EN: The sentence uses the 'Do + subject + base verb' structure to form a Yes/No question in the Present Simple tense. This is used to ask about general facts or current situations.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc "Do + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu" để tạo thành câu hỏi Yes/No ở thì hiện tại đơn. Cấu trúc này thường được dùng để hỏi về các sự thật hiển nhiên hoặc tình trạng hiện tại.
Do you like Italian food?
Bạn có thích món Ý không?
EN: The quantifier 'any' is typically used in questions and negative sentences to refer to an indefinite quantity or one of many possibilities.
Tiếng Việt: Từ hạn định 'any' thường được dùng trong câu hỏi và câu phủ định, dùng để chỉ một số lượng không xác định hoặc bất kỳ cái nào trong nhiều khả năng.
Are there any chairs in the room?
Trong phòng có cái ghế nào không?
EN: In many English-speaking countries, 'barber shops' traditionally cater to men's haircuts and beard grooming, while 'hair salons' are often seen as more unisex or female-oriented. Asking for a recommendation 'around here' is a common way to find reliable local services.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, "barber shop" theo truyền thống chuyên cung cấp dịch vụ cắt tóc và tỉa râu cho nam giới, trong khi "hair salon" thường được coi là dành cho cả nam và nữ hoặc thiên về nữ giới. Hỏi xin gợi ý "quanh đây" là một cách phổ biến để tìm kiếm các dịch vụ địa phương đáng tin cậy.
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. 'There' acts as a dummy subject, while the real subject follows the verb 'to be'.
Tiếng Việt: Cấu trúc "There is/are" được dùng để diễn đạt sự tồn tại của một vật gì đó. "There" ở đây đóng vai trò là chủ ngữ giả, còn chủ ngữ danh từ thực sự sẽ đứng sau động từ be.
There is a small cafe next to the library.
Có một quán cà phê nhỏ bên cạnh thư viện.
EN: The question 'Why do you ask?' is a common conversational follow-up used to inquire about the motivation behind someone's previous question.
Tiếng Việt: "Why do you ask?" là một câu tiếp nối hội thoại phổ biến, dùng để hỏi về động cơ hoặc lý do tại sao đối phương lại đặt câu hỏi đó.
Why do you ask if I'm free on Saturday?
Tại sao bạn lại hỏi tôi có rảnh vào thứ Bảy không?
EN: In casual English conversation, 'Yeah' is much more common than 'Yes'. Additionally, asking 'Why do you ask?' is not considered rude; it's a helpful way to understand if the person needs more specific information or a recommendation.
Tiếng Việt: Trong hội thoại tiếng Anh hàng ngày, 'Yeah' được sử dụng phổ biến hơn 'Yes'. Ngoài ra, hỏi 'Why do you ask?' không phải là bất lịch sự, mà là một cách thân thiện để xác nhận xem đối phương có cần thông tin hoặc lời khuyên cụ thể hơn hay không.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) được sử dụng ở đây để mô tả một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ một thời điểm trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
I have not seen that movie yet.
Tôi vẫn chưa xem bộ phim đó.
EN: The conjunction 'since' is used to indicate the starting point of a period of time. It is often followed by a specific point in time or a clause in the Simple Past tense.
Tiếng Việt: Liên từ 'since' được sử dụng để chỉ điểm bắt đầu của một khoảng thời gian. Theo sau nó thường là một mốc thời gian cụ thể hoặc một mệnh đề sử dụng thì quá khứ đơn.
She has worked here since she graduated.
Cô ấy đã làm việc ở đây kể từ khi tốt nghiệp.
EN: In many English-speaking cultures, 'getting a haircut' is a common small talk topic. Mentioning how long it has been since your last haircut is a natural way to explain why you are looking for a barber.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, 'cắt tóc' là một chủ đề tán gẫu phổ biến. Đề cập đến việc đã bao lâu kể từ lần cắt tóc cuối cùng là một cách tự nhiên để giải thích lý do tại sao bạn đang tìm tiệm cắt tóc.
EN: The past continuous tense 'was wondering' is often used to introduce a question or a thought politely or to describe a state of mind that existed over a period in the past.
