EN: The present perfect tense ('has experienced') is used here to connect a past event (the month of April) to the present state of records and environmental data, emphasizing the ongoing relevance of the situation.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has experienced) được sử dụng ở đây để kết nối sự kiện trong quá khứ (tháng Tư) với các ghi chép hiện tại và trạng thái dữ liệu môi trường, nhấn mạnh tính liên quan liên tục của tình trạng đó.
The region has experienced several heatwaves this year.
Khu vực này đã trải qua vài đợt nắng nóng trong năm nay.
EN: The present participle phrase ('receiving...') acts as an adverbial clause of result or accompaniment, providing additional detail about the main clause's subject (New South Wales).
Tiếng Việt: Cụm phân từ hiện tại (receiving...) đóng vai trò là mệnh đề trạng ngữ chỉ kết quả hoặc hành động đi kèm, cung cấp thêm chi tiết về chủ ngữ của mệnh đề chính (New South Wales).
The company expanded its operations, creating hundreds of new jobs.
Công ty đã mở rộng quy mô kinh doanh, tạo ra hàng trăm việc làm mới.
EN: The use of 'mere' as an adjective emphasizes how small or insignificant a quantity is, often used in formal or journalistic contexts to highlight a deficiency.
Tiếng Việt: Cách dùng tính từ "mere" nhấn mạnh số lượng nhỏ bé hoặc không đáng kể như thế nào, thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc báo chí để làm nổi bật sự thiếu hụt.
He lost the race by a mere two seconds.
Anh ấy đã thua cuộc đua chỉ với khoảng cách vỏn vẹn hai giây.
EN: In Australia, rainfall records are critical due to the continent's susceptibility to extreme drought and bushfires. The Bureau of Meteorology (BOM) is the primary authority for these records, and their data significantly influences agricultural planning and emergency management.
Tiếng Việt: Ở Úc, các kỷ lục về lượng mưa là vô cùng quan trọng do lục địa này rất dễ bị ảnh hưởng bởi hạn hán khắc nghiệt và cháy rừng. Cục Khí tượng (BOM) là cơ quan có thẩm quyền chính đối với các kỷ lục này, và dữ liệu của họ ảnh hưởng đáng kể đến quy hoạch nông nghiệp và quản lý khẩn cấp.
EN: The present participle phrase 'hovering over the state' functions as an adjective modifying 'persistent high-pressure systems'. This is a reduced relative clause (which are hovering...).
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ 'hovering over the state' được sử dụng như một tính từ để bổ nghĩa cho 'persistent high-pressure systems' (các hệ thống áp cao liên tục). Đây là một mệnh đề quan hệ rút gọn (lược bỏ 'which are').
The clouds lingering near the mountain peak suggest a storm is coming.
Những đám mây lơ lửng gần đỉnh núi báo hiệu một cơn bão sắp đến.
EN: The phrase 'be responsible for' is used here to indicate the cause of a specific phenomenon. 'Primarily' is an adverb of degree used to show that while there might be other factors, this is the main one.
Tiếng Việt: Cụm từ 'be responsible for' ở đây được dùng để chỉ nguyên nhân của một hiện tượng cụ thể. 'Primarily' là một trạng từ chỉ mức độ, được dùng để chỉ ra rằng mặc dù có thể có các yếu tố khác, nhưng đây là yếu tố chính.
Human activity is primarily responsible for the increase in global temperatures.
Hoạt động của con người là nguyên nhân chính dẫn đến sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu.
EN: The prepositional phrase 'According to' is a formal way to cite a source of information, commonly used in journalism and academic writing to attribute data or opinions.
Tiếng Việt: Cụm giới từ "According to" là một cách trang trọng để trích dẫn nguồn thông tin, thường được dùng trong báo cáo tin tức và viết học thuật để ghi nhận nguồn dữ liệu hoặc quan điểm.
According to the latest report, the economy is expected to grow by three percent.
