EN: The Present Perfect tense ('has argued') is used here to introduce a claim that was made in the past but remains relevant and influential in the current discussion. In academic or journalistic reporting, it often introduces a scholar's ongoing stance.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has argued) được dùng ở đây để giới thiệu một tuyên bố được đưa ra trong quá khứ nhưng vẫn có ảnh hưởng đến cuộc thảo luận hiện tại. Trong báo cáo học thuật hoặc tin tức, điều này thường được dùng để giới thiệu quan điểm mà một học giả vẫn đang duy trì.
The professor has argued that climate change requires immediate global intervention.
Giáo sư lập luận rằng biến đổi khí hậu cần có sự can thiệp toàn cầu ngay lập tức.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund ('concentrating') functions as an adverbial of manner, explaining the method or means by which the main action ('eroding') is achieved.
Tiếng Việt: Giới từ "by" theo sau bởi danh động từ (concentrating) đóng vai trò như trạng từ chỉ cách thức, giải thích phương pháp hoặc phương tiện mà hành động của mệnh đề chính (eroding, xói mòn) được thực hiện.
She improved her English by reading international news every morning.
Cô ấy cải thiện tiếng Anh của mình bằng cách đọc tin tức quốc tế mỗi sáng.
EN: The 'that' clause functions as a noun clause (content clause), serving as the direct object of the verb 'argued'. It encapsulates the entire proposition being made by the subject.
Tiếng Việt: Mệnh đề bắt đầu bằng "that" đóng vai trò như một mệnh đề danh từ (mệnh đề nội dung), làm tân ngữ trực tiếp cho động từ "argued", tóm tắt toàn bộ lập luận mà chủ ngữ đưa ra.
Many experts believe that artificial intelligence will transform the job market.
Nhiều chuyên gia tin rằng trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi thị trường việc làm.
EN: The term 'oligarch' traditionally refers to extremely wealthy business leaders in Russia who wield significant political influence. By applying this term to 'tech' leaders in the US, Kurz is making a provocative comparison, suggesting that Silicon Valley's power has become anti-democratic and similar to authoritarian economic structures.
EN: The use of 'scheduled for' acts as a reduced relative clause (which is scheduled for), providing additional information about a noun (the book) without needing a full relative clause.
Tiếng Việt: Việc sử dụng "scheduled for" đóng vai trò như một mệnh đề quan hệ rút gọn (nguyên gốc là which is scheduled for), dùng để cung cấp thông tin bổ sung về danh từ (cuốn sách) mà không cần dùng mệnh đề quan hệ đầy đủ.
The conference, scheduled for next October, will address climate change.
Hội nghị dự kiến diễn ra vào tháng Mười năm sau sẽ thảo luận về vấn đề biến đổi khí hậu.
EN: The verb 'contend' is a formal reporting verb used to express a strong opinion or argument, often in academic or journalistic contexts, followed by a 'that' clause.
Tiếng Việt: Động từ "contend" là một động từ tường thuật trang trọng dùng để diễn đạt một quan điểm hoặc lập luận mạnh mẽ, thường được dùng trong bối cảnh học thuật hoặc báo chí, theo sau là mệnh đề bắt đầu bằng "that".
Critics contend that the new policy will harm the local economy.
Các nhà phê bình cho rằng chính sách mới sẽ gây tổn hại cho nền kinh tế địa phương.
EN: The present perfect tense 'has entered' is used here to describe a state that began in the past and is currently relevant or ongoing.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành "has entered" được dùng ở đây để mô tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan hoặc đang tiếp diễn ở hiện tại.
The industry has entered a period of rapid transformation.
Ngành công nghiệp này đã bước vào một giai đoạn chuyển đổi nhanh chóng.
EN: The mention of a book's publication date and title in news reporting is a standard way to establish the authority and current relevance of an expert's opinion. 'Private Power and Democracy's Decline' reflects a growing concern in Western political discourse regarding the influence of large corporations on democratic processes.
