B1320 từ2:11Hội thoại Giọng MỹXuất bản 20 thg 6, 2026

Far East Khóa Trung học Phổ thông Lớp 10 Học kỳ 2

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

"The girl playing the flute is from Peru," says Hana.

"Cô bé chơi sáo đến từ Peru," Hana nói.

"I love songs sung in many languages," says Sarah.

"Tôi thích những bài hát được hát bằng nhiều ngôn ngữ," Sarah nói.

"The drums made of wood sound so deep," says Emma.

"Tiếng trống làm bằng gỗ nghe thật trầm ấm," Emma nói.

"People dancing in the square looked so happy," says Ryan.

"Những người đang khiêu vũ trên quảng trường trông thật hạnh phúc," Ryan nói.

"Music written long ago still moves us today," says Leo.

"Âm nhạc được viết từ ngày xưa vẫn lay động chúng ta ngày nay," Leo nói.

"The man teaching guitar is very patient," says Hana.

"Người đàn ông dạy guitar rất kiên nhẫn," Hana nói.

"A song shared by friends feels even sweeter," says Sarah.

"Bài hát được bạn bè chia sẻ mang lại cảm giác thậm chí còn ngọt ngào hơn," Sarah nói.

"The dancers wearing bright robes amazed us," says Emma.

"Những vũ công mặc áo choàng rực rỡ đã làm chúng tôi kinh ngạc," Emma nói.

"I heard a tune played on an old violin," says Ryan.

"Tôi nghe thấy một giai điệu được chơi bằng một cây vĩ cầm cũ," Ryan nói.

#10

"Stories told through music cross all borders," says Leo.

"Những câu chuyện được kể qua âm nhạc vượt qua mọi biên giới," Leo nói.

#11

"The children singing together filled the hall," says Hana.

"Những đứa trẻ hát cùng nhau đã lấp đầy hội trường," Hana nói.

#12

"A melody loved by all needs no words," says Sarah.

"Một giai điệu được mọi người yêu thích không cần đến lời ca," Sarah nói.

#13

Music is a language understood by people everywhere.

Âm nhạc là một ngôn ngữ được mọi người ở khắp mọi nơi thấu hiểu.

#14

A song sung from the heart can move a whole crowd.

“Một bài hát được hát từ trái tim có thể lay động cả đám đông.”

#15

I once heard a tune played on a flute made of bamboo.

Tôi đã từng nghe một bản nhạc được chơi bằng sáo tre.

#16

The notes, floating through the air, made everyone smile.

"Những nốt nhạc bay bổng trong không trung đã khiến mọi người mỉm cười," Hana nói.

#17

Drums beaten by skilled hands set the dancers free.

Tiếng trống được gõ bởi những đôi tay điêu luyện đã giải phóng cơ thể và tâm trí của các vũ công.

#18

Music written hundreds of years ago still feels alive.

"Âm nhạc được viết từ hàng trăm năm trước ngày nay vẫn mang lại cảm giác tràn đầy sức sống." Hana nói.

#19

People gathered in the square clapped to the steady beat.

Những người tụ tập ở quảng trường đã vỗ tay theo nhịp điệu đều đặn.

#20

A melody shared between strangers can build a bridge.

"Một giai điệu được chia sẻ giữa những người xa lạ có thể xây dựng một cây cầu."

#21

Songs passed down through families carry old memories.

Những bài hát được truyền lại qua các thế hệ gia đình mang theo những ký ức xưa cũ.

#22

The voices, rising together, filled the night with joy.

"Những giọng ca cùng cất lên, làm cho đêm tối ngập tràn niềm vui," Hana nói.

#23

Music, loved by all cultures, needs no common tongue.

"Âm nhạc, được mọi nền văn hóa yêu thích, không cần một ngôn ngữ chung." Hana nói.

#24

In the end, a shared song makes us one people.

Cuối cùng, một bài hát chung khiến chúng ta trở thành một dân tộc.

#25

"What music do you love, Emma?" asks Sarah.

