EN: Use the plural be-verb 'are' with plural subject nouns (here, 'Devils' is plural) to connect to a singular noun phrase complement describing what kind of team they are ('a new AFL team').
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ là danh từ số nhiều (ở đây là dạng số nhiều của 'Devils'), dùng động từ 'are' để nối với cụm danh từ phía sau biểu thị thân phận hoặc đặc điểm ('a new AFL team').
The Golden State Warriors are a famous basketball team in the US.
Golden State Warriors là một đội bóng rổ nổi tiếng tại Hoa Kỳ.
EN: AFL (Australian Football League) is the premier professional competition for Australian rules football, often considered the most popular spectator sport in Australia. Tasmania long campaigned for its own team, and the Tasmania Devils represent a historic milestone for the island state.
Tiếng Việt: AFL (Liên đoàn bóng đá Úc) là giải đấu thể thao chuyên nghiệp phổ biến và tiêu biểu nhất tại Úc. Bang Tasmania đã nhiều năm tranh đấu để thành lập đội bóng riêng, vì vậy sự ra đời của 'Đội quỷ Tasmania' là một cột mốc quan trọng trong phát triển thể thao của tiểu bang đảo này.
EN: Use 'the' + adjective + '-est' to talk about the number one thing among three or more (superlative). For 'big', double the 'g': 'biggest'.
Tiếng Việt: Khi muốn diễn tả 'nhất' trong số ba người/vật trở lên, dùng 'the + tính từ so sánh nhất (-est)'. Từ big kết thúc bằng nguyên âm ngắn + phụ âm đơn, nên phải lặp lại g cuối rồi thêm est thành biggest.
Soccer is the most popular sport in the world.
Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất thế giới.
EN: In Australia, 'football' or 'footy' most commonly refers to Australian Rules Football (AFL), rather than soccer or American football. It is deeply embedded in Australian sporting culture, especially in states like Victoria, South Australia, and Tasmania.
Tiếng Việt: Tại Úc, 「football」 hoặc trong khẩu ngữ gọi là 「footy」 thường chỉ bóng bầu dục Úc (AFL), không phải bóng đá thông thường (soccer) hoặc bóng bầu dục Mỹ. Bóng bầu dục Úc ăn sâu vào văn hóa thể thao của Úc, đặc biệt là ở Victoria, Nam Úc và Tasmania là phổ biến nhất.
EN: Use 'Every' followed by a singular countable noun and a singular verb (like 'has', not 'have') to talk about all members of a group individually.
Tiếng Việt: 「Every」(mỗi) theo sau là danh từ đếm được số ít, và phải đi với động từ số ít (ví dụ dùng has thay vì have), dùng để chỉ từng cá thể trong một nhóm.
Every student has an English book.
Mỗi học sinh đều có một quyển sách tiếng Anh.
EN: In Australian Rules football (AFL), club songs are a huge cultural tradition. After winning a game, players gather in the locker room, link arms, and sing their team song together with great passion.
Tiếng Việt: Trong văn hóa AFL (Australian Football League) của Úc, bài hát của đội là một truyền thống mang tính biểu tượng sâu sắc. Sau mỗi trận thắng, các cầu thủ sẽ tụ tập trong phòng thay đồ, khoác vai nhau, và hát vang bài hát của đội một cách đầy nhiệt huyết để ăn mừng.
EN: Use 'want + to + verb' to express a desire or goal to do something in the future.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 「want + to + động từ nguyên thể」 để diễn tả ý 「muốn」 hoặc 「hy vọng」 làm điều gì đó.
They want to start the project next week.
Họ muốn bắt đầu dự án này vào tuần tới.
EN: In Australian Rules Football (AFL), a club's team song is an essential part of its identity. Players and fans proudly sing it in the locker room and stadium after every victory.
Tiếng Việt: Trong văn hóa AFL (Australian Football League) của Úc, bài hát của đội là cốt lõi của bản sắc đội bóng. Sau mỗi trận thắng, cầu thủ và người hâm mộ đều cùng nhau hát vang bài hát của đội trong phòng thay đồ và trên sân để ăn mừng.
