Customs & ImmigrationHải quan & Nhập cảnh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The imperative structure 'Welcome to [Place]' is used to greet someone arriving at a specific location. 'Welcome' acts as an adjective or interjection here, followed by the preposition 'to' to indicate the destination.
Tiếng Việt: Cấu trúc mệnh lệnh «Welcome to [Địa điểm]» được dùng để chào đón ai đó đến một nơi cụ thể. «Welcome» ở đây đóng vai trò là tính từ hoặc thán từ, theo sau bởi giới từ «to» để chỉ điểm đến.
Welcome to our new office in Taipei.
Chào mừng bạn đến với văn phòng mới của chúng tôi tại Đài Bắc.
EN: Compound Nouns: 'Immigration counter' consists of two nouns where the first (immigration) modifies the second (counter) to specify the type of counter.
Tiếng Việt: Danh từ ghép: «Immigration counter» bao gồm hai danh từ, trong đó danh từ thứ nhất (immigration) bổ nghĩa cho danh từ thứ hai (counter) nhằm xác định rõ loại quầy.
Please wait at the information desk.
Vui lòng chờ tại quầy thông tin.
EN: In many English-speaking countries, immigration officers use standard polite greetings to maintain a professional yet welcoming atmosphere. 'Immigration counter' is the common term in airports, though 'Passport Control' is also frequently used in the UK and Europe.
EN: The phrase 'This is my first time' is used to describe a new experience. It is often followed by 'here' or a clause starting with 'that' or an infinitive 'to...'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «This is my first time» (Đây là lần đầu tiên tôi...) được dùng để mô tả một trải nghiệm mới. Theo sau nó thường là trạng từ chỉ nơi chốn (như here), một mệnh đề bắt đầu bằng that hoặc động từ nguyên mẫu có to (to + verb).
This is my first time visiting London.
Đây là lần đầu tiên tôi đến thăm London.
EN: The word 'here' functions as an adverb of place, indicating the current location of the speaker.
Tiếng Việt: Từ «here» đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn, cho biết vị trí hiện tại của người nói.
I have been waiting here for ten minutes.
Tôi đã đợi ở đây được mười phút rồi.
EN: In many English-speaking cultures, it is common to briefly explain your situation (like being a first-time visitor) to immigration officers to establish a friendly and cooperative tone.
EN: The modal verb 'May' is used at the beginning of a sentence to ask for permission in a formal and polite manner. It is more formal than 'Can'.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'May' được dùng ở đầu câu để xin phép một cách trang trọng và lịch sự. Nó mang tính trang trọng hơn 'Can'.
May I borrow your pen for a moment?
Tôi có thể mượn cây bút của bạn một chút được không?
EN: The adverb 'also' is used to add extra information. In a sentence with a main verb like 'need', it typically appears between the subject and the verb.
Tiếng Việt: Trạng từ 'also' được dùng để bổ sung thêm thông tin. Trong câu có động từ thường như 'need', nó thường đứng giữa chủ ngữ và động từ.
I also want to visit the museum.
Tôi cũng muốn đi thăm bảo tàng.
EN: In international travel, 'arrival card' (or landing card) is a document required by many countries' immigration departments. Using 'May I' is the standard professional etiquette for immigration officers.
EN: The sentence uses a Relative Clause (Adjective Clause) 'that I filled in' to modify the noun 'the card'. The relative pronoun 'that' acts as the object of the verb 'filled in'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng một Mệnh đề Quan hệ (Mệnh đề Tính từ) «that I filled in» để bổ nghĩa cho danh từ «the card». Đại từ quan hệ «that» đóng vai trò làm tân ngữ của động từ «filled in» trong mệnh đề.
This is the book that I bought yesterday.
Đây là cuốn sách tôi đã mua ngày hôm qua.
EN: The phrase 'Here is...' is used to present or hand something to someone. When the subject is a noun (my passport), the order is 'Here + verb + subject'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «Here is...» được dùng khi đưa hoặc trình ra cái gì đó cho ai. Khi chủ ngữ là một danh từ (my passport), trật tự từ sẽ là «Here + động từ + chủ ngữ».
Here is your coffee.
Cà phê của bạn đây.
EN: In immigration contexts, 'arrival card' or 'disembarkation card' refers to the legal document travelers must fill out before entering a country. Using 'Of course' shows a cooperative attitude towards authority figures like immigration officers.