Theo báo cáo mới nhất, nền kinh tế dự kiến sẽ tăng trưởng 3%.
EN: In Australia, the Bureau of Meteorology (often called 'The BOM') is a critical government agency due to the continent's extreme weather patterns, including severe droughts and bushfires. Terms like 'dry spell' are common in Australian news to describe periods of low rainfall that impact agriculture.
Tiếng Việt: Ở Úc, Cục Khí tượng (thường được gọi tắt là "The BOM") là một cơ quan chính phủ cực kỳ quan trọng, vì lục địa này có các kiểu thời tiết khắc nghiệt, bao gồm hạn hán nghiêm trọng và cháy rừng. Những thuật ngữ như "dry spell" (đợt khô hạn) rất phổ biến trong tin tức ở Úc, được dùng để mô tả thời kỳ ít mưa ảnh hưởng đến nông nghiệp.
EN: The present participle phrase starting with 'underscoring' functions as a resultative clause or a supplementary comment. It modifies the entire preceding clause, indicating the effect or consequence of the main action.
Tiếng Việt: Cụm hiện tại phân từ bắt đầu bằng 'underscoring' ở đây đóng vai trò là trạng ngữ chỉ kết quả hoặc giải thích thêm. Nó bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề phía trước, dùng để biểu thị ảnh hưởng hoặc hậu quả do hành động của mệnh đề chính tạo ra.
The company reported record profits, boosting investor confidence.
Công ty đã báo cáo lợi nhuận kỷ lục, điều này đã thúc đẩy niềm tin của các nhà đầu tư.
EN: The verb 'prove' is used here as a linking verb (copula), meaning 'to be found to be' or 'to turn out to be' over time or after experience. It is followed by an adjective ('drier').
Tiếng Việt: Động từ 'prove' ở đây được dùng như một liên động từ, có nghĩa là "chứng minh là" hoặc "kết quả cho thấy là". Theo sau nó là một tính từ (ở đây là drier) để mô tả chủ thể.
The initial concerns about the project proved groundless.
Những lo ngại ban đầu về dự án đã chứng minh là vô căn cứ.
EN: The phrase 'on record' is a prepositional phrase used to specify that the information is based on officially documented history or data.
Tiếng Việt: Cụm từ 'on record' là một cụm giới từ, được dùng để giải thích rằng thông tin đó dựa trên lịch sử hoặc dữ liệu được ghi nhận chính thức.
Last year was the hottest year on record.
Năm ngoái là năm nóng nhất trong lịch sử được ghi nhận.
EN: In Australia, the Bureau of Meteorology (BOM) is the primary authority for climate data. Mentioning 'on record' refers to the standardized meteorological records that began in the late 19th or early 20th century, which are crucial for discussing climate change and extreme weather events like droughts in the Australian context.
Tiếng Việt: Ở Úc, Cục Khí tượng (BOM) là cơ quan có thẩm quyền chính về dữ liệu khí hậu. Việc đề cập đến "kỷ lục" (on record) là để chỉ các ghi chép khí tượng tiêu chuẩn hóa bắt đầu từ cuối thế kỷ 19 hoặc đầu thế kỷ 20, điều này rất quan trọng khi thảo luận về biến đổi khí hậu ở Úc và các hiện tượng thời tiết cực đoan như hạn hán.
EN: The use of 'with' as a preposition to introduce a circumstantial clause. It describes a secondary situation or condition that exists simultaneously with the main action, often following the structure 'with + noun + participle'.
Tiếng Việt: Sử dụng 'with' làm giới từ để dẫn dắt mệnh đề trạng thái kèm theo. Nó mô tả một tình huống hoặc điều kiện phụ tồn tại đồng thời với hành động của mệnh đề chính, thường tuân theo cấu trúc "with + danh từ + phân từ".
The hikers continued their journey, with the sun setting behind the mountains.
Những người leo núi tiếp tục cuộc hành trình của họ khi mặt trời đang lặn sau những ngọn núi.