Tiếng Việt: Thì quá khứ tiếp diễn 'was wondering' thường được dùng để đưa ra câu hỏi hoặc ý kiến một cách lịch sự, hoặc mô tả một trạng thái tâm lý kéo dài trong một khoảng thời gian ở quá khứ (thắc mắc, muốn biết).
I was wondering if you could help me with this project.
Tôi đang nghĩ liệu bạn có thể giúp tôi hoàn thành dự án này không.
EN: Indirect questions (Noun Clauses): When a question like 'Why does your hair look so wild?' is embedded in a sentence, it follows statement word order (subject + verb) instead of question word order.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề danh từ): Khi một câu hỏi như 'Tại sao tóc bạn trông bù xù thế?' được lồng vào trong một câu, nó phải sử dụng trật tự từ của câu trần thuật (chủ ngữ + động từ), thay vì trật tự từ của câu hỏi.
Do you know why she left early?
Bạn có biết tại sao cô ấy về sớm không?
EN: The word 'Dude' is a very common informal way to address friends in American English, regardless of gender in modern usage, though it still leans masculine. 'Wild' in the context of hair means messy, unkempt, or overgrown.
Tiếng Việt: "Dude" là một cách gọi thân mật rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, dùng giữa bạn bè với nhau. Mặc dù truyền thống dùng để chỉ nam giới, nhưng trong cách dùng hiện đại, nó đang dần trở nên trung tính. Khi miêu tả tóc, "wild" có nghĩa là bù xù, không được cắt tỉa hoặc quá dài.
EN: Wh-questions with the verb 'to be': In questions starting with 'what', the subject and the verb 'is' are inverted. The structure is: Question Word + Be Verb + Subject.
Tiếng Việt: Sử dụng câu hỏi Wh- với động từ 'be': Trong câu hỏi bắt đầu bằng 'what', chủ ngữ và động từ 'is' sẽ đảo vị trí cho nhau. Cấu trúc là: Từ để hỏi + Động từ Be + Chủ ngữ.
What is your favorite color?
Màu sắc yêu thích của bạn là gì?
EN: Yes/No questions with 'is': To ask a question about a state or quality, place the verb 'is' before the subject 'it'.
Tiếng Việt: Sử dụng câu hỏi Có/Không với 'is': Để hỏi về trạng thái hoặc đặc điểm, hãy đặt động từ 'is' trước chủ ngữ 'it'.
Is the weather nice today?
Hôm nay thời tiết có đẹp không?
EN: In casual English, 'So' is often used to transition to a new topic or to follow up on a previous statement. Asking about price directly is common and acceptable when discussing services like haircuts.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh giao tiếp, "So" thường được dùng để chuyển sang chủ đề mới hoặc tiếp nối cuộc trò chuyện trước đó. Khi thảo luận về các dịch vụ như cắt tóc, việc hỏi trực tiếp về giá cả là rất phổ biến và được chấp nhận.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action. In 'It is called', 'It' (the shop) receives the name given by people.
Tiếng Việt: Thể bị động (động từ be + quá khứ phân từ): Được dùng khi chủ ngữ là đối tượng nhận hành động. Trong 'It is called', "nó" (tiệm cắt tóc) được mọi người đặt tên.
The new restaurant is called The Green Leaf.
Nhà hàng mới này được gọi là The Green Leaf.
EN: Subject-Verb Agreement (Third Person Singular): When the subject is a singular noun like 'A basic trim', the verb 'cost' must take an 's' (costs) in the present tense.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (ngôi thứ ba số ít): Khi chủ ngữ là danh từ số ít như 'A basic trim', động từ 'cost' ở thì hiện tại phải thêm 's' thành 'costs'.
A cup of coffee costs five dollars.
Một tách cà phê có giá năm đô la.
EN: In the US, a 'trim' usually refers to cutting off a small amount of hair to maintain the current style, rather than a full restyle. Also, remember that in many Western countries, it is customary to tip the barber 15-20% on top of the listed price.
