EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action or state that started in the past and has relevance or continues to the present moment. In this sentence, 'has become' shows that the disagreement started in the past and is now currently a hot topic.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has/have + quá khứ phân từ) được dùng để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và có mối quan hệ chặt chẽ với hiện tại hoặc kéo dài đến hiện tại. Trong câu này, "has become" (đã trở thành) biểu thị rằng sự bất đồng đó đã bắt đầu phát triển trong quá khứ và hiện tại đang ở trạng thái là một "chủ đề nóng".
The small town has become a popular tourist destination over the last year.
Trong năm qua, thị trấn nhỏ này đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate the subject or cause of the disagreement, meaning 'concerning' or 'about'. It connects the noun 'disagreement' to the topic 'datacenters'.
Tiếng Việt: Giới từ "over" ở đây được dùng để chỉ chủ đề hoặc nguyên nhân của sự bất đồng, có nghĩa là "về" hoặc "đối với". Nó kết nối danh từ "disagreement" (sự bất đồng) với chủ đề "datacenters" (các trung tâm dữ liệu).
The partners had a serious argument over the company's budget.
Các đối tác đã có một cuộc tranh cãi gay gắt về ngân sách của công ty.
EN: Pennsylvania is a key swing state in U.S. politics, meaning local debates over economic development (like datacenters) versus environmental and community concerns often carry significant weight in national political discussions.
Tiếng Việt: Pennsylvania là một "bang chiến địa" (swing state) quan trọng trong chính trị Mỹ, điều này có nghĩa là các tranh chấp tại địa phương giữa phát triển kinh tế (như trung tâm dữ liệu) với môi trường và quyền lợi cộng đồng thường có sức nặng rất lớn trong các cuộc thảo luận chính trị quốc gia.
EN: The verb 'support' is a transitive verb that is followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that is supported. In this sentence, 'supports building...' functions as the direct object of the verb.
Tiếng Việt: Động từ "support" (ủng hộ) là một ngoại động từ, khi muốn diễn đạt hành động được ủng hộ, theo sau nó phải là một danh động từ (V-ing). Trong câu này, "supports building..." đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ đó.
Our company supports implementing flexible working hours for all employees.
Công ty chúng tôi ủng hộ việc áp dụng giờ làm việc linh hoạt cho tất cả nhân viên.
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here to express purpose, meaning 'in order to' or 'for the purpose of'. In this sentence, 'to power...' explains the purpose of building new technology infrastructure.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ nguyên mẫu) ở đây được dùng để chỉ mục đích, nghĩa là "để..." hoặc "nhằm mục đích...". Trong câu này, "to power..." (để thúc đẩy...) giải thích mục đích của việc xây dựng cơ sở hạ tầng công nghệ mới.
She saved money to buy a new laptop for her college classes.
Cô ấy tiết kiệm tiền để mua một chiếc máy tính xách tay mới phục vụ cho các lớp học ở trường đại học.
EN: Governor Josh Shapiro is the current governor of Pennsylvania. The debate over datacenters in Pennsylvania highlights a growing tension in the United States between economic development (driven by the AI boom) and local community concerns regarding environmental impact, energy consumption, and noise pollution.
Tiếng Việt: Thống đốc bang Pennsylvania, Josh Shapiro, là thống đốc đương nhiệm của bang này. Cuộc tranh cãi về các trung tâm dữ liệu ở Pennsylvania làm nổi bật mối quan hệ căng thẳng ngày càng gia tăng ở Mỹ giữa sự phát triển kinh tế (được thúc đẩy bởi làn sóng trí tuệ nhân tạo) và những lo ngại của cộng đồng địa phương về tác động môi trường, tiêu thụ năng lượng và ô nhiễm tiếng ồn.
EN: The present perfect tense ('have pushed') is used here to describe an action that started in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have pushed) ở đây được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ nhưng có mối quan hệ chặt chẽ với hiện tại hoặc kéo dài đến hiện tại. Cấu trúc của nó là "have/has + quá khứ phân từ".
Many citizens have voiced their concerns about the new policy.
Nhiều người dân đã bày tỏ sự lo ngại của họ về chính sách mới này.