EN: Use 'both ... and ...' to connect two people, things, or qualities, meaning 'this one as well as that one'.
Tiếng Việt: Sử dụng 'both ... and ...' để nối hai người, vật, hoặc đặc điểm, mang nghĩa 'cả hai đều...' hoặc 'vừa... vừa...'.
She likes both apples and oranges.
Cô ấy thích cả táo lẫn cam.
EN: In Australian Rules Football (AFL), team songs are traditionally sung by players in the locker room after a victory and played in stadiums. Historically, these recordings only featured male voices, reflecting the league's past male-only composition. Incorporating female voices from the outset marks a historic shift toward inclusivity following the establishment of AFLW.
Tiếng Việt: Trong Giải bóng bầu dục Úc (AFL), bài hát của đội có truyền thống lâu đời. Sau khi thắng trận, các cầu thủ sẽ cùng nhau hát vang trong phòng thay đồ và sân vận động cũng sẽ phát bài hát này. Trước đây, các bản ghi âm bài hát của đội hầu như chỉ có giọng nam, phản ánh lịch sử nam giới thống trị. Với sự thành lập của Giải bóng bầu dục nữ Úc (AFLW), việc đưa giọng nữ vào bài hát của đội ngay từ đầu là một cột mốc quan trọng hướng tới bình đẳng giới và sự hòa nhập.
EN: Use 'first' as a noun to mean something that has never happened before. It often follows a noun modifier or organization name (e.g., 'a world first', 'an AFL first').
Tiếng Việt: Dùng 'first' như một danh từ, mang nghĩa 'kỳ tích chưa từng có' hoặc 'trường hợp đầu tiên'. Phía trước thường có danh từ bổ nghĩa (ví dụ: a world first lần đầu tiên trên thế giới, an AFL first lần đầu tiên trong lịch sử AFL).
This achievement is a school first.
Thành tích này là lần đầu tiên trong toàn trường.
EN: In Australian sports culture, the phrase '[organization] first' or 'a world first' is commonly used by the media to celebrate groundbreaking milestones, such as promoting gender equality or introducing innovative traditions.
Tiếng Việt: Trong văn hóa thể thao Úc, giới truyền thông thường dùng '[tên tổ chức] first' hoặc 'a world first' để nhấn mạnh những cột mốc mang tính đột phá và lịch sử, ví dụ như thúc đẩy bình đẳng giới hoặc thiết lập truyền thống mới.
EN: Use 'has/have done ... before' (Present Perfect) with 'no other...' to express that something has never happened in someone's experience or history until now.
Tiếng Việt: Sử dụng 'has/have done ... before' (thì hiện tại hoàn thành) kết hợp với 'no other...' để diễn tả rằng chưa từng có đối tượng nào khác có kinh nghiệm hoặc làm điều gì đó trước đây.
No other student has answered this question before.
Chưa từng có học sinh nào khác trả lời câu hỏi này trước đây.
EN: In Australian rules football (AFL), club theme songs are historic anthems sung passionately by players and fans after every victory. Historically, most of these songs were written decades ago and featured only male voices or male pronouns, making the inclusion of female voices from the start a major cultural milestone for Australian sports.
Tiếng Việt: Trong giải AFL (Liên đoàn bóng đá Úc) của Úc, bài hát của đội có truyền thống lịch sử sâu sắc. Sau mỗi trận thắng, cầu thủ và người hâm mộ đều nhiệt tình hát vang. Vì nhiều bài hát truyền thống được sáng tác từ hàng chục năm trước, thường sử dụng giọng nam hoặc đại từ nam tính, nên việc đưa giọng nữ vào kế hoạch bài hát của đội ngay từ đầu là một bước đột phá lớn trong văn hóa thể thao Úc.
EN: Use 'to + verb' (infinitive of purpose) to explain why someone does something or what something is used for.
Tiếng Việt: Sử dụng 'to + động từ nguyên thể' (động từ nguyên mẫu chỉ mục đích) để giải thích mục đích của việc làm gì đó hoặc công dụng của một vật.