Tiếng Việt: Ở Mỹ, "trim" (cắt tỉa) thường có nghĩa là cắt một lượng nhỏ tóc để duy trì kiểu tóc hiện tại chứ không phải thay đổi hoàn toàn kiểu tóc. Ngoài ra, hãy nhớ rằng ở nhiều nước phương Tây, theo thói quen, bạn nên đưa thêm 15-20% tiền boa cho thợ cắt tóc ngoài giá niêm yết.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copula) used to describe an impression. It is followed by an adjective (reasonable) rather than an adverb to describe the subject.
Tiếng Việt: Động từ 'sound' là một hệ từ (linking verb), được dùng để mô tả ấn tượng. Theo sau nó là một tính từ (reasonable) thay vì trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho trạng thái của chủ ngữ.
That plan sounds perfect for our vacation.
Kế hoạch đó nghe có vẻ hoàn hảo cho kỳ nghỉ của chúng ta.
EN: The conjunction 'or' is used to present an alternative or choice between two independent clauses in a question format.
Tiếng Việt: Liên từ 'or' được dùng để đưa ra các phương án thay thế hoặc lựa chọn giữa hai mệnh đề độc lập trong câu hỏi.
Do you want to eat now or should we wait for him?
Bạn muốn ăn bây giờ hay chúng ta nên đợi anh ấy?
EN: In many Western countries, services like barber shops or restaurants may distinguish between 'walk-ins' (customers without a prior booking) and 'appointments'. Popular places often require appointments, especially on weekends.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây, các ngành dịch vụ như tiệm cắt tóc hoặc nhà hàng thường phân biệt giữa "walk-ins" (khách không hẹn trước) và "appointments" (hẹn trước). Những địa điểm nổi tiếng thường yêu cầu đặt chỗ trước, đặc biệt là vào cuối tuần.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast or contradiction between the fact that they accept walk-ins and the potential difficulty of getting a spot during weekends.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp "but" được dùng để nối hai mệnh đề độc lập, thể hiện sự đối lập hoặc chuyển ngoặt. Trong câu này, nó đối lập sự thuận tiện của việc "chấp nhận khách không hẹn trước" với khó khăn tiềm ẩn khi "cuối tuần có thể rất đông".
The restaurant is small, but the food is delicious.
Nhà hàng này nhỏ nhưng đồ ăn rất ngon.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or a general tendency, rather than ability. It suggests that it is common for the place to be busy on weekends.
Tiếng Việt: Trợ động từ "can" ở đây được dùng để diễn đạt "khả năng" hoặc "xu hướng chung", chứ không phải khả năng thực hiện. Nó ám chỉ rằng việc nơi đó đông đúc vào cuối tuần là chuyện thường xuyên xảy ra.
The weather can be quite cold in this region during winter.
Thời tiết mùa đông ở khu vực này có thể khá lạnh.
EN: In Western countries, many services like hair salons or restaurants prefer appointments (bookings). A 'walk-in' refers to a customer who arrives without a prior appointment. While some places accept them, popular spots often have long wait times, especially on weekends.
Tiếng Việt: Ở các nước phương Tây, nhiều dịch vụ như tiệm làm tóc hoặc nhà hàng thường ưu tiên đặt chỗ trước. "Walk-in" dùng để chỉ những khách hàng đến trực tiếp mà không hẹn trước. Mặc dù một số nơi chấp nhận khách vãng lai, nhưng những địa điểm nổi tiếng thường có thời gian chờ đợi rất lâu, đặc biệt là vào cuối tuần.
EN: The phrasal verb 'go for' is used here to mean 'to choose' or 'to decide on' something among several options.
Tiếng Việt: Cụm động từ "go for" ở đây có nghĩa là "chọn" hoặc "quyết định", thường được dùng khi đưa ra lựa chọn giữa nhiều phương án.
I think I will go for the blue shirt instead of the red one.
Tôi nghĩ tôi sẽ chọn chiếc sơ mi màu xanh thay vì màu đỏ.
EN: The modal verb 'should' is used to ask for advice or suggestions about a future action.