EN: The phrasal verb 'push back against' means to oppose, resist, or disagree with a plan, idea, or decision.
Tiếng Việt: Cụm động từ "push back against" có nghĩa là phản đối, chống lại hoặc không đồng ý với một kế hoạch, ý tưởng hoặc quyết định nào đó.
Local businesses are pushing back against the new tax laws.
Các doanh nghiệp địa phương đang phản đối mạnh mẽ luật thuế mới.
EN: Noun clauses introduced by 'how' function as the object of a verb. In this sentence, 'how government policy on technology can divide...' acts as the direct object of the verb 'shows'. Unlike direct questions, noun clauses use statement word order (subject + verb).
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "how" có thể làm tân ngữ cho động từ. Trong câu này, "how government policy on technology can divide..." đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "shows". Khác với câu hỏi trực tiếp, mệnh đề danh từ phải sử dụng trật tự câu trần thuật (chủ ngữ + động từ).
The report explains how local businesses can benefit from the new policy.
Báo cáo giải thích cách các doanh nghiệp địa phương có thể hưởng lợi từ chính sách mới.
EN: A relative clause (adjective clause) introduced by 'that' modifies a preceding noun. Here, 'that are affected by these large projects' is a defining relative clause modifying the noun 'communities'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) bắt đầu bằng "that" được dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng trước. Ở đây, "that are affected by these large projects" là một mệnh đề quan hệ xác định, dùng để bổ nghĩa cho danh từ "communities" (cộng đồng).
We need to help families that are affected by the economic crisis.
Chúng ta cần giúp đỡ những gia đình bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng kinh tế.
EN: The relative clause (adjective clause) introduced by 'that' ('that has caused strong reactions') is used to modify the noun 'proposal'. It provides essential information about which proposal is being discussed. 'That' acts as the subject of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) "that has caused strong reactions" do "that" dẫn đầu được dùng để bổ nghĩa cho danh từ "proposal" (đề xuất). Nó cung cấp thông tin cần thiết về đề xuất đang được thảo luận. Ở đây, "that" đóng vai trò là chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ.
The decision that changed my life was made in college.
Quyết định thay đổi cuộc đời tôi đã được đưa ra khi tôi còn học đại học.
EN: The present perfect tense ('has caused') is used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance and effects that continue into the present moment.
Tiếng Việt: Ở đây, thì hiện tại hoàn thành (has + quá khứ phân từ "caused") được sử dụng để mô tả một hành động hoặc trạng thái đã xảy ra trong quá khứ nhưng ảnh hưởng và mối liên hệ của nó vẫn tiếp diễn đến hiện tại.
The new policy has created many job opportunities.
Chính sách mới này đã tạo ra nhiều cơ hội việc làm.
EN: Philadelphia, often colloquially referred to as 'Philly', is the largest city in Pennsylvania and holds immense historical significance as the place where the US Declaration of Independence and Constitution were debated and signed. The debate over building modern datacenters near historic or sensitive areas (like the former Pennhurst asylum site) highlights the tension between preserving local history/community well-being and driving technological advancement.
Tiếng Việt: Philadelphia (thường được gọi thân mật là Philly) là thành phố lớn nhất ở bang Pennsylvania, có vị trí cực kỳ quan trọng trong lịch sử nước Mỹ vì cả Tuyên ngôn Độc lập và Hiến pháp Hoa Kỳ đều được thảo luận và ký kết tại đây. Tranh chấp xung quanh việc xây dựng các trung tâm dữ liệu hiện đại gần các di tích lịch sử hoặc khu vực nhạy cảm (như khuôn viên cũ của viện dưỡng lão Pennhurst) đã làm nổi bật mối quan hệ căng thẳng giữa việc bảo tồn lịch sử địa phương, phúc lợi cộng đồng và việc thúc đẩy tiến bộ công nghệ.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định (sử dụng 'which') được dùng để cung cấp thông tin bổ sung, không bắt buộc về tiền từ. Các mệnh đề này cần được ngăn cách với mệnh đề chính bằng dấu phẩy ở trước và sau, và đại từ quan hệ 'which' trong đó không thể thay thế bằng 'that'.
The old library, which was built in 1920, is being renovated.
