Office Small TalkTán gẫu nơi công sở
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: The phrase 'could use' is a common idiomatic expression meaning 'to need' or 'would benefit from'. It is often used to make a suggestion or observation less direct and more polite.
Tiếng Việt: Cụm từ 'could use' là một thành ngữ phổ biến mang nghĩa 'cần' hoặc 'sẽ rất hữu ích nếu có'. Nó thường được dùng để làm cho lời đề nghị hoặc nhận xét bớt trực tiếp và mang tính lịch sự, nhẹ nhàng hơn.
I could use a hand with these heavy boxes.
Tôi cần ai đó giúp một tay với mấy cái thùng nặng này.
EN: The structure 'look like' followed by a clause (subject + verb) is used to describe an impression or appearance. In informal speech, 'like' often replaces 'as if' or 'as though'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'look like' theo sau bởi một mệnh đề (chủ ngữ + động từ) được dùng để diễn tả một ấn tượng hoặc vẻ ngoài. Trong giao tiếp không trang trọng, 'like' thường thay thế cho 'as if' hoặc 'as though'.
It looks like it's going to rain soon.
Trông có vẻ như trời sắp mưa.
EN: 'Rough morning?' is an example of ellipsis, where the subject and verb (e.g., 'Are you having a...') are omitted for brevity in casual conversation. This is typical in high-level interpersonal communication.
Tiếng Việt: 'Rough morning?' là một ví dụ về câu tỉnh lược (ellipsis), trong đó chủ ngữ và động từ (ví dụ: 'Are you having a...') được lược bỏ để giữ cho cuộc trò chuyện không trang trọng được ngắn gọn. Đây là cách dùng điển hình trong giao tiếp liên cá nhân ở trình độ cao.
Long day at the office?
Bận rộn cả ngày ở văn phòng à?
EN: In Western office culture, offering or suggesting coffee is a standard way to build rapport and show empathy. It serves as a 'social lubricant' to start a conversation about someone's well-being or work stress without being overly intrusive.
EN: The adverb 'barely' is a negative frequency adverb meaning 'almost not at all.' It is used to emphasize that an action or state occurred to a very small degree. Note that it is placed before the main verb but after auxiliary verbs.
Tiếng Việt: Trạng từ 'barely' là một trạng từ tần suất mang nghĩa phủ định, có nghĩa là 'gần như không'. Nó được dùng để nhấn mạnh rằng một hành động hoặc trạng thái xảy ra ở mức độ rất thấp. Lưu ý rằng nó thường đứng trước động từ thường và sau trợ động từ.
I could barely hear her voice over the loud music.
Trong tiếng nhạc quá lớn, tôi gần như không thể nghe thấy giọng cô ấy.
EN: The use of 'that' as an adverb of degree (meaning 'to that extent' or 'so') is common in spoken English to refer back to a previously mentioned quality or situation.
Tiếng Việt: Việc dùng 'that' như một trạng từ chỉ mức độ (nghĩa là 'đến mức đó' hoặc 'như vậy') rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp, dùng để chỉ một đặc điểm hoặc tình huống đã được nhắc đến trước đó.
Is the problem really that serious?
Vấn đề có thực sự nghiêm trọng đến mức đó không?
EN: In English-speaking cultures, commenting on one's appearance (e.g., 'You look like you could use a coffee') is often a friendly way to show empathy or start a conversation, provided there is a level of rapport. Alex's response 'Is it that obvious?' uses self-deprecating humor to acknowledge his tired state.
EN: The present perfect tense ('has been') combined with the adverb 'lately' describes a state or action that started in the recent past and continues to the present moment, emphasizing a current trend.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (has been) kết hợp với trạng từ 'lately' dùng để diễn tả một trạng thái hoặc hành động bắt đầu từ quá khứ gần và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh xu hướng hiện tại.
The market has been volatile lately due to the economic shift.
Do quá trình chuyển đổi kinh tế, thị trường gần đây biến động thất thường.
EN: Tag questions ('hasn't it?') are used at the end of statements to turn them into questions. When the statement is positive, the tag is negative. In this context, it functions as a 'confirmation seeker' to encourage social bonding and agreement.