EN: The verb 'maintain' is used here as a reporting verb in a formal register, meaning to strongly assert or state a belief or opinion, often in the face of potential disagreement.
Tiếng Việt: Động từ "maintain" ở đây được dùng như một động từ tường thuật trong văn phong trang trọng, có nghĩa là khẳng định hoặc bảo vệ một niềm tin hoặc quan điểm, thường được dùng trong các bài luận trang trọng khi đối mặt với sự bất đồng tiềm ẩn.
The researcher maintains that the data supports a different conclusion.
Các nhà nghiên cứu khẳng định rằng dữ liệu ủng hộ một kết luận khác.
EN: The noun clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'maintains', allowing for the expression of a complex proposition or argument.
Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "that" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "maintains", dùng để diễn đạt một tuyên bố hoặc lập luận phức tạp.
She believes that technology will eventually solve the climate crisis.
Cô ấy tin rằng công nghệ cuối cùng sẽ giải quyết được cuộc khủng hoảng khí hậu.
EN: The present perfect 'since industrialisation began' uses 'since' followed by a specific point in time (the past simple 'began') to indicate a duration that continues into the present.
Tiếng Việt: "Since industrialisation began" sử dụng "since" theo sau bởi một mốc thời gian cụ thể (began ở thì quá khứ), dùng để chỉ một trạng thái hoặc khuôn mẫu bắt đầu từ một thời điểm nào đó trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
The city has undergone significant changes since the new law was passed.
Kể từ khi luật mới được thông qua, thành phố này đã trải qua những thay đổi lớn.
EN: The mention of 'industrialisation' refers to the historical shift from agrarian economies to industrial ones, which Kurz argues created patterns of wealth concentration that are repeating today with tech giants. This reflects a common academic critique in Western economic discourse comparing the current 'Tech Age' to the 'Gilded Age'.
EN: The structure 'regard A as B' is a common formal way to describe how someone perceives or categorizes something. It is often used in academic or journalistic contexts to discuss viewpoints.
Tiếng Việt: Cấu trúc "regard A as B" là một cách diễn đạt trang trọng phổ biến để mô tả cách một người nhìn nhận hoặc phân loại một sự vật. Điều này thường được dùng trong bối cảnh học thuật hoặc báo chí khi thảo luận về quan điểm.
Many critics regard the new policy as a significant step toward social equality.
Nhiều nhà phê bình coi chính sách mới này là một bước tiến quan trọng hướng tới công bằng xã hội.
EN: The past participle 'destined' functions as an adjective modifying 'beings'. It implies a sense of fate or an inevitable future outcome, often used to describe a perceived purpose.
Tiếng Việt: Quá khứ phân từ "destined" ở đây đóng vai trò như một tính từ bổ nghĩa cho "beings" (sinh vật). Nó hàm chứa cảm giác về số phận hoặc kết quả tất yếu trong tương lai, thường được dùng để mô tả một sứ mệnh được coi là đã định sẵn.
He felt that he was destined to lead the company through the crisis.
Anh ấy cảm thấy mình được định sẵn để dẫn dắt công ty vượt qua cuộc khủng hoảng này.
EN: The present perfect tense 'have historically regarded' indicates an action or state that began in the past and has continued or repeated up to the present time, emphasizing a long-standing pattern.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành "have historically regarded" biểu thị một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục hoặc lặp lại cho đến hiện tại, nhấn mạnh một khuôn mẫu tồn tại lâu dài.
Scientists have historically struggled to explain the origins of this phenomenon.
Trong lịch sử, các nhà khoa học luôn gặp khó khăn trong việc giải thích nguồn gốc của hiện tượng này.
EN: The term 'mogul' (or 'tycoon') often refers to individuals who have built vast empires in specific industries. In American history, this echoes the 'Robber Barons' of the Gilded Age, suggesting a critique of the immense power held by modern tech leaders like those at Google or Meta.