Ngôi thư viện cũ xây dựng năm 1920 này hiện đang được trùng tu.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase, unlike 'because' which is followed by a full clause (subject + verb).
Tiếng Việt: Cụm giới từ 'because of' (bởi vì/do) được dùng để dẫn dắt nguyên nhân. Theo sau nó phải là một danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ, khác với liên từ 'because' vốn cần một mệnh đề hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ) theo sau.
The flight was delayed because of heavy rain.
Chuyến bay bị hoãn vì mưa lớn.
EN: Pennhurst State School and Hospital in Pennsylvania is a historically significant site in the United States. Opened in 1908 and closed in 1987, it became infamous for the institutional abuse and terrible conditions suffered by its intellectually and physically disabled residents. A landmark exposé in 1968 and subsequent lawsuits led to its closure and played a pivotal role in the deinstitutionalization movement and the growth of the independent living movement for disabled people in the US. Today, its controversial preservation as a commercial haunted house attraction during Halloween coexists with its dark history.
Tiếng Việt: Trường học và Bệnh viện Bang Pennhurst (Pennhurst State School and Hospital) ở Pennsylvania có ý nghĩa quan trọng trong lịch sử Hoa Kỳ. Hoạt động từ năm 1908 và đóng cửa vào năm 1987, cơ sở này nổi tiếng tai tiếng vì sự ngược đãi mang tính hệ thống và điều kiện sống tồi tệ đối với các bệnh nhân nội trú bị khuyết tật về trí tuệ và thể chất. Một bài báo vạch trần mang tính cột mốc vào năm 1968 và các vụ kiện pháp lý sau đó đã dẫn đến việc đóng cửa cơ sở này, đồng thời đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của phong trào phi tập trung hóa (deinstitutionalization movement) và phong trào sống độc lập của người khuyết tật ở Mỹ. Ngày nay, việc vận hành gây tranh cãi của khu di tích này như một điểm thu hút nhà ma thương mại trong dịp Halloween đang tồn tại song song với lịch sử đen tối của nó.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent (who did it). Here, 'were turned into' shows that the buildings underwent a change, but who changed them is not the focus.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được sử dụng khi bản thân hành động quan trọng hơn chủ thể thực hiện hành động. Ở đây, "were turned into" (được cải tạo thành) biểu thị các tòa nhà đã trải qua sự thay đổi, còn ai thay đổi chúng không phải là trọng tâm.
The old factory was turned into a modern art museum.
Nhà máy cũ này đã được cải tạo thành một bảo tàng nghệ thuật hiện đại.
EN: Relative Clause with 'that': A defining relative clause used to provide essential information about a noun (here, 'a haunted house attraction'). 'That' acts as the subject of the relative clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ sử dụng "that": Một loại mệnh đề quan hệ xác định, được dùng để cung cấp thông tin cần thiết về danh từ (ở đây là "địa điểm thu hút nhà ma"). "that" đóng vai trò làm chủ ngữ trong mệnh đề quan hệ.
She bought a book that explains the history of the city.
Cô ấy đã mua một cuốn sách giải thích về lịch sử của thành phố này.
EN: In the United States, turning historic or abandoned locations (like old prisons, asylums, or hospitals) into commercial 'haunted houses' for Halloween entertainment is a popular autumn business. Pennhurst, the site mentioned in the context, has a controversial history due to past patient abuse, making its transformation into a lighthearted Halloween attraction a subject of local and ethical debate.
Tiếng Việt: Ở Mỹ, việc cải tạo các di tích lịch sử hoặc địa điểm bỏ hoang (như nhà tù cũ, bệnh viện tâm thần hoặc bệnh viện) thành "nhà ma" thương mại để giải trí dịp Halloween là một hoạt động kinh doanh rất phổ biến vào mùa thu. Pennhurst được đề cập trong thông tin nền có một lịch sử đầy tranh cãi do việc ngược đãi bệnh nhân trong quá khứ, điều này khiến việc biến nó thành một địa điểm giải trí Halloween vui vẻ đã gây ra những cuộc thảo luận về đạo đức và dư luận xã hội tại địa phương.