Tiếng Việt: Câu hỏi đuôi (hasn't it?) được dùng ở cuối câu trần thuật để biến nó thành câu hỏi. Khi câu trần thuật ở dạng khẳng định, câu hỏi đuôi ở dạng phủ định. Trong ngữ cảnh này, nó đóng vai trò như một cách 'tìm kiếm sự xác nhận', nhằm thúc đẩy tương tác xã hội và sự đồng thuận.
You've finished the report, haven't you?
Bạn đã hoàn thành báo cáo rồi, phải không?
EN: The word 'pretty' is used here as a degree adverb meaning 'to a moderately high degree' or 'quite.' It is slightly less formal than 'very' or 'extremely' and is common in professional yet casual dialogue.
Tiếng Việt: Từ 'pretty' ở đây được dùng như một trạng từ chỉ mức độ, nghĩa là 'khá' hoặc 'tương đối'. Nó kém trang trọng hơn một chút so với 'very' hoặc 'extremely', và thường được dùng trong các cuộc trò chuyện chuyên nghiệp nhưng thoải mái.
The feedback from the client was pretty positive.
Phản hồi của khách hàng khá tích cực.
EN: Talking about the weather is a classic 'small talk' strategy in English-speaking cultures, especially in the UK and North America. It serves as a safe, neutral topic to build rapport or fill silences before moving on to more personal or professional matters.
EN: The phrase 'get used to' followed by a noun or gerund indicates the process of becoming accustomed to something. Using the present perfect 'haven't gotten used to' emphasizes that this process, which started in the past, is still ongoing and incomplete.
Tiếng Việt: Cụm từ 'get used to' theo sau bởi danh từ hoặc danh động từ chỉ quá trình thích nghi với một điều gì đó. Việc dùng thì hiện tại hoàn thành 'haven't gotten used to' nhấn mạnh rằng quá trình này bắt đầu từ quá khứ nhưng đến nay vẫn chưa hoàn tất, vẫn còn trong trạng thái chưa quen.
She hasn't gotten used to the fast pace of life in New York yet.
Cô ấy vẫn chưa quen với nhịp sống nhanh ở New York.
EN: The conjunction 'since' is used here to mark the starting point of a period of time that continues to the present. In this structure, 'since' is followed by the past simple tense ('relocated') to denote a specific completed action in the past.
Tiếng Việt: Liên từ 'since' được dùng ở đây để đánh dấu điểm bắt đầu của một khoảng thời gian kéo dài đến hiện tại. Trong cấu trúc này, 'since' theo sau bởi thì quá khứ đơn (relocated), diễn tả một hành động hoàn tất cụ thể trong quá khứ.
I have been much happier since I changed my career path.
Kể từ khi tôi chuyển hướng sự nghiệp, tôi đã hạnh phúc hơn nhiều.
EN: The word 'relocated' is a more formal and professional alternative to 'moved'. It is commonly used in workplace contexts or when discussing moving for a job. Additionally, discussing the weather or climate is a standard 'small talk' topic in English-speaking cultures to build rapport.
EN: The phrase 'if you don't mind my asking' uses a gerund ('asking') preceded by a possessive adjective ('my'). In formal English, the subject of a gerund should be in the possessive case to function as a noun phrase.
Tiếng Việt: Cụm từ 'if you don't mind my asking' sử dụng một danh động từ ('asking') đứng sau một đại từ sở hữu ('my'). Trong tiếng Anh trang trọng, chủ thể của danh động từ nên dùng sở hữu cách, làm cho nó về mặt ngữ pháp trở thành một cụm danh từ.
I hope you don't mind my staying here a bit longer.
Tôi hy vọng bạn không phiền nếu tôi ở lại thêm một chút.
EN: The impersonal 'It' is used as a dummy subject in the structure 'It takes [time] to [verb]'. This focuses the sentence on the duration or effort required rather than the person doing the action.
Tiếng Việt: Đại từ phiếm chỉ 'It' được dùng như chủ ngữ giả trong cấu trúc 'It takes [thời gian] to [động từ]'. Cách dùng này đặt trọng tâm của câu vào khoảng thời gian hoặc công sức cần thiết, thay vì người thực hiện hành động.
It takes courage to admit your mistakes.
Cần có lòng dũng cảm để thừa nhận sai lầm.