Tiếng Việt: Trợ động từ "should" được dùng để xin lời khuyên hoặc đề xuất cho một hành động trong tương lai.
What should I wear to the wedding?
Tôi nên mặc gì đi đám cưới nhỉ?
EN: In Western barber shops, it is common to have a consultation with the barber before starting. Asking 'What kind of style should I go for?' is a great way to invite the professional's opinion based on your face shape and hair type.
Tiếng Việt: Tại các tiệm cắt tóc ở phương Tây, việc tư vấn với thợ cắt tóc trước khi thực hiện là rất phổ biến. Hỏi "Tôi nên thử kiểu tóc nào?" là một cách hay để mời chuyên gia đưa ra lời khuyên dựa trên khuôn mặt và chất tóc của bạn.
EN: The Present Perfect Tense (Have + past participle) is used here to ask about life experiences or thoughts that have occurred at an unspecified time in the past.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (Have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để hỏi về trải nghiệm cuộc sống hoặc ý tưởng đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ.
Have you ever thought about moving to another country?
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển đến một quốc gia khác chưa?
EN: The modal verb 'would' is used to express a prediction or opinion about a hypothetical situation (how the hair would look if the person got layers).
Tiếng Việt: Trợ động từ 'would' được dùng để diễn đạt dự đoán hoặc ý kiến về một tình huống giả định (tức là nếu đối phương cắt tóc tầng thì trông sẽ như thế nào).
That blue shirt would look great on you.
Chiếc sơ mi xanh đó mặc lên người bạn sẽ rất đẹp đấy.
EN: In Western hair salons, 'layers' is a common technical term. Stylists often suggest layers to add volume or movement to the hair. The phrase 'look good on you' is a standard way to compliment someone's choice of clothing or hairstyle.
Tiếng Việt: Trong các tiệm làm tóc phương Tây, "layers" (tầng/lớp) là một thuật ngữ chuyên môn phổ biến. Thợ làm tóc thường gợi ý cắt layer để tăng độ bồng bềnh hoặc chuyển động cho mái tóc. "look good on you" là cách nói tiêu chuẩn để khen quần áo hoặc kiểu tóc của ai đó rất hợp với họ.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe a state or action that started in the past and continues to the present moment.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để mô tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
I have lived in this city for ten years.
Tôi đã sống ở thành phố này được mười năm rồi.
EN: Linking Verbs (like 'sound', 'look', 'feel') are followed by adjectives to describe the subject's state or the impression it gives.
Tiếng Việt: Động từ nối (như sound, look, feel) theo sau là tính từ, dùng để mô tả trạng thái hoặc ấn tượng của chủ ngữ.
That idea sounds great!
Ý tưởng đó nghe có vẻ tuyệt đấy!
EN: In Western hair salons, 'layers' is a common technical term. Mentioning 'the same boring style' reflects a common social dynamic where people feel pressure to change their look but are hesitant to leave their comfort zone.
Tiếng Việt: Trong các tiệm cắt tóc phương Tây, "layers" (tầng/lớp) là một thuật ngữ chuyên môn phổ biến. Việc đề cập đến "kiểu tóc nhàm chán như cũ" phản ánh một tâm lý xã hội thường gặp: mặc dù muốn thay đổi diện mạo, nhưng mọi người lại do dự khi phải rời khỏi vùng an toàn của mình.
EN: The structure 'That is why...' is used to introduce a result or a consequence of something previously mentioned. Adding 'exactly' emphasizes that the reason is precise and specific.
Tiếng Việt: Cấu trúc "That is why..." được dùng để dẫn ra kết quả hoặc kết luận do sự việc đã đề cập trước đó gây ra. Thêm "exactly" là để nhấn mạnh rằng nguyên nhân đó rất chính xác và rõ ràng.
I missed the bus, and that is exactly why I am late.
Tôi đã lỡ chuyến xe buýt, đó chính là lý do tại sao tôi đến muộn.
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or recommendations. It is followed by the base form of the verb (try).
Tiếng Việt: Trợ động từ "should" được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc đề xuất. Sau nó là động từ nguyên mẫu (try).