EN: The infinitive 'to build' is used as the direct object of the verb 'want'. In English, certain verbs like 'want', 'hope', 'decide', and 'need' are followed by an infinitive (to + verb) to express a desired or planned action.
Tiếng Việt: Động từ nguyên mẫu "to build" ở đây được dùng làm tân ngữ trực tiếp cho động từ "want". Trong tiếng Anh, một số động từ như "want" (muốn), "hope" (hy vọng), "decide" (quyết định) và "need" (cần) sẽ đi kèm với động từ nguyên mẫu có "to" (to + động từ nguyên mẫu) để diễn đạt một hành động được mong đợi hoặc lên kế hoạch.
They want to start the construction project next month.
Họ muốn bắt đầu công trình xây dựng này vào tháng tới.
EN: The relative clause 'that would be powered by methane gas' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun phrase 'three large datacenter buildings'. The auxiliary 'would' is used here to express a future plan or potential state from a past or conditional perspective, combined with the passive voice 'be powered by'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ "that would be powered by methane gas" sử dụng đại từ quan hệ "that" để bổ nghĩa cho cụm danh từ "three large datacenter buildings" (ba tòa nhà trung tâm dữ liệu lớn). Trợ động từ "would" ở đây được sử dụng để biểu thị kế hoạch tương lai hoặc trạng thái tiềm năng từ góc nhìn quá khứ hoặc giả định, kết hợp với thể bị động "be powered by" (được cung cấp năng lượng bởi...).
We need a system that would be supported by renewable energy.
Chúng tôi cần một hệ thống sẽ được hỗ trợ bởi năng lượng tái tạo.
EN: The debate over powering datacenters with fossil fuels like methane gas (natural gas) highlights a growing tension in the US. While tech companies rush to expand infrastructure for AI, local communities often object due to environmental concerns, noise, and proximity to residential areas or sensitive facilities like veterans' homes.
Tiếng Việt: Tranh chấp xung quanh việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch như khí metan (khí tự nhiên) để cung cấp năng lượng cho các trung tâm dữ liệu làm nổi bật căng thẳng ngày càng gia tăng ở Mỹ. Trong khi các công ty công nghệ vội vã mở rộng cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo, các cộng đồng địa phương thường phản đối do lo ngại về môi trường, tiếng ồn và khoảng cách gần với các khu vực nhạy cảm như khu dân cư hoặc nhà dưỡng lão dành cho cựu chiến binh.
EN: The phrase 'be worried about' is a common adjective pattern used to express anxiety or concern about someone or something. 'Worried' acts as a participial adjective, and 'about' is the preposition that introduces the object of concern.
Tiếng Việt: "be worried about" là một cụm tính từ phổ biến, được dùng để bày tỏ sự lo lắng hoặc bất an về ai đó hoặc điều gì đó. Ở đây, "worried" được dùng như một phân từ đóng vai trò tính từ, và giới từ "about" được dùng để dẫn ra đối tượng gây lo ngại.
Many parents are worried about their children's heavy use of social media.
Nhiều phụ huynh lo lắng về việc con cái họ sử dụng mạng xã hội quá mức.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause (adverbial clause of reason) that explains the cause or reason for the action or state in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ phụ thuộc "because" (bởi vì) được dùng để dẫn dắt mệnh đề phụ thuộc (mệnh đề trạng ngữ chỉ nguyên nhân), nhằm giải thích lý do cho hành động hoặc trạng thái được nêu trong mệnh đề chính.
EN: In the United States, 'veterans' homes' (or veterans' centers) are specialized facilities that provide long-term care, medical services, and support for military veterans. Because many older veterans may suffer from physical disabilities or psychological conditions like PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder), local communities and advocates are often highly protective of these environments, making the proximity of industrial or noisy developments a sensitive political issue.