EN: The use of 'such as' is a common way to introduce specific examples of a general category (in this case, 'industrialists'). It functions as a prepositional phrase modifying the preceding noun.
Tiếng Việt: Cách dùng "such as" là một cách phổ biến để đưa ra các ví dụ cụ thể cho một danh mục khái quát (trong câu này là "các nhà công nghiệp"). Nó đóng vai trò như một cụm giới từ, bổ nghĩa cho danh từ đứng trước.
Tech giants such as Apple and Google have redefined modern communication.
Các gã khổng lồ công nghệ như Apple và Google đã định nghĩa lại truyền thông hiện đại.
EN: The infinitive phrase 'to justify their dominance' acts as an adverbial of purpose, explaining why the industrialists distorted social Darwinism.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to justify their dominance" đóng vai trò như trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao các nhà công nghiệp này bóp méo thuyết Darwin xã hội.
The company implemented new policies to improve employee retention.
Công ty đã triển khai các chính sách mới để tăng tỷ lệ giữ chân nhân viên.
EN: The 'Gilded Age' (a term coined by Mark Twain) refers to the late 19th century in the U.S., characterized by rapid economic growth but also severe social problems and corruption. 'Social Darwinism' was the pseudo-scientific theory that individuals or groups are subject to the same Darwinian laws of natural selection as plants and animals, often used to justify political conservatism, imperialism, and racism and to discourage intervention and reform.
EN: The past participle phrase 'convinced that...' functions as an adjectival modifier (a reduced relative clause) describing the subject 'They'. It expresses a state of mind or a reason that coincides with the main action.
Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ "convinced that..." đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ (mệnh đề quan hệ rút gọn), dùng để mô tả chủ ngữ "They". Nó diễn đạt trạng thái tâm lý hoặc nguyên nhân tồn tại đồng thời với hành động của mệnh đề chính.
The scientist remained silent, convinced that his discovery would eventually be recognized.
Nhà khoa học giữ im lặng, tin chắc rằng phát hiện của ông cuối cùng sẽ được công nhận.
EN: The reflexive pronoun 'itself' is used here for emphasis (intensive pronoun), placed immediately after the noun 'nature' to stress that it was nature alone, and no other force, that made the selection.
Tiếng Việt: Đại từ phản thân "itself" được dùng ở đây để nhấn mạnh (đại từ nhấn mạnh), đứng ngay sau danh từ "nature" để nhấn mạnh rằng chính bản thân tự nhiên, chứ không phải lực lượng nào khác, đã đưa ra lựa chọn.
The CEO herself handled the negotiations to ensure the deal was finalized.
Chính vị CEO đã tự mình xử lý cuộc đàm phán để đảm bảo thỏa thuận cuối cùng được hoàn tất.
EN: The infinitive phrase 'to wield influence over' acts as an adverbial of purpose or result, explaining why they were selected or what they were selected to do.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to wield influence over" đóng vai trò như trạng ngữ chỉ mục đích hoặc kết quả, giải thích lý do họ được chọn hoặc điều họ được chọn để làm.
The committee was granted the authority to wield influence over the city's urban planning.
Ủy ban được trao quyền gây ảnh hưởng đối với quy hoạch đô thị.
EN: The sentence refers to the historical misuse of Social Darwinism by industrialists like Carnegie and Rockefeller during the Gilded Age. They adapted biological concepts of 'survival of the fittest' to justify economic inequality and their own dominant positions in society, viewing their wealth as a sign of evolutionary superiority.
EN: The idiom 'draw a parallel between A and B' is used to compare two things, suggesting they are similar or have common characteristics. The adjective 'striking' is often added to emphasize that the similarity is obvious or surprising.