EN: In Western workplace culture, asking about someone's background or where they moved from is common small talk used to build rapport. However, adding 'if you don't mind my asking' is a crucial social lubricant that respects the other person's privacy and gives them an 'out' if they prefer not to share personal details.
EN: The sentence uses a non-defining relative clause introduced by 'where' to provide additional information about a specific place (San Diego). Unlike defining clauses, non-defining clauses are separated by a comma and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ không xác định được giới thiệu bởi 'where' để cung cấp thêm thông tin về một địa điểm cụ thể (San Diego). Khác với mệnh đề xác định, mệnh đề không xác định phải được ngăn cách bằng dấu phẩy và việc lược bỏ nó không làm thay đổi ý nghĩa cốt lõi của mệnh đề chính.
He moved to London, where he eventually started his own tech company.
Anh ấy chuyển đến London, và cuối cùng đã thành lập công ty công nghệ của riêng mình tại đó.
EN: The adverb 'remarkably' is used as an intensifier to modify the adjective 'consistent'. In formal or C1-level English, using specific adverbs like 'remarkably', 'exceptionally', or 'notably' instead of 'very' demonstrates a more sophisticated vocabulary.
Tiếng Việt: Trạng từ 'remarkably' (một cách đáng chú ý/rất) được dùng như một từ nhấn mạnh để bổ nghĩa cho tính từ 'consistent'. Trong tiếng Anh trình độ C1, việc sử dụng các trạng từ cụ thể như 'remarkably', 'exceptionally' hoặc 'notably' thay cho 'very' thể hiện khả năng sử dụng từ vựng tinh tế hơn.
The results of the experiment were remarkably consistent across all trials.
Kết quả thí nghiệm rất nhất quán trong tất cả các lần thử nghiệm.
EN: San Diego is famous in the US for its 'Mediterranean climate,' which is characterized by warm, dry summers and mild winters. For many Americans, it represents the ideal of perfect, unchanging weather, making it a common point of comparison when discussing difficult climates elsewhere.
EN: The phrase 'No wonder' is an elliptical expression for 'It is no wonder that...', used to express that something is unsurprising based on previous information. It is often followed by a clause without 'that' in informal speech.
Tiếng Việt: Cụm từ 'No wonder' là dạng tỉnh lược của 'It is no wonder that...', dùng để diễn tả rằng điều gì đó không gây ngạc nhiên dựa trên thông tin trước đó. Trong giao tiếp không trang trọng, nó thường được theo sau trực tiếp bởi mệnh đề, lược bỏ 'that'.
No wonder the plant died; you never watered it.
Chẳng trách cái cây này chết; bạn chưa bao giờ tưới nước cho nó.
EN: The phrasal verb 'settle in' refers to the process of becoming comfortable and accustomed to a new environment, job, or situation. When followed by 'with', it specifies the group or people one is integrating with.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'settle in' chỉ quá trình trở nên thoải mái và quen thuộc với môi trường, công việc hoặc tình huống mới. Khi theo sau bởi 'with', nó chỉ cụ thể nhóm hoặc đối tượng mà người đó đang hòa nhập.
How are the new recruits settling in with the rest of the department?
Nhân viên mới đã hòa nhập với những người khác trong bộ phận như thế nào rồi?
EN: In Western corporate culture, 'settling in' is a common topic for small talk. It shows that the speaker cares about the new colleague's transition and emotional well-being, not just their technical output. Using 'No wonder' validates the other person's feelings, which is a key part of building rapport.
EN: The phrase 'steep learning curve' is an idiomatic expression used to describe a situation where one must learn a large amount of information or a difficult skill in a very short period of time.
Tiếng Việt: Cụm từ 'steep learning curve' (đường cong học tập dốc) là một thành ngữ dùng để mô tả tình huống phải tiếp thu một lượng lớn thông tin hoặc kỹ năng khó trong một khoảng thời gian rất ngắn.
New recruits often face a steep learning curve during their first month at the firm.
Nhân viên mới thường phải đối mặt với một đường cong học tập dốc trong tháng đầu tiên làm việc tại công ty.
EN: The use of 'this' as an adverb (deictic intensifier) before an adjective (e.g., 'this complex') emphasizes the degree of the quality, often implying a comparison to a previous expectation or a visible reality.