Tiếng Việt: Ở Mỹ, "nhà dưỡng lão dành cho cựu chiến binh" (veterans' homes) là các cơ sở chuyên cung cấp dịch vụ chăm sóc dài hạn, dịch vụ y tế và hỗ trợ cho các cựu chiến binh. Do nhiều cựu chiến binh lớn tuổi có thể bị khuyết tật thể chất hoặc mắc các bệnh tâm lý như hội chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn (PTSD), cộng đồng địa phương và các nhóm vận động thường bảo vệ rất nghiêm ngặt môi trường xung quanh các cơ sở này, khiến việc xây dựng các cơ sở công nghiệp hoặc gây tiếng ồn lớn ở gần đó trở thành một vấn đề chính trị nhạy cảm.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'a 62-year-old resident' is an appositive that provides more information about the subject 'Donald Hyman'. It is set off by commas.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ (Appositives) là danh từ hoặc cụm danh từ được đặt cạnh một danh từ khác để nhận diện hoặc giải thích cho danh từ đó. Trong câu này, "a 62-year-old resident" (một cư dân 62 tuổi) là một đồng vị ngữ, được dùng để cung cấp thêm thông tin về chủ ngữ "Donald Hyman", và được ngăn cách bằng các dấu phẩy ở trước và sau.
Mr. Green, a high school biology teacher, loves hiking.
Thầy Green là một giáo viên sinh học trung học, ông ấy rất thích đi bộ đường dài.
EN: Noun clauses (名詞子句) introduced by 'that' function as the direct object of a verb. Here, 'that air pollution from the facility could harm his health' acts as the direct object of the verb 'told' (reporting what was said). The word 'that' is a conjunction and has no semantic meaning of its own.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ do "that" dẫn dắt có thể làm tân ngữ trực tiếp của động từ. Ở đây, "that air pollution from the facility could harm his health" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "told" (nội dung được nói). Từ dẫn dắt "that" là một liên từ, bản thân nó không có ý nghĩa thực tế.
She told us that the meeting was canceled.
Cô ấy nói với chúng tôi rằng cuộc họp đã bị hủy.
EN: Present Perfect Continuous Tense (has/have been + -ing): Used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing process.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (has/have been + hiện tại phân từ): Dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang tiếp diễn ở hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của quá trình.
She has been studying English for three years.
Cô ấy đã học tiếng Anh được ba năm (hiện tại vẫn đang học).
EN: Phrasal Verb 'recover from': Means to return to a normal state of health, mind, or strength after an illness, injury, or setback.
Tiếng Việt: Cụm động từ "recover from" (hồi phục từ...): chỉ việc trở lại trạng thái sức khỏe, tinh thần hoặc thể lực bình thường sau khi bị bệnh, chấn thương hoặc gặp thất bại.
It took him a long time to recover from the flu.
Anh ấy đã mất một thời gian dài mới hồi phục sau trận cúm.
EN: In English, 'condition' is often used as a polite or clinical euphemism for a chronic illness or medical problem (e.g., 'heart condition' instead of 'heart disease'). It sounds less harsh and is very common in news reporting and daily conversation.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh, "condition" thường được dùng như một cách nói giảm nói tránh lịch sự hoặc mang tính lâm sàng để chỉ các bệnh mãn tính hoặc vấn đề sức khỏe (ví dụ: dùng "heart condition" thay vì "heart disease"). Cách nói này nghe bớt nặng nề hơn và rất phổ biến trong các bản tin thời sự cũng như hội thoại hàng ngày.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to report what was said.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ được dẫn dắt bởi liên từ 'that', ở đây đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ tường thuật 'said'. Mệnh đề này chứa cấu trúc câu hoàn chỉnh (chủ ngữ + động từ + tân ngữ), dùng để tường thuật lại nội dung lời nói.
The doctor said that the patient needed more rest.
Bác sĩ nói rằng bệnh nhân đó cần nghỉ ngơi nhiều hơn.
EN: The relative clause 'who suffer from...' is an adjective clause modifying the noun 'residents'. The relative pronoun 'who' acts as the subject of the clause.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'who suffer from...' là một mệnh đề tính ngữ, dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'residents' (cư dân). Đại từ quan hệ 'who' đóng vai trò làm chủ ngữ trong mệnh đề này.
We should help people who have difficulty walking.
Chúng ta nên giúp đỡ những người gặp khó khăn trong việc đi lại.