Tiếng Việt: Thành ngữ "draw a parallel between A and B" được dùng để so sánh hai sự vật, ngụ ý rằng chúng tương tự hoặc có những đặc điểm chung. Tính từ "striking" thường được dùng để nhấn mạnh rằng sự tương đồng này rất rõ ràng hoặc đáng ngạc nhiên.
The historian drew a striking parallel between the fall of Rome and modern economic crises.
Nhà sử học đã vẽ ra một sự tương đồng nổi bật giữa sự sụp đổ của Đế chế La Mã và cuộc khủng hoảng kinh tế hiện đại.
EN: The term 'power broker' refers to a person who influences political or economic decisions through their connections and authority, often behind the scenes.
Tiếng Việt: "Power broker" (người môi giới quyền lực) chỉ một người gây ảnh hưởng đến các quyết định chính trị hoặc kinh tế thông qua các mối quan hệ và quyền uy, thường hoạt động sau hậu trường.
In the tech industry, venture capitalists often act as power brokers for new startups.
Trong ngành công nghệ, các nhà đầu tư mạo hiểm thường đóng vai trò là người môi giới quyền lực cho các công ty khởi nghiệp.
EN: The comparison between the 'Gilded Age' industrialists (like Carnegie and Rockefeller) and modern 'Tech Titans' (like Musk or Zuckerberg) is a common theme in contemporary American economic discourse, highlighting concerns about wealth inequality and the influence of private corporations on public life.
EN: The verb 'note' followed by a 'that' clause is a formal reporting structure used to introduce a specific observation or fact. In academic and journalistic contexts, it maintains a neutral but authoritative tone.
Tiếng Việt: Động từ "note" theo sau bởi mệnh đề "that" là một cấu trúc tường thuật trang trọng dùng để đưa ra một quan sát hoặc sự thật cụ thể. Trong bối cảnh học thuật và báo chí, nó duy trì một giọng điệu trung lập nhưng có thẩm quyền.
The researcher noted that the data showed a significant correlation between the two variables.
Các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng dữ liệu cho thấy có mối tương quan đáng kể giữa hai biến số này.
EN: The prefix 'quasi-' is used to indicate that something is 'seemingly' or 'partially' like something else, but not completely. It is often used in formal writing to describe complex concepts that share characteristics with a known category.
Tiếng Việt: Tiền tố "quasi-" được dùng để chỉ rằng một sự vật nào đó "bề ngoài" hoặc "một phần" giống một sự vật khác, nhưng không hoàn toàn. Nó thường được dùng trong văn viết trang trọng để mô tả các khái niệm phức tạp có những đặc điểm chung với một phạm trù đã biết.
The organization operates in a quasi-governmental capacity, though it is privately funded.
Tổ chức này hoạt động với tư cách gần như chính phủ, mặc dù nó được tài trợ tư nhân.
EN: The infinitive phrase 'to become a transcendent force for good' functions as an adjectival modifier for the noun 'potential', specifying the nature or purpose of that potential.
Tiếng Việt: Cụm động từ nguyên mẫu "to become a transcendent force for good" đóng vai trò như một bổ ngữ tính từ cho danh từ "potential", làm rõ bản chất hoặc mục đích của tiềm năng đó.
She has the potential to lead the company through this crisis.
Cô ấy có tiềm năng dẫn dắt công ty vượt qua cuộc khủng hoảng này.
EN: The term 'force for good' is a common idiomatic expression in English-speaking corporate and philanthropic circles, often used by tech leaders to frame their innovations as morally positive despite potential risks. The use of 'quasi-mystical' and 'transcendent' reflects a specific trend in Silicon Valley known as 'effective accelerationism' or techno-optimism, where AI is viewed in almost religious terms.
EN: The present participle phrase (v-ing) 'raising...' acts as a resultative clause, indicating a consequence of the preceding main clause. This is a common feature of formal academic and journalistic writing to show cause and effect.