EN: The phrasal verb 'dry out' emphasizes the process of becoming completely dry or losing all moisture, which is more intense than just 'dry'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'dry out' nhấn mạnh quá trình khô hoàn toàn hoặc mất hết độ ẩm, mang sắc thái mạnh mẽ và triệt để hơn so với chỉ dùng 'dry'.
After the flood, it took several weeks for the wooden floors to dry out completely.
Sau trận lụt, phải mất vài tuần sàn gỗ mới khô hoàn toàn.
EN: The adverbial phrase 'well below' uses 'well' as an intensifier to mean 'considerably' or 'to a great degree', common in formal reporting and data analysis.
Tiếng Việt: Cụm trạng từ 'well below' sử dụng 'well' như một từ nhấn mạnh, có nghĩa là "thấp hơn nhiều" hoặc "dưới mức đáng kể", thường thấy trong các báo cáo chính thức và phân tích dữ liệu.
The company's profits this quarter were well below expectations.
Lợi nhuận của công ty trong quý này thấp hơn nhiều so với dự kiến.
EN: In Australia, the 'state' often refers to New South Wales in this context, which is highly susceptible to bushfires and drought. Climatologists like Hugh McDowell play a crucial role in public safety by providing early warnings for the bushfire season, which is a significant part of the Australian national consciousness.
Tiếng Việt: Ở Úc, "bang này" ở đây chỉ bang New South Wales, khu vực cực kỳ dễ bị ảnh hưởng bởi cháy rừng và hạn hán. Những nhà khí hậu học như Hugh McDowell đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với an toàn công cộng bằng cách đưa ra cảnh báo sớm cho mùa cháy rừng, đây cũng là một phần rất quan trọng trong nhận thức của người dân Úc.
EN: The correlative conjunction 'not only... but also...' is used to connect two balanced parts of a sentence, emphasizing that both elements are equally important or relevant. In formal contexts, 'also' can sometimes be omitted or replaced by 'as well' at the end.
Tiếng Việt: Liên từ tương hợp "not only... but also..." (không những... mà còn...) được dùng để nối hai thành phần tương đương trong câu, nhấn mạnh rằng cả hai đều quan trọng hoặc có liên quan như nhau. Trong ngữ cảnh trang trọng, "also" đôi khi có thể được lược bỏ, hoặc thay bằng "as well" ở cuối câu.
The new policy aims to improve not only economic growth but also social equality.
Mục đích của chính sách mới không chỉ nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế mà còn nhằm thúc đẩy bình đẳng xã hội.
EN: The verb 'pose' is a high-level collocate often used with nouns like 'risk', 'threat', 'challenge', or 'danger' to indicate that something presents or creates a particular problem.
Tiếng Việt: Động từ "pose" là một từ vựng cao cấp, thường được dùng kết hợp với các danh từ như "risk" (rủi ro), "threat" (mối đe dọa), "challenge" (thách thức) hoặc "danger" (nguy hiểm), để biểu thị rằng điều gì đó gây ra hoặc tạo ra một vấn đề cụ thể.
Rising sea levels pose a significant threat to coastal cities.
Mực nước biển dâng cao đang đe dọa nghiêm trọng đến các thành phố ven biển.
EN: The present participle 'deteriorating' is used here as an adjective to describe a continuous process of getting worse. It adds a sense of ongoing decline to the noun 'conditions'.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "deteriorating" ở đây được dùng như một tính từ, mô tả một quá trình liên tục trở nên tồi tệ hơn. Nó thêm sắc thái suy thoái liên tục cho danh từ "conditions" (điều kiện).
The patient's deteriorating health concerned the doctors.
Tình trạng sức khỏe ngày càng tồi tệ của bệnh nhân khiến các bác sĩ lo lắng.