EN: The 'Southeastern Veterans' Center' is a real state-run facility in Pennsylvania providing care for military veterans. Many veterans, especially those who have experienced active combat, suffer from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD). Sudden or loud noises, such as those from heavy construction and industrial operations, can trigger severe anxiety and flashbacks for individuals with PTSD, which explains the community's strong concern over the datacenter project.
Tiếng Việt: "Trung tâm Cựu chiến binh Đông Nam" là một cơ sở tiểu bang có thật ở Pennsylvania, chuyên chăm sóc cho các cựu chiến binh. Nhiều cựu chiến binh (đặc biệt là những người từng tham chiến) phải chịu đựng hội chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương (PTSD). Tiếng ồn đột ngột hoặc lớn (chẳng hạn như tiếng ồn từ việc xây dựng hạng nặng và vận hành công nghiệp) có thể gây ra lo âu nghiêm trọng và hồi tưởng chấn thương ở bệnh nhân PTSD, điều này giải thích tại sao cộng đồng địa phương lại vô cùng lo ngại về dự án trung tâm dữ liệu này.
EN: The Simple Present Tense (reflects) is used here to state a general fact, current situation, or ongoing reality. In this sentence, the subject 'The controversy' is third-person singular, so the verb 'reflect' takes the '-s' ending.
Tiếng Việt: Ở đây, thì hiện tại đơn (reflects) được sử dụng để tuyên bố một sự thật chung, hiện trạng hoặc thực tế đang diễn ra. Trong câu này, chủ ngữ "The controversy" (tranh chấp này) là ngôi thứ ba số ít, vì vậy động từ "reflect" cần thêm đuôi "-s".
The report reflects the current economic challenges in the region.
Báo cáo phản ánh những thách thức kinh tế mà khu vực hiện đang phải đối mặt.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: The prepositional phrases 'about datacenters' and 'in the United States' act as post-modifiers. 'About datacenters' describes the topic of the 'debate', while 'in the United States' specifies the location of the 'debate' or 'datacenters'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ đóng vai trò là bổ ngữ: Các cụm giới từ "about datacenters" và "in the United States" ở đây đóng vai trò là bổ ngữ đứng sau. "about datacenters" mô tả chủ đề của "debate" (cuộc tranh luận), trong khi "in the United States" (ở Hoa Kỳ) giới hạn phạm vi địa lý của "debate" hoặc "datacenters".
The discussion about climate change in the meeting was very productive.
Cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu tại hội nghị đã diễn ra rất hiệu quả.
EN: The debate over datacenters in the United States highlights the tension between technological advancement (especially the AI boom) and local community concerns. While tech companies and some politicians push for rapid infrastructure development to maintain economic competitiveness, local residents often worry about environmental impacts, high energy consumption, noise pollution, and the strain on local resources.
Tiếng Việt: Cuộc tranh luận xung quanh các trung tâm dữ liệu ở Hoa Kỳ làm nổi bật mối quan hệ căng thẳng giữa tiến bộ công nghệ (đặc biệt là sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo) và những mối quan ngại của cộng đồng địa phương. Trong khi các công ty công nghệ và một số chính trị gia thúc đẩy việc xây dựng nhanh chóng cơ sở hạ tầng để duy trì năng lực cạnh tranh kinh tế, thì người dân địa phương thường lo ngại về tác động môi trường, mức tiêu thụ năng lượng cao, ô nhiễm tiếng ồn và gánh nặng đối với tài nguyên địa phương.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', showing that two actions happen together, often with a sense of gradual change or development.
Tiếng Việt: Liên từ "as" ở đây có nghĩa là "khi" hoặc "đồng thời với", được sử dụng để chỉ ra rằng hai hành động xảy ra cùng một lúc, thường mang ý nghĩa thay đổi hoặc phát triển dần dần.
As the weather gets colder, more people start to drink hot tea.
Khi thời tiết trở nên lạnh hơn, ngày càng có nhiều người bắt đầu uống trà nóng.
EN: The comparative structure 'more and more' is used before nouns to describe a continuously increasing quantity of something.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh hơn "more and more" (ngày càng nhiều) được sử dụng trước danh từ để mô tả trạng thái số lượng của một thứ gì đó liên tục tăng lên.
More and more students are using tablets for learning.
Ngày càng có nhiều học sinh sử dụng máy tính bảng để học tập.
