C1250 từ1:52Bản tin Giọng MỹXuất bản 18 thg 5, 2026 · Cập nhật 18 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Stanford economist Mordecai Kurz has argued that today's tech oligarchs are eroding democratic institutions by concentrating unprecedented monopoly power in their hands.

Nhà kinh tế học Mordecai Kurz của Đại học Stanford lập luận rằng các tập đoàn tài phiệt công nghệ ngày nay đang xói mòn các thể chế dân chủ bằng cách tập trung quyền lực độc quyền chưa từng có vào tay họ.

In his forthcoming book, Private Power and Democracy's Decline, scheduled for publication on 19 May, Kurz contends that capitalism has entered a perilous phase.

Trong cuốn sách sắp xuất bản của mình, “Private Power and Democracy's Decline” (dự kiến xuất bản vào ngày 19 tháng 5), Kurz cho rằng chủ nghĩa tư bản đã bước vào một giai đoạn nguy hiểm.

He maintains that the current era represents an extreme manifestation of a recurring historical pattern since industrialisation began.

Kurz cho rằng kỷ nguyên hiện tại đại diện cho một biểu hiện cực đoan của một mô hình lịch sử lặp đi lặp lại kể từ khi quá trình công nghiệp hóa bắt đầu.

According to Kurz, technological moguls have historically regarded themselves as superior beings destined to shape society.

Theo Kurz, các ông trùm công nghệ trong lịch sử luôn coi mình là những sinh vật ưu việt được định sẵn để định hình xã hội.

During the first Gilded Age in the late nineteenth century, industrialists such as Andrew Carnegie and John D Rockefeller distorted social Darwinism to justify their dominance.

Trong Thời kỳ Mạ vàng đầu tiên vào cuối thế kỷ XIX, các nhà công nghiệp như Andrew Carnegie và John D. Rockefeller đã bóp méo thuyết tiến hóa xã hội để biện minh cho sự thống trị của họ.

They invented elaborate theories about human evolution, convinced that nature itself had selected them to wield influence over civilisation.

Họ đã phát minh ra những lý thuyết phức tạp về sự tiến hóa của loài người, tin chắc rằng chính tự nhiên đã lựa chọn họ để gây ảnh hưởng lên nền văn minh.

Kurz drew a striking parallel between those historical figures and contemporary tech power brokers.

Kurz đã vạch ra một sự tương đồng nổi bật giữa những nhân vật lịch sử đó và các nhà môi giới quyền lực công nghệ đương đại.

He noted that Anthropic chief executive Dario Amodei has suggested his artificial intelligence technology possesses a quasi-mystical potential to become a transcendent force for good.

Ông lưu ý rằng Giám đốc điều hành Anthropic, Dario Amodei, từng gợi ý rằng công nghệ trí tuệ nhân tạo của ông sở hữu một tiềm năng gần như thần bí để trở thành một thế lực siêu việt mang lại lợi ích cho xã hội.

Nevertheless, Amodei has also openly acknowledged that such technology could precipitate mass unemployment, raising profound questions about its societal consequences.

Tuy nhiên, Amodei cũng công khai thừa nhận rằng công nghệ như vậy có thể dẫn đến tình trạng thất nghiệp hàng loạt, đặt ra những câu hỏi sâu sắc về hậu quả xã hội của nó.

#10

Should democracy fail to serve ordinary workers, Kurz cautioned, voters may gravitate towards authoritarian or fascist leaders.

Kurz cảnh báo rằng nếu nền dân chủ không phục vụ được những người lao động bình thường, cử tri có thể sẽ hướng về các nhà lãnh đạo độc tài hoặc phát xít.

#11

He emphasised that historical precedent offers grounds for cautious optimism, however.

Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng tiền lệ lịch sử đưa ra cơ sở cho sự lạc quan một cách thận trọng.

#12

During the Great Depression, New Deal reforms successfully curtailed monopoly power and extended vital protections to vulnerable communities.

Trong thời kỳ Đại suy thoái, các cải cách của 'Chính sách mới' đã hạn chế thành công quyền lực độc quyền và mở rộng các biện pháp bảo vệ quan trọng cho các cộng đồng dễ bị tổn thương.

#13

Were similar structural reforms to be implemented today, capitalism could become more humane without sacrificing its fundamental dynamism, Kurz suggested.

Kurz gợi ý rằng, nếu các cải cách cơ cấu tương tự được thực hiện ngày nay, chủ nghĩa tư bản có thể trở nên nhân đạo hơn mà không cần phải hy sinh động lực cơ bản của nó.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

social Darwinism

technical term

The theory that individuals, groups, and peoples are subject to the same Darwinian laws of natural selection as plants and animals.

Thuyết tiến hóa xã hội

Giải thích: Đây là một thuật ngữ xã hội học và chính trị học, chỉ việc áp dụng khái niệm 'chọn lọc tự nhiên, sinh tồn của kẻ thích nghi nhất' trong tự nhiên vào xã hội loài người, thường được dùng để hợp lý hóa khoảng cách giàu nghèo hoặc sự bất bình đẳng về quyền lực.

Ví dụ: Critics argue that social Darwinism was used to justify the neglect of the poor during the Industrial Revolution.

Gilded Age

technical term

A period of gross materialism and blatant political corruption in U.S. history during the 1870s-1890s.

Thời kỳ Mạ vàng

Giải thích: Chỉ riêng thời kỳ cuối thế kỷ 19 ở Mỹ khi kinh tế tăng trưởng nhanh chóng nhưng các vấn đề xã hội lại nghiêm trọng. Trong bài viết, cụm từ này được dùng để so sánh với kỷ nguyên của các gã khổng lồ công nghệ hiện nay.

Ví dụ: The rapid rise of tech billionaires has led many historians to compare the current era to the Gilded Age.

power brokers

collocation

People who influence the decisions that other people make, especially in politics or business.

Người môi giới quyền lực; Người nắm giữ quyền lực

Giải thích: Chỉ những người ở hậu trường hoặc trong tầm mắt công chúng, có đủ ảnh hưởng để định hướng chính sách, thị trường hoặc xu hướng xã hội.

Ví dụ: The tech industry's power brokers met behind closed doors to discuss the future of AI regulation.

grounds for optimism

collocation

Reasons or evidence that justify a feeling of hope or confidence about the future.

Lý do/Cơ sở để lạc quan

Giải thích: Đây là một cụm từ kết hợp trang trọng, 'grounds' ở đây có nghĩa là 'lý do' hoặc 'cơ sở'. Thường được dùng để cân bằng lại các lập luận tiêu cực.

Ví dụ: Despite the current economic downturn, the increase in new startups provides grounds for optimism.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."Chủ nghĩa tư bản phải trở nên nhân đạo hơn": một nhà kinh tế học Stanford bàn về các ông lớn công nghệ, sự thâu tóm quyền lực và...

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...Các nhà bán lẻ Úc bị cảnh báo về 'giảm giá ảo' khi Coles chuẩn bị đối mặt với mức phạt kỷ lục sau...

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Tiết lộ mới cho thấy Tây Úc đang đe dọa các mục tiêu khí hậu của Úc. Liệu Anthony Albanese có...

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

‘British food will disappear’: trade deal after Brexit is hitting UK farmers hard"Thực phẩm Anh sẽ biến mất": Thỏa thuận thương mại hậu Brexit giáng đòn nặng nề vào nông dân Anh

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (11 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)