C1250 từ1:31Bản tin Giọng hỗn hợpXuất bản 8 thg 5, 2026 · Cập nhật 8 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

New South Wales has experienced its second-driest April since records began, receiving a mere thirteen percent of its average monthly rainfall.

Bang New South Wales đã trải qua tháng Tư khô hạn thứ hai kể từ khi các số liệu bắt đầu được ghi nhận, với lượng mưa chỉ bằng 13% lượng mưa trung bình hàng tháng.

According to the Bureau of Meteorology, persistent high-pressure systems hovering over the state were primarily responsible for this unprecedented dry spell.

Theo Cục Khí tượng, các hệ thống áp cao liên tục bao phủ trên bầu trời bang này là nguyên nhân chính gây ra đợt khô hạn chưa từng có này.

The only April on record that proved drier was in 1997, underscoring the severity of the current environmental data.

Tháng Tư duy nhất trong lịch sử được ghi nhận là khô hạn hơn thế này là vào năm 1997, làm nổi bật mức độ nghiêm trọng của dữ liệu môi trường hiện tại.

Senior climatologist Hugh McDowell cautioned that the landscape was drying out rapidly, with soil moisture levels falling well below average across significant portions of the state.

Nhà khí hậu học cấp cao Hugh McDowell cảnh báo rằng cảnh quan đang khô cằn nhanh chóng, với độ ẩm của đất giảm xuống dưới mức trung bình trên các khu vực lớn của bang.

He emphasized that these deteriorating conditions posed risks not only for agricultural communities but also for the upcoming bushfire season.

Ông nhấn mạnh rằng những điều kiện tồi tệ này không chỉ gây rủi ro cho các cộng đồng nông nghiệp mà còn là mối đe dọa cho mùa cháy rừng sắp tới.

Were the drought to persist through winter, its consequences for both farming and fire preparedness could prove severe.

Nếu hạn hán kéo dài qua mùa đông, hậu quả của nó đối với cả ngành nông nghiệp và công tác chuẩn bị phòng chống cháy rừng có thể sẽ rất nghiêm trọng.

Nationwide, rainfall fell below average in every state and territory except the Northern Territory, which was the sole jurisdiction to record above-normal precipitation.

Trên toàn quốc, lượng mưa đều thấp hơn mức trung bình ở mọi bang và vùng lãnh thổ, ngoại trừ Vùng lãnh thổ phía Bắc, nơi duy nhất ghi nhận lượng mưa cao hơn mức bình thường.

The Bureau of Meteorology's long-range forecast indicated that these dry weather patterns were likely to persist well into winter.

Dự báo dài hạn của Cục Khí tượng cho thấy những kiểu thời tiết khô hạn này có khả năng sẽ kéo dài đến tận mùa đông.

Climate analysis suggests that a developing El Niño phenomenon may be driving much of this atmospheric shift across the continent.

Phân tích khí hậu cho thấy hiện tượng El Niño đang phát triển có thể là nguyên nhân thúc đẩy phần lớn sự chuyển dịch khí quyển trên khắp lục địa.

#10

Doctor Mandy Freund, a climate scientist at the University of Melbourne, described the looming El Niño as the proverbial elephant in the room.

Tiến sĩ Mandy Freund, một nhà khoa học khí hậu tại Đại học Melbourne, đã mô tả hiện tượng El Niño sắp tới như một vấn đề rõ rành rành nhưng lại bị ngó lơ (con voi trong phòng).

#11

She argued that current indicators appeared remarkably strong, though she was careful to note that a powerful El Niño does not automatically translate into severe drought.

Bà lập luận rằng các chỉ số hiện tại tỏ ra cực kỳ mạnh mẽ, mặc dù bà cũng thận trọng lưu ý rằng một hiện tượng El Niño mạnh mẽ không tự động chuyển thành hạn hán nghiêm trọng.

#12

Rather, it substantially elevates the probability of below-average rainfall, particularly from September through November.

Thay vào đó, nó làm tăng đáng kể khả năng lượng mưa dưới mức trung bình, đặc biệt là từ tháng Chín đến tháng Mười Một.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

elephant in the room

idiom

A major problem or controversial issue that is present but everyone is ignoring or avoiding.

Vấn đề hiển nhiên nhưng bị ngó lơ

Giải thích: Dùng để mô tả một vấn đề rất rõ ràng và nghiêm trọng, nhưng vì ngại ngùng hoặc rắc rối nên mọi người cố tình tránh né không bàn tới.

Ví dụ: The company's massive debt was the elephant in the room during the annual meeting.

dry spell

collocation

A period of little or no rain; a period of time when someone is not as successful as they usually are.

Thời kỳ khô hạn, giai đoạn sa sút

Giải thích: trong khí tượng học, chỉ một khoảng thời gian dài không có mưa; trong kinh doanh hoặc thể thao, cũng có thể chỉ một khoảng thời gian làm việc kém hiệu quả, không có kết quả.

Ví dụ: Farmers are worried that the current dry spell will ruin their crops.

El Niño phenomenon

technical term

A climate pattern that describes the unusual warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean.

hiện tượng El Niño

Giải thích: Đây là một thuật ngữ chuyên môn trong khí tượng học, chỉ hiện tượng nhiệt độ mặt nước biển ở phía đông xích đạo Thái Bình Dương tăng cao bất thường, gây ảnh hưởng lớn đến khí hậu toàn cầu.

Ví dụ: The El Niño phenomenon is expected to bring warmer temperatures and less rain to Australia this year.

long-range forecast

collocation

A weather forecast that covers a period of more than five days, often weeks or months.

dự báo dài hạn

Giải thích: Chỉ việc dự đoán xu hướng trong một khoảng thời gian dài sắp tới (như vài tuần hoặc vài tháng), không phải là dự báo thời tiết hằng ngày trong ngắn hạn.

Ví dụ: The long-range forecast suggests a colder than average winter.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Second-driest April on record for NSW as likely El Niño brings threat of dry year aheadBang NSW ghi nhận tháng 4 khô hạn thứ hai trong lịch sử do El Niño có nguy cơ gây hạn hán kéo dài

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Ban đầu, ý tưởng này nghe thật điên rồ”: Gặp gỡ những nhà khoa học đang nỗ lực làm đóng băng lại Bắc Cực

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño quay trở lại đầy lợi hại — và nỗi sợ về sức mạnh cấp ‘Godzilla’ có thể là mối lo ngại nhỏ nhất của chúng ta

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysBáo cáo cho biết các phương pháp loại bỏ CO2 mới khỏi khí quyển cần phải phát triển nhanh hơn nhiều

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)