EN: The 'artificial intelligence boom' refers to the rapid expansion of AI technologies like ChatGPT since late 2022. This technological shift has created an unprecedented global demand for physical infrastructure, specifically datacenters, which require massive amounts of electricity and water cooling, leading to localized debates over environmental impact and community resources.
Tiếng Việt: "Sự bùng nổ trí tuệ nhân tạo" (artificial intelligence boom) đề cập đến sự mở rộng nhanh chóng của công nghệ AI, tiêu biểu là ChatGPT, kể từ cuối năm 2022. Cuộc cách mạng công nghệ này đã tạo ra nhu cầu toàn cầu chưa từng có đối với cơ sở hạ tầng vật lý (đặc biệt là các trung tâm dữ liệu). Vì các trung tâm dữ liệu đòi hỏi một lượng lớn điện năng và hệ thống làm mát bằng nước, điều này đã gây ra các cuộc tranh luận ở nhiều nơi về tác động môi trường và phân bổ tài nguyên cộng đồng.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, but has a strong relevance or effect on the present situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ, nhưng hành động đó có mối liên hệ hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ đến tình trạng hiện tại.
The local residents have voiced their concerns to the government.
Người dân địa phương đã bày tỏ mối lo ngại của họ với chính quyền.
EN: The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'said'. This clause contains a complete sentence ('they do not want...') and explains exactly what was said.
Tiếng Việt: Từ "that" dẫn dắt một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "said". Mệnh đề này chứa một câu hoàn chỉnh (they do not want...), được sử dụng để giải thích chi tiết những gì đã được nói.
She said that the project would bring too much noise.
Cô ấy nói rằng dự án đó sẽ gây ra quá nhiều tiếng ồn.
EN: This sentence reflects the growing 'NIMBY' (Not In My Back Yard) phenomenon in the United States. While many people support technological advancement and green energy in theory, they often strongly oppose having large industrial facilities, such as datacenters or power plants, built close to their residential neighborhoods due to concerns over noise, pollution, and quality of life.
Tiếng Việt: Câu này phản ánh hiện tượng "NIMBY" (Not In My Back Yard, nghĩa là "Không phải ở sau sân nhà tôi") ngày càng gia tăng ở Mỹ. Mặc dù trên lý thuyết, nhiều người ủng hộ tiến bộ công nghệ và năng lượng xanh, nhưng do lo ngại về tiếng ồn, ô nhiễm và chất lượng cuộc sống giảm sút, họ thường phản đối mạnh mẽ việc xây dựng các cơ sở công nghiệp lớn (như trung tâm dữ liệu hoặc nhà máy điện) gần khu dân cư của mình.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to show the method or means by which an action is performed. It answers the question 'how?'.
Tiếng Việt: Giới từ "by" theo sau là danh động từ (V-ing) được dùng để chỉ phương pháp hoặc phương tiện để đạt được một hành động nào đó, trả lời cho câu hỏi "như thế nào (how)".
She improved her English by watching movies.
Cô ấy cải thiện khả năng tiếng Anh của mình bằng cách xem phim.
EN: Direct speech is used to report the exact words spoken by someone. It is enclosed in quotation marks and typically introduced by a reporting verb like 'say' or 'tell'.
Tiếng Việt: Lời nói trực tiếp được dùng để thuật lại nguyên văn lời ai đó nói. Nó sẽ được đặt trong dấu ngoặc kép, thường được dẫn dắt bởi các động từ tường thuật như "say" hoặc "tell".
He closed the meeting by saying, "Thank you all for coming."
Anh ấy đã kết thúc cuộc họp bằng câu nói: "Cảm ơn mọi người đã đến."
EN: The phrase "We don't want it" is a direct and powerful expression of grassroots opposition. In American local politics, residents often organize under the banner of NIMBYism (Not In My Back Yard), expressing that while certain infrastructures (like datacenters or power plants) might be necessary, they should not be built close to their homes due to health, environmental, or noise concerns.