You should see a doctor if you feel sick.
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, bạn nên đi khám bác sĩ.
EN: In Western culture, friends often encourage each other to step out of their comfort zones, especially regarding personal style or appearance, as a way of being supportive and adventurous.
Tiếng Việt: Trong văn hóa phương Tây, bạn bè thường khuyến khích nhau bước ra khỏi vùng an toàn, đặc biệt là về phong cách cá nhân hoặc ngoại hình, điều này được xem là một biểu hiện của sự ủng hộ và lòng can đảm dấn thân.
EN: The phrase 'What about...?' is used to suggest something or to ask for an opinion on a new topic. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing).
Tiếng Việt: Cấu trúc "What about...?" được dùng để đưa ra gợi ý hoặc hỏi ý kiến về một chủ đề mới. Theo sau là danh từ hoặc danh động từ (V-ing).
What about ordering pizza for dinner?
Tối nay ăn pizza nhé?
EN: Relative Clauses with 'that': The word 'that' starts a relative clause that describes the noun before it ('some guys with bangs'). It acts as the subject of the verb 'looked'.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ với 'that': Từ 'that' dẫn dắt một mệnh đề quan hệ dùng để bổ nghĩa cho danh từ phía trước (những chàng trai để tóc mái). Nó đóng vai trò làm chủ ngữ cho động từ 'looked' trong mệnh đề.
I like movies that have happy endings.
Tôi thích những bộ phim có kết thúc có hậu.
EN: In American English, 'bangs' is the common term for hair cut to hang over the forehead. In British English, this is usually called a 'fringe'.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh Mỹ, 'bangs' là cách gọi phổ biến cho tóc mái. Trong tiếng Anh Anh, nó thường được gọi là 'fringe'.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential success. In this context, 'work' means to be effective or suitable for a specific situation.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'can' ở đây được dùng để diễn tả khả năng hoặc sự thành công tiềm tàng. Trong ngữ cảnh này, 'work' có nghĩa là hiệu quả hoặc phù hợp với một tình huống cụ thể.
This color can work for the living room walls.
Màu này có thể rất hợp với tường phòng khách đấy.
EN: Comparative structures using 'more... than' are used to compare two things or ideas. Here, it compares the actual amount of maintenance needed with the listener's assumption.
Tiếng Việt: Cấu trúc so sánh 'more... than' được dùng để so sánh hai sự vật hoặc ý tưởng. Ở đây, mức độ chăm sóc thực tế cần thiết được so sánh với giả định của người nghe.
Learning a new language takes more time than you think.
Học một ngôn ngữ mới tốn nhiều thời gian hơn bạn nghĩ đấy.
EN: In Western hair styling culture, 'maintenance' for bangs often refers to the need for frequent trims (every 2-3 weeks) to keep them from covering the eyes, as well as daily styling to prevent them from looking greasy or flat.
Tiếng Việt: Trong văn hóa làm tóc phương Tây, việc 'maintenance' (chăm sóc/duy trì) tóc mái thường có nghĩa là cần cắt tỉa thường xuyên (2-3 tuần một lần) để không che mắt, cũng như cần tạo kiểu hàng ngày để tóc mái không bị bết dầu hoặc xẹp xuống.
EN: The phrase 'What do you mean by...?' is a standard interrogative structure used to ask for clarification or a more detailed explanation of a previous statement.
Tiếng Việt: 'What do you mean by...?' là một cấu trúc câu hỏi chuẩn, được dùng để yêu cầu đối phương làm rõ hoặc giải thích chi tiết hơn về phát ngôn trước đó.
What do you mean by 'it's complicated'?
Bạn nói 'chuyện này phức tạp' nghĩa là sao?
EN: The preposition 'by' is used here to indicate the means or the specific reference point (the word 'that') that the speaker is questioning.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' trong câu được dùng để chỉ điểm tham chiếu cụ thể mà người nói đang thắc mắc (tức là lời nói mà 'that' đại diện).
I didn't understand what she meant by that look.
Tôi không hiểu ánh mắt đó của cô ấy có ý gì.