I joined a study group to improve my English.
Tôi tham gia một câu lạc bộ đọc sách để cải thiện tiếng Anh của mình.
EN: In Australian rules football (AFL), a club song is a massive part of team culture. Fans and players passionately sing it in the locker room after every win, making the selection of a new anthem a major event involving community panels.
Tiếng Việt: Trong giải AFL (Liên đoàn bóng bầu dục Úc) của Úc, bài hát của đội là một phần vô cùng cốt lõi trong văn hóa đội bóng. Sau mỗi trận thắng, cầu thủ và người hâm mộ đều cùng nhau hát nhiệt huyết trong phòng thay đồ. Vì vậy, việc chọn bài hát mới cho đội là một việc lớn được coi trọng, thường sẽ thành lập một ủy ban hoặc nhóm chuyên trách để quyết định một cách thận trọng.
EN: We use 'to be on + group/team/committee' to say that someone is a member of that group.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng 'be on + nhóm/đội/ủy ban' để diễn tả ai đó là một thành viên của tổ chức hoặc đội đó.
He is on the school basketball team.
Anh ấy là thành viên của đội bóng rổ của trường.
EN: In Australian sports culture, particularly the AFL, team songs ('club songs') are iconic traditions sung by players and fans after every victory. Forming a dedicated committee to select or compose this anthem is taken very seriously by clubs and their communities.
Tiếng Việt: Trong văn hóa thể thao Úc (đặc biệt là AFL), bài hát của đội là một truyền thống mang tính biểu tượng cao, cầu thủ và người hâm mộ cùng hát vang sau mỗi chiến thắng. Do đó, việc câu lạc bộ thành lập một nhóm chuyên trách để chọn lọc hoặc sáng tác bài hát của đội là một sự kiện được coi trọng trong giới thể thao địa phương.
EN: Use 'work for + [company/organization]' to say who employs you. Because the subject is 'she' (third-person singular), add '-s' to make 'works'.
Tiếng Việt: Sử dụng 'work for + tên công ty hoặc tổ chức' để diễn tả làm việc cho một đơn vị nào đó. Vì chủ ngữ là ngôi thứ ba số ít (she), động từ phải thêm '-s' thành 'works'.
He works for a local newspaper.
Anh ấy làm việc cho một tờ báo địa phương.
EN: The Tasmanian Symphony Orchestra (TSO) is an acclaimed orchestra based in Hobart, Tasmania. In Australia, major orchestras often partner with sports clubs or cultural events to compose or perform anthems and songs.
Tiếng Việt: Dàn nhạc Giao hưởng Tasmania (TSO) là một dàn nhạc nổi tiếng tọa lạc tại Hobart, bang Tasmania. Ở Úc, các dàn nhạc hàng đầu thường hợp tác với các câu lạc bộ thể thao hoặc các sự kiện văn hóa lớn, tham gia sáng tác hoặc biểu diễn các bài hát đại diện và bài hát cổ vũ.
EN: When reporting what someone says, we can put another simple sentence directly after 'said' without using 'that'.
Tiếng Việt: Khi tường thuật lời nói của ai đó, chúng ta có thể đặt trực tiếp một câu hoàn chỉnh khác sau 'said' (nói), và thường lược bỏ từ nối 'that'.
He said the game is exciting.
Anh ấy nói trận đấu đó rất gay cấn.
EN: In Australian football culture, team songs are iconic anthems sung with passion by players and fans after every win. Traditionally, AFL team songs featured only male choir vocals, reflecting the historic male dominance of the sport. Including female voices from the start represents a modern shift toward gender inclusion with the rise of the AFLW.