Tiếng Việt: "We don't want it" (Chúng tôi không muốn nó) là một tuyên bố trực tiếp và mạnh mẽ trong các phong trào phản đối của người dân ở cơ sở. Trong chính trị địa phương ở Mỹ, người dân thường tổ chức dưới hình thức "chủ nghĩa NIMBY" (NIMBY, có nghĩa là "đừng xây ở sân sau nhà tôi") để bày tỏ rằng mặc dù một số cơ sở hạ tầng (như trung tâm dữ liệu hoặc nhà máy điện) có thể là cần thiết, nhưng do những lo ngại về sức khỏe, môi trường hoặc tiếng ồn, chúng không nên được xây dựng gần nhà của họ.
EN: Passive Voice with Infinitive (is expected to + verb): This structure is used to express expectations or predictions about future events. 'Is expected' is the passive verb, and 'to shape' is the infinitive that indicates the action expected to happen.
Tiếng Việt: Thể bị động kết hợp với động từ nguyên mẫu (is expected to + động từ): Cấu trúc này được dùng để diễn đạt sự kỳ vọng hoặc dự đoán về một sự kiện trong tương lai. "is expected" là động từ ở thể bị động, "to shape" là động từ nguyên mẫu, dùng để biểu thị hành động dự kiến sẽ xảy ra.
The new technology is expected to improve our daily lives.
Công nghệ mới này dự kiến sẽ cải thiện cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
EN: Time Expression 'for years to come': This idiomatic phrase is used to refer to a period of time extending far into the future, meaning 'in the future' or 'for many years ahead'.
Tiếng Việt: Cụm từ chỉ thời gian "for years to come": Thành ngữ này được dùng để chỉ một khoảng thời gian dài kéo dài đến tương lai, có nghĩa là "trong tương lai" hoặc "trong nhiều năm tới".
This decision will affect the company's growth for years to come.
Quyết định này sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty trong nhiều năm tới.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Cơ sở hạ tầng, chỉ các cấu trúc và hệ thống vật lý nền tảng cần thiết để hỗ trợ hoạt động của xã hội hoặc doanh nghiệp (như điện, mạng internet, đường xá, v.v.).
Trong ngữ cảnh: Đề xuất, kiến nghị, chỉ một kế hoạch được đưa ra chính thức để người khác xem xét hoặc thảo luận.
Trong ngữ cảnh: Khu phức hợp, quần thể tòa nhà lớn, chỉ một khu vực bao gồm nhiều tòa nhà hoặc cơ sở vật chất có liên quan với nhau.
Trong ngữ cảnh: Điểm tham quan, điểm hấp dẫn, chỉ một nơi hoặc hoạt động thu hút nhiều du khách hoặc khán giả đến.
Trong ngữ cảnh: Cơ sở, địa điểm, chỉ một tòa nhà hoặc thiết bị được xây dựng cho một mục đích hoặc hoạt động cụ thể.
Trong ngữ cảnh: Làm phiền, quấy rầy, chỉ việc phá vỡ sự yên tĩnh, bình yên hoặc trạng thái bình thường của ai đó.
Trong ngữ cảnh: Tranh cãi, tranh luận, chỉ cuộc tranh luận gay gắt của công chúng do bất đồng quan điểm gây ra.
Trong ngữ cảnh: Phản ánh, thể hiện, chỉ việc diễn tả hoặc trình bày một tình huống hoặc thái độ nào đó.
Trong ngữ cảnh: Sự bùng nổ, sự tăng vọt, chỉ sự tăng trưởng hoặc phổ biến nhanh chóng và đột ngột của một ngành, hoạt động hoặc thời kỳ nào đó.
Trong ngữ cảnh: Xung đột, mâu thuẫn, chỉ sự bất đồng hoặc đối lập nghiêm trọng giữa hai ý tưởng, lợi ích hoặc nhu cầu khác nhau.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A subject that many people are talking about and that often causes strong opinions or disagreement.
Chủ đề nóng, vấn đề tiêu điểm
To oppose or resist a plan, decision, or change.
Phản đối, kháng cự, trì hoãn
A mental health condition triggered by experiencing or witnessing a terrifying event.
Rối loạn stress sau sang chấn (PTSD)
A large group of networked computer servers typically used by organizations for the remote storage, processing, or distribution of large amounts of data.
Trung tâm dữ liệu