EN: In Australia, 'bushfire season' is a critical period of the year, typically during summer, but as noted by Hugh McDowell, dry conditions in autumn can lead to early concerns. The mention of 'agricultural communities' highlights the economic sensitivity of regional Australia to climate patterns.
Tiếng Việt: Ở Úc, "mùa cháy rừng" (bushfire season) là một thời kỳ cực kỳ quan trọng trong năm, thường xảy ra vào mùa hè. Nhưng như Hugh McDonald đã chỉ ra, tình trạng hạn hán vào mùa thu có thể khiến những lo ngại xuất hiện sớm hơn. Việc đề cập đến "cộng đồng nông nghiệp" làm nổi bật sự nhạy cảm cao độ của nền kinh tế vùng sâu vùng xa nước Úc đối với các hình thái khí hậu.
EN: Inversion in conditional sentences: When 'if' is omitted in a formal conditional sentence, the auxiliary verb (were, had, should) is moved to the front of the subject. 'Were the drought to persist' is a formal equivalent of 'If the drought were to persist'.
Tiếng Việt: Đảo ngữ trong câu điều kiện: Trong câu điều kiện trang trọng, nếu lược bỏ "if", trợ động từ (như were, had, should) phải được chuyển lên trước chủ ngữ. "Were the drought to persist" là cách dùng trang trọng của "If the drought were to persist".
Were the company to fail, hundreds of jobs would be lost.
Nếu công ty sụp đổ, hàng trăm việc làm sẽ bị mất.
EN: The structure 'be to + verb' in conditional clauses: This structure is used to talk about hypothetical future situations, often emphasizing the remoteness of the possibility or the gravity of the potential event.
Tiếng Việt: Cấu trúc "be to + động từ" trong mệnh đề điều kiện: Cấu trúc này được dùng để thảo luận về các tình huống giả định trong tương lai, thường nhấn mạnh khả năng xảy ra thấp hoặc mức độ nghiêm trọng của sự việc tiềm ẩn.
If you were to win the lottery, what would you do?
Nếu bạn thực sự trúng số, bạn sẽ làm gì?
EN: The linking verb 'prove': In formal contexts, 'prove' can function as a linking verb meaning 'to turn out to be' or 'to be found to be'. It is often followed by an adjective.
Tiếng Việt: Liên động từ "prove": Trong ngữ cảnh trang trọng, "prove" có thể đóng vai trò là một liên động từ, có nghĩa là "hóa ra là" hoặc "tỏ ra là". Theo sau nó thường là một tính từ.
The new strategy proved effective in the long run.
Về lâu dài, chiến lược mới này đã chứng minh được tính hiệu quả.
EN: In Australia, 'fire preparedness' is a critical term referring to the strategic planning and physical measures taken to mitigate the impact of bushfires, which are a recurring environmental threat. The mention of 'winter' is significant because winter is typically the period for controlled burns and preparation before the summer fire season begins.
Tiếng Việt: Ở Úc, "fire preparedness" (chuẩn bị phòng chống cháy rừng) là một thuật ngữ quan trọng, chỉ việc lập kế hoạch chiến lược và các biện pháp vật lý được thực hiện nhằm giảm thiểu tác động của cháy rừng. Việc đề cập đến "mùa đông" trong văn bản có ý nghĩa quan trọng, vì mùa đông thường là thời điểm then chốt để thực hiện đốt rừng có kiểm soát (controlled burns) và các công tác chuẩn bị khác trước khi mùa cháy rừng vào mùa hè bắt đầu.
EN: The use of 'except' as a preposition to exclude a specific case from a general statement. It is often followed by a noun phrase or a prepositional phrase.
Tiếng Việt: Sử dụng "except" làm giới từ để loại trừ một trường hợp cụ thể khỏi một tuyên bố chung. Nó thường được theo sau bởi một cụm danh từ hoặc cụm giới từ.
All the students passed the exam except for John.
Ngoại trừ John, tất cả học sinh đều đã đỗ kỳ thi.