Tiếng Việt: Việc dùng 'this' như một trạng từ (từ nhấn mạnh chỉ định) đứng trước tính từ (ví dụ: 'this complex') để nhấn mạnh mức độ, thường ngụ ý so sánh với kỳ vọng trước đó hoặc thực tế trước mắt, mang nghĩa 'như vậy, đến mức này'.
I didn't expect the exam to be this difficult.
Tôi không ngờ bài kiểm tra lại khó đến mức này.
EN: The Present Perfect Continuous ('It's been' / 'It has been') is used here to describe a state or process that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the experience.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (It's been / It has been) được dùng ở đây để diễn tả một trạng thái hoặc quá trình bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của trải nghiệm này.
It's been a busy week for the entire development team.
Đây là một tuần bận rộn đối với toàn bộ đội ngũ phát triển.
EN: In tech and corporate environments, admitting to a 'steep learning curve' is not seen as a weakness. Instead, it's often viewed as a sign of professional honesty and an eagerness to tackle challenging work. Using words like 'fascinating' helps balance the admission of difficulty with positive enthusiasm.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure to express a hypothetical situation in the present. 'Were it not for' is a formal alternative to 'If it were not for'. It implies that the current situation (the tight deadline) is the only thing preventing the action (giving more time).
Tiếng Việt: Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện đảo ngữ để diễn tả một tình huống giả định trái ngược với hiện tại. 'Were it not for' là cách thay thế trang trọng cho 'If it were not for', mang nghĩa 'nếu không vì...', ngụ ý rằng tình huống hiện tại (thời hạn gấp gáp) là nguyên nhân duy nhất cản trở điều gì đó xảy ra.
Were it not for your help, I wouldn't be able to finish this project on time.
Nếu không nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi đã không thể hoàn thành dự án này đúng hạn.
EN: The second conditional (would + base verb) is used here to describe the imaginary result of the hypothetical condition. It shows a willingness or potential action that is currently impossible due to external constraints.
Tiếng Việt: Câu điều kiện loại hai (would + động từ nguyên mẫu) được dùng ở đây để diễn tả một kết quả tưởng tượng trong điều kiện giả định. Nó thể hiện một sự sẵn lòng hoặc hành động tiềm năng, nhưng hiện tại không thể thực hiện do những hạn chế bên ngoài.
If I had more resources, I would expand the research scope.
Nếu tôi có nhiều nguồn lực hơn, tôi sẽ mở rộng phạm vi nghiên cứu.
EN: In Western corporate culture, managers often use hypothetical structures like this to show empathy. By saying 'I would if I could,' the speaker acknowledges the employee's hard work and the difficulty of the task, while still maintaining the necessity of the deadline.
EN: The phrase 'I appreciate that' is a formal and polite way to acknowledge a kind gesture, offer, or sentiment. Unlike 'thank you,' which focuses on the giver, 'appreciate' emphasizes the speaker's recognition of the value of the action.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I appreciate that' là một cách trang trọng và lịch sự để ghi nhận sự tử tế, đề nghị hoặc tình cảm của người khác. Khác với 'thank you', 'appreciate' nhấn mạnh hơn vào việc người nói nhận ra giá trị của hành động đó.
I appreciate your flexibility regarding the meeting schedule.
Tôi rất trân trọng sự linh hoạt của bạn trong việc sắp xếp thời gian họp.
EN: 'By the way' is a common discourse marker used to introduce a new topic or a side note that may not be directly related to the current subject of conversation. It helps smooth the transition between different ideas.
Tiếng Việt: 'By the way' là một dấu hiệu diễn ngôn phổ biến dùng để giới thiệu một chủ đề mới hoặc một lời bổ sung có thể không liên quan trực tiếp đến chủ đề đang nói. Nó giúp chuyển tiếp mượt mà giữa các ý tưởng khác nhau.
By the way, have you seen the latest memo from HR?
Nhân tiện, bạn đã xem bản ghi nhớ mới nhất của phòng nhân sự chưa?
EN: The use of 'any' in the question 'do you have any recommendations' is typical for open-ended inquiries where the speaker is unsure if the item exists or is looking for one or more suggestions among many possibilities.
Tiếng Việt: Việc dùng 'any' trong câu hỏi 'do you have any recommendations' là điển hình cho câu hỏi mở, thể hiện rằng người nói không chắc chắn liệu sự vật đó có tồn tại hay không, hoặc đang tìm kiếm một hoặc nhiều gợi ý trong số nhiều khả năng.