Tiếng Việt: Trong văn hóa bóng đá Úc, bài hát của đội là bài hát tiêu biểu được cầu thủ và người hâm mộ hát vang đầy nhiệt huyết sau mỗi trận thắng. Theo truyền thống, các bài hát của đội trong giải bóng đá Úc thường được thu âm bởi dàn hợp xướng toàn nam, phản ánh lịch sử môn thể thao này từng do nam giới thống trị. Với sự phát triển mạnh mẽ của giải bóng đá nữ Úc, các đội mới đã lên kế hoạch đưa giọng hát nữ vào ngay từ đầu, tượng trưng cho sự chuyển biến hiện đại hướng tới bao gồm và bình đẳng giới.
EN: Use the pattern 'It is + adjective + for (someone) + to (do something)' to express an opinion about an action. Here, 'It' is an empty subject, and the real subject is the action introduced by 'to'.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'It is + tính từ + for (ai/cái gì) + to (làm gì)' để diễn đạt ý kiến hoặc đánh giá về một hành động. Ở đây, 'It' là chủ ngữ giả (đại từ), chủ ngữ thực sự là hành động được dẫn dắt bởi 'to' phía sau.
It is important for students to get enough sleep.
Đối với học sinh, ngủ đủ giấc là rất quan trọng.
EN: In Australian Rules Football (AFL), team songs are deeply cherished traditions sung with gusto in the locker rooms after a victory. Historically, these anthems were recorded solely by male brass and vocal ensembles, reflecting the men-only league of the past. Incorporating female voices right from the inception of a club's anthem marks a progressive step toward inclusivity in modern Australian sports culture.
Tiếng Việt: Trong giải AFL (Liên đoàn bóng đá Úc) của Úc, bài hát của đội có truyền thống lâu đời và thiêng liêng; sau khi đội thắng, tất cả cầu thủ sẽ cùng hát lớn trong phòng thay đồ. Về mặt lịch sử, những bài hát này gần như đều được thu âm bởi ban nhạc và dàn hợp xướng toàn nam, phản ánh bối cảnh lịch sử trước đây chỉ có giải đấu nam. Việc chủ động đưa giọng nữ vào bài hát của đội ngay từ khi thành lập tượng trưng cho bước tiến quan trọng về tính bao gồm giới tính trong văn hóa thể thao Úc hiện đại.
EN: Use 'both ... and ...' to connect two things, showing that two items are included together.
Tiếng Việt: Dùng "both ... and ..." để nối hai đối tượng, biểu thị ý nghĩa "cả hai đều có" hoặc "vừa... vừa...".
She likes both apples and oranges.
Cô ấy thích cả táo và cam.
EN: In Australia, AFL refers to the premier men's Australian rules football league, while AFLW is the official women's league established in 2017. Modern Australian sports clubs increasingly operate both men's and women's teams under the same club identity.
Tiếng Việt: Ở Úc, AFL (Liên đoàn bóng đá Úc) thường chỉ giải bóng đá Úc nam cấp cao nhất, trong khi AFLW (Liên đoàn bóng đá Úc nữ) là giải đấu nữ được thành lập vào năm 2017. Trong những năm gần đây, các câu lạc bộ thể thao lớn của Úc ngày càng coi trọng bình đẳng giới và vận hành cả đội nam lẫn đội nữ dưới cùng một thương hiệu câu lạc bộ.
EN: Use the possessive form 's (apostrophe s) after an irregular plural noun that does not end in 's' (like 'women') to show ownership or association.
Tiếng Việt: Khi danh từ số nhiều bất quy tắc không kết thúc bằng 's' (ví dụ: women), để biểu thị sở hữu hoặc tính chất cụ thể, có thể thêm 's' vào cuối từ (women's có nghĩa là 'của phụ nữ' hoặc 'thuộc về phụ nữ').
This is a women's clothing store.
Đây là cửa hàng quần áo nữ.
EN: AFLW stands for AFL Women's, the premier semi-professional Australian rules football league for women. Established in 2017, it has rapidly grown in popularity across Australia.
Tiếng Việt: AFLW là viết tắt của Australian Football League Women's (Giải bóng đá úc nữ), thành lập năm 2017. Là giải đấu bóng đá úc nữ cấp cao nhất của Úc, trong những năm gần đây đã nhận được sự quan tâm và ủng hộ rộng rãi trên toàn nước Úc.