EN: Non-restrictive relative clauses starting with 'which' provide additional information about a preceding noun (in this case, 'the Northern Territory'). They are separated by a comma and do not limit the meaning of the noun.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ không xác định bắt đầu bằng "which" cung cấp thêm thông tin cho danh từ đứng trước (ở đây là "Vùng lãnh thổ phía Bắc"). Chúng được ngăn cách bằng dấu phẩy và không giới hạn ý nghĩa của danh từ đó.
The report was published by the Bureau of Meteorology, which is based in Melbourne.
Báo cáo được công bố bởi Cục Khí tượng, cơ quan có trụ sở chính tại Melbourne.
EN: The use of 'sole' as an adjective to emphasize that there is only one of something. It is more formal than 'only' and often used in legal or official contexts.
Tiếng Việt: Sử dụng "sole" làm tính từ để nhấn mạnh điều gì đó là duy nhất. Nó trang trọng hơn "only" và thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc chính thức.
She was the sole survivor of the accident.
Cô ấy là người sống sót duy nhất trong vụ tai nạn đó.
EN: Australia is divided into six states and two major mainland territories. The Northern Territory is known for its tropical climate in the north, which often experiences different weather patterns compared to the more temperate southern states like New South Wales. In Australian news, 'jurisdiction' is a formal way to refer to these individual states and territories collectively.
Tiếng Việt: Úc được chia thành sáu bang và hai vùng lãnh thổ chính. Lãnh thổ phía Bắc nổi tiếng với khí hậu nhiệt đới ở phía bắc, thường trải qua các kiểu thời tiết khác nhau so với các bang phía nam có khí hậu ôn hòa hơn như New South Wales. Trong tin tức của Úc, "jurisdiction" (vùng quản lý) là thuật ngữ chính thức được sử dụng để gọi chung cho các bang và vùng lãnh thổ này.
EN: The phrase 'be likely to' is used to express probability or likelihood. In formal contexts like news reports, it is often paired with 'well into' to emphasize the duration or extent of a future state.
Tiếng Việt: Cụm từ "be likely to" được dùng để diễn tả khả năng xảy ra. Trong các ngữ cảnh trang trọng như đưa tin thời sự, nó thường được kết hợp với "well into" để nhấn mạnh khoảng thời gian kéo dài hoặc mức độ sâu sắc của một trạng thái nào đó trong tương lai.
The economic recovery is likely to continue well into next year.
Sự phục hồi kinh tế có khả năng sẽ kéo dài đến tận năm sau.
EN: The use of 'well into' as a prepositional phrase indicates that something continues deep into a period of time, rather than just reaching the beginning of it.
Tiếng Việt: Với vai trò là một cụm giới từ, "well into" biểu thị một việc gì đó tiếp tục kéo dài vào sâu trong một khoảng thời gian nào đó, chứ không chỉ dừng lại ở thời điểm bắt đầu của khoảng thời gian đó.
The party lasted well into the night.
Bữa tiệc kéo dài đến tận đêm khuya.
EN: Reported speech backshift: Since the main verb 'indicated' is in the past tense, the subordinate clause uses 'were' instead of 'are' to maintain tense consistency, even if the situation is still true.
Tiếng Việt: Lùi thì trong câu gián tiếp: Vì động từ trong mệnh đề chính "indicated" ở thì quá khứ, mệnh đề phụ sử dụng "were" thay vì "are" để duy trì sự nhất quán về thì, ngay cả khi tình huống đó vẫn đúng tại thời điểm nói.
The study confirmed that the chemicals were harmful to humans.
Nghiên cứu đã xác nhận rằng những hóa chất này có hại cho cơ thể con người.
EN: In Australia, the Bureau of Meteorology (often called 'The BOM') is a critical government agency, especially given the continent's susceptibility to extreme weather like droughts and bushfires. A 'long-range forecast' is particularly vital for farmers and emergency services to prepare for seasonal shifts.
