩa cho tính từ 'efficient'. Nó ám chỉ mức độ hiệu quả đáng ngạc nhiên hoặc đáng chú ý, đây là một đặc điểm phổ biến của ngôn ngữ mô tả ở trình độ C1.
The new software is remarkably intuitive, even for beginners.
Phần mềm mới này rất trực quan, ngay cả đối với người mới bắt đầu.
EN: In many major metropolitan areas, 'Express' lines are highly valued as they bypass smaller stations to save time, which is a key selling point for urban commuters. The mention of 'rush hour' efficiency highlights a common urban struggle where public transit often outperforms private cars due to dedicated lanes or tracks.
Tiếng Việt: Trong nhiều đô thị lớn, 'tuyến đường nhanh' (Express lines) rất được coi trọng vì chúng bỏ qua các trạm nhỏ hơn để tiết kiệm thời gian, đây là nhu cầu cốt lõi của những người đi làm trong thành phố. Việc đề cập đến hiệu quả trong 'giờ cao điểm' (rush hour) làm nổi bật một hiện tượng phổ biến trong cuộc sống đô thị: nhờ có làn đường hoặc đường ray riêng, phương tiện giao thông công cộng thường hoạt động tốt hơn xe cá nhân.
EN: The use of 'at any point' functions as an adverbial phrase of time or position, adding a layer of uncertainty or broad inquiry to the question, common in formal or semi-formal logistical queries.
Tiếng Việt: 'at any point' đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ thời gian hoặc vị trí, thêm vào câu hỏi một sắc thái không chắc chắn hoặc sự hỏi thăm rộng rãi, thường được dùng trong các tư vấn về hậu cần và lịch trình trang trọng hoặc bán trang trọng.
You can cancel your subscription at any point during the trial period.
Bạn có thể hủy đăng ký vào bất kỳ thời điểm nào trong thời gian dùng thử.
EN: The coordinating conjunction 'or' is used here to present a binary choice between two distinct possibilities (transferring vs. direct route), creating a closed-ended question that seeks specific clarification.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'or' ở đây được dùng để đưa ra sự lựa chọn giữa hai khả năng hoàn toàn khác nhau (chuyển tuyến và đi thẳng), tạo thành một câu hỏi đóng nhằm tìm kiếm sự làm rõ cụ thể.
Is the meeting scheduled for Monday, or has it been postponed?
Cuộc họp được sắp xếp vào thứ Hai, hay đã bị hoãn lại rồi?
EN: In many major English-speaking cities (like London or New York), the efficiency of a commute is often measured by the number of 'transfers' required. A 'direct route' is highly valued and often influences housing prices and job choices.
Tiếng Việt: Tại nhiều thành phố lớn ở các quốc gia nói tiếng Anh (như London hoặc New York), hiệu quả đi lại thường được đo bằng số lần "chuyển tuyến" cần thiết. "Tuyến đường trực tiếp" (direct route) được coi là rất có giá trị, thậm chí ảnh hưởng đến giá nhà và lựa chọn công việc.
EN: The use of 'seamless' as a figurative adjective describes a transition or process that is so smooth that it has no obvious gaps, joints, or interruptions. In a transit context, it implies a well-timed and effortless connection.
Tiếng Việt: Tính từ "seamless" vốn có nghĩa là "không có đường nối", ở đây được dùng để ẩn dụ cho quá trình chuyển tuyến cực kỳ suôn sẻ, không có bất kỳ sự gián đoạn hay khó khăn nào. Trong ngữ cảnh giao thông, điều này ám chỉ việc kết nối các chuyến xe được sắp xếp hợp lý và quá trình diễn ra dễ dàng.
The software update provided a seamless transition for all users.
Bản cập nhật phần mềm lần này đã mang lại trải nghiệm chuyển đổi liền mạch cho tất cả người dùng.
EN: Compound adjectives like 'well-signposted' follow the pattern [adverb + past participle]. They are typically hyphenated when they appear before a noun, though the hyphen is often retained after a linking verb to avoid ambiguity.
Tiếng Việt: Các tính từ ghép như "well-signposted" tuân theo mô hình "trạng từ + quá khứ phân từ". Khi đứng trước danh từ, chúng thường có dấu gạch nối, và sau các hệ từ (như is), dấu gạch nối cũng thường được giữ lại để làm rõ nghĩa.
The hiking trail is well-marked and easy to follow.