Do you have any suggestions for improving our workflow?
Bạn có gợi ý nào để cải thiện quy trình của chúng ta không?
EN: In Western workplace culture, asking for 'recommendations' is a common way to build rapport and initiate casual conversation. It shows that you value the other person's opinion and local knowledge, especially if you are new to the area.
EN: The relative clause 'that I'm particularly fond of' uses the preposition 'of' at the end. In formal English, this would be 'of which I am particularly fond,' but in natural conversation, placing the preposition at the end is standard and preferred.
Tiếng Việt: Mệnh đề quan hệ 'that I'm particularly fond of' đặt giới từ 'of' ở cuối câu. Trong tiếng Anh trang trọng, người ta dùng 'of which I am particularly fond', nhưng trong giao tiếp tự nhiên, việc đặt giới từ ở cuối câu là chuẩn và được ưa chuộng hơn.
This is the project that she is so proud of.
Đây chính là dự án mà cô ấy rất tự hào.
EN: The adjective 'outstanding' is a strong, non-gradable adjective meaning 'exceptionally good.' Using such specific adjectives instead of 'good' or 'nice' elevates the register to a C1 level, showing precision in description.
Tiếng Việt: Tính từ 'outstanding' là một tính từ mạnh, không phân cấp, mang nghĩa 'cực kỳ xuất sắc'. Việc sử dụng các tính từ chính xác như vậy thay vì 'good' hay 'nice' sẽ nâng cấp độ trang trọng lên trình độ C1, thể hiện sự chính xác trong miêu tả.
The team's performance during the crisis was outstanding.
Màn trình diễn của đội ngũ trong thời gian khủng hoảng thật xuất sắc.
EN: Vietnamese cuisine, especially Pho, is a staple of the diverse urban food scene in many English-speaking countries like the US and Australia. Referring to a restaurant as a 'place' is a common informal way to speak about eateries among friends or colleagues.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been meaning') is used here to describe an intention or desire that started in the past and has continued up to the present moment, often implying a sense of lingering hesitation or lack of opportunity.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been meaning) được dùng ở đây để diễn tả một ý định hoặc mong muốn bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại, thường ngụ ý sự do dự hoặc chưa tìm được cơ hội để thực hiện.
I've been meaning to call you all week, but work has been hectic.
Cả tuần nay tôi cứ định gọi cho bạn, nhưng công việc bận quá.
EN: The phrase 'venture beyond' is a sophisticated way to describe moving outside of one's usual boundaries or comfort zone, often used in contexts of exploration or trying new things.
Tiếng Việt: Cụm từ 'venture beyond' là một cách diễn đạt nâng cao để mô tả việc bước ra khỏi ranh giới quen thuộc hoặc vùng an toàn, thường được dùng trong ngữ cảnh khám phá hoặc thử điều mới.
The company decided to venture beyond its domestic market and expand into Europe.
Công ty quyết định vươn ra khỏi thị trường nội địa để mở rộng hoạt động kinh doanh sang châu Âu.
EN: In corporate environments, 'the cafeteria' often represents the routine and limited social circle of the office. 'Venturing beyond' it implies a desire to integrate more into the local community or simply to break the monotony of work life.
EN: The phrase 'Why don't we...?' is a common rhetorical question used as a polite suggestion or invitation, functioning as a softer alternative to 'Let's'.
Tiếng Việt: 'Why don't we...?' là một câu hỏi tu từ phổ biến dùng để lịch sự đưa ra lời đề nghị hoặc lời mời, là cách thay thế nhẹ nhàng hơn cho 'Let's'.
Why don't we circle back to this topic after the break?
Sao chúng ta không quay lại chủ đề này sau khi nghỉ giải lao nhỉ?
EN: The use of 'would' here expresses a hypothetical or predicted outcome, indicating the speaker's perception of the potential benefit of the action.
Tiếng Việt: Việc dùng 'would' ở đây diễn tả một kết quả giả định hoặc dự đoán, cho thấy quan điểm của người nói về lợi ích tiềm năng của hành động đó.
It would be helpful if you could send me the files by EOD.
