The Music of the World (H2)
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
#1
"The girl playing the flute is from Peru," says Hana.
「吹長笛的那個女孩來自秘魯，」哈娜說。
#2
"I love songs sung in many languages," says Sarah.
「我喜歡用許多語言演唱的歌曲，」莎拉說。
#3
"The drums made of wood sound so deep," says Emma.
「木製的鼓聲聽起來如此低沉，」艾瑪說。
#4
"People dancing in the square looked so happy," says Ryan.
「在廣場上跳舞的人們看起來好開心，」萊恩說。
#5
"Music written long ago still moves us today," says Leo.
「很久以前寫的音樂在今天依然感動著我們，」里奧說。
#6
"The man teaching guitar is very patient," says Hana.
「教吉他的那位男士非常耐心，」哈娜說。
#7
"A song shared by friends feels even sweeter," says Sarah.
「朋友們分享的歌聽起來甚至更甜美，」莎拉說。
#8
"The dancers wearing bright robes amazed us," says Emma.
「穿著鮮豔長袍的舞者們讓我們驚嘆不已，」艾瑪說。
#9
"I heard a tune played on an old violin," says Ryan.
「我聽到一首用舊小提琴演奏的曲子，」萊恩說。
#10
"Stories told through music cross all borders," says Leo.
「透過音樂訴說的故事能跨越所有國界，」里奧說。
#11
"The children singing together filled the hall," says Hana.
「一起唱歌的孩子們填滿了大廳，」哈娜說。
#12
"A melody loved by all needs no words," says Sarah.
「一首被所有人喜愛的旋律不需要歌詞，」莎拉說。
#13
Music is a language understood by people everywhere.
音樂是世界各地的人們都能理解的語言。
#14
A song sung from the heart can move a whole crowd.
「一首發自內心唱出的歌能感動整個人群。」
#15
I once heard a tune played on a flute made of bamboo.
我曾經聽過一首用竹笛演奏的曲子。
#16
The notes, floating through the air, made everyone smile.
「音符在空氣中飄揚，讓每個人都露出了笑容。」哈娜說。
#17
Drums beaten by skilled hands set the dancers free.
由熟練的雙手所敲擊的鼓聲，釋放了舞者們的身心。
#18
Music written hundreds of years ago still feels alive.
「幾百年前寫的音樂在今天依然讓人覺得充滿活力。」哈娜說。
#19
People gathered in the square clapped to the steady beat.
聚集在廣場上的人們隨著穩定穩健的節拍拍手。
#20
A melody shared between strangers can build a bridge.
「在陌生人之間分享的旋律可以架起一座橋樑。」
#21
Songs passed down through families carry old memories.
代代相傳的歌曲承載著古老的記憶。
#22
The voices, rising together, filled the night with joy.
「那些歌聲一同響起，讓黑夜充滿了喜悅，」哈娜說。
#23
Music, loved by all cultures, needs no common tongue.
「音樂，受到所有文化的喜愛，不需要共同的語言。」哈娜說。
#24
In the end, a shared song makes us one people.
最後，一首共享的歌讓我們成為一體。
#25
"What music do you love, Emma?" asks Sarah.
「艾瑪，妳喜歡什麼音樂？」莎拉問。
#26
"I love songs sung in many languages," says Emma.
「我喜歡用許多語言演唱的歌曲，」艾瑪說。
#27
"The girl playing the flute is amazing," says Ryan.
「吹笛子的那個女孩太棒了，」萊恩說。
#28
"Music written long ago still moves me," says Hana.
「很久以前寫的音樂至今依然感動著我，」哈娜說。
#29
"The drums made of wood sound so deep," says Leo.
「木製的鼓聽起來聲音真低沉，」里奧說。
#30
"People dancing in the square looked happy," says Sarah.
「在廣場上跳舞的人們看起來很開心，」莎拉說。
#31
"A song shared by friends feels sweeter," says Emma.
「與朋友分享的歌感覺更甜美，」艾瑪說。
#32
"I heard a tune played on a violin," says Ryan.
「我聽到一首用小提琴演奏的曲子，」萊恩說。
#33
"Stories told through music cross borders," says Hana.
「透過音樂訴說的故事能跨越國界，」哈娜說。
#34
"A melody loved by all needs no words," says Leo.
「被所有人喜愛的旋律不需要言語，」里奧說。