"Emma, cậu thích thể loại nhạc nào?" Sarah hỏi.

#26

"I love songs sung in many languages," says Emma.

"Tôi thích những bài hát được hát bằng nhiều ngôn ngữ," Emma nói.

#27

"The girl playing the flute is amazing," says Ryan.

"Cô bé đang thổi sáo thật tuyệt vời," Ryan nói.

#28

"Music written long ago still moves me," says Hana.

"Âm nhạc được viết từ lâu vẫn khiến tôi cảm động," Hana nói.

#29

"The drums made of wood sound so deep," says Leo.

"Những chiếc trống làm bằng gỗ nghe trầm ấm làm sao," Leo nói.

#30

"People dancing in the square looked happy," says Sarah.

"Những người đang khiêu vũ trên quảng trường trông có vẻ hạnh phúc," Sarah nói.

#31

"A song shared by friends feels sweeter," says Emma.

"Một bài hát được chia sẻ bởi những người bạn mang lại cảm giác ngọt ngào hơn," Emma nói.

#32

"I heard a tune played on a violin," says Ryan.

"Tôi nghe thấy một giai điệu được chơi bằng đàn vi-ô-lông," Ryan nói.

#33

"Stories told through music cross borders," says Hana.

“Những câu chuyện được kể qua âm nhạc có thể vượt qua biên giới,” Hana nói.

#34

"A melody loved by all needs no words," says Leo.

"Một giai điệu được mọi người yêu thích không cần đến lời nói," Leo nói.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

cross borders

collocation

To go beyond national boundaries or limits; to be universally understood or accepted.

vượt qua biên giới quốc gia hoặc giới hạn; mang tính phổ quát

Giải thích: Cụm từ kết hợp này thường được dùng cho những sự vật trừu tượng (như nghệ thuật, âm nhạc, tình yêu, công nghệ), diễn tả rằng những thứ này không bị giới hạn bởi biên giới quốc gia, văn hóa hoặc địa lý, mà có thể gây được tiếng vang rộng rãi.

Ví dụ: Great art can cross borders and touch the hearts of people worldwide.

build a bridge

idiom

To promote understanding and cooperation between different groups of people.

xây cầu nối giao tiếp, xóa bỏ rào cản

Giải thích: Nghĩa đen là "xây cầu", trong cách dùng ẩn dụ, chỉ việc tạo dựng sự hiểu biết, tình bạn hoặc kênh giao tiếp giữa hai bên vốn có khoảng cách, chưa quen biết hoặc có xung đột.

Ví dụ: The cultural exchange program helped build a bridge between the two schools.

pass down

phrasal verb

To give or teach something to people who are younger than you or who will live after you.

truyền lại, lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác

Giải thích: Chỉ việc truyền lại kiến thức, truyền thống, câu chuyện, phong tục hoặc tài sản từ thế hệ này sang thế hệ khác. Thường dùng ở dạng bị động "be passed down through...".

Ví dụ: These traditional recipes have been passed down through our family for generations.

common tongue

collocation

A shared language that people from different backgrounds use to communicate with each other.

ngôn ngữ chung, ngôn ngữ dùng chung

Giải thích: "Tongue" ở đây mang nghĩa "ngôn ngữ". Cụm từ kết hợp này chỉ ngôn ngữ mà những người có tiếng mẹ đẻ khác nhau cùng sử dụng để giao tiếp (ví dụ tiếng Anh thường được dùng như common tongue trong thương mại quốc tế).

Ví dụ: Although they came from different countries, English served as their common tongue.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

The Music of the World (H2)Âm nhạc thế giới (H2)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Citizens of the World (H6)Công dân Toàn cầu (H6)

How Beautiful the World (H6)Thế giới đẹp biết bao (H6)

Festivals Around the World (H1)Các lễ hội trên khắp thế giới (H1)

Inside the Science Lab (H2)Bên trong Phòng thí nghiệm Khoa học (H2)

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (8 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)