EN: In English-speaking cultures, asking 'What do you mean by that?' is a common way to seek clarification when someone says something vague or potentially offensive. Depending on the tone, it can range from a neutral request for information to a defensive reaction.
Tiếng Việt: Trong văn hóa tiếng Anh, "What do you mean by that?" là cách phổ biến để yêu cầu làm rõ khi đối phương nói điều gì đó mơ hồ hoặc có khả năng gây xúc phạm. Tùy thuộc vào tông giọng, nó có thể là một câu hỏi trung lập hoặc một phản ứng mang tính phòng thủ.
EN: The modal verb 'have to' is used to express external obligation or necessity, meaning something is required by circumstances or rules.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'have to' được dùng để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết từ bên ngoài, nghĩa là phải làm điều gì đó do hoàn cảnh hoặc quy định.
I have to finish this report by tomorrow morning.
Tôi phải hoàn thành bản báo cáo này trước sáng mai.
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause of reason, explaining the cause for the action mentioned in the main clause.
Tiếng Việt: Liên từ 'because' dẫn dắt mệnh đề chỉ nguyên nhân, dùng để giải thích lý do cho hành động được đề cập trong mệnh đề chính.
She stayed home because she was feeling unwell.
Cô ấy ở nhà vì cô ấy cảm thấy không khỏe.
EN: In Western grooming culture, 'maintenance' is a common term used to describe the effort and frequency required to keep a hairstyle or look consistent. Bangs (fringe) are considered high-maintenance because they quickly grow into the eyes.
Tiếng Việt: Trong văn hóa làm đẹp phương Tây, "maintenance" (duy trì) là một từ thông dụng dùng để mô tả nỗ lực và tần suất cần thiết để giữ cho kiểu tóc hoặc ngoại hình luôn nhất quán. Tóc mái (bangs) được coi là "high-maintenance" (cần chăm sóc nhiều) vì chúng mọc rất nhanh và che khuất mắt.
EN: The modal verb 'will' is used here to express a spontaneous decision made at the moment of speaking, rather than a pre-planned action.
Tiếng Việt: Trợ động từ "will" ở đây được dùng để diễn đạt một quyết định tức thời được đưa ra ngay tại thời điểm nói, chứ không phải là một kế hoạch đã định trước.
The phone is ringing. I will answer it.
Điện thoại đang reo, tôi sẽ nghe máy.
EN: The verb 'ask' is followed by the preposition 'for' when requesting something (advice, help, information).
Tiếng Việt: Động từ "ask" đi kèm với giới từ "for" được dùng để yêu cầu điều gì đó (như lời khuyên, sự giúp đỡ, thông tin).
You should ask the teacher for help if you are confused.
Nếu bạn cảm thấy bối rối, bạn nên nhờ giáo viên giúp đỡ.
EN: In Western barber shops, it is very common and even encouraged to ask the barber for advice based on your face shape and hair type. Barbers are often seen as style consultants, not just service providers.
Tiếng Việt: Trong các tiệm cắt tóc ở phương Tây, việc xin lời khuyên từ thợ cắt tóc dựa trên khuôn mặt và chất tóc của bạn là rất phổ biến và được khuyến khích. Thợ cắt tóc thường được xem là cố vấn tạo kiểu, chứ không chỉ là người cung cấp dịch vụ.
EN: The sentence uses 'what' as a relative pronoun to introduce a nominal relative clause (also called a noun clause). In this context, 'what' means 'the things that'.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng 'what' làm đại từ quan hệ để dẫn dắt mệnh đề danh từ. Trong ngữ cảnh này, 'what' có nghĩa là "những điều mà...".
I don't understand what you are saying.
Tôi không hiểu bạn đang nói gì.
EN: The imperative mood is used to give advice or instructions. It starts with the base form of the verb (Tell) and the subject 'you' is implied but omitted.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra lời khuyên hoặc chỉ dẫn. Nó bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu (Tell), chủ ngữ 'you' được lược bỏ nhưng được ngầm hiểu.
Just call me when you arrive.
Cứ gọi cho tôi khi bạn đến nhé.