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (v-ing) "raising..." ở đây đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả, biểu thị hậu quả phát sinh từ mệnh đề chính trước đó. Đây là cách dùng phổ biến trong văn viết học thuật và báo chí trang trọng để thể hiện mối quan hệ nhân quả.
The factory closed down, leaving hundreds of people out of work.
Nhà máy đóng cửa, khiến hàng trăm người mất việc làm.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential future outcome, which is more tentative than 'will' but more formal than 'might' in this context of expert prediction.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "could" được dùng ở đây để diễn đạt khả năng mạnh mẽ hoặc kết quả tiềm năng trong tương lai. Trong bối cảnh dự đoán của chuyên gia, nó mang tính không chắc chắn hơn "will" nhưng trang trọng hơn "might".
A sudden change in policy could disrupt the entire market.
Sự thay đổi chính sách đột ngột có thể làm xáo trộn toàn bộ thị trường.
EN: The adverb 'openly' modifies the verb 'acknowledged' to emphasize the transparency or lack of secrecy regarding the statement. Placing 'also' before 'openly' adds an additional layer of information to the subject's actions.
Tiếng Việt: Trạng từ "openly" bổ nghĩa cho động từ "acknowledged" để nhấn mạnh tính minh bạch hoặc không bí mật của tuyên bố. Việc đặt "also" trước "openly" thêm một lớp thông tin bổ sung cho hành động của chủ thể.
The candidate has also openly criticized the current administration.
Ứng viên đó cũng đã công khai chỉ trích chính quyền hiện tại.
EN: The term 'precipitate' is often used in high-level socio-economic discussions to describe a sudden or premature event, reflecting the urgency and gravity of the AI debate in Silicon Valley. Dario Amodei, as the CEO of Anthropic, represents a 'safety-first' faction within the AI industry, which contrasts with more accelerationist views.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure where 'Should' replaces 'If' at the beginning. This is a formal way to express a first conditional (If + subject + present simple), suggesting a possibility that is considered serious or formal in tone.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ, trong đó 'Should' thay thế cho 'If' ở đầu câu. Đây là cách diễn đạt trang trọng cho câu điều kiện loại một (If + chủ ngữ + thì hiện tại đơn), ngụ ý một khả năng được xem xét một cách chính thức hoặc nghiêm túc.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, xin vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi.
EN: The verb 'gravitate' followed by the preposition 'towards' is used metaphorically to describe a natural movement or attraction toward a particular idea, person, or group.
Tiếng Việt: Động từ 'gravitate' theo sau bởi giới từ 'towards' được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả xu hướng tự nhiên hoặc sức hút đối với một ý tưởng, con người hoặc nhóm cụ thể.
In times of economic uncertainty, many investors gravitate towards gold as a safe haven.
Trong thời kỳ kinh tế bất ổn, nhiều nhà đầu tư chuyển hướng sang vàng như một nơi trú ẩn an toàn.
EN: The reporting verb 'cautioned' is placed as an interjection (parenthetical expression) between the conditional clause and the main clause. This is a common journalistic style to attribute a statement while maintaining the flow of the argument.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật 'cautioned' được đặt ở vị trí chêm xen (cụm từ ngoặc đơn) giữa mệnh đề điều kiện và mệnh đề chính. Đây là phong cách phổ biến trong văn viết báo chí, dùng để nêu rõ người nói trong khi vẫn giữ được sự mạch lạc của lập luận.
The situation is volatile, the general noted, and could change at any moment.
Vị tướng cảnh báo rằng tình hình bất ổn và có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
EN: The sentence reflects a common concern in political science regarding 'populism' and 'democratic backsliding.' It suggests that when liberal democracy fails to provide economic security for the working class, the resulting discontent can lead to the rise of extremist ideologies like fascism, echoing historical patterns from the 1930s.
EN: The adverb 'however' can be placed at the end of a sentence to contrast with a previous statement. In formal writing, it is often set off by a comma. It functions as a conjunctive adverb indicating a shift in perspective.