Tiếng Việt: Ở Úc, Cục Khí tượng (thường được gọi tắt là "The BOM") là một cơ quan chính phủ cực kỳ quan trọng, vì lục địa Úc rất dễ bị ảnh hưởng bởi thời tiết khắc nghiệt như hạn hán và cháy rừng. "Dự báo dài hạn" đặc biệt quan trọng đối với nông dân và các dịch vụ khẩn cấp để chuẩn bị cho những thay đổi theo mùa.
EN: The verb 'suggest' is used here to indicate that evidence or data points toward a conclusion without stating it as an absolute certainty. In academic and scientific contexts, it is a common 'hedging' verb used to maintain objectivity.
Tiếng Việt: Động từ "suggest" ở đây được dùng để chỉ ra rằng bằng chứng hoặc dữ liệu hướng tới một kết luận nào đó, chứ không phải tuyên bố một sự thật tuyệt đối. Trong bối cảnh học thuật và khoa học, đây là một động từ "rào đón (hedging)" phổ biến được sử dụng để duy trì tính khách quan.
Recent data suggests that global temperatures are rising faster than previously estimated.
Dữ liệu gần đây cho thấy nhiệt độ toàn cầu đang tăng nhanh hơn so với ước tính trước đây.
EN: The use of the modal verb 'may' combined with the continuous form 'be driving' expresses a possibility about an ongoing action or situation in the present. It suggests a likely cause for current observations.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu "may" kết hợp với dạng tiếp diễn "be driving" thể hiện sự suy đoán về khả năng xảy ra của một hành động hoặc tình huống đang diễn ra. Nó gợi ý về nguyên nhân có thể có của hiện tượng đang được quan sát.
Economic factors may be driving the current shift in consumer behavior.
Các yếu tố kinh tế có thể đang thúc đẩy sự thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng hiện nay.
EN: The phrase 'much of' is used with uncountable nouns (like 'atmospheric shift') to indicate a large part or quantity of something, rather than the whole.
Tiếng Việt: Cụm từ "much of" được dùng với danh từ không đếm được (như "atmospheric shift") để chỉ một phần lớn hoặc một lượng lớn của cái gì đó, chứ không phải toàn bộ.
Much of the research was funded by private organizations.
Phần lớn kinh phí cho nghiên cứu này được tài trợ bởi các tổ chức tư nhân.
EN: The El Niño-Southern Oscillation (ENSO) is a critical climate pattern for Australia. In this context, 'the continent' refers specifically to Australia, where El Niño typically brings drier conditions and increased fire risk to the eastern states like New South Wales.
Tiếng Việt: Hiện tượng El Niño-Dao động Nam (ENSO) là một mô hình khí hậu cực kỳ quan trọng đối với Úc. Trong ngữ cảnh này, "the continent (lục địa)" đặc biệt chỉ nước Úc; hiện tượng El Niño thường mang lại thời tiết khô hạn hơn cho các bang phía đông như New South Wales và làm tăng nguy cơ hỏa hoạn.
EN: Appositives are noun phrases that follow another noun to provide additional information or clarification. In this sentence, 'a climate scientist at the University of Melbourne' identifies who 'Doctor Mandy Freund' is.
Tiếng Việt: Đồng vị ngữ là một cụm danh từ đi sau một danh từ khác để cung cấp thêm thông tin hoặc làm rõ nghĩa. Trong câu này, "a climate scientist at the University of Melbourne" xác định danh tính của "Tiến sĩ Mandy Freund".
Mr. Smith, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
Thầy Smith, hiệu trưởng trường chúng tôi, sẽ phát biểu vào ngày mai.
EN: The structure 'describe A as B' is used to characterize something or someone in a specific way. 'As' functions here as a preposition introducing the complement.
Tiếng Việt: Cấu trúc "describe A as B" được dùng để mô tả ai đó hoặc việc gì đó theo một cách cụ thể. Ở đây, "as" đóng vai trò là giới từ, dẫn dắt phần bổ ngữ.
