EN: The Present Continuous tense (am/is/are + verb-ing) is used here to describe an action happening around the current time or a temporary situation, such as a shopping search.
Tiếng Việt: Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + V-ing) được dùng ở đây để mô tả một hành động đang xảy ra hoặc mang tính tạm thời, ví dụ như việc tìm kiếm mua sắm đang diễn ra.
I am looking for a birthday gift for my sister.
Tôi đang chọn một món quà sinh nhật cho chị gái mình.
EN: The phrasal verb 'look for' means to search for something or someone that is lost or needed.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'look for' có nghĩa là tìm kiếm một thứ gì đó hoặc một ai đó bị thất lạc hoặc đang cần.
Are you looking for the train station?
Bạn đang tìm ga tàu hỏa phải không?
EN: In English-speaking countries, 'Hi there!' is a common, friendly way to address store staff. It is slightly more informal than 'Hello' but very appropriate for retail environments.
Tiếng Việt: Ở các quốc gia nói tiếng Anh, 'Hi there!' là một cách chào hỏi nhân viên cửa hàng phổ biến và thân thiện. Nó ít trang trọng hơn 'Hello' một chút nhưng rất phù hợp trong môi trường bán lẻ.
EN: The sentence uses a Relative Clause (Adjective Clause) starting with 'that' to provide more information about the noun 'jackets'. 'That arrived last week' describes which jackets we are talking about.
Tiếng Việt: Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ (mệnh đề tính từ) bắt đầu bằng 'that' để bổ nghĩa cho danh từ 'jackets' (áo khoác). 'that arrived last week' giải thích đó là những chiếc áo khoác nào, cụ thể là "những chiếc vừa mới về tuần trước".
I bought a book that was written by a famous author.
Tôi đã mua một cuốn sách được viết bởi một tác giả nổi tiếng.
EN: The Present Simple tense ('We have') is used to state a current fact or possession in a retail context.
Tiếng Việt: Thì hiện tại đơn ('We have') được dùng để trình bày tình trạng hiện tại hoặc các mặt hàng đang có trong bối cảnh bán lẻ.
The store has many new items this season.
Cửa hàng này có rất nhiều sản phẩm mới trong mùa này.
EN: In Western retail environments, staff often greet customers immediately with a friendly welcome and a brief mention of new arrivals to encourage browsing.
Tiếng Việt: Trong môi trường bán lẻ phương Tây, nhân viên thường chào đón khách hàng một cách nồng nhiệt ngay lập tức và đề cập ngắn gọn về hàng mới về để khuyến khích khách hàng tham quan cửa hàng thêm.
EN: Indirect Questions: When a question is placed inside another sentence (e.g., 'Could you show me...'), the word order changes from 'verb + subject' to 'subject + verb'. Here, 'where is the women's section' becomes 'where the women's section is'.
Tiếng Việt: Câu hỏi gián tiếp: Khi một câu hỏi được lồng vào một câu khác (ví dụ: Could you show me...), trật tự từ sẽ thay đổi từ "động từ + chủ ngữ" thành "chủ ngữ + động từ". Tại đây, "where is the women's section" trở thành "where the women's section is".
Do you know what time the store closes?
Bạn có biết cửa hàng này mấy giờ đóng cửa không?
EN: Linking Verbs: 'Sound' is a linking verb used to describe an impression. It is followed by an adjective (great) rather than an adverb.
Tiếng Việt: Động từ nối: 'Sound' là một động từ nối, dùng để mô tả ấn tượng. Theo sau nó là tính từ (great) thay vì trạng từ.
That idea sounds interesting.
Ý tưởng đó nghe có vẻ thú vị đấy.
EN: In Western department stores, sections are clearly divided by gender and category (e.g., Men's, Women's, Juniors). Using 'Could you show me...' is the standard polite way to ask for assistance from retail staff.