EN: In Western barber shops, clear communication about preferences is highly encouraged. Unlike some cultures where the barber might take full creative control, English-speaking barbers expect clients to specify what they like or show photos to avoid dissatisfaction.
Tiếng Việt: Tại các tiệm cắt tóc phương Tây, khách hàng được khuyến khích bày tỏ rõ ràng sở thích của mình. Khác với một số nền văn hóa nơi thợ cắt tóc có thể hoàn toàn quyết định kiểu tóc, thợ cắt tóc ở các nước nói tiếng Anh mong đợi khách hàng nêu cụ thể sở thích hoặc cho xem ảnh để tránh sự không hài lòng.
EN: The modal verb 'should' is used here to ask for advice or a recommendation. In a question, it precedes the subject.
Tiếng Việt: Trợ động từ 'should' ở đây được dùng để hỏi xin lời khuyên hoặc gợi ý. Trong câu nghi vấn, nó đứng trước chủ ngữ.
Should I call him back later?
Tôi có nên gọi lại cho anh ấy sau không?
EN: The phrase 'that I want' is a relative clause (adjective clause) modifying the noun 'style'. The relative pronoun 'that' acts as the object of the verb 'want'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'that I want' là một mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính ngữ), dùng để bổ nghĩa cho danh từ 'style'. Đại từ quan hệ 'that' đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'want' trong mệnh đề.
This is the car that I want to buy.
Đây chính là chiếc xe mà tôi muốn mua.
EN: In Western barber shops, showing a reference photo is highly encouraged and common. It helps bridge the gap between technical terminology and the customer's visual expectation, preventing misunderstandings.
Tiếng Việt: Tại các tiệm cắt tóc ở phương Tây, việc đưa ra ảnh tham khảo là một thói quen rất được khuyến khích và phổ biến. Điều này giúp thu hẹp khoảng cách giữa thuật ngữ chuyên môn và mong đợi về mặt hình ảnh của khách hàng, tránh hiểu lầm.
EN: The word 'when' acts as a subordinating conjunction to introduce an adverbial clause of time. It connects the main idea (the photo is helpful) with the specific condition or timing (explaining the style).
Tiếng Việt: Từ 'when' đóng vai trò là liên từ phụ thuộc, dùng để dẫn dắt mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. Nó kết nối mệnh đề chính (ảnh rất hữu ích) với một tình huống hoặc thời điểm cụ thể (khi giải thích kiểu tóc).
Please call me when you arrive at the station.
Hãy gọi cho tôi khi bạn đến nhà ga.
EN: The adverb 'always' is a frequency adverb. In sentences with the verb 'to be' (is), it typically follows the verb to indicate a constant state.
Tiếng Việt: Trạng từ 'always' là trạng từ chỉ tần suất. Trong câu có động từ nối 'be' (is), nó thường được đặt sau động từ để biểu thị một trạng thái liên tục.
He is always polite to his teachers.
Anh ấy luôn lịch sự với giáo viên.
EN: In Western barber shops and salons, bringing a reference photo is highly encouraged. It bridges the gap between technical terminology (which customers might not know) and the desired visual outcome, ensuring both the barber and client are on the same page.
Tiếng Việt: Tại các tiệm cắt tóc hoặc salon ở phương Tây, khách hàng rất được khuyến khích mang theo ảnh tham khảo. Điều này giúp lấp đầy khoảng cách giữa các thuật ngữ chuyên môn mà khách hàng có thể không biết và hiệu ứng hình ảnh mong muốn, đảm bảo thợ cắt tóc và khách hàng hiểu ý nhau.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used here to express a decision made at the moment of speaking (a spontaneous decision).
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu) được dùng ở đây để diễn đạt một quyết định được đưa ra ngay tại thời điểm nói (quyết định tức thời).
I will call you when I arrive at the station.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến nhà ga.
EN: The preposition 'after' is used to indicate that one event follows another in time. It can be followed by a noun phrase or a clause.
Tiếng Việt: Giới từ 'after' được dùng để chỉ một sự việc xảy ra sau đó về mặt thời gian. Theo sau nó có thể là một cụm danh từ hoặc một mệnh đề.