EN: Use the pattern 'want + someone/something + to + verb' to say that you would like someone or something to do or be something.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'want + người/vật + to + động từ nguyên thể' để diễn tả ý nghĩa 'muốn ai đó/cái gì đó làm điều gì hoặc trở thành trạng thái nào đó'.
She wants the party to be fun.
Cô ấy muốn bữa tiệc này vui vẻ.
EN: In Australian Rules football (AFL), team songs are iconic anthems sung with great passion after every victory. Traditionally dominated by male voices, modern Australian sports culture increasingly emphasizes inclusivity, reflecting both AFL and AFLW (women's league) participation.
Tiếng Việt: Trong giải bóng bầu dục Úc (AFL), bài hát của đội là một nét văn hóa mang tính biểu tượng cao, sau mỗi trận thắng toàn đội và người hâm mộ đều hát vang đầy nhiệt huyết. Các bài hát truyền thống thường chủ yếu là giọng nam, nhưng với sự trỗi dậy của giải bóng bầu dục nữ Úc (AFLW), văn hóa thể thao Úc hiện đại rất coi trọng bình đẳng giới và tính bao trùm, vì vậy các câu lạc bộ mới đặc biệt nhấn mạnh bài hát phải 'phù hợp với tất cả mọi người'.
EN: We use the modal verb 'should' followed by a base verb ('sound') to talk about what is expected, ideal, or desirable. 'Sound' is a linking verb here, so it is followed by the adjective 'good'.
Tiếng Việt: Chúng ta dùng động từ tình thái 'should' cộng với động từ nguyên thể (sound) để diễn tả trạng thái được mong đợi, lý tưởng hoặc mong muốn đạt được. 'sound' ở đây là động từ nối, theo sau là tính từ 'good' mang nghĩa 'nghe hay/tốt'.
This movie should be fun for everyone.
Bộ phim này chắc hẳn sẽ thú vị với tất cả mọi người.
EN: In Australian football (AFL) culture, team songs are sacred traditions sung loudly by players in the locker room after every win, and by fans (often referred to as 'supporters') in the stadium stands. Designing a song that resonates with both players and supporters is crucial for a new club's identity.
Tiếng Việt: Trong văn hóa của giải bóng đá Úc (AFL), bài hát của đội có vị thế truyền thống rất cao quý. Mỗi khi chiến thắng, các cầu thủ sẽ hát vang bài hát của đội trong phòng thay đồ, và các cổ động viên trên khán đài (thường gọi là supporters) cũng hòa giọng hát theo. Vì vậy, việc sáng tác một bài hát có thể gây được tiếng vang với cả cầu thủ lẫn người hâm mộ là vô cùng quan trọng đối với sự gắn kết của một câu lạc bộ mới.
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) with time expressions like 'in the past' to talk about completed actions that happened before now.
Tiếng Việt: Dùng thì quá khứ đơn (động từ thêm -ed) kết hợp với các từ chỉ thời gian như 'in the past' (trong quá khứ) để diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
Many clubs changed their colors in the past.
Nhiều câu lạc bộ đã từng đổi màu đại diện trong quá khứ.
EN: In Australian rules football (AFL), team songs are iconic anthems sung enthusiastically in the locker rooms after a victory. Historically, many clubs wrote their songs with male-oriented lyrics (like 'boys' or 'men'), but several clubs recently revised their lyrics to be more inclusive of their women's (AFLW) teams.
Tiếng Việt: Trong Liên đoàn Bóng bầu dục Úc (AFL), bài hát của đội là biểu tượng văn hóa rất đặc trưng. Sau khi đội thắng, toàn đội sẽ quây quần thành vòng tròn trong phòng thay đồ và hát to vang. Nhiều bài hát truyền thống ban đầu chỉ đề cập đến nam giới (như 'boys' hoặc 'men'), nhưng trong những năm gần đây, để ủng hộ giải đấu nữ (AFLW), nhiều đội lâu đời đã sửa đổi lời bài hát để thể hiện sự bao gồm giới tính.