Tiếng Việt: Trong các trung tâm thương mại phương Tây, các khu vực thường được phân chia rõ ràng theo giới tính và danh mục (ví dụ: khu đồ nam, khu đồ nữ, khu đồ thiếu niên). Sử dụng "Could you show me..." là cách lịch sự tiêu chuẩn để yêu cầu nhân viên bán hàng hỗ trợ.
EN: Imperative Mood: The sentence 'Please follow me' uses the imperative mood to give a polite instruction or request. In English, the subject 'you' is omitted, and the sentence starts with the base form of the verb.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh: 'Please follow me' sử dụng câu mệnh lệnh để đưa ra chỉ dẫn hoặc yêu cầu lịch sự. Trong tiếng Anh, chủ ngữ 'you' thường được lược bỏ và bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu.
Please sit down and wait for a moment.
Xin vui lòng ngồi xuống và đợi một lát.
EN: Prepositional Phrase as Complement: 'Around the corner' is a prepositional phrase acting as a subject complement, describing the location of the subject 'it'.
Tiếng Việt: Cụm giới từ đóng vai trò là bổ ngữ: 'Around the corner' là một cụm giới từ, được sử dụng làm bổ ngữ cho chủ ngữ, dùng để mô tả vị trí của chủ ngữ 'it'.
The coffee shop is just across the street.
Quán cà phê nằm ngay đối diện đường.
EN: In retail environments, 'Of course' is a more professional and welcoming response than a simple 'Yes'. Using 'just' before a location (e.g., 'just around the corner') is a common way to reassure the customer that the destination is very close.
Tiếng Việt: Trong môi trường bán lẻ, 'Of course' thể hiện sự chuyên nghiệp và nhiệt tình hơn so với từ 'Yes' đơn thuần. Việc thêm 'just' trước khi mô tả vị trí (ví dụ: 'just around the corner') là cách phổ biến để khẳng định với khách hàng rằng điểm đến rất gần, tăng thêm sự thân thiện trong dịch vụ.
EN: Adjective Order: When using multiple adjectives to describe a noun, they usually follow a specific order: Opinion (really like) -> Color (brown) -> Material (leather) -> Noun (jacket).
Tiếng Việt: Thứ tự tính từ: Khi dùng nhiều tính từ để mô tả danh từ, thường tuân theo thứ tự cụ thể: Ý kiến (thích) -> Màu sắc (nâu) -> Chất liệu (da) -> Danh từ (áo khoác).
She bought a beautiful blue silk dress.
Cô ấy đã mua một chiếc váy lụa màu xanh xinh đẹp.
EN: Demonstrative Pronouns: 'This' and 'that' are used to point out specific objects. 'This' refers to something close to the speaker, while 'one' is used as a pronoun to avoid repeating the noun 'jacket'.
Tiếng Việt: Đại từ chỉ định: 'this' (này) và 'that' (kia) được dùng để chỉ các vật cụ thể. 'this' chỉ vật ở gần người nói, còn 'one' được dùng làm đại từ để tránh lặp lại danh từ 'jacket'.
I don't like this hat, can I see that one?
Tôi không thích chiếc mũ này, tôi có thể xem chiếc kia được không?
EN: In Western retail culture, it is common to express enthusiasm ('Oh, I really like this!') before asking for specific details like size or price. It builds a friendly rapport with the shop assistant.
Tiếng Việt: Trong văn hóa bán lẻ phương Tây, trước khi hỏi các chi tiết cụ thể như kích thước hoặc giá cả, người ta thường bày tỏ sự yêu thích trước (ví dụ: Ồ, tôi thực sự thích cái này!). Điều này giúp xây dựng mối quan hệ tương tác thân thiện với nhân viên cửa hàng.
EN: The use of 'one' as a pronoun to avoid repeating a noun that has already been mentioned (in this case, 'jacket').
Tiếng Việt: Sử dụng đại từ 'one' để tránh lặp lại danh từ đã được đề cập trước đó (trong ngữ cảnh này là 'jacket' - áo khoác).
I don't like the red shirt, but I like the blue one.
Tôi không thích chiếc sơ mi đỏ đó, nhưng tôi thích chiếc màu xanh.