We can grab some coffee after the meeting.
Chúng ta có thể đi uống cà phê sau cuộc họp.
EN: In casual English, 'workout' refers to physical exercise, often at a gym. It is very common for friends to coordinate social activities or errands around their gym schedule.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh hàng ngày, 'workout' dùng để chỉ việc tập thể dục, thường là ở phòng gym. Việc bạn bè sắp xếp các hoạt động xã hội hoặc công việc dựa trên thời gian tập luyện là rất phổ biến.
EN: The sentence uses the Imperative Mood to give a friendly warning or instruction. The negative form is created by adding 'do not' (or 'don't') before the base verb.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng câu mệnh lệnh (Imperative Mood) để đưa ra lời cảnh báo hoặc chỉ dẫn thân thiện. Thể phủ định được tạo bằng cách thêm 'do not' (hoặc viết tắt là don't) trước động từ nguyên mẫu.
Just do not forget your keys when you leave.
Đừng quên mang theo chìa khóa khi rời đi.
EN: The phrase 'come back with' is used here to describe the result of an action (getting a haircut), indicating the state or appearance someone has upon returning.
Tiếng Việt: Cụm từ 'come back with' ở đây được dùng để mô tả kết quả sau một hành động nào đó (cắt tóc), thể hiện trạng thái hoặc diện mạo của ai đó khi quay lại.
She came back with a big smile on her face.
Cô ấy quay lại với nụ cười rạng rỡ trên môi.
EN: A 'mohawk' is a hairstyle where both sides of the head are shaven, leaving a strip of longer hair in the center. In Western culture, it is often associated with punk subculture and is considered a very bold, non-traditional look. Jake uses it here as an extreme example to tease his friend.
Tiếng Việt: "Kiểu tóc Mohawk" (mohawk) là kiểu tóc cạo sạch hai bên đầu, chỉ để lại một dải tóc dài ở giữa. Trong văn hóa phương Tây, kiểu tóc này thường liên quan đến tiểu văn hóa punk và được coi là một vẻ ngoài rất táo bạo, phá cách. Jake ở đây dùng nó như một ví dụ cực đoan để trêu chọc bạn mình.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: thợ cắt tóc, người chuyên cắt tóc hoặc tỉa râu cho nam giới.
Trong ngữ cảnh: tỉa tóc, chỉ việc cắt bớt một chút tóc để giữ cho mái tóc gọn gàng.
Trong ngữ cảnh: (giá cả) hợp lý, không đắt.
Trong ngữ cảnh: cuộc hẹn, lịch hẹn đã được sắp xếp trước.
Trong ngữ cảnh: các lớp tóc (layer), chỉ kiểu tóc được cắt với các độ dài ngắn khác nhau.
Trong ngữ cảnh: tóc mái, phần tóc xõa trước trán.
Trong ngữ cảnh: việc chăm sóc, giữ dáng tóc, chỉ những việc cần làm liên tục để duy trì một trạng thái nhất định.
Trong ngữ cảnh: chắc chắn rồi, không còn nghi ngờ gì nữa.
Trong ngữ cảnh: bù xù, xơ xác, tả trạng thái tóc không được chải chuốt hay vuốt nếp.
Trong ngữ cảnh: lời khuyên, ý kiến tư vấn.
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A person who visits a business (like a salon or doctor) without a prior appointment.
Khách không hẹn trước; đến là làm ngay.
To choose or decide on something.
Chọn; quyết định.
To be flattering or suit someone's appearance.
(Quần áo, kiểu tóc, v.v.) hợp với ai đó; mặc vào/trông rất đẹp.
Customers who visit a business (like a barber or restaurant) without a prior appointment.
Khách vãng lai / Khách không hẹn trước
A hairstyle where hair is cut into different lengths to create volume and movement.
Tóc tỉa layer / Tóc phân tầng
Hair that is cut to hang over the forehead.
Tóc mái
A light cutting of the hair to maintain its current shape and remove split ends, rather than a complete change of style.
Tỉa tóc