Sẽ rất hữu ích nếu bạn có thể gửi tệp cho tôi trước khi hết giờ làm.
EN: Adverbs ending in '-ly' like 'informally' are used to modify verbs or entire clauses to indicate the manner or register of an interaction.
Tiếng Việt: Các trạng từ kết thúc bằng '-ly' như 'informally' được dùng để bổ nghĩa cho động từ hoặc toàn bộ mệnh đề, nhằm chỉ cách thức hoặc mức độ trang trọng của tương tác.
The team met informally over drinks to brainstorm new ideas.
Nhóm đã gặp nhau một cách thân mật trong buổi tiệc nhẹ để cùng nhau động não tìm ý tưởng mới.
EN: In Western corporate culture, 'grabbing lunch' is a common way to build rapport and discuss work matters in a less stressful environment. It bridges the gap between purely social interaction and formal business meetings.
EN: The contraction 'I'd love' (I would love) is a polite and enthusiastic way to accept an invitation or suggestion. It is more formal than 'I want' but warmer than 'I agree'.
Tiếng Việt: Dạng rút gọn 'I'd love' (I would love) là một cách vừa lịch sự vừa nhiệt tình để chấp nhận lời mời hoặc đề nghị. Nó trang trọng hơn 'I want' nhưng thân thiện hơn chỉ đơn giản là 'I agree'.
I'd love to join you for dinner tonight.
Tôi rất sẵn lòng ăn tối cùng các bạn tối nay.
EN: The phrase 'around here' is a common colloquialism used to refer to the local area or neighborhood. It functions as an adverbial phrase of place.
Tiếng Việt: 'Around here' là một cách diễn đạt thông tục phổ biến dùng để chỉ khu vực địa phương hoặc vùng lân cận. Nó đóng vai trò như một cụm trạng từ chỉ nơi chốn trong câu.
Are there any good libraries around here?
Có thư viện nào tốt quanh đây không?
EN: In many English-speaking cultures, asking about weekend activities is a standard 'small talk' technique used to transition from professional topics to personal interests, helping to build rapport in a workplace setting.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb (do/does/did) comes before the subject. This is used for emphasis and is common in formal or sophisticated speech.
Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định: Khi câu bắt đầu bằng một cụm từ phủ định hoặc hạn chế như 'Not only', trợ động từ (như do/does/did) phải được đặt trước chủ ngữ. Điều này được dùng để nhấn mạnh và thường thấy trong tiếng Anh trang trọng hoặc trình độ cao.
Not only did she finish the report early, but she also prepared the presentation.
Cô ấy không chỉ hoàn thành báo cáo sớm mà còn chuẩn bị cả bài thuyết trình.
EN: Correlative Conjunctions: 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. The 'also' is optional but often included to reinforce the addition of information.
Tiếng Việt: Liên từ tương quan: 'Not only... but (also)...' dùng để nối hai mệnh đề hoặc cụm từ song song. 'Also' có thể lược bỏ, nhưng thường được thêm vào để tăng cường tính tăng tiến của thông tin.
He is not only a talented musician but also a brilliant mathematician.
Anh ấy không chỉ là một nhạc sĩ tài năng mà còn là một nhà toán học xuất sắc.
EN: Community gardens are popular in many Western cities, serving as shared spaces where residents grow produce and flowers. Volunteering there is seen as a highly positive social activity that balances individual well-being with community contribution.
EN: The use of 'rather than' as a conjunction to express preference or contrast, often followed by a gerund (-ing form) when contrasting activities.
Tiếng Việt: 'Rather than' được dùng như một liên từ để diễn tả sự ưu tiên hoặc đối lập, khi so sánh hai hoạt động, phía sau thường là danh động từ (dạng -ing).
I prefer walking to work rather than taking the bus.
Tôi thích đi bộ đến nơi làm việc hơn là bắt xe buýt.
EN: The compound verb 'binge-watching' refers to the practice of watching multiple episodes of a television program in rapid succession.
Tiếng Việt: Động từ ghép 'binge-watching' chỉ hành động xem liên tục nhiều tập của một chương trình truyền hình, tức là 'xem marathon' hoặc 'cày phim'.
We spent the entire weekend binge-watching the new sci-fi series.
Chúng tôi đã dành cả cuối tuần để cày bộ phim khoa học viễn tưởng mới đó.