Tuyến đường đi bộ đường dài này được chỉ dẫn rõ ràng, rất dễ nhận biết.
EN: In many large English-speaking cities (like London or New York), 'transferring' is a standard part of the commute. Using words like 'seamless' and 'well-signposted' is a common way for locals to reassure newcomers who might be intimidated by complex transit maps.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn nói tiếng Anh (như London hay New York), việc "chuyển tuyến" là chuyện bình thường khi đi làm. Người dân địa phương thường dùng các từ như "seamless" (kết nối liền mạch) và "well-signposted" (biển chỉ dẫn rõ ràng) để trấn an những người mới bắt đầu cảm thấy lo lắng về các lộ trình giao thông phức tạp.
EN: The phrase 'What if...?' is used to ask about the consequences of a hypothetical situation or to express concern about a potential problem. It is often followed by the present simple tense when discussing likely future scenarios.
Tiếng Việt: Cấu trúc "What if...?" được dùng để hỏi về hậu quả của một tình huống giả định, hoặc bày tỏ sự lo lắng về một vấn đề tiềm ẩn. Khi thảo luận về các tình huống có thể xảy ra trong tương lai, nó thường được theo sau bởi thì hiện tại đơn.
What if the flight is delayed and we miss the meeting?
Nếu chuyến bay bị hoãn khiến chúng ta lỡ cuộc họp thì sao?
EN: The adverb 'fairly' is a degree modifier used to mean 'to a moderately high degree.' It is less intense than 'very' or 'extremely' but stronger than 'somewhat,' often used to manage expectations in a polite or realistic way.
Tiếng Việt: Trạng từ "fairly" là một từ bổ nghĩa mức độ, có nghĩa là "khá" hoặc "tương đối". Cường độ của nó thấp hơn "very" hoặc "extremely", nhưng mạnh hơn "somewhat", thường được dùng để đánh giá kỳ vọng một cách lịch sự hoặc thực tế.
The exam was fairly difficult, but most students passed.
Kỳ thi này khá khó, nhưng hầu hết học sinh đều đã vượt qua.
EN: In many major English-speaking cities with extensive transit systems (like London or New York), 'connection' specifically refers to the act of changing from one train or bus line to another to reach a destination. Asking about frequency is a common concern for commuters who rely on precise timing.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố nói tiếng Anh có hệ thống giao thông công cộng phát triển (như London hoặc New York), "connection" đặc biệt chỉ việc chuyển từ tuyến tàu điện ngầm hoặc xe buýt này sang tuyến khác. Đối với những người đi làm phụ thuộc vào thời gian chính xác, việc hỏi về tần suất chuyến (frequency) là một mối quan tâm rất phổ biến.
EN: Negative Inversion: When a negative or restrictive adverb like 'rarely', 'seldom', or 'never' is placed at the beginning of a clause for emphasis, the auxiliary verb must come before the subject (rarely would you wait vs. you would rarely wait).
Tiếng Việt: Câu đảo ngữ phủ định: Khi các trạng từ có ý nghĩa phủ định hoặc hạn chế như "rarely" (hiếm khi), "seldom" (ít khi) hoặc "never" (không bao giờ) được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, trợ động từ phải được đặt trước chủ ngữ (ví dụ: rarely would you wait thay vì you would rarely wait).
Rarely have I seen such a breathtaking sunset.
Hiếm khi tôi thấy một cảnh hoàng hôn lay động lòng người đến thế.
EN: The use of 'every' with time intervals: 'Every' is used with a number and a plural time unit to indicate frequency (every five minutes, every two weeks).
Tiếng Việt: Sử dụng "every" để biểu thị khoảng thời gian: "every" theo sau là con số và đơn vị thời gian số nhiều, dùng để biểu thị tần suất xảy ra của hành động (ví dụ: mỗi 5 phút, mỗi 2 tuần).
The security guard patrols the building every three hours.
Nhân viên bảo vệ tuần tra tòa nhà 3 tiếng một lần.
EN: In many major English-speaking cities (like London or New York), 'peak hours' or 'rush hour' refers to the times when commuters are traveling to or from work. Public transit frequency increases significantly during these times to accommodate the volume of passengers.
Tiếng Việt: Tại nhiều thành phố lớn ở các quốc gia nói tiếng Anh (như London hoặc New York), 'peak hours' hoặc 'rush hour' (giờ cao điểm) dùng để chỉ thời gian người đi làm di chuyển đến nơi làm việc hoặc về nhà. Trong những khung giờ này, tần suất các phương tiện giao thông công cộng sẽ tăng lên đáng kể để đáp ứng lượng hành khách lớn.