EN: Wh-questions with 'do' support: When asking a question in the simple present tense with a verb other than 'be', we use the auxiliary verb 'do/does' followed by the subject and the base form of the main verb.
Tiếng Việt: Câu hỏi Wh- sử dụng trợ động từ 'do': Trong thì hiện tại đơn, nếu động từ không phải là động từ 'be', chúng ta sử dụng trợ động từ 'do/does', theo sau là chủ ngữ và động từ nguyên mẫu để tạo thành câu hỏi.
What music do you usually listen to?
Bạn thường nghe nhạc gì?
EN: In many Western countries, clothing sizes (Small, Medium, Large) can vary significantly between brands. It is very common for sales assistants to ask for your 'usual' size to help find the best fit for their specific brand.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây, kích cỡ quần áo (S, M, L) có thể khác nhau rất nhiều giữa các thương hiệu. Việc nhân viên bán hàng hỏi bạn "thường" mặc size nào là rất phổ biến, điều này giúp họ đề xuất kích cỡ phù hợp nhất dựa trên phom dáng của thương hiệu mình.
EN: The phrase 'it depends on' is used to say that something is decided or influenced by something else. It is always followed by the preposition 'on'.
Tiếng Việt: Cụm từ 'it depends on' được dùng để chỉ việc gì đó được quyết định hoặc bị ảnh hưởng bởi một việc khác. Nó luôn đi kèm với giới từ 'on'.
The price depends on the quality of the material.
Giá cả phụ thuộc vào chất lượng vật liệu.
EN: Adverbs of frequency like 'normally' or 'usually' are typically placed before the main verb to describe how often an action occurs.
Tiếng Việt: Trạng từ chỉ tần suất (như 'normally' hoặc 'usually') thường được đặt trước động từ thường để mô tả mức độ thường xuyên của hành động.
I normally drink coffee in the morning.
Tôi thường uống cà phê vào buổi sáng.
EN: Clothing sizes (S, M, L) are not standardized globally. A 'small' in one brand might be a 'medium' in another, which is why Sarah mentions it depends on the brand.
Tiếng Việt: Kích cỡ quần áo (S, M, L) không phải là tiêu chuẩn thống nhất trên toàn cầu. 'Size nhỏ' của thương hiệu này có thể là 'size vừa' của thương hiệu khác, đó là lý do tại sao Sarah nói rằng điều đó tùy thuộc vào thương hiệu.
EN: The causative verb 'let' is followed by an object and the base form of a verb (bare infinitive). It means to allow or permit something to happen.
Tiếng Việt: Động từ sai khiến 'let' theo sau là tân ngữ và động từ nguyên thể (không có to), dùng để diễn đạt sự cho phép hoặc để điều gì đó xảy ra.
Let me help you with those heavy bags.
Để tôi giúp bạn xách những chiếc túi nặng đó.
EN: The word 'if' is used here as a conjunction to introduce an object clause (indirect question), meaning 'whether' or not something is true.
Tiếng Việt: 'if' ở đây đóng vai trò là liên từ dẫn dắt mệnh đề tân ngữ (câu hỏi gián tiếp), có nghĩa là 'liệu... có', dùng để diễn đạt việc gì đó có đúng hay không.
I don't know if the store is open today.
Tôi không biết hôm nay cửa hàng này có mở cửa hay không.
EN: In Western retail culture, staff are often very proactive in checking inventory for customers. Using 'Let me check' is a standard, polite way to offer assistance without making a definitive promise until the stock is verified.
Tiếng Việt: Trong văn hóa bán lẻ phương Tây, nhân viên thường chủ động kiểm tra kho cho khách hàng. Sử dụng 'Let me check' là một cách tiêu chuẩn và lịch sự để đề nghị giúp đỡ trước khi xác nhận kho hàng mà không đưa ra lời hứa tuyệt đối.
EN: The phrase 'Here you go' is a common idiomatic expression used when handing something to someone. It is functionally equivalent to 'Here it is' or 'There you go'.