Critics described the new film as a masterpiece of modern cinema.
Các nhà phê bình phim mô tả bộ phim mới này là một kiệt tác của điện ảnh hiện đại.
EN: The present participle 'looming' is used as an adjective to describe something (usually something unwanted or threatening) that is about to happen soon.
Tiếng Việt: Hiện tại phân từ "looming" được dùng như một tính từ để mô tả một điều gì đó sắp xảy ra (thường là điều không mong muốn hoặc mang tính đe dọa).
The company is preparing for the looming financial crisis.
Công ty đang chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng tài chính sắp tới.
EN: The idiom 'elephant in the room' refers to a major problem or controversial issue that is present and obvious, but which everyone ignores or avoids discussing. The addition of 'proverbial' signals that the speaker is using a well-known metaphor.
Tiếng Việt: Thành ngữ "elephant in the room" (con voi trong phòng) chỉ một vấn đề hiển nhiên, rất quan trọng nhưng mọi người lại cố tình phớt lờ hoặc né tránh đề cập đến. Việc thêm từ "proverbial" (được biết đến rộng rãi) cho thấy người nói đang sử dụng một phép ẩn dụ quen thuộc.
EN: The verb 'translate into' is used here figuratively to mean 'to result in' or 'to lead to a particular outcome'. In formal or scientific contexts, it describes how one set of data or conditions manifests as a specific real-world effect.
Tiếng Việt: Cụm động từ "translate into" ở đây được dùng theo nghĩa ẩn dụ, có nghĩa là "dẫn đến" hoặc "chuyển hóa thành một kết quả cụ thể". Trong bối cảnh trang trọng hoặc khoa học, nó mô tả cách một tập hợp dữ liệu hoặc điều kiện thể hiện thành tác động thực tế cụ thể.
Increased investment in education does not always translate into higher economic growth.
Việc tăng đầu tư vào giáo dục không phải lúc nào cũng chuyển hóa thành tăng trưởng kinh tế cao hơn.
EN: The use of 'though' as a conjunction introduces a concession clause, providing a qualification or contrast to the preceding statement. In C1 level English, this structure is often used to balance a strong claim with necessary nuance.
Tiếng Việt: Sử dụng "though" làm liên từ dẫn dắt mệnh đề nhượng bộ, đưa ra điều kiện hạn chế hoặc sự tương phản cho tuyên bố trước đó. Trong tiếng Anh cấp độ C1, cấu trúc này thường được dùng để cân bằng các sắc thái cần thiết khi đưa ra một lập luận mạnh mẽ.
The results were promising, though the researchers admitted the sample size was small.
Kết quả rất hứa hẹn, mặc dù các nhà nghiên cứu thừa nhận kích thước mẫu còn nhỏ.
EN: The adverb 'remarkably' functions as an intensifier for the adjective 'strong'. It suggests that the degree of strength is unusual or worthy of notice, which is more precise than using 'very' or 'extremely'.
Tiếng Việt: Trạng từ "remarkably" đóng vai trò là từ nhấn mạnh cho tính từ "strong". Nó ngụ ý mức độ mạnh mẽ là bất thường hoặc đáng chú ý, điều này chính xác hơn so với việc sử dụng "very" hoặc "extremely".
The new material is remarkably resilient to extreme temperatures.
Vật liệu mới này có khả năng chống chịu nhiệt độ cực đoan cực kỳ mạnh mẽ.
EN: In scientific communication, experts often use hedging language (e.g., 'careful to note', 'does not automatically') to avoid oversimplification. This reflects the complexity of climate systems where one phenomenon (El Niño) increases the probability of an event but does not guarantee it.