EN: The past continuous 'was dreading' emphasizes a persistent state of anxiety or apprehension that existed leading up to the moment of reassurance. 'Dread' is a strong verb used for intense fear of a future event.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn 'was dreading' nhấn mạnh cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi liên tục tồn tại trong lòng trước khi được trấn an. 'Dread' là một động từ mạnh, được dùng để diễn tả sự sợ hãi hoặc bất an tột độ về một điều gì đó trong tương lai.
She was dreading the presentation all week until it was finally canceled.
Cô ấy đã lo lắng về bài thuyết trình đó suốt cả tuần cho đến khi cuối cùng nó bị hủy bỏ.
EN: The phrase 'the prospect of' is used to describe the possibility or likelihood of some future event occurring, often used with gerunds (-ing) to discuss abstract fears or hopes.
Tiếng Việt: Cụm từ 'the prospect of' được dùng để mô tả khả năng hoặc viễn cảnh điều gì đó xảy ra trong tương lai, thường theo sau là danh động từ (-ing), dùng để thảo luận về những nỗi sợ hoặc hy vọng trừu tượng.
The prospect of working abroad is both exciting and terrifying.
Viễn cảnh đi làm việc ở nước ngoài vừa thú vị vừa đáng sợ.
EN: The passive gerund 'being stranded' describes a state where the subject is left helpless or stuck due to external circumstances. 'For ages' is a common hyperbolic idiom meaning 'for a very long time'.
Tiếng Việt: Danh động từ bị động 'being stranded' mô tả chủ thể rơi vào trạng thái bất lực hoặc bị mắc kẹt do hoàn cảnh bên ngoài. 'For ages' là một thành ngữ phóng đại phổ biến, có nghĩa là 'một thời gian rất dài'.
I hate the idea of being stranded in the middle of nowhere for ages.
Tôi ghét ý nghĩ bị mắc kẹt ở một nơi hẻo lánh trong một thời gian dài.
EN: In many major English-speaking cities (like London or New York), 'being stranded' on a platform is a common shared frustration due to frequent transit delays. Using 'for ages' is a quintessentially British and Commonwealth expression of hyperbole, though widely understood globally.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn thuộc các quốc gia nói tiếng Anh (như London hoặc New York), do giao thông thường xuyên bị trì hoãn, việc "bị mắc kẹt trên sân ga" là một trải nghiệm gây nản lòng chung của những người đi làm. Việc sử dụng "for ages" là một cách diễn đạt cường điệu điển hình của người Anh hoặc các quốc gia thuộc Khối Thịnh vượng chung, mặc dù nó được hiểu rộng rãi trên toàn thế giới.
EN: The idiom 'get the hang of something' means to learn how to do something, especially if it is not obvious or simple. It implies a transition from confusion to mastery through practice.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'get the hang of something' có nghĩa là học được bí quyết hoặc bắt đầu quen với việc gì đó, đặc biệt là những việc ban đầu không trực quan hoặc phức tạp. Nó ngụ ý một quá trình chuyển đổi từ sự bối rối sang sự thành thạo thông qua luyện tập.
It took me a few weeks, but I finally got the hang of the new software.
Tôi đã mất vài tuần để cuối cùng cũng nắm bắt được cách sử dụng bộ phần mềm mới này.
EN: The use of 'ever' in the subordinate clause 'why you ever relied on taxis' functions as an intensifier. In this context, it emphasizes the speaker's disbelief that the previous state (relying on taxis) was even considered acceptable compared to the new method.
Tiếng Việt: Trong mệnh đề 'why you ever relied on taxis', 'ever' được dùng để nhấn mạnh. Trong ngữ cảnh này, nó nhấn mạnh sự ngạc nhiên của người nói về việc "tại sao trước đây lại có thể coi việc dựa vào taxi là một lựa chọn khả thi", từ đó làm nổi bật ưu điểm của phương pháp mới.
After tasting real Italian pizza, I wonder why I ever ate the frozen kind.
Sau khi nếm thử bánh pizza Ý chính gốc, tôi tự hỏi tại sao trước đây mình lại từng ăn pizza đông lạnh.