Tiếng Việt: Cụm từ "Here you go" là một thành ngữ phổ biến khi đưa vật gì đó cho ai đó, có chức năng tương đương với "Here it is" hoặc "There you go", nghĩa là "Của bạn đây" hoặc "Đây là thứ bạn cần".
Here you go. This is the menu you asked for.
Của bạn đây. Đây là thực đơn của bạn.
EN: Prepositions for attributes: The preposition 'in' is used to describe the color or size of a garment (e.g., 'in blue', 'in a large').
Tiếng Việt: Giới từ chỉ thuộc tính: Giới từ "in" được dùng để mô tả màu sắc hoặc kích thước của trang phục (ví dụ: in blue màu xanh, in a large size lớn).
Do you have this shirt in white?
Chiếc áo sơ mi này bạn có màu trắng không?
EN: In Western retail environments, staff are often very proactive in checking stock for different sizes and colors to provide a helpful customer experience.
Tiếng Việt: Trong môi trường bán lẻ phương Tây, nhân viên thường rất chủ động kiểm tra kho hàng để tìm các kích cỡ và màu sắc khác nhau cho khách hàng nhằm mang lại trải nghiệm mua sắm tốt.
EN: The phrasal verb 'try on' is separable. When using a pronoun like 'them' as the object, it must be placed between 'try' and 'on'.
Tiếng Việt: Cụm động từ 'try on' (thử đồ) có thể tách rời. Khi tân ngữ là đại từ (như them), nó phải được đặt giữa try và on.
I like these shoes. Can I try them on?
Tôi thích đôi giày này. Tôi có thể thử chúng được không?
EN: The word 'both' is used to refer to two people or things together. 'Both of them' emphasizes each of the two items mentioned previously.
Tiếng Việt: 'Both' được dùng để chỉ hai người hoặc vật. 'Both of them' nhấn mạnh vào từng món trong hai món đã đề cập trước đó.
I have two sisters; both of them are teachers.
Tôi có hai người chị; cả hai đều là giáo viên.
EN: In Western retail stores, it is standard practice to ask a staff member before taking items into a fitting room. Some stores may have a limit on the number of items you can try on at once.
Tiếng Việt: Trong các cửa hàng bán lẻ ở phương Tây, việc hỏi nhân viên trước khi mang quần áo vào phòng thử đồ là một quy trình chuẩn. Một số cửa hàng có thể giới hạn số lượng quần áo bạn có thể thử cùng một lúc.
EN: The word 'right' is used as an adverb here to emphasize the exact location or direction, meaning 'exactly' or 'directly'.
Tiếng Việt: Trạng từ "right" ở đây được dùng để nhấn mạnh vị trí hoặc hướng chính xác, có nghĩa là "ngay tại đâu đó" hoặc "ngay đối diện đâu đó".
The post office is right across the street.
Bưu điện ở ngay đối diện con phố.
EN: Prepositions of Place: 'Behind' and 'next to' are used to describe the spatial relationship between objects. 'Next to' is a compound preposition meaning 'beside'.
Tiếng Việt: Giới từ chỉ vị trí: "Behind" (ở sau) và "next to" (ở cạnh) được dùng để mô tả mối quan hệ không gian giữa các vật thể. "Next to" là một giới từ phức hợp, tương đương với "beside".
The keys are next to the phone.
Chìa khóa ở cạnh điện thoại.
EN: In Western retail environments, it is common for staff to point or gesture while giving directions. Using 'right' helps make the instructions more precise, which is considered helpful and polite service.
Tiếng Việt: Trong môi trường bán lẻ phương Tây, nhân viên thường kết hợp cử chỉ khi chỉ dẫn. Việc sử dụng "right" (ngay tại...) giúp chỉ dẫn chính xác hơn, đây được xem là biểu hiện của sự phục vụ chu đáo và lịch sự.
EN: The Future Simple tense (will) is used here to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking.