EN: The modal verb 'should' combined with 'get out more' functions as a self-reflective recommendation or a realization of a needed lifestyle change.
Tiếng Việt: Động từ khuyết thiếu 'should' kết hợp với 'get out more' ở đây đóng vai trò như một lời khuyên tự phản ánh, thể hiện nhận thức về nhu cầu thay đổi lối sống.
You've been working too hard; you should get out more and socialize.
Bạn làm việc quá vất vả rồi; bạn nên ra ngoài nhiều hơn và tham gia các hoạt động xã hội.
EN: The term 'binge-watching' gained popularity with the rise of streaming services like Netflix. In Western culture, while common, it is often jokingly referred to as a 'guilty pleasure' or a sign of being a 'couch potato,' contrasting with the active lifestyle of volunteering or hiking mentioned in the context.
EN: The phrase 'You're welcome to [verb]' is a polite way to extend an invitation or give permission, often used to make the listener feel comfortable and unpressured.
Tiếng Việt: Cụm từ 'You're welcome to [động từ]' là một cách lịch sự để đưa ra lời mời hoặc cho phép, thường được dùng để làm cho người nghe cảm thấy thoải mái và không bị áp lực.
You're welcome to borrow my notes if you missed the lecture.
Nếu bạn đã bỏ lỡ bài giảng, bạn có thể thoải mái mượn vở ghi của tôi.
EN: The gerund phrase 'meeting people' and the infinitive 'to meet' function as complements. Here, 'a great way to...' uses the to-infinitive to describe the purpose or function of the subject 'It'.
Tiếng Việt: Cụm danh động từ và động từ nguyên mẫu ở đây đóng vai trò bổ ngữ. 'A great way to...' dùng động từ nguyên mẫu để mô tả mục đích hoặc chức năng của chủ ngữ 'It'.
Traveling alone is a great way to discover your true self.
Du lịch một mình là một cách tuyệt vời để khám phá con người thật của chính mình.
EN: The adjective 'demanding' is used here to describe a situation or period that requires a lot of effort, time, or skill, often implying exhaustion.
Tiếng Việt: Tính từ 'demanding' được dùng ở đây để mô tả một tình huống hoặc giai đoạn đòi hỏi nhiều năng lượng, thời gian hoặc kỹ năng, thường ngụ ý sự kiệt sức.
He has a very demanding job in investment banking.
Anh ấy có một công việc rất tốn sức trong lĩnh vực ngân hàng đầu tư.
EN: In Western workplace culture, it is common for colleagues to share their personal hobbies (like gardening or hiking) as a way to build rapport. Inviting a new colleague to join a community activity is a sign of inclusivity and helps with 'onboarding' into the local social fabric.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: không thể đoán trước được, thay đổi khôn lường
Trong ngữ cảnh: chuyển đến nơi ở mới, (đặc biệt là do công việc) chuyển đến nơi mới
Trong ngữ cảnh: thích nghi với môi trường mới (như khí hậu, độ cao, v.v.)
Trong ngữ cảnh: nhất quán, ổn định
Trong ngữ cảnh: vô cùng hấp dẫn, cuốn hút
Trong ngữ cảnh: một cách triệt để, kỹ lưỡng
Trong ngữ cảnh: mạo hiểm đi đến (nơi nào đó), dám thử
Trong ngữ cảnh: (lộ trình hoặc kế hoạch của dự án) lộ trình phát triển, kế hoạch phát triển
Trong ngữ cảnh: thư giãn đầu óc, thư giãn tinh thần
Trong ngữ cảnh: tốn sức, đòi hỏi cao, gian nan
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A situation in which someone has to learn a lot of difficult information in a very short time.
Đường cong học tập dốc
To become familiar with a new place and feel comfortable and happy there.
Thích nghi với môi trường mới, ổn định cuộc sống
Used to say that a situation would be different if someone or something did not exist or happen.
Nếu không vì..., nếu không có...
To watch several episodes of a television program or several films in a single sitting.
Cày phim, xem liên tục
To like someone or something very much; to have an affection for.
Yêu thích, có cảm tình với...
The complete collection of source code for a particular software system or application.
Cơ sở mã nguồn
A high-level visual summary that maps out the goals and deliverables of a project over a timeline.
Lộ trình dự án