EN: The sentence structure uses 'once' as a subordinating conjunction to indicate a conditional time relationship. It establishes that as soon as the first condition (mastery) is met, the second result (wondering) will inevitably follow.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu này sử dụng 'once' làm liên từ phụ thuộc để biểu thị mối quan hệ thời gian có điều kiện. Nó xác lập rằng ngay khi điều kiện thứ nhất (nắm bắt được cách làm) được đáp ứng, kết quả thứ hai (cảm thấy tự hỏi) sẽ theo sau.
Once you finish your homework, you can go out and play.
Một khi làm xong bài tập về nhà, con có thể ra ngoài chơi.
EN: In many major cities, there is a cultural divide between those who rely on expensive private transport (taxis/ride-sharing) and those who master the complex but efficient public transit system. Being a 'proper city dweller' often implies navigating the subway or bus system with ease, which is seen as a sign of local expertise and financial savvy.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn, có một sự khác biệt về văn hóa giữa những người phụ thuộc vào phương tiện giao thông cá nhân đắt đỏ (taxi/xe công nghệ) và những người thành thạo hệ thống giao thông công cộng phức tạp nhưng hiệu quả. Trở thành một "cư dân thành phố thực thụ" thường đồng nghĩa với việc có thể đi tàu điện ngầm hoặc xe buýt một cách dễ dàng, điều này được coi là biểu tượng của kinh nghiệm địa phương và sự thông minh trong quản lý tài chính.
EN: The modal verb 'Shall' is used in the first person (I/We) to make suggestions or offers. In modern English, it carries a more formal or polite register than 'Should' or 'Can', often implying a sense of shared decision-making.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'Shall' được dùng cho ngôi thứ nhất (tôi/chúng ta) để đưa ra lời đề nghị hoặc gợi ý. Trong tiếng Anh hiện đại, nó mang lại cảm giác trang trọng hoặc lịch sự hơn 'Should' hoặc 'Can', thường ngụ ý một quyết định chung.
Shall we proceed with the meeting as scheduled?
Chúng ta sẽ tiến hành cuộc họp theo kế hoạch ban đầu chứ?
EN: The word 'downtown' functions as an adverb of place in this context, meaning 'to or toward the center of a city'. Unlike most nouns, it does not require a preposition like 'to' when used with verbs of motion.
Tiếng Việt: 'downtown' trong ngữ cảnh này đóng vai trò là trạng từ chỉ địa điểm, có nghĩa là "vào trung tâm thành phố". Khác với hầu hết các danh từ, khi đi kèm với động từ chỉ sự di chuyển, nó không cần giới từ 'to'.
He headed downtown to meet his clients.
Anh ấy đi vào trung tâm thành phố để gặp khách hàng.
EN: The term 'insider knowledge' refers to information known only to people within a specific group or community. In an urban context, this often refers to 'local secrets' about the best routes, hidden gems, or how to save money, which is highly valued by newcomers.
Tiếng Việt: 'Insider knowledge' (thông tin nội bộ/kiến thức chuyên môn) dùng để chỉ những thông tin mà chỉ những người trong một nhóm hoặc cộng đồng cụ thể mới biết. Trong ngữ cảnh thành phố, điều này thường ám chỉ những "bí mật địa phương" về lộ trình tốt nhất, các địa điểm ẩn giấu hoặc mẹo tiết kiệm tiền, vốn rất có giá trị đối với những người mới đến.
EN: The idiom 'Now you're talking!' is used to express enthusiastic agreement with a suggestion or to indicate that the speaker has finally proposed a good idea after previous less-appealing ones.
Tiếng Việt: Thành ngữ 'Now you're talking!' được dùng để bày tỏ sự đồng ý nhiệt tình với một lời đề nghị nào đó, hoặc ám chỉ rằng sau khi những lời đề nghị trước đó không mấy lý tưởng, cuối cùng đối phương cũng đã đưa ra một ý kiến hay.
You want to go for pizza instead of salad? Now you're talking!
Bạn muốn ăn pizza thay vì salad à? Đúng rồi đó!
EN: The use of 'right' as an intensifier before a prepositional phrase (right around the corner) emphasizes proximity in space or time.
Tiếng Việt: Sử dụng 'right' làm từ nhấn mạnh trước cụm giới từ (right around the corner) để nhấn mạnh khoảng cách cực kỳ gần về không gian hoặc thời gian.
The convenience store is right across the street.
Cửa hàng tiện lợi nằm ngay đối diện bên kia đường.