Tiếng Việt: Thì tương lai đơn (will) được dùng ở đây để diễn đạt một quyết định tức thì hoặc lời hứa được đưa ra ngay tại thời điểm nói.
I'll call you as soon as I arrive.
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến nơi.
EN: The phrase 'in a minute' is a common temporal expression meaning 'very soon' or 'shortly', not necessarily exactly sixty seconds.
Tiếng Việt: Cụm từ 'in a minute' là một cách diễn đạt thời gian phổ biến, có nghĩa là "ngay lập tức" hoặc "sớm thôi", không nhất thiết phải là chính xác 60 giây.
Dinner will be ready in a minute.
Bữa tối sẽ xong ngay thôi.
EN: In retail settings, 'I'll be back in a minute' is a polite way to tell the shop assistant that you are going to the fitting room or checking something quickly, and you intend to continue the interaction shortly.
Tiếng Việt: Trong môi trường bán lẻ, "I'll be back in a minute" là một cách lịch sự để nói với nhân viên rằng bạn sẽ đi đến phòng thay đồ hoặc kiểm tra nhanh việc gì đó, và bạn định quay lại sớm để tiếp tục trao đổi với họ.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to show a past action that has a direct result or relevance to the current moment. 'I've decided' implies the decision is now final.
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ) ở đây được dùng để chỉ một hành động xảy ra trong quá khứ có kết quả hoặc liên quan trực tiếp đến hiện tại. "I've decided" ngụ ý rằng quyết định đó hiện đã được chốt.
I've finished my homework, so I can go out now.
Tôi đã làm xong bài tập về nhà, nên bây giờ có thể đi chơi rồi.
EN: The phrasal verb 'go with' means to choose or select something among several options.
Tiếng Việt: Cụm động từ "go with" trong ngữ cảnh mua sắm có nghĩa là "chọn" hoặc "quyết định lấy" một thứ gì đó từ nhiều lựa chọn.
I think I'll go with the blue shirt instead of the red one.
Tôi nghĩ tôi sẽ chọn chiếc áo sơ mi màu xanh thay vì màu đỏ.
EN: In Western retail culture, it is common and polite to express enthusiasm (like 'perfectly!') when you find an item you like. It builds a positive rapport with the shop assistant.
Tiếng Việt: Trong văn hóa bán lẻ phương Tây, khi bạn tìm thấy món đồ mình thích, việc thể hiện sự hào hứng một cách lịch sự (như dùng 'perfectly!') là rất phổ biến. Điều này giúp xây dựng mối quan hệ tương tác tốt với nhân viên bán hàng.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that express contrasting ideas. It is preceded by a comma when joining two complete sentences.
Tiếng Việt: Liên từ kết hợp 'but' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập diễn đạt ý nghĩa đối lập. Khi nối hai câu hoàn chỉnh, thường có dấu phẩy phía trước.
The hotel is expensive, but the service is excellent.
Khách sạn này rất đắt, nhưng dịch vụ rất xuất sắc.
EN: The 'There is/are' structure is used to indicate the existence of something. 'There is' is used with singular nouns like 'a discount'.
Tiếng Việt: Cấu trúc 'There is/are' dùng để chỉ sự tồn tại của vật gì đó. 'There is' theo sau là danh từ số ít, ví dụ như 'a discount' trong câu này.
There is a sale at the department store today.
Hôm nay trung tâm thương mại có chương trình giảm giá đặc biệt.
EN: In Western retail culture, prices are often fixed, but seasonal discounts or weekly promotions are very common. Mentioning the 'original price' versus the 'discounted price' is a standard sales tactic to highlight the value of the deal.
Tiếng Việt: Trong văn hóa bán lẻ phương Tây, giá cả thường cố định, nhưng các đợt giảm giá theo mùa hoặc khuyến mãi hàng tuần rất phổ biến. Việc so sánh giữa "giá gốc" và "giá giảm" là một chiến lược bán hàng tiêu chuẩn, nhằm nhấn mạnh mức độ hời của giao dịch.