Tiếng Việt: Trạng từ "however" có thể được đặt ở cuối câu để tạo sự tương phản với nội dung trước đó. Trong văn viết trang trọng, "however" ở cuối câu thường được đặt sau dấu phẩy. Nó đóng vai trò như một trạng từ nối, biểu thị sự chuyển hướng trong quan điểm.
The project is over budget; the results are promising, however.
Dự án này đã vượt ngân sách; tuy nhiên, kết quả của nó rất đáng mong đợi.
EN: The phrase 'grounds for' is used to describe a reason, justification, or basis for a particular belief, action, or feeling. It is often followed by a noun or a gerund.
Tiếng Việt: Cụm từ "grounds for" được dùng để mô tả lý do, sự biện minh hoặc cơ sở cho một niềm tin, hành động hoặc cảm giác cụ thể nào đó. Sau nó thường là danh từ hoặc danh động từ.
The evidence provided sufficient grounds for a formal investigation.
Bằng chứng được cung cấp đã đưa ra đủ lý do chính đáng cho một cuộc điều tra chính thức.
EN: The verb 'emphasise' (or 'emphasize') is followed by a 'that' clause to report a statement with particular force or importance. This is a common structure in academic and journalistic reporting.
Tiếng Việt: Động từ "emphasise" (nhấn mạnh) được theo sau bởi mệnh đề bắt đầu bằng "that" để tường thuật một tuyên bố một cách mạnh mẽ hoặc có trọng lượng. Đây là cấu trúc phổ biến trong báo cáo học thuật và tin tức.
The report emphasised that climate change requires immediate global action.
Báo cáo nhấn mạnh rằng biến đổi khí hậu cần có hành động toàn cầu ngay lập tức.
EN: The term 'cautious optimism' is a common idiomatic expression in English-speaking political and economic discourse. It suggests that while there are positive signs, one should remain aware of potential risks or challenges. It reflects a balanced, analytical temperament often expected in academic or high-level journalistic writing.
EN: The use of 'curtailed' and 'extended' as parallel past tense verbs. In formal writing, using precise verbs connected by 'and' allows for a concise description of multiple actions taken by a single subject (New Deal reforms).
Tiếng Việt: Sử dụng "curtailed" (cắt giảm) và "extended" (mở rộng/cung cấp) như các động từ quá khứ song song. Trong văn viết trang trọng, việc sử dụng các động từ chính xác được nối bằng "and" có thể mô tả một cách súc tích các hành động số nhiều do một chủ thể duy nhất (cải cách Thỏa thuận Mới) thực hiện.
The new policy restricted carbon emissions and promoted renewable energy sources.
Chính sách mới đã hạn chế lượng khí thải carbon và thúc đẩy năng lượng tái tạo.
EN: The adjective 'vital' functions as a high-level synonym for 'essential' or 'crucial,' often used in academic or journalistic contexts to emphasize the necessity of a support system or protection.
Tiếng Việt: Tính từ "vital" là từ đồng nghĩa cấp cao của "essential" hoặc "crucial", thường được dùng trong bối cảnh học thuật hoặc báo chí để nhấn mạnh sự cần thiết của hệ thống hỗ trợ hoặc biện pháp bảo vệ.
International aid provides vital supplies to the war-torn region.
Viện trợ quốc tế cung cấp vật tư thiết yếu cho các khu vực bị chiến tranh tàn phá.
EN: The phrase 'vulnerable communities' is a standard sociological and political term used to describe groups of people who are at higher risk of poverty, discrimination, or social exclusion.
Tiếng Việt: "Vulnerable communities" (cộng đồng dễ bị tổn thương) là một thuật ngữ xã hội học và chính trị chuẩn, dùng để mô tả các nhóm đối mặt với nguy cơ cao hơn về nghèo đói, phân biệt đối xử hoặc bị loại trừ xã hội.