EN: The imperative 'Let's' (let us) is a common way to propose a joint action, maintaining a collaborative and informal register in social dialogue.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh 'Let's' (let us) là cách thông dụng để đề nghị cùng thực hiện một hành động, giúp duy trì tông giọng hợp tác và thân mật trong giao tiếp xã hội.
Let's grab a coffee before the meeting starts.
Chúng ta đi uống cà phê trước khi cuộc họp bắt đầu nhé.
EN: In many Western cities, buses are identified by numbers. Using 'The number [X] bus' is the standard way to refer to a specific route. Also, 'Now you're talking' reflects a casual, friendly dynamic common in urban social interactions.
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố phương Tây, xe buýt được nhận diện bằng số. "The number [con số] bus" là cách nói tiêu chuẩn để đề cập đến một tuyến đường cụ thể. Ngoài ra, "Now you're talking" phản ánh bầu không khí thoải mái, thân thiện thường thấy trong các tương tác xã hội ở thành phố.
EN: The structure 'It's (high/about) time + subject + past simple' is used to express that something should have happened already or should happen immediately. Even though the past tense is used, it refers to the present or future.
Tiếng Việt: Cấu trúc "It's (high/about) time + chủ ngữ + động từ thì quá khứ" được dùng để diễn đạt rằng một việc gì đó lẽ ra đã phải xảy ra rồi, hoặc nên làm ngay bây giờ. Mặc dù động từ chia ở thì quá khứ, nhưng ý nghĩa lại hướng về hiện tại hoặc tương lai, mang sắc thái "bây giờ làm là đã hơi muộn rồi".
It's about time we headed home; it's getting dark.
Chúng ta nên về nhà thôi; trời đang tối dần rồi.
EN: The verb 'embrace' in this context is used metaphorically to mean 'to accept or support a belief, theory, or change willingly and enthusiastically.'
Tiếng Việt: Động từ "embrace" ở đây được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là "sẵn lòng chấp nhận hoặc ủng hộ" một ý tưởng, lý thuyết hoặc sự thay đổi nào đó, chứ không phải là ôm theo nghĩa đen.
The company has fully embraced digital transformation.
Công ty này đã hoàn toàn chấp nhận chuyển đổi số.
EN: In many major Western cities (like London or New York), being a 'proper city dweller' often implies a sense of pride in navigating the complex public transit system rather than relying on private cars or taxis, which are seen as less efficient or 'touristy.'
Tiếng Việt: Ở nhiều thành phố lớn phương Tây (như London hay New York), việc trở thành một "cư dân thành phố thực thụ" thường mang hàm ý tự hào, nghĩa là có thể vận hành thành thạo hệ thống giao thông công cộng phức tạp thay vì phụ thuộc vào xe riêng hay taxi, những thứ thường bị coi là kém hiệu quả hoặc là "hành vi của khách du lịch".
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Quá sức chịu đựng, khiến choáng ngợp
Trong ngữ cảnh: Dựa vào, phụ thuộc vào
Trong ngữ cảnh: Tiện lợi, thuận tiện
Trong ngữ cảnh: Đi lại thường xuyên (giữa nhà và nơi làm việc)
Trong ngữ cảnh: Hiệu quả
Trong ngữ cảnh: Liền mạch, kết nối hoàn hảo
Trong ngữ cảnh: Thường xuyên, dày đặc
Trong ngữ cảnh: Khả năng, viễn cảnh
Trong ngữ cảnh: Bị mắc kẹt, bị bỏ lại
Trong ngữ cảnh: Vui vẻ chấp nhận, áp dụng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
To learn how to do something, especially if it is not obvious or simple.
Nắm bắt bí quyết, quen tay
To increase gradually until there is a large amount.
Tích tiểu thành đại, tăng lên
When first looking at or considering something, before more information is known.
Thoạt nhìn
The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.
Giờ cao điểm (đi làm/về nhà)
A person who lives in a city.
Cư dân thành phố
A ticket or card that allows unlimited travel on a public transportation system for a period of one month.
Vé tháng / Thẻ định kỳ
The act of changing from one bus, train, or plane to another as part of a single journey, or the scheduled time for doing so.
Chuyến chuyển tiếp / Sự nối chuyến
To change from one vehicle or transportation line to another; also refers to a ticket that allows this change without paying a full new fare.
Chuyển tuyến / Đổi xe
A transit card or digital ticket that can have more money (stored value) added to it once the balance is low.
Thẻ có thể nạp tiền / Thẻ trả trước