EN: Use 'to + base verb' (infinitive of purpose) to explain WHY someone does an action.
Tiếng Việt: Sử dụng 'to + động từ nguyên thể' (động từ nguyên mẫu chỉ mục đích) để giải thích 'mục đích' hoặc 'lý do' của việc làm gì đó.
He opened the door to let the cat in.
Anh ấy mở cửa để cho mèo vào.
EN: In recent years, several traditional Australian AFL clubs have updated their historic club songs—often written decades ago with male-only terms like 'boys' or 'sons'—to reflect female players and the growth of AFLW.
Tiếng Việt: Trong những năm gần đây, một số đội AFL (Liên đoàn Bóng bầu dục Úc) lâu đời đã lần lượt sửa đổi bài hát của đội được sáng tác nhiều thập kỷ trước, thay thế những từ ngữ ban đầu chỉ đề cập đến nam giới (như 'boys' hoặc 'sons') để phản ánh sự tham gia của các nữ cầu thủ và sự phát triển mạnh mẽ của giải đấu nữ AFLW.
EN: We use 'the first + noun + to-infinitive' to talk about someone or something doing an action before anyone else.
Tiếng Việt: Chúng ta sử dụng cấu trúc 'the first + danh từ + động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên thể)' để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó là 'người/vật đầu tiên làm việc gì'.
She was the first person to arrive at the party.
Cô ấy là người đầu tiên đến bữa tiệc.
EN: AFL club theme songs are historic traditions, many written over a century ago exclusively with male voices. While some clubs recently updated lyrics, creating an inaugural club anthem that includes women from inception marks a historic milestone for gender inclusivity in Australian sports culture.
Tiếng Việt: Các bài hát của đội AFL ở Úc có truyền thống lịch sử sâu sắc, nhiều bài được sáng tác từ hàng trăm năm trước và theo truyền thống được thể hiện bằng giọng nam. Mặc dù một số đội đã sửa lời bài hát trong những năm gần đây, Tasmania Devils đã đưa giọng hát nữ vào bài hát của đội ngay từ khi thành lập, đánh dấu một cột mốc quan trọng về sự hòa nhập giới tính trong văn hóa thể thao Úc.
EN: Use 'a big step for [something]' to describe an important action that brings progress or change to a group, field, or area.
Tiếng Việt: 'a big step for + đối tượng' có nghĩa là 'một bước tiến lớn (tiến triển quan trọng) đối với một sự vật hoặc lĩnh vực nào đó', thường dùng để mô tả hành động mang tính đột phá hoặc biểu tượng.
This new law is a big step for animal protection.
Luật mới này là một bước tiến lớn cho việc bảo vệ động vật.
EN: Australian sports culture, especially Australian rules football (AFL), has historically been male-dominated. The phrase 'a big step' highlights significant social progress, such as deliberately including women's voices in an official team club song from its creation.
Tiếng Việt: Văn hóa thể thao Úc (đặc biệt là giải bóng bầu dục Úc AFL) về mặt lịch sử từ lâu đã do nam giới thống trị. Trong câu này, cụm từ "một bước tiến lớn" (a big step) được dùng để nhấn mạnh tiến bộ xã hội quan trọng trong bình đẳng giới, chẳng hạn như việc ngay từ khi thành lập đội đã đưa tiếng nói của phụ nữ vào bài hát chính thức của đội một cách rõ ràng.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: sự hiện diện, tiếng nói đại diện (của một nhóm)
Trong ngữ cảnh: người ủng hộ; cổ động viên
Trong ngữ cảnh: dàn nhạc giao hưởng
Trong ngữ cảnh: giải đấu; liên đoàn
Trong ngữ cảnh: mang; có (một giọng nói hoặc đặc điểm)
Trong ngữ cảnh: nữ
Trong ngữ cảnh: nam
Trong ngữ cảnh: đặc biệt; riêng
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
a significant action or progress towards an achievement
bước tiến quan trọng, bước tiến đáng kể
from the very beginning
ngay từ đầu
at a previous time or period
trong quá khứ, trước đây