EN: The phrase 'What is the purpose of...' is a formal way to ask about the reason for an action or a visit. It uses the structure 'What + be verb + the purpose + of + noun/gerund'.
Tiếng Việt: Cấu trúc «What is the purpose of...» là một cách trang trọng để hỏi về lý do của một hành động hoặc chuyến thăm. Cấu trúc là «What + động từ be + the purpose + of + danh từ/động từ thêm -ing».
What is the purpose of your phone call?
Mục đích cuộc gọi của bạn là gì?
EN: The word 'Now' is used here as a discourse marker to signal a transition to a new topic or a new stage in the conversation, rather than referring to the current time.
Tiếng Việt: Từ «Now» ở đây được dùng như một «từ đánh dấu diễn ngôn» (discourse marker) để chuyển sang một chủ đề hoặc giai đoạn mới trong cuộc trò chuyện, chứ không chỉ thời điểm hiện tại.
Now, let's move on to the next question.
Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
EN: In immigration contexts, 'purpose of visit' is a standard legal question. Common answers include 'tourism', 'business', or 'visiting family'. Being direct and concise is expected.
EN: The phrase 'be here for + noun' is used to state the purpose of one's presence in a specific location.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be here for + noun' được dùng để nêu rõ mục đích có mặt của một người tại một địa điểm cụ thể.
I am here for business.
Tôi đến đây để đi công tác.
EN: The infinitive 'to explore' and 'to try' (with 'to' omitted for the second verb) follow the verb 'want' to express a desire or intention.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu 'to explore' và 'to try' (với 'to' được lược bỏ ở động từ thứ hai) theo sau động từ 'want' để diễn tả mong muốn hoặc ý định.
I want to visit the museum and take photos.
Tôi muốn tham quan bảo tàng và chụp ảnh.
EN: When entering a country, immigration officers look for clear, concise answers. Using terms like 'tourism' or 'sightseeing' is standard and helps avoid further questioning compared to vague answers.
EN: Linking Verbs: The verb 'sounds' is a linking verb that connects the subject 'That' to an adjective 'wonderful' to describe the subject's state or quality.
Tiếng Việt: Động từ Nối: Động từ 'sounds' là một động từ nối dùng để kết nối chủ ngữ 'That' với tính từ 'wonderful', nhằm mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của chủ ngữ.
The cake smells delicious.
Bánh này thơm quá.
EN: Infinitive as Object: The verb 'plan' is followed by a 'to-infinitive' (to stay) which functions as the direct object of the sentence, indicating a future intention.
Tiếng Việt: Động từ Nguyên mẫu làm Tân ngữ: Động từ 'plan' được theo sau bởi «to + động từ nguyên mẫu» (to stay), đóng vai trò làm tân ngữ trực tiếp của câu để chỉ ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.
They plan to travel to Japan next year.
Họ có kế hoạch đi du lịch Nhật Bản vào năm sau.
EN: In immigration contexts, officers often use polite but direct questions. Responding with 'That sounds wonderful' is a friendly way for the officer to build rapport before asking for specific details like the duration of stay.
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present (the hotel is currently booked).
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành (have + past participle) được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trong quá khứ, và hành động đó để lại kết quả hoặc ảnh hưởng đến hiện tại (việc đặt phòng khách sạn hiện đã hoàn tất).
I have finished my homework already.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà rồi.
EN: The word 'duration' is a formal noun used to describe the length of time something lasts, often followed by the preposition 'of'.
Tiếng Việt: Từ "duration" là một danh từ trang trọng dùng để mô tả khoảng thời gian kéo dài của một sự việc, thường theo sau bởi giới từ "of".
The duration of the movie is two hours.
Thời lượng của bộ phim này là hai tiếng.
EN: When entering a foreign country, immigration officers often ask for proof of accommodation. Mentioning that you have 'booked a hotel already' helps demonstrate that you have clear plans and are a legitimate tourist.
EN: Present Perfect Tense (Experience): The structure 'Have + subject + past participle' is used to ask about life experiences occurring at an unspecified time in the past.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành (Kinh nghiệm): Sử dụng cấu trúc «Have + chủ ngữ + past participle» để hỏi về trải nghiệm cuộc sống đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ.