EN: The phrase 'How much' is used as an interrogative pronoun to ask about uncountable quantities or prices. In this sentence, it functions as the subject complement to inquire about the value of the discount.
Tiếng Việt: 'How much' là từ nghi vấn dùng để hỏi về số lượng không đếm được hoặc giá cả. Trong câu này, nó đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ, dùng để hỏi về số tiền giảm giá cụ thể.
How much is the train ticket to London?
Vé tàu đi London giá bao nhiêu?
EN: Subject-Verb Inversion in Questions: In English questions using the verb 'to be', the subject and the verb are swapped. Here, 'is' (verb) comes before 'the discount' (subject).
Tiếng Việt: Đảo ngữ chủ ngữ và động từ trong câu hỏi: Trong câu hỏi tiếng Anh có chứa động từ "be", vị trí của chủ ngữ và động từ sẽ được hoán đổi. Ở đây, động từ "is" đứng trước chủ ngữ "the discount".
Is the store open today?
Cửa hàng này hôm nay có mở cửa không?
EN: In Western retail culture, asking 'How much is the discount?' is very common during sales seasons. Unlike some markets where bargaining is expected, in major retail stores, the price is usually fixed based on the stated discount percentage.
Tiếng Việt: Trong văn hóa bán lẻ phương Tây, việc hỏi "Giảm giá bao nhiêu?" trong mùa giảm giá là rất phổ biến. Khác với một số khu chợ cần mặc cả, tại các cửa hàng bán lẻ lớn, giá cả thường được cố định dựa trên tỷ lệ phần trăm giảm giá đã niêm yết.
EN: Present Perfect Passive: Formed with 'has/have + been + past participle'. It is used to describe an action that happened in the past where the focus is on the result or the object receiving the action, rather than who did it.
Tiếng Việt: Thể bị động của thì hiện tại hoàn thành: Được cấu tạo bởi "has/have + been + quá khứ phân từ". Dùng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ, và trọng tâm nằm ở kết quả hoặc đối tượng nhận hành động, chứ không phải bản thân người thực hiện.
The house has been painted recently.
Ngôi nhà này vừa mới được sơn xong.
EN: The preposition 'by' for amounts: Used to indicate the degree or amount of change (increase or decrease).
Tiếng Việt: Giới từ 'by' chỉ mức độ: Dùng để chỉ biên độ hoặc số lượng của sự thay đổi (tăng hoặc giảm).
The temperature dropped by ten degrees.
Nhiệt độ đã giảm 10 độ.
EN: In many Western retail environments, prices are fixed, but discounts are common during seasonal sales. The phrase 'reduced by' is standard for announcing markdowns.
Tiếng Việt: Trong nhiều môi trường bán lẻ phương Tây, giá cả là cố định, nhưng giảm giá rất phổ biến trong các đợt khuyến mãi theo mùa. 'reduced by' là cụm từ tiêu chuẩn để thông báo giảm giá.
EN: The phrase 'I'll take it' uses the future simple tense (will) to express a spontaneous decision made at the moment of speaking, common in shopping contexts.
Tiếng Việt: Cụm từ 'I'll take it' sử dụng thì tương lai đơn (will) để diễn đạt một quyết định tức thời được đưa ra tại thời điểm nói, điều này rất phổ biến trong các tình huống mua sắm.
This dress looks beautiful; I'll take it!
Chiếc váy này trông rất đẹp; tôi sẽ mua nó!
EN: The preposition 'by' is used to indicate the method or means of payment (e.g., by card, by check), whereas 'in' is used for 'in cash'.
Tiếng Việt: Giới từ 'by' được dùng để chỉ phương thức hoặc phương tiện thanh toán (ví dụ: bằng thẻ, bằng séc), trong khi 'in' được dùng trong 'in cash' (bằng tiền mặt).
Can I pay by credit card or do you only accept cash?
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? Hay các bạn chỉ nhận tiền mặt?