Tiếng Việt: Trong giao tiếp khoa học, các chuyên gia thường sử dụng ngôn ngữ mang tính hạn chế (ví dụ: "careful to note", "does not automatically") để tránh đơn giản hóa quá mức. Điều này phản ánh sự phức tạp của hệ thống khí hậu, trong đó một hiện tượng (như El Niño) mặc dù làm tăng khả năng xảy ra sự kiện nhưng không đảm bảo rằng nó chắc chắn sẽ xảy ra.
EN: The adverb 'Rather' is used as a transition word to correct a previous statement or to introduce a more precise alternative. In this context, it clarifies that the El Niño phenomenon doesn't guarantee drought but changes the statistical probability.
Tiếng Việt: Trạng từ "Rather" được sử dụng như một từ chuyển ý, dùng để điều chỉnh câu nói trước đó hoặc đưa ra một cách diễn đạt thay thế chính xác hơn. Trong ngữ cảnh này, nó làm rõ rằng hiện tượng El Niño không đảm bảo chắc chắn sẽ xảy ra hạn hán, mà là thay đổi khả năng xảy ra về mặt thống kê.
The ending of the movie wasn't happy; rather, it was bittersweet and thought-provoking.
Bộ phim này không kết thúc có hậu; trái lại, đó là một cái kết buồn vui lẫn lộn và đáng suy ngẫm.
EN: The use of 'substantially' as a degree adverb modifies the verb 'elevates'. In formal or scientific registers (C1 level), precise adverbs like 'substantially', 'significantly', or 'considerably' are preferred over 'a lot' to indicate a large degree.
Tiếng Việt: Sử dụng "substantially" làm trạng từ chỉ mức độ để bổ nghĩa cho động từ "elevates". Trong văn phong trang trọng hoặc khoa học (trình độ C1), người ta thường chuộng sử dụng các trạng từ chính xác như "substantially", "significantly" hoặc "considerably" để thể hiện mức độ sâu sắc, thay vì dùng "a lot".
The new policy substantially reduces the administrative burden on small businesses.
Chính sách mới đã giảm bớt đáng kể gánh nặng hành chính cho các doanh nghiệp nhỏ.
EN: In Australia, the El Niño Southern Oscillation (ENSO) is a critical climate driver. Scientists like Mandy Freund use precise language to manage public expectations, as an El Niño event increases the 'risk' of drought but is not a 'guarantee' of one, which is a vital distinction for the agricultural sector.
Tiếng Việt: Tại Úc, hiện tượng El Niño-Dao động Nam (ENSO) là nhân tố thúc đẩy khí hậu then chốt. Các nhà khoa học như Mandy Freund sử dụng ngôn từ chính xác để quản lý kỳ vọng của công chúng, bởi El Niño làm tăng "nguy cơ" hạn hán chứ không "đảm bảo" nó sẽ xảy ra, đây là một sự khác biệt cực kỳ quan trọng đối với ngành nông nghiệp.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: chưa từng có, chưa từng xảy ra trước đây
Trong ngữ cảnh: nhấn mạnh, làm nổi bật tầm quan trọng hoặc mức độ nghiêm trọng
Trong ngữ cảnh: đang xấu đi, chất lượng hoặc tình trạng đang suy giảm
Trong ngữ cảnh: khu vực quản lý, khu vực hành chính
Trong ngữ cảnh: lượng mưa (bao gồm mưa, tuyết, mưa đá, v.v.)
Trong ngữ cảnh: (điều không vui) sắp xảy ra, đang đến gần
Trong ngữ cảnh: nổi tiếng, thường được nhắc đến
Trong ngữ cảnh: nâng cao, tăng lên (xác suất hoặc mức độ)
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A major problem or controversial issue that is present but everyone is ignoring or avoiding.
Vấn đề hiển nhiên nhưng bị ngó lơ
A period of little or no rain; a period of time when someone is not as successful as they usually are.
Thời kỳ khô hạn, giai đoạn sa sút
A climate pattern that describes the unusual warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean.
Hiện tượng El Niño
A weather forecast that covers a period of more than five days, often weeks or months.
Dự báo dài hạn