Have you seen this movie before?
Bạn đã từng xem bộ phim này trước đây chưa?
EN: Adverb 'Before': In present perfect questions, 'before' is often placed at the end of the sentence to emphasize that the action occurred at any point prior to the present moment.
Tiếng Việt: Trạng từ 'Before': Trong câu hỏi thì hiện tại hoàn thành, 'before' thường đứng ở cuối câu để nhấn mạnh việc hành động đó đã từng xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào trước hiện tại.
I have never tasted this dish before.
Tôi chưa từng thử món này trước đây.
EN: At immigration, officers use this question to determine if you are a returning visitor or a first-time traveler, which helps them assess your familiarity with local laws and customs.
EN: Present Perfect Tense (Experience): The structure 'have + past participle' (never been) is used to describe an experience that occurred at an unspecified time before now.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành (Kinh nghiệm): Sử dụng cấu trúc «have + past participle» (never been) để mô tả trải nghiệm diễn ra vào một thời điểm không xác định trước hiện tại.
I have never seen this movie before.
Tôi chưa từng xem bộ phim này trước đây.
EN: Coordinating Conjunction 'so': Used to connect two independent clauses where the second clause is the result or consequence of the first.
Tiếng Việt: Liên từ Tương quan «so»: Dùng để nối hai mệnh đề độc lập, trong đó mệnh đề thứ hai là kết quả hoặc hậu quả của mệnh đề thứ nhất.
It was raining, so we stayed home.
Lúc đó trời đang mưa, vì vậy chúng tôi ở nhà.
EN: In immigration contexts, expressing positive emotions like 'excited' is common for tourists, but it's important to remain polite and clear. Using 'never been here before' helps the officer understand why you might be unfamiliar with certain procedures.
EN: The verb 'need' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when it expresses a requirement or necessity to perform an action.
Tiếng Việt: Động từ 'need' (cần) theo sau bởi 'to-infinitive' (to + động từ nguyên mẫu) khi diễn tả sự cần thiết phải thực hiện một hành động.
I need to check your identification.
Tôi cần kiểm tra giấy tờ tùy thân của bạn.
EN: The pronoun 'anything' is used in questions to ask about the existence of something, and it is often followed by a to-infinitive (to declare) to function as an adjective describing the noun.
Tiếng Việt: Đại từ 'anything' (bất cứ thứ gì) thường được dùng trong câu hỏi, theo sau là động từ nguyên mẫu có to (to declare) đóng vai trò như một tính từ để bổ nghĩa cho đại từ đó, giải thích rõ thứ "cần khai báo".
Do you have anything to eat?
Bạn có cái gì ăn được không?
EN: In customs and immigration, 'to declare' specifically means to officially state that you are carrying goods that may be subject to taxes or restrictions (like food, alcohol, or large amounts of cash). Most airports have 'Red Channels' for people with items to declare and 'Green Channels' for those with nothing to declare.
EN: Indirect Questions: When a question is embedded within a statement, the word order follows a standard declarative sentence (Subject + Verb) rather than the interrogative form. Here, 'what items need to be declared' acts as the object of 'sure'.
Tiếng Việt: Câu hỏi Gián tiếp: Khi một câu hỏi được lồng vào trong một câu trần thuật, trật tự từ phải tuân theo dạng trần thuật chuẩn (chủ ngữ + động từ), thay vì dạng câu hỏi. Ở đây, «what items need to be declared» đóng vai trò làm tân ngữ cho «sure».
I don't know where the airport is.
Tôi không biết sân bay ở đâu.
EN: Passive Voice: The structure 'be + past participle' (to be declared) is used when the action is performed on the subject (items) rather than by the subject.
Tiếng Việt: Thể Bị động: Cấu trúc «be + past participle» (to be declared) được dùng khi hành động được thực hiện lên chủ ngữ (vật) chứ không phải do chủ ngữ thực hiện.
The form must be signed by you.
Mẫu đơn này phải do bạn ký tên.
EN: In many countries, customs officers appreciate honesty. If you are unsure whether an item should be declared, it is always better to ask 'Can you help me?' or 'Do I need to declare this?' to avoid potential fines or legal issues.