EN: In many Western countries, paying by card (debit or credit) is extremely common and often preferred over cash, even for small amounts. However, it's always polite to ask if you're in a small local shop.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia phương Tây, việc thanh toán bằng thẻ (thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng) rất phổ biến, thậm chí thường được ưu tiên sử dụng cho cả các khoản chi tiêu nhỏ. Tuy nhiên, việc hỏi xem có thể quẹt thẻ tại các cửa hàng địa phương nhỏ hay không vẫn là một phép lịch sự.
EN: The relative pronoun 'whichever' is used to indicate that it doesn't matter which one of a limited set of options is chosen. It functions as a determiner or pronoun meaning 'any one that'.
Tiếng Việt: Đại từ quan hệ 'whichever' được dùng để chỉ ra rằng trong số các lựa chọn có hạn, việc chọn cái nào cũng không quan trọng. Nó có nghĩa là "bất cứ cái nào" hoặc "dù là cái nào".
You can choose the red or the blue shirt, whichever you like better.
Bạn có thể chọn áo sơ mi màu đỏ hoặc màu xanh, tùy xem bạn thích cái nào hơn.
EN: The preposition 'by' is used with 'card' (by card), while 'in' is used with 'cash' (in cash) to describe the method of payment.
Tiếng Việt: Cách dùng giới từ: Khi mô tả phương thức thanh toán, 'card' (thẻ) thường đi với 'by', còn 'cash' (tiền mặt) đi với 'in'.
Is it cheaper to pay in cash or by credit card?
Thanh toán bằng tiền mặt hay quẹt thẻ tín dụng thì rẻ hơn?
EN: In many Western countries, paying by card is extremely common even for small amounts. However, offering 'cash' as an alternative is still standard polite service. The phrase 'whichever you prefer' emphasizes customer autonomy, which is a key aspect of Western customer service etiquette.
Tiếng Việt: Ở nhiều nước phương Tây, việc quẹt thẻ rất phổ biến ngay cả với những khoản chi tiêu nhỏ. Tuy nhiên, việc đưa ra phương án "tiền mặt" vẫn là tiêu chuẩn phục vụ lịch sự. Cụm từ "whichever you prefer" (tùy quý khách lựa chọn) nhấn mạnh quyền tự chủ của khách hàng, đây là một khía cạnh quan trọng trong nghi thức dịch vụ khách hàng phương Tây.
EN: The modal verb 'Could' is used here to make a polite request. It is more formal and softer than 'Can', making it ideal for service-related interactions.
Tiếng Việt: Trợ động từ "Could" ở đây được dùng để đưa ra lời yêu cầu lịch sự. Nó trang trọng và nhẹ nhàng hơn "Can", rất phù hợp để sử dụng trong các tình huống giao tiếp ngành dịch vụ.
Could I have some water, please?
Cho tôi xin ít nước được không?
EN: The word 'also' is an adverb used to add another item or request to the conversation. It usually follows the subject and the first auxiliary verb in a question.
Tiếng Việt: "also" là một trạng từ, được dùng để thêm một mục hoặc yêu cầu khác vào cuộc hội thoại. Trong câu nghi vấn, nó thường đứng sau chủ ngữ và trợ động từ đầu tiên.
Could we also see the dessert menu?
Chúng tôi cũng có thể xem thực đơn tráng miệng được không?
EN: In many English-speaking countries, receipts are not always given automatically for small purchases unless requested. Asking 'Could I get a receipt?' is common if you need it for tax purposes or potential returns.
Tiếng Việt: Ở nhiều quốc gia nói tiếng Anh, trừ khi bạn chủ động yêu cầu, các khoản chi tiêu nhỏ không nhất thiết sẽ được cung cấp hóa đơn tự động. Nếu bạn cần hóa đơn để khai thuế hoặc làm bằng chứng đổi trả hàng, hỏi "Could I get a receipt?" là một cách làm rất phổ biến.
EN: The phrase 'Here is/are...' is an inverted sentence structure used to present or hand something to someone. 'Here' acts as an adverb of place, and the verb 'is' agrees with the singular subject 'receipt'.