The government must ensure that healthcare is accessible to vulnerable communities.
Chính phủ phải đảm bảo rằng các cộng đồng dễ bị tổn thương có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
EN: The 'New Deal' refers to a series of programs, public work projects, financial reforms, and regulations enacted by President Franklin D. Roosevelt in the United States between 1933 and 1939. It was a response to the 'Great Depression' and fundamentally changed the role of the federal government in the economy, introducing social safety nets that are still debated in modern American politics.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure ('Were... to be') to express a hypothetical or formal condition. This is a more formal alternative to 'If similar structural reforms were to be implemented'. It often suggests a degree of uncertainty or a formal proposal.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ (Were... to be) để diễn đạt một điều kiện giả định hoặc trang trọng. Đây là cách viết thay thế trang trọng hơn cho "If similar structural reforms were to be implemented", thường được dùng trong các đề xuất chính thức hoặc diễn đạt các giả định có khả năng thấp hơn.
Were the CEO to resign tomorrow, the company would face a leadership crisis.
Nếu vị CEO từ chức vào ngày mai, công ty sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lãnh đạo.
EN: The phrase 'without sacrificing' uses a gerund after a preposition to indicate a condition or method. It expresses that the second action (becoming more humane) does not cause the loss of the first quality (dynamism).
Tiếng Việt: Cụm từ "without sacrificing" sử dụng danh động từ sau giới từ để chỉ điều kiện hoặc cách thức. Nó diễn đạt rằng hành động thứ hai (trở nên nhân đạo hơn) sẽ không dẫn đến việc mất đi phẩm chất đầu tiên (sự năng động).
We must increase production without sacrificing quality.
Chúng ta phải tăng sản lượng mà không hy sinh chất lượng.
EN: The reporting verb 'suggested' is placed at the end of the sentence (an inverted reporting clause), which is common in journalistic writing to emphasize the content of the statement over the speaker.
Tiếng Việt: Động từ tường thuật "suggested" được đặt ở cuối câu (mệnh đề tường thuật đảo ngữ), điều này phổ biến trong văn phong báo chí, nhằm nhấn mạnh nội dung của tuyên bố hơn là bản thân người nói.
The economy is showing signs of recovery, the analyst noted.
Các nhà phân tích chỉ ra rằng nền kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.
EN: The sentence refers to the 'New Deal' era of the 1930s as a precedent. In American political discourse, referencing structural reforms often invokes the legacy of Franklin D. Roosevelt, who used government intervention to save capitalism from its own excesses during the Great Depression. The term 'dynamism' is a key value in Western economic thought, representing the ability of a system to innovate and grow.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Những kẻ đầu sỏ chính trị; một nhóm nhỏ những người nắm giữ quyền lực và của cải to lớn
Trong ngữ cảnh: Xói mòn; dần dần làm suy yếu hoặc phá hủy
Trong ngữ cảnh: Đầy nguy hiểm; cực kỳ mạo hiểm
Trong ngữ cảnh: Sự biểu hiện; sự thể hiện; hình thức cụ thể
Trong ngữ cảnh: Ông trùm; người quyền lực; người có ảnh hưởng rất lớn trong một ngành nào đó
Trong ngữ cảnh: Bóp méo; xuyên tạc (sự thật, lý thuyết, v.v.)
Trong ngữ cảnh: Siêu việt; vượt lên trên thế tục; siêu phàm
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
The theory that individuals, groups, and peoples are subject to the same Darwinian laws of natural selection as plants and animals.
Thuyết tiến hóa xã hội
A period of gross materialism and blatant political corruption in U.S. history during the 1870s-1890s.
Thời kỳ Mạ vàng
People who influence the decisions that other people make, especially in politics or business.
Người môi giới quyền lực; Người nắm giữ quyền lực
Reasons or evidence that justify a feeling of hope or confidence about the future.
Lý do/Cơ sở để lạc quan