EN: The modal verb 'must' is used to express strong obligation or necessity, often based on laws or official rules. It is followed by the base form of the verb.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'must' được dùng để diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mạnh mẽ, thường dựa trên luật pháp hoặc quy định chính thức. Theo sau nó là động từ nguyên mẫu.
You must wear a seatbelt while driving.
Bạn phải thắt dây an toàn khi lái xe.
EN: The Oxford Comma (serial comma) is used before the conjunction 'and' in a list of three or more items to ensure clarity.
Tiếng Việt: Dấu phẩy Oxford (dấu phẩy nối tiếp) được dùng trước liên từ 'and' trong một danh sách có từ ba mục trở lên để đảm bảo ý nghĩa rõ ràng.
I bought apples, oranges, and bananas.
Tôi đã mua táo, cam và chuối.
EN: Customs regulations vary by country. 'Declare' refers to the legal act of informing customs officials about goods you are bringing into a country that may be subject to tax or restrictions.
EN: The preposition 'as' is used to describe the purpose or function of something. In this context, it indicates that the chocolate serves the role of a gift.
Tiếng Việt: Giới từ «as» ở đây được dùng để mô tả mục đích hoặc chức năng của một vật. Trong ngữ cảnh này, nó cho biết socola được dùng làm «món quà».
She works as a volunteer at the local hospital.
Cô ấy làm tình nguyện viên tại một bệnh viện địa phương.
EN: The Past Simple tense ('brought') is used to describe a completed action that happened before the current conversation at the immigration counter.
Tiếng Việt: Thì Quá khứ Đơn ('brought') được dùng để diễn tả một hành động đã hoàn tất trước khi cuộc hội thoại tại quầy nhập cảnh hiện tại diễn ra.
I brought my umbrella because it was raining earlier.
Tôi đã mang theo ô vì lúc nãy trời mưa.
EN: When entering a country, 'prohibited items' usually refer to illegal goods, while 'restricted items' might be allowed in limited quantities. Chocolate is generally considered a 'processed food' and is safe, but fresh fruits or meats are strictly controlled to prevent pests.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ 'because' được dùng để mở đầu một mệnh đề phụ, cung cấp lý do hoặc giải thích cho mệnh đề chính.
I stayed home because it was raining.
Vì trời mưa nên tôi ở nhà.
EN: A 'Noun Phrase' can be formed by combining an adjective (processed), a noun modifier (food), and a head noun (product) to describe a specific category of item.
Tiếng Việt: Một 'Cụm danh từ' có thể được tạo thành bằng cách kết hợp một tính từ (processed), một danh từ bổ nghĩa (food) và một danh từ trung tâm (product) để mô tả một loại hàng hóa cụ thể.
This is a high-quality electronic device.
Đây là một thiết bị điện tử chất lượng cao.
EN: In customs regulations, 'processed food' (like chocolate or canned goods) is often treated differently than 'fresh food' (like fruit or raw meat). Fresh items are strictly controlled to prevent the spread of pests and diseases, while commercially packaged processed foods are generally allowed.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here ('has been stamped') to show that the action was performed on the subject (the passport) by someone else (the officer).
Tiếng Việt: Thể Bị động (be + past participle) được dùng ở đây («has been stamped») để cho thấy hành động được thực hiện bởi người khác (nhân viên) lên chủ ngữ (hộ chiếu).
The letter has been sent to the manager.
Lá thư này đã được gửi cho quản lý.
EN: Linking Verbs (like 'look') are followed by adjectives to describe the state of the subject. 'Good' describes the condition of 'Everything'.
Tiếng Việt: Động từ nối (như look) được theo sau bởi tính từ để mô tả trạng thái của chủ ngữ. «Good» ở đây mô tả tình trạng của «Everything».
The cake smells delicious.
Bánh này thơm quá.
EN: In immigration contexts, 'Everything looks good' is a standard phrase used by officers to signal that your documents are in order and you are cleared to enter. The physical or digital 'stamp' is the official proof of entry.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and has continued up to the present moment of the conversation.
Tiếng Việt: Thì Hiện tại Hoàn thành (have/has + past participle) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục diễn ra cho đến thời điểm nói.
You have been very patient with me today.
Hôm nay bạn đã luôn rất kiên nhẫn với tôi.