Tiếng Việt: Cấu trúc câu "Here is/are..." là một dạng câu đảo ngữ, dùng để đưa hoặc cho ai đó xem vật gì đó. "Here" đóng vai trò là trạng từ chỉ nơi chốn đặt ở đầu câu, động từ "is" cần phải hòa hợp với chủ ngữ số ít "receipt" ở phía sau.
Here is your change and the bag.
Đây là tiền lẻ và túi của quý khách.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the reason for gratitude. When followed by a verb, it must be in the gerund form (-ing), such as 'shopping'.
Tiếng Việt: Giới từ "for" ở đây được dùng để chỉ lý do cảm ơn. Khi theo sau là một động từ, phải sử dụng dạng danh động từ (-ing), ví dụ như "shopping".
Thank you for helping me with my luggage.
Cảm ơn bạn đã giúp tôi xách hành lý.
EN: In English-speaking retail environments, 'Thank you for shopping with us' is a standard professional closing. It sounds more personal and welcoming than a simple 'Thank you' or 'Goodbye'.
Tiếng Việt: Trong môi trường bán lẻ ở các nước nói tiếng Anh, "Thank you for shopping with us" là câu kết thúc chuyên nghiệp tiêu chuẩn. Câu này nghe có vẻ thân thiện và thể hiện tinh thần phục vụ hơn là chỉ nói "Thank you" hoặc "Goodbye".
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe a state that started in the past and has continued up to the present moment (the duration of the shopping experience).
Tiếng Việt: Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ): Ở đây được dùng để mô tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại (chỉ sự giúp đỡ trong suốt quá trình mua sắm).
You have been very kind to us during our stay.
Bạn đã luôn tử tế với chúng tôi trong suốt thời gian chúng tôi ở lại.
EN: Imperative Mood for Well-wishing: Starting a sentence with a base verb (e.g., 'Have') is a common way to express a wish or command. In social contexts, it functions as a polite closing.
Tiếng Việt: Câu mệnh lệnh dùng để chúc tụng: Các câu bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu (như 'Have') thường được dùng để diễn đạt lời chúc hoặc mệnh lệnh. Trong các tình huống giao tiếp, đây là một cách kết thúc lịch sự.
Have a safe trip home!
Chúc bạn về nhà thượng lộ bình an!
EN: In English-speaking service environments, it is very common and polite to use the staff member's name if they have introduced themselves or are wearing a name tag. It builds a friendly rapport.
Tiếng Việt: Trong môi trường dịch vụ ở các quốc gia nói tiếng Anh, nếu nhân viên đã tự giới thiệu hoặc đeo bảng tên, việc gọi trực tiếp tên của họ là một hành động rất phổ biến và lịch sự, giúp thiết lập mối quan hệ tương tác thân thiện.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: Mùa thu, một trong bốn mùa
Trong ngữ cảnh: Làm bằng da
Trong ngữ cảnh: Tùy thuộc vào, tùy vào
Trong ngữ cảnh: Phòng thử đồ
Trong ngữ cảnh: Ban đầu, gốc
Trong ngữ cảnh: Chiết khấu, giảm giá
Trong ngữ cảnh: Giảm, hạ (giá)
Trong ngữ cảnh: Món đồ đã mua, việc mua hàng
Trong ngữ cảnh: Hóa đơn, biên lai
Trong ngữ cảnh: có ích, nhiệt tình giúp đỡ
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
Very close by; just a short distance away.
Ngay gần đây; ngay góc đường
To put on a piece of clothing to see if it fits or looks good.
Thử đồ
To choose or select something.
Chọn; quyết định lấy...
A product or service that is sold at a very good price.
Một thỏa thuận hời; giá rẻ
To use a credit or debit card to complete a transaction.
Thanh toán bằng thẻ
A specific size category for clothing, typically between small and large.
Cỡ vừa (Size M)
A specific size category for clothing, the smallest of the standard range.
Cỡ nhỏ (Size S)