B1280 từ1:46Bản tin Giọng MỹXuất bản 16 thg 6, 2026 · Cập nhật 16 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

A major disagreement over datacenters has become a hot topic in Pennsylvania state politics.

Một bất đồng lớn về các trung tâm dữ liệu đã trở thành một chủ đề nóng trong nền chính trị của bang Pennsylvania.

Governor Josh Shapiro supports building new technology infrastructure to power the growing artificial intelligence industry.

Thống đốc Josh Shapiro ủng hộ việc xây dựng cơ sở hạ tầng công nghệ mới để thúc đẩy ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo đang phát triển.

However, some state lawmakers and local residents have pushed back against these plans.

Tuy nhiên, một số nghị sĩ bang và người dân địa phương đã phản đối các kế hoạch này.

The debate shows how government policy on technology can divide communities that are affected by these large projects.

Cuộc tranh luận này cho thấy chính sách công nghệ của chính phủ có thể gây chia rẽ các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi các dự án lớn này như thế nào.

One proposal that has caused strong reactions is a plan for a datacenter complex near Philadelphia.

Một trong những đề xuất gây ra phản ứng mạnh mẽ là kế hoạch xây dựng một tổ hợp trung tâm dữ liệu gần Philadelphia.

The site is a former hospital called Pennhurst, which closed in 1987 because of terrible conditions for disabled patients.

Địa điểm này từng là một bệnh viện có tên là Pennhurst, đã đóng cửa vào năm 1987 do điều kiện tồi tệ đối với các bệnh nhân khuyết tật.

The buildings were later turned into a haunted house attraction that draws thousands of visitors each fall.

Những tòa nhà này sau đó đã được chuyển đổi thành một điểm thu hút nhà ma, thu hút hàng ngàn du khách mỗi mùa thu.

Now, the property owners want to build three large datacenter buildings that would be powered by methane gas.

Hiện tại, các chủ sở hữu bất động sản muốn xây dựng ba tòa nhà trung tâm dữ liệu lớn sẽ được cung cấp năng lượng bằng khí mê-tan.

Local residents in East Vincent township are worried about the project because it would sit less than 200 meters from a veterans' home.

Người dân địa phương ở thị trấn East Vincent lo ngại về dự án này vì nó nằm cách một nhà dưỡng lão dành cho cựu chiến binh chưa đầy 200 mét.

#10

Donald Hyman, a 62-year-old resident, told reporters that air pollution from the facility could harm his health.

Donald Hyman, một cư dân 62 tuổi, nói với các phóng viên rằng ô nhiễm không khí từ cơ sở này có thể gây hại cho sức khỏe của ông.

#11

He has been recovering from a serious heart condition.

Anh ấy đang hồi phục sau một tình trạng bệnh tim nghiêm trọng.

#12

Other veterans at the Southeastern Veterans' Center said that noise from the construction and operations could disturb residents who suffer from post-traumatic stress disorder.

Những cựu chiến binh khác tại Trung tâm Cựu chiến binh Đông Nam cho biết tiếng ồn từ việc xây dựng và vận hành có thể làm phiền những cư dân bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn.

#13

The controversy reflects a wider national debate about datacenters in the United States.

Tranh chấp này phản ánh một cuộc tranh luận quốc gia rộng lớn hơn về các trung tâm dữ liệu ở Hoa Kỳ.

#14

As the artificial intelligence boom continues, technology companies need more and more facilities to store and process data.

Khi cơn sốt trí tuệ nhân tạo tiếp tục phát triển, các công ty công nghệ cần ngày càng nhiều cơ sở vật chất để lưu trữ và xử lý dữ liệu.

#15

Many communities have said clearly that they do not want these large buildings near their homes.

Nhiều cộng đồng đã tuyên bố rõ ràng rằng họ không muốn những tòa nhà lớn này ở gần nhà của họ.

#16

One resident summarized the local feeling by saying, "We don't want it."

Một người dân đã tóm tắt cảm xúc của địa phương bằng câu nói: "Chúng tôi không muốn nó."

#17

The conflict between economic growth and community well-being is expected to shape state politics for years to come.

Xung đột giữa tăng trưởng kinh tế và phúc lợi cộng đồng dự kiến sẽ định hình chính trị của bang trong những năm tới.

Danh sách từ vựng (10 từ)

Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.

infrastructureDanh từ

Trong ngữ cảnh: Cơ sở hạ tầng, chỉ các cấu trúc và hệ thống vật lý nền tảng cần thiết để hỗ trợ hoạt động của xã hội hoặc doanh nghiệp (như điện, mạng internet, đường xá, v.v.).

proposalDanh từ

Trong ngữ cảnh: Đề xuất, kiến nghị, chỉ một kế hoạch được đưa ra chính thức để người khác xem xét hoặc thảo luận.

complexDanh từ

Trong ngữ cảnh: Khu phức hợp, quần thể tòa nhà lớn, chỉ một khu vực bao gồm nhiều tòa nhà hoặc cơ sở vật chất có liên quan với nhau.

attractionDanh từ

Trong ngữ cảnh: Điểm tham quan, điểm hấp dẫn, chỉ một nơi hoặc hoạt động thu hút nhiều du khách hoặc khán giả đến.

facilityDanh từ

Trong ngữ cảnh: Cơ sở, địa điểm, chỉ một tòa nhà hoặc thiết bị được xây dựng cho một mục đích hoặc hoạt động cụ thể.

disturbĐộng từ

Trong ngữ cảnh: Làm phiền, quấy rầy, chỉ việc phá vỡ sự yên tĩnh, bình yên hoặc trạng thái bình thường của ai đó.

controversyDanh từ

Trong ngữ cảnh: Tranh cãi, tranh luận, chỉ cuộc tranh luận gay gắt của công chúng do bất đồng quan điểm gây ra.

reflectsĐộng từ

Trong ngữ cảnh: Phản ánh, thể hiện, chỉ việc diễn tả hoặc trình bày một tình huống hoặc thái độ nào đó.

boomDanh từ

Trong ngữ cảnh: Sự bùng nổ, sự tăng vọt, chỉ sự tăng trưởng hoặc phổ biến nhanh chóng và đột ngột của một ngành, hoạt động hoặc thời kỳ nào đó.

conflictDanh từ

Trong ngữ cảnh: Xung đột, mâu thuẫn, chỉ sự bất đồng hoặc đối lập nghiêm trọng giữa hai ý tưởng, lợi ích hoặc nhu cầu khác nhau.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

hot topic

idiom

A subject that many people are talking about and that often causes strong opinions or disagreement.

Chủ đề nóng, vấn đề tiêu điểm

Giải thích: 'hot topic' dùng để mô tả một vấn đề xã hội hoặc tiêu điểm tin tức hiện đang nhận được sự quan tâm cao độ của công chúng, có mức độ thảo luận rất lớn và thường đi kèm với những tranh luận từ các lập trường khác nhau.

Ví dụ: The use of artificial intelligence in schools has become a hot topic among teachers and parents.

push back

phrasal verb

To oppose or resist a plan, decision, or change.

Phản đối, kháng cự, trì hoãn

Giải thích: Trong bài viết này, 'push back against...' biểu thị sự phản đối hoặc phản kháng đối với một kế hoạch hoặc chính sách nào đó. Cụm từ này thường được dùng để mô tả sự kháng cự của người dân, nhân viên hoặc các thế lực phản đối đối với quyết định của chính quyền.

Ví dụ: Local residents are pushing back against the government's plan to build a new highway through the forest.

post-traumatic stress disorder

technical term

A mental health condition triggered by experiencing or witnessing a terrifying event.

Rối loạn stress sau sang chấn (PTSD)

Giải thích: Đây là một thuật ngữ chuyên môn trong y học và tâm lý học, viết tắt là PTSD. Nó chỉ một căn bệnh tâm lý xảy ra sau khi một cá nhân trải qua các sự kiện chấn thương nghiêm trọng (như chiến tranh, thiên tai, tai nạn nghiêm trọng), khiến họ không thể thoát khỏi bóng tối tâm lý trong thời gian dài, xuất hiện các triệu chứng như lo âu, ác mộng hoặc hồi tưởng (flashback).

Ví dụ: Many soldiers returning from war suffer from post-traumatic stress disorder and need professional support.

datacenter

technical term

A large group of networked computer servers typically used by organizations for the remote storage, processing, or distribution of large amounts of data.

Trung tâm dữ liệu

Giải thích: Đây là thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực công nghệ, chỉ các tòa nhà hoặc cơ sở chuyên dùng để lưu trữ hệ thống máy tính, máy chủ và các thành phần liên quan (như hệ thống viễn thông và lưu trữ), là cơ sở hạ tầng cho sự phát triển của điện toán đám mây và trí tuệ nhân tạo hiện đại.

Ví dụ: Tech giants are investing billions of dollars to build new datacenters to support cloud services.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

How the fight over US datacenters is scrambling this state’s politics: ‘We don’t want it’Cuộc tranh chấp quanh các trung tâm dữ liệu tại Mỹ đang đảo lộn chính trị của bang này như thế nào: 'Chúng tôi không muốn điều đó'

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Anthropic’s alliance with pope on AI harms: all in good faith or ‘Vatican-washing?’Liên minh của Anthropic với Giáo hoàng về tác hại của AI: Hoàn toàn thiện chí hay chỉ là 'tẩy trắng kiểu Vatican'?

Thirsty and power hungry: Australia is in the middle of a datacentre boom – but not everyone is...Khát nước và đói năng lượng: Úc đang trong thời kỳ bùng nổ trung tâm dữ liệu – nhưng không phải ai cũng...

Children using social media at younger age appear to do worse in school tests

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey findsKhảo sát: Giá cả leo thang là nỗi lo tài chính lớn nhất của người Anh khi lạm phát vẫn ở mức cao

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)