EN: The phrase 'Thank you so much for [noun/gerund]' is a common pattern used to express deep gratitude for a specific action or thing.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'Thank you so much for [noun/gerund]' là một mẫu câu phổ biến dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về một hành động hoặc sự việc cụ thể.
Thank you so much for the delicious dinner.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì bữa tối ngon miệng.
EN: In English-speaking cultures, it is polite to explicitly thank service workers (like immigration officers) after a helpful interaction. Adding 'You have been very kind' personalizes the gratitude and is seen as very courteous.
EN: The verb 'hope' is often followed by a 'that-clause' which functions as the direct object. In spoken English, the conjunction 'that' is frequently omitted without changing the meaning.
Tiếng Việt: Động từ 'hope' (hi vọng) thường được theo sau bởi một 'mệnh đề that' đóng vai trò làm tân ngữ trực tiếp. Trong văn nói, liên từ 'that' thường được lược bỏ mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.
I hope that you have a safe flight.
Tôi chúc bạn có một chuyến bay an toàn.
EN: The word 'stay' can function as a noun meaning the period of time spent in a place. It is often preceded by a possessive adjective like 'your' or 'my'.
Tiếng Việt: Từ 'stay' ở đây đóng vai trò là một danh từ, có nghĩa là thời gian lưu trú tại một nơi. Nó thường có đại từ sở hữu đi kèm phía trước, như 'your' (của bạn) hoặc 'my' (của tôi).
We enjoyed our stay at the mountain resort.
Chúng tôi rất thích kỳ lưu trú tại khu nghỉ dưỡng trên núi.
EN: In Western culture, especially in service industries like immigration or hospitality, 'You are welcome' is the most standard response to 'Thank you'. Following it with a well-wish like 'Enjoy your stay' is a common way to signal the end of a professional interaction while remaining polite.
EN: Ellipsis in auxiliary verbs: In the phrase 'I am sure I will', the main verb 'enjoy my stay' is omitted because it was mentioned in the previous speaker's sentence. This is a common way to avoid repetition in English conversation.
Tiếng Việt: Sự lược bỏ động từ trong trợ động từ: Trong cụm từ «I am sure I will», động từ chính «enjoy my stay» đã được lược bỏ vì người nói trước đó đã đề cập đến. Đây là cách phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh để tránh lặp từ.
A: Will you come to the party? B: I'm sure I will.
A: Bạn sẽ đến dự buổi tiệc chứ? B: Tôi chắc chắn là mình sẽ đến.
EN: Imperative mood for well-wishing: 'Have a nice day' uses the imperative form (starting with a verb) not as a command, but as a conventional formula for expressing a wish or desire for someone's benefit.
Tiếng Việt: Thức Mệnh lệnh dùng để chúc tụng: «Have a nice day» sử dụng dạng mệnh lệnh (bắt đầu bằng động từ), nhưng không phải là một câu lệnh mà là một câu chúc xã giao quen thuộc.
Have a safe flight!
Chúc bạn có một chuyến bay an toàn!
EN: In English-speaking cultures, especially in North America, 'Have a nice day' is a standard, polite way to end an interaction with service staff or officials (like immigration officers). It signals a friendly conclusion to the business at hand.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Cục nhập cảnh; Quầy thủ tục nhập cảnh
Trong ngữ cảnh: hộ chiếu
Trong ngữ cảnh: Mục đích
Trong ngữ cảnh: Du lịch; Ngành du lịch
Trong ngữ cảnh: Thời gian kéo dài; Khoảng thời gian
Trong ngữ cảnh: Hành lý
Trong ngữ cảnh: Khai báo (hàng hóa nộp thuế, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Bị cấm
Trong ngữ cảnh: Đã qua chế biến
Trong ngữ cảnh: Đóng dấu
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A form that international passengers must complete before entering a country.
Thẻ nhập cảnh
To complete a form or document by providing information.
Điền vào
A standard question used by customs officers to ask if a traveler is carrying items that must be taxed or are restricted.
Có gì cần khai báo không?
Food that is typical of a particular area or region.
Món ăn địa phương; thực phẩm địa phương
To make an official statement of goods or money brought into a country to customs officials.
Khai báo
The act of an official placing an ink mark in a passport to authorize entry or exit.
Đóng dấu (nhập cảnh)
The specific legal category under which a traveler is seeking entry (e.g., tourism, business, study).
